· pdf filecompact flame shape the innovative compact design of the burner and its combustion...

ASTEC

A G G R E G A T E D R Y I N G B U R N E R SFor Hot Mix Asphalt Faci l i t ies

Aggregate Drying BurnersBrûleurs pour séchage d’agrégats

BRÛLEURS POUR SÉCHAGE D’AGRÉGATSPour les instal lat ions d’enrobage à chaud

Astec, Inc. conçoit, fabrique et commercialise des installations d’enrobage à procédé continu et discontinu, des équipements de réhabilitation des sols et des composants connexes. Astec, Inc. est devenue l’entreprise numéro un du marché de l’enrobage à chaud grâce à un service client hors pair. En restant à l’écoute de nos clients et en prenant en compte tous les aspects de leur entreprise, nous sommes en mesure de fournir des produits innovants qui facilitent la résolution des problèmes et accroissent la rentabilité.

Le département des brûleurs chez Astec, Inc. travaille avec les clients afi n de développer des systèmes de brûleurs qui répondent à des besoins divers. Chaque brûleur est testé avant de quitter les bâtiments pour s’assurer d’un démarrage simple et rapide à l’installation. Les brûleurs Astec sont sophistiqués sur le plan technologique et accompagnés de l’excellent service d’Astec.

ASTECA S T E C P R O F I L D E L ’ E N T R E P R I S E

Combat the rising cost of energy without

sacrifi cing performance or reliability. The Astec

Phoenix Coal burner uses the latest multiple-fuel

burning technology to dramatically lower energy

costs. This innovative combustion technology is

a truly reliable answer to high energy costs.

ASTECP H O E N I X ® C O A L

2.5M. WMS. 12-06

Le brûleur Phoenix Charbon d’Astec lutte contre le coût toujours plus important de l’énergie, sans pour autant sacrifi er la performance et la fi abilité. Ce brûleur utilise la technologie de consommation multi-fi oul la plus moderne afi n de réduire le coût énergétique de manière dramatique. Cette technologie de combustion novatrice est une solution vraiment fi able au problème du coût élevé des ressources d’énergie.

ASTECB R Û L E U R S P H O E N I X ® C H A R B O N

LATEST COMBUSTION TECHNOLOGY Designed to burn bituminous coal, the Phoenix Coal’s combustion system uses a coal preparation skid that pulverizes and delivers coal as the burner demand requires it. Another innovative feature of the Phoenix Coal burner is that it does not use a refractory combustion chamber.

MULTIPLE FUEL OPTIONSThe Phoenix Coal Burner uses either Gas, #2 Oil, Recycled Fuel Oil, or Heavy Oil as a support fuel for continuous ignition of the pulverized bituminous coal. The Phoenix Coal burner can also fi re at 100% of rated capacity on the support fuel if the coal supply is

not available.

COMPACT FLAME SHAPEThe innovative compact design of the burner and its combustion system also produces a compact fl ame that is

easily adapted to modern aggregate dryer designs.

NO VISIBLE STACK EMISSIONSThe Phoenix Coal produces emissions comparable to those achieved when burning waste oil as a fuel. In fact, the Phoenix Coal produces no smoke. Stack emissions are at 0% opacity, meaning nothing but sky can be seen through the plume.

COAL®

Over 90% of the United States can be permitted to burn coal.

The coal prep skid pulverizes the coal for use by the burner.

Astec frequently tests burners before shipping to ensure quality.

LOW EXCESS AIR FIRING SPECS

Rated CapacityMillions of BTU/HR

(with 20% XSA)

Nominal AggregateDrying Capacity at 5% Moisture

Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower

Oil AtomizingAir Requirement

SCFMLow Fire High Fire

75 300 tph 20,000 75 100 80

PC 1

50PC

125

PC 1

00PC

75

MO

DEL

100 400 tph 26,667 75 100 80

125 500 tph 33,417 100 100 80

150 600 tph 40,167 125 125 90



not available.




COAL®






(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 20,000 75 100 80

PC 1

50PC

125

PC 1

00PC

75

MO

DEL

100 400 tph 26,667 75 100 80

125 500 tph 33,417 100 100 80

150 600 tph 40,167 125 125 90

Il est légal de brûler du charbon dans plus de 90 % du territoire des États-Unis.



not available.




COAL®






(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 20,000 75 100 80

PC 1

50PC

125

PC 1

00PC

75

MO

DEL

100 400 tph 26,667 75 100 80

125 500 tph 33,417 100 100 80

150 600 tph 40,167 125 125 90 Astec teste fréquemment ses brûleurs pour s’assurer de leur qualité avant de les expédier.



not available.




COAL®






(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 20,000 75 100 80

PC 1

50PC

125

PC 1

00PC

75

MO

DEL

100 400 tph 26,667 75 100 80

125 500 tph 33,417 100 100 80

150 600 tph 40,167 125 125 90

Le dispositif de broyage et de préparation du charbon pulvérise celui-ci avant d’être utilisé par le brûleur.

TECHNOLOGIE DE COMBUSTION NOVATRICEConçu pour brûler du charbon bitumineux, le système de combustion du Phoenix Charbon utilise un dispositif de préparation du charbon qui pulvérise ce dernier puis l’achemine jusqu’au brûleur à mesure que celui-ci en a besoin. Une autre caractéristique innovante du brûleur Phoenix Charbon est qu’il n’utilise pas de chambre de combustion réfractaire.

CHOIX DE COMBUSTIBLE MULTIPLELe brûleur Phoenix Charbon peut utiliser du gaz, du mazout n°2, du mazout recyclé ou du pétrole lourd comme combustible auxiliaire pour garantir une inflammation continue du charbon bitumineux pulvérisé. Ce brûleur peut également fonctionner à 100 % de sa capacité sur le combustible auxiliaire si aucun approvisionnement en charbon n’est disponible.

FLAMME DE FORME COMPACTELa conception novatrice du brûleur et de son système de combustion produit également une flamme compacte qui s’adapte facilement aux conceptions modernes des sécheurs d’agrégats.

AUCUNE ÉMISSION VISIBLELe brûleur Phoenix Charbon produit des émissions comparables à celles produites par la combustion d’huile usagée. En fait, le brûleur Phoenix Charbon ne produit aucune fumée. Les émissions ont une opacité de 0 %, ce qui veut dire que vous ne verrez que le bleu du ciel à travers le panache.

SPÉCIFICATIONS DE L’ALLUMAGE À FAIBLE DÉBIT DE SURALIMENTATION EN AIR

MO

DÈL

E Capacité nominale en kW

(avec 20 % de XSA)

Capacité nominale de séchage des agrégats taux hygrométrique de 5 % (mtph)

Capacité en air du brûleur m3/min

Puissance intégrale du brûleur en

kW

Quantité d’air nécessaire pour la pulvérisation de

l’huile m3/min

Allureminimale

Alluremaximale

PC7

5

21961 272 566 56 2.8 2.3

PC1

00

29281 363 755 75 2.8 2.3

PC1

25

36601 454 946 93 2.8 2.3

PC1

50

43922 544 1,137 112 3.5 2.5

Les conditions ci-dessus sont standard à 21°C au niveau de la mer. Veuillez consulter les fiches techniques détaillant les capacités et les performances de chacune des dimensions pour plus d’informations ainsi que les débits et les pressions d’air précises. La capacité nominale de séchage des agrégats est basée sur une température typique de cheminée d’évacuation de 115,6°C et d’une chaleur précise typique de l’agrégat de 0,2 cal/g °C. La capacité nominale maximale du brûleur se situe à 110 % de sa capacité nominale.

The Astec Phoenix Talon utilizes the latest

burner technology to deliver very low emissions

combined with energy effi ciency. With the

optional silencing package, it’s even possible

to have a phone conversation on the burner

platform while it is fi ring.

ASTECP H O E N I X ® T A L O N

2.5M. WMS. 12-06

Le Phoenix Talon d’Astec utilise une technologie de brûleur de pointe afi n de fournir un niveau d’émission très faible et une bonne effi cacité énergétique. Grâce au forfait optionnel silence, vous pouvez même avoir une conversation téléphonique sur la plateforme du brûleur pendant qu’il est en marche.

ASTECB R Û L E U R S P H O E N I X ® TA L O N

ADVANCED EMISSION REDUCTION The Phoenix Talon series uses precise, high quality mixing of air and gaseous fuel to achieve remarkable emission reduction. Radial gas injectors thoroughly mix air and fuel for low CO and NOx emissions. The advanced emission technology is not limited to gaseous fuel. The advanced compressed air, oil nozzle and air swirler design achieves self-recirculation and very rapid burning for some of the lowest oil fi ring emissions available today.

ELECTRIC POWER EFFICIENCY The variable speed main combustion blower drive helps provide precise fi ring rate control and uses signifi cantly less electrical energy. It also eliminates the need for an air damper and for drive motor adjustments and maintenance.

FIRING EFFICIENCY & COMPACT FLAME SIZEHigh quality mixing of air and fuel creates the most compact fl ame available with a small combustion zone. This ensures that all of the fuel is combusted for peak effi ciency without taking away valuable dryer heating capacity.

RELIABLE FIRINGFor maximum reliability and start-up ease, all Astec burners are thoroughly tested before shipping.

The swirler and other components of the nose ensure flame stability and optimum shape.

The Phoenix Talon uses significantly less electric power than conventional burners due to the variable frequency drive used to control its combustion air blower and low body pressure.

The Phoenix Talon’s compact flame shape is compatible with most drums without complicated flame adjustment.

TALON®



(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 1 mill. 75 100 85

PT 1

50PT

125

PT 1

00PT

75

MO

DEL

100 400 tph 1.3 mill. 75 100 80

125 500 tph 1.6 mill. 100 110 80

150 600 tph 2 mill. 125 125 90








TALON®



(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 1 mill. 75 100 85

PT 1

50PT

125

PT 1

00PT

75

MO

DEL

100 400 tph 1.3 mill. 75 100 80

125 500 tph 1.6 mill. 100 110 80

150 600 tph 2 mill. 125 125 90

Le dispositif de production de tourbillon d’air et les autres composants du nez assurent stabilité et forme optimale à la flamme.








TALON®



(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 1 mill. 75 100 85

PT 1

50PT

125

PT 1

00PT

75

MO

DEL

100 400 tph 1.3 mill. 75 100 80

125 500 tph 1.6 mill. 100 110 80

150 600 tph 2 mill. 125 125 90La forme compacte de la flamme du Phoenix Talon est compatible avec la plupart des tambours sans ajustement compliqué de la flamme.








TALON®



(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 1 mill. 75 100 85

PT 1

50PT

125

PT 1

00PT

75

MO

DEL

100 400 tph 1.3 mill. 75 100 80

125 500 tph 1.6 mill. 100 110 80

150 600 tph 2 mill. 125 125 90

Le Phoenix Talon utilise beaucoup moins d’énergie électrique que les brûleurs conventionnels grâce à l’entraînement à fréquence variable utilisé pour con-trôler le ventilateur d’air de combustion et la basse pression du corps du brûleur.

RÉDUCTION SUPÉRIEURE DES ÉMISSIONSLa gamme Phoenix Talon utilise un mélange précis de haute qualité d’air et de combustible gazeux pour obtenir une diminution notable des émissions. Les injecteurs de gaz radiaux mélangent soigneusement l’air et le combustible pour limiter les émissions de CO et de NOx. La technologie supérieure de réduction des émissions ne se limite pas aux combustibles gazeux. La conception supérieure du système air comprimé, gicleur d’huile et tourbillon d’air (swirler) offre la remise en circulation autonome et un brûlage très rapide des émissions de combustion parmi les plus basses du marché actuel.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EFFICACEL’entraînement à vitesse variable du ventilateur de combustion principal permet d’offrir un contrôle précis du débit de combustion et utilise sensiblement moins d’énergie électrique. Le registre d’air et les ajustements et l’entretien du moteur d’entraînement ne sont plus nécessaires.

EFFICACITÉ DE COMBUSTION ET TAILLE DE FLAMME COMPACTELa grande qualité du mélange d’air et de combustible crée la flamme la plus compacte pouvant exister avec une zone de combustion réduite. Ceci permet d’assurer que tout le carburant brûle pour une efficacité maximale sans perte de la précieuse capacité de chauffage du sécheur.

COMBUSTION FIABLEPour une fiabilité maximale et un démarragé simplifié, tous les brûleurs Astec sont soigneusement testés avant expédition.


MO

DÈL

E Capacité nominale en kW

(avec 20 % de XSA)




kW


l’huile m3/min

Allureminimale

Alluremaximale

PT2 5

0

14641 181 314 30 2.8 2.3

PT2 7

5

21961 272 472 45 2.8 2.4

PT2 1

00

29281 363 625 56 2.8 2.3

PT2 1

25

36601 454 712 75 2.8 2.3

PT2 1

50

43922 544 944 93 3.5 2.5

Les conditions ci-dessus sont standard à 21°C au niveau de la mer. Veuillez consulter les fiches techniques détaillant les capacités et les performances de chacune des dimensions pour plus d’informations ainsi que les débits et les pressions d’air précises. La capacité nominale de séchage des agrégats est basée sur une température typique de cheminée d’évacuation de 115,6°C et d’une chaleur précise typique de l’agrégat de 0,2 cal/g °C. La capacité nominale maximale du brûleur correspond à sa capacité nominale.

A robust build and simple, accessible construction

makes the Phoenix Fury burner a great cost-effective

choice. Compared to other open-fi red designs, the

Fury burner achieves better emissions and fuel-

effi ciency by putting 50% more combustion air

through the burner.

ASTECP H O E N I X ® F U R Y B U R N E R

Une construction robuste, simple et accessible fait du brûleur Phoenix Fury un choix très rentable. Comparé à d’autres modèles à feu ouvert, le brûleur Fury offre une meilleure effi cacité énergétique et une réduction du taux d’émissions en augmentant de 50 % le niveau d’air de combustion dans le brûleur.

ASTECB R Û L E U R S P H O E N I X ® F U RY

LOW COSTSuccess in the aggregate and HMA industries depends on profitability. The Astec Phoenix Fury burner is the low cost alternative to more expensive total air designs.

SIMPLICITY The simple and accessible construction makes burner maintenace easy: while it’s rugged build keeps maintenance costs to a minimum.

EFFICIENCY Rapidly swirling, high-energy air is the key to the Fury burner’s efficient combustion. The swirling air and flame are created by the fixed internal spin vanes, high-pressure blower, and high velocity nose.

COMPACT FLAME SHAPE The Phoenix Fury burner cleanly and efficiently burns oil or gas. Its compact flame makes it compatible with virtually all drum designs without complicated adjustments.

BETTER EMISSIONS The Astec Fury burner is designed to put 50% more combustion air through the burner than competi-tive designs. This means higher combustion quality, better emissions, and higher efficiency combustion throughout the entire firing range of the burner.

NO COMPRESSED AIR The Astec designed pre-filming fuel nozzle utilizes the combustion air from the high-pressure blower to atomize fuel. This eliminates the need for com-pressed air at the burner, and helps increase nozzle life.

RELIABILITY Each burner is also thoroughly tested before leav-ing the Astec burner facility to make start-up at your facility as fast as possible. For the most reliable oil light-off, even under cold and harsh conditions, the Fury burner is supplied with Astec’s exclusive heat tracing and insulation system.

Simple construction makes burner maintenance easy.

The compact flame enables the Fury burner to work with virtually all drum designs.

FURY®

Above conditions are standard 70˚F and sea level. See detailed capacity per-formance sheets for each size for more information and specific flows and pressures. Nominal aggregate drying capacity based on typical exhaust stack temperatures at 240˚F, 0.24 btu/Ibm F specific heat in the aggregate.

MO

DEL

PF

50

PF

75

PF

10

0

RatedCapacityMillions

ofBTU/HR

BurnerAir

CapacitySCFH

IntegralBlower

Horsepower

NominalAggregate

DryingCapacity

at 5%Moisture

50 60200 tph0.65Mill.

1 Mill.

1.3 Mill.

300 tph

400 tph

75 75

100 125

BURNER FIRING SPECIFICATIONS

FAIBLE COÛTLe succès dans les secteurs des agrégats et des enrobés à chaud dépend de la rentabilité. Le brûleur Phoenix Fury d’Astec représente la solution moins onéreuse face aux brûleurs d’air plus coûteux.

SIMPLICITÉLa construction simple et accessible permet un entretien facile du brûleur, tandis que sa construction solide permet de réduire les coûts d’entretien au minimum.

EFFICACITÉLa clé de la combustion efficace du brûleur Fury réside dans son tourbillon rapide d’air riche en énergie. La flamme et le tourbillon d’air sont créés par des aubes fixes internes rotatives, un ventilateur à haute pression et un nez à grande vitesse.

FLAMME DE FORME COMPACTELe brûleur Phoenix Fury brûle le pétrole ou le gaz proprement et efficacement. Grâce à sa flamme compacte, ce brûleur est compatible avec pratiquement tous les tambours sans ajustements complexes.

RÉDUCTIONS DES ÉMISSIONSLe brûleur Fury d’Astec est conçu pour pouvoir mettre 50 % de plus d’air de combustion dans le brûleur que les modèles des concurrents. Cela entraîne une meilleure qualité de combustion, moins d’émissions, ainsi qu’une plus grande capacité de combustion dans toute la chambre à combustion du brûleur.

PAS D’AIR COMPRIMÉAstec a conçu un gicleur de combustible à film préalable qui utilise l’air de combustion provenant du ventilateur haute pression pour l’atomisation du carburant. L’air comprimé au niveau du brûleur n’est plus nécessaire et permet d’augmenter la durée de vie du gicleur.

FIABILITÉChaque brûleur est également soigneusement testé avant de sortir de l’usine Astec afin de garantir un démarrage aussi rapide que possible une fois à votre installation. Pour un amorçage plus sûr du combustible, même dans les conditions les plus difficiles et les plus froides, le brûleur Fury est fourni avec le système d’isolation et de chauffage par traçage exclusif d’Astec.

Construction simple pour un entretien facile du brûleur.

La flamme compacte permet au brûleur Fury de fonctionner avec pratiquement tous les modèles à tambour.

SPÉCIFICATIONS DE L’ALLUMAGE DU BRÛLEUR

MO

DÉL

E

Capacité nominale en kW

Capacité nominale

de séchage des agré-gats taux hygromé-

trique de 5 % (mtph)


Puissance intégrale du brûleur

en kW

PF

50

14641 181 195 45

PF

75

21961 272 292 56

PF

10

0

29281 363 389 93

Les conditions ci-dessus sont standard à 21°C au niveau de la mer. Veuillez consulter les fiches techniques détaillant les capacités et les performances de chacune des dimensions pour plus d’informations ainsi que les débits et les pressions d’air précises. La capacité nominale de séchage des agrégats est basée sur une température typique de cheminée d’évacuation de 115,6°C et d’une chaleur précise typique de l’agrégat de 0,2 cal/g °C. La capacité nominale maximale du brûleur correspond à sa capacité nominale.

Astec’s premium Ultra Low NOx Phoenix Phantom burner leads the pack

with the lowest available combustion and noise emissions (gaseous

fuels only). The Phantom also achieves the highest electrical energy

effi ciency with innovations like variable speed drives. The Phantom offers

advanced mixing technology and the latest technological innovations to

deliver the absolute minimum gaseous emissions available today.

ASTECP H O E N I X ® P H A N T O M

2.5M. WMS. 12-06

Le brûleur Phoenix Phantom à faibles émissions d’oxyde d’azote d’Astec est l’un des meilleurs sur le marché : il offre les émissions de combustion et les émissions sonores les moins élevées (gaz combustibles uniquement). Le Phantom est également le produit le plus rentable en matière d’énergie électrique, grâce à des innovations telles que des vitesses variables. Le Phantom offre une technologie de malaxage de pointe et les toutes dernières découvertes technologiques afi n de livrer un produit qui offre aujourd’hui le minimum absolu en matière d’émissions gaseuses.

ASTECB R Û L E U R S P H O E N I X P H A N T O M ®

Natural gas injection and mixing: uniformly green color indicates complete mixing of air/gas.

Velocity magnitude increases as air and natural gas mix.

The premium Phoenix Phantom is used where emissions limits are a driving concern, (typically the Phantom is not supplied with optional oil nozzle because its premium Ultra-Low emissions technologyapplies to gaseous fuel)

LEAN BURN PREMIX FIRING SPECS


(with 60% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower

75 300 tph 1.3 mill. 100

100 400 tph 1.7 mill. 125

125 500 tph 2.2 mill. 150

150 600 tph 2.6 mill. 200

PP 1

50PP

125

PP 1

00PP

75

MO

DEL

ADVANCED EMISSION REDUCTIONThe Phoenix Phantom is the only burner available in the hot mix asphalt industry using the most advanced technology to precisely and completely mix the air and gaseous fuel to achieve an advanced low NOx and CO method called lean burn premix. Phantom employs a multiple parallel turbulent tube mixer to achieve near perfect mixing of fuel and air.

RELIABLE FIRING & ADVANCED DESIGNThe Phoenix Phantom is thoroughly tested before leaving the factory to ensure reliability and start-up ease. Highly effi cient variable speed blower controls provide damper-less air fl ow control. Combustion air and fuel fl ow meters can be combined with Astec PLC/Computer Burner Controls for the most precise and reliable burnercontrol available.

FIRING EFFICIENCY & COMPACT FLAME SIZE When running in lean burn mode, near perfect mixing of air and fuel before burning produces the most compact fl ame available. The compact fl ame size contributes to effi ciency, ensuring that all of the fuel is combusted without taking away valuable dryer heating capacity like other low emission methods that use fl ue gas recirculation or water injection methods.

PHANTOM®

Path Lines Colored by Velocity Magnitude (ft/s)

1.75e+021.66e+021.57e+021.49e+021.40e+021.57e+021.31e+021.22e+02 1.14e+021.05e+029.61e+018.74e+017.87e+016.99e+016.12e+015.24e+014.37e+013.50e+012.62e+011.75e+018.74e+000.00e+00

ZXY

Gas Concentration

0.100.080.060.050.03






(with 60% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower

75 300 tph 1.3 mill. 100

100 400 tph 1.7 mill. 125

125 500 tph 2.2 mill. 150

150 600 tph 2.6 mill. 200

PP 1

50PP

125

PP 1

00PP

75

MO

DEL




PHANTOM®



ZXY

Gas Concentration

0.100.080.060.050.03

Injection de gaz naturel et mélange : une couleur verte uniforme indique un mélange complet de l’air et du gaz.






(with 60% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower

75 300 tph 1.3 mill. 100

100 400 tph 1.7 mill. 125

125 500 tph 2.2 mill. 150

150 600 tph 2.6 mill. 200

PP 1

50PP

125

PP 1

00PP

75

MO

DEL




PHANTOM®



ZXY

Gas Concentration

0.100.080.060.050.03

Le Phoenix Phantom est utilisé là où les émis-sions maximales tolérées sont une sérieuse source d’inquiétude (le Phantom n’est généralement pas fourni avec le gicleur d’huile facultatif car sa technologie d’émissions ultra-faibles s’applique aux combustibles gazeux).

L’amplitude de la vitesse augmente à mesure que l’air et le gaz naturel se mélangent.






(with 60% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower

75 300 tph 1.3 mill. 100

100 400 tph 1.7 mill. 125

125 500 tph 2.2 mill. 150

150 600 tph 2.6 mill. 200

PP 1

50PP

125

PP 1

00PP

75

MO

DEL




PHANTOM®



ZXY

Gas Concentration

0.100.080.060.050.03

RÉDUCTION SUPÉRIEURE DES ÉMISSIONSLe Phoenix Phantom est le seul brûleur disponible dans le secteur de l’enrobé à chaud qui utilise la technologie la plus avancée pour mélanger précisément et parfaitement l’air et le carburant gazeux afin d’obtenir une méthode de combustion à faibles émissions d’oxyde d’azote et de monoxyde de carbone appelée « combustion en mélange préalable pauvre. » Le Phantom utilise un mélangeur à tubes multiples en parallèle à débit turbulent pour obtenir un mélange presque parfait du carburant et de l’air.

COMBUSTION FIABLE ET CONCEPTION INTELLIGENTELe Phoenix Phantom est soigneusement testé avant de sortir de l’usine Astec afin de garantir sa fiabilité et sa facilité de démarrage. Les contrôles hautement efficaces du ventilateur à vitesse variable offrent un contrôle de flux d’air sans registre. Des débitmètres pour l’air de combustion et le flux de carburant peuvent être associés aux contrôles de brûleurs par ordinateur/API pour offrir le contrôle de brûleur le plus fiable et le plus précis au monde.

EFFICACITÉ DE COMBUSTION ET TAILLE DE FLAMME COMPACTEEn mode de combustion en mélange pauvre, un mélange presque parfait de l’air et du carburant avant la combustion offre la flamme la plus compacte possible. La taille compacte de la flamme contribue à son efficacité, assurant que tout le carburant brûle sans perte de la précieuse capacité de chauffage du sécheur comme c’est le cas avec d’autres méthodes à faibles émissions qui utilisent le recyclage des gaz d’échappement ou des méthodes à injection d’eau.

SPÉCIFICATIONS ALLUMAGE PRÉ-MÉLANGE EN MÉLANGE PAUVRE

MO

DÈL

E

Capacité nominale en kW

(avec 20 % de XSA)

Capacité nominale de séchage des agrégats taux hygrométrique de

5 % (mtph)


Puissance intégrale du brûleur en kW

PP 7

5

21961 272 614 75

PP 1

00

29281 363 802 93

PP 1

25

36601 454 1,038 112

PP 1

50

43922 544 1,227 149

Les conditions ci-dessus sont standard à 21°C au niveau de la mer. Veuillez consulter les fiches techniques détaillant les capacités et les performances de chacune des dimensions pour plus d’informations ainsi que les débits et les pressions d’air précises. La capacité nominale de séchage des agrégats est basée sur une température typique de cheminée d’évacuation de 115,6°C et d’une chaleur précise typique de l’agrégat de 0,2 cal/g °C. La capacité nominale maximale du brûleur se situe à 110 % de sa capacité nominale. * Les données affichées peuvent être atteintes sous certaines conditions, mais ne sont pas garanties.

The Whisper Jet delivers unmatched reliability

and hassle-free maintenance. The Whisper Jet

cleanly and effi ciently burns oil or gas and

its compact fl ame makes it compatible with

virtually all drum designs without complicated

adjustments.

ASTECW H I S P E R J E T ®

2.5M. WMS. 12-06

ASTECB R Û L E U R S W H I S P E R J E T ®

Le Whisper Jet offre une fi abilité incomparable et un entretien sans complication. Whisper Jet brûle le pétrole ou le gaz proprement et effi cacement. De plus, grâce à sa fl amme compacte, ce brûleur est compatible avec pratiquement tous les tambours sans ajustements complexes.

TROUBLE-FREE MAINTENANCE & OPERATIONMaintenance and downtime are virtually eliminated by the careful design of the Whisper Jet burner. The Whisper Jet burner uses the highest quality, fi eld-proven components. Each burner is also fully tested before leaving the Astec burner factory to make start-up at your facility as fast as possible. For the most reliable oil light-off, even under cold and harsh conditions, the Whisper Jet is supplied with Astec’s exclusive heat tracing and insulation system.

LOW COMBUSTION AND NOISE EMISSIONSThe Whisper Jet uses unique patented technology to burn cleanly and effi ciently. True to its name, the Whisper Jet isdesigned and equipped to reduce burner noise over competitive burners.

EFFICIENT COMBUSTIONRapidly swirling high energy air is the key to the Whisper Jet’s effi cient combustion. The swirling air and fl ame are created by the fi xed internal spin vanes and the patented castellated nose, ring, and nozzle design.

Whisper Jet’s compact flame shape eliminates drum overheating and does not require complicated flame shape adjustments for best combustion efficiency.

The heavy-duty main fan damper is constructed to provide years of trouble-free operation.

Whisper Jet’s patented design promotes more rapid mixing and combustion.

®



(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 1 mill. 75 90 55

MO

DEL

100 400 tph 1.3 mill. 100 90 55

125 500 tph 1.6 mill. 125 120 70

150 600 tph 2 mill. 150 140 90

50 200 tph 650,000 50 80 55

WJ

150

WJ

125

WJ

100

WJ

75W

J 50

La forme compacte de la flamme du Whisper Jet éli-mine le surchauffage du tambour et ne nécessite pas d’ajustements compliqués pour obtenir une efficacité de combustion optimale.







®



(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 1 mill. 75 90 55

MO

DEL

100 400 tph 1.3 mill. 100 90 55

125 500 tph 1.6 mill. 125 120 70

150 600 tph 2 mill. 150 140 90

50 200 tph 650,000 50 80 55

WJ

150

WJ

125

WJ

100

WJ

75W

J 50

Le registre extrêmement solide du ventilateur princi-pal est conçu pour offrir un fonctionnement optimal durant de longues années.







®



(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 1 mill. 75 90 55

MO

DEL

100 400 tph 1.3 mill. 100 90 55

125 500 tph 1.6 mill. 125 120 70

150 600 tph 2 mill. 150 140 90

50 200 tph 650,000 50 80 55

WJ

150

WJ

125

WJ

100

WJ

75W

J 50

La conception brevetée du Whisper Jet permet un mélange et une combustion plus rapides.







®



(with 20% XSA)


Burner AirCapacity

SCFH

IntegralBlower

Horsepower



75 300 tph 1 mill. 75 90 55

MO

DEL

100 400 tph 1.3 mill. 100 90 55

125 500 tph 1.6 mill. 125 120 70

150 600 tph 2 mill. 150 140 90

50 200 tph 650,000 50 80 55

WJ

150

WJ

125

WJ

100

WJ

75W

J 50

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN FACILESLes temps d’arrêt et d’entretien sont théoriquement éliminés par la conception soignée du brûleur Whisper Jet. Le brûleur Whisper Jet utilise des composants de la plus haute qualité qui ont fait leurs preuves. Chaque brûleur est également entièrement testé avant de sortir de l’usine Astec afin de garantir un démarrage aussi rapide que possible une fois à votre installation. Pour un amorçage plus sûr du combustible, même dans les conditions les plus difficiles et les plus froides, le Whisper Jet est fourni avec le système d’isolation et de chauffage par traçage exclusif d’Astec.

ÉMISSIONS DE COMBUSTION ET SONORES RÉDUITESLe Whisper Jet utilise une technologie brevetée unique pour brûler proprement et efficacement. Fidèle à son nom, le Whisper Jet est conçu et équipé pour réduire les bruits du brûleur par rapport aux brûleurs des concurrents.

COMBUSTION EFFICACELa clé de la combustion efficace du Whisper Jet réside dans son tourbillon rapide d’air riche en énergie. La flamme et le tourbillon d’air sont créés par des aubes fixes internes rotatives et par la conception brevetée de son nez à canaux, anneau et gicleur.


MO

DÈL

E Capacité nominale en kW (avec 20 % de

XSA)


Capacité en air du

brûleur m3/min


kW


l’huile m3/min

Allureminimale

Alluremaximale

WJ

50

14641 181 307 45 1.4 1.6

WJ

75

21961 272 472 56 2.1 1.6

WJ

100

29281 363 614 75 2.8 1.6

WJ

125

36601 454 755 93 3.5 2.0

WJ

150

43922 544 944 112 4.2 2.5

Les conditions ci-dessus sont standard à 21°C au niveau de la mer. Veuillez consulter les fiches techniques détaillant les capacités et les performances de chacune des dimensions pour plus d’informations ainsi que les débits et les pressions d’air précises. La capacité nominale de séchage des agrégats est basée sur une température typique de cheminée d’évacuation de 115,6°C et d’une chaleur précise typique de l’agrégat de 0,2 cal/g °C. La capacité nominale maximale du brûleur se situe à 110 % de sa capacité nominale.

2.5M. WMS. 12-06

· pdf filecompact flame shape the innovative compact design of the burner and its combustion...

Documents