finisseurs - ammann · la machine sur chenilles comprend des patins en caoutchouc et un système de...

FINISSEURSGAMME DE FINISSEURS POUR ENROBÉSSUR PNEUS ET SUR CHENILLES

POSTES D’ENROBAGE

CENTRALES À BÉTONCOMPACTAGE LÉGER

MACHINES DE CHANTIER INSTALLATIONS DE PRODUCTION

COMPACTEURS DE TERRASSEMENT & D’ENROBÉS

FINISSEURS

LE GROUPE AMMANN DANS LE MONDENEUF SITES DE PRODUCTION, CENTRES DE COMPÉTENCE ET PLUS DE 200 REVENDEURS ET PARTENAIRES COMMERCIAUX

2

BUSSOLENGO/VERONAITALY

GRAVATAÍBRAZIL

LANGENTHALSWITZERLAND

HENNEFGERMANY

ETTLINGENGERMANY

AHMEDABAD

SHANGHAI

INDIA

CHINA

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍCZECH REPUBLIC

ALFELDGERMANY

Headquarters

SITE DE PRODUCTION ET CENTRES DE COMPÉTENCE FILIALES

UNE ENTREPRISE FAMILIALE INNOVANTE

Ammann est un fabricant leader en postes d’enrobage, machines de compactage et en prestations de service pour l’industrie de la construction, les infrastructures routières et les travaux publics dont nous faisons notre coeur de métier. Nos obligations relationnelles en tant qu'entreprise familiale opérant sur du long terme et notre fort ancrage international font notre force. Depuis 1869, nos innombrables innovations ainsi que nos solutions fiables et concurrentielles font de nous un acteur de référence auprès des professionnels spécialisés dans l’industrie de la construction des routes.

Marquées par notre slogan « Productivity Partnership for a Lifetime », nos activités s’orientent pleinement et totalement sur les besoins et les exigences de notre clientèle mondiale. Nous sommes conscients que seules des installations et des machines qui font leurs preuves dans leur dur travail quotidien apportent à nos clients l’avantage décisif qu’ils en attendent. Un réseau de Service après-vente très étoffé, de même qu’un approvisionnement fiable en pièces de rechange constituent les critères qui nous paraissent primordiaux au même titre que l’assistance pour l’entretien sur la totalité de la durée de vie des installations et machines que nous fournissons.

3

4

AFW 150-2 AFW 270

AFW 500AFW 350

L’ÉQUIPEMENT IDÉAL ADAPTÉ À VOTRE CHANTIER

FINISSEURS SUR PNEUS POUR ENROBÉS

POIDS : 1150 kgLARGEUR DE TRAVAIL MAX. : 1650 mm


POIDS : 7500 kg / 7700 kgLARGEUR DE TRAVAIL MAX. : 4500 mm

POIDS : 15 000 kgLARGEUR DE TRAVAIL MAX. : 6500 mm

La gamme complète de finisseurs Ammann comprend un modèle adapté à pratiquement toutes les applications. Qu’il s’agisse de rues étroites nécessitant de petites machines maniables ou d’espaces ouverts où le finisseur doit couvrir le sol rapidement tout en laissant derrière lui une surface de qualité.

GAMME DE FINISSEURS AMMANN

5

AFT 270 AFT 270 F

AFT 350 AFT 500

FINISSEURS SUR CHENILLES POUR ENROBÉS



POIDS : 7500 kg / 7700 kgLARGEUR DE TRAVAIL MAX. : 4500 mm

POIDS : 15 000 kgLARGEUR DE TRAVAIL MAX. : 6500 mm

6

PRODUCTIVITÉ DANS LES ESPACES ÉTROITSL’AFW 150-2 est une machine unique qui n’a pas de concurrent sur le marché. Son faible rayon de braquage et la faible largeur de débattement le rendent idéal pour les trottoirs et les travaux de réparation dans les espaces étroits. Il est facile à transporter et rapide à mettre en œuvre sur le chantier.

L’AFW 150-2 est un finisseur à trois roues: deux à l’arrière pour la traction et un à l’avant pour la direction. La trémie fixe peut être chargée sur le côté avec un chargeur compact.

Le moteur diesel refroidi à l’air et doté d’un système de démar-rage / d’arrêt électrique est intégré avec les pompes hydrauliques. La transmission hydrostatique est engagée par une pompe à débit variable qui alimente deux moteurs à piston rotatif montés sur les réducteurs de roues. Une commande hydraulique, montée sur la pompe à débit variable, permet des démarrages et arrêts souples. Le finisseur comprend également une direction hydraulique com-mandée par le nouveau volant ergonomique.

CARACTÉRISTIQUES CLÉS DE LA MACHINE• Plage de largeur de travail : 250–1650 mm

• Idéal pour les environnements étroits en raison de la largeur de débattement et du faible rayon de braquage de 0.8 m

• Le moteur Hatz fiable assure une puissance adéquate pour toutes les applications

• Vitesse de travail maximale : jusqu’à 10 m/min

• Trémie interne avec goulottes simplifiant le chargement

• En option, traction renforcée par roues jumelles pour les terrains difficiles

MINI-FINISSEUR SUR PNEUS

AFW 150-2

7

FONCTIONNEL DANS TOUTES LES CONDITIONS

DES SOLUTIONS TECHNIQUES POUR VOTRE CHANTIER

L’AFW 150-2 d’Ammann se distingue par sa productivité et sa qualité. L’ensemble des finisseurs Ammann peuvent sont manipulable de manière intuitive. Les principaux systèmes ainsi que les diverses technologies embarquées offrent une grande convivialité à l’utilisateur et un fonctionnement optimal du finisseur.

TABLE HYDRAULIQUE POUVANT ÊTRE DEPLOYÉELa nouvelle génération -2 de l’AFW 150 comprend une table hydraulique pouvant être déployée qui facilite les opérations réalisées avec le mini-finisseur. Grâce à des rallonges de 2 × 175 mm, la largeur de pose peut être étendue à 1650 mm.

CONTRÔLE MÉCANIQUE DU FLUX DE MATÉRIAULa quantité de matériau enlevée par le convoyeur à raclettes peut être facilement commandée grâce aux nouveaux clapets mécaniques. Ces derniers fonctionnent indépendamment les uns des autres et permettent une ouverture et une fermeture progressives : ainsi, le flux de matériau est régulé en fonction des conditions de pose. L’opérateur peut donc commander la quantité comme le flux de matériau, pour chaque côté séparément.

PUPITRE DE COMMANDE ERGONOMIQUELe tout nouveau pupitre de commande très complet accroît la convivialité offerte à l’opérateur de l’AFW 150-2. Son utilisation est facile à comprendre. La console de commande intuitive, qui comprend le volant ergonomique, assure une utilisation contrôlée, même lorsque les conditions sont éprouvantes.

UN FLUX DE MATÉRIAU OPTIMISÉ Avec le nouvel AFW 150-2, vous êtes sûr qu’il y aura toujours suffisamment de matériau devant la table. Le flux de matériau a été optimisé grâce à un convoyeur à raclettes de grande qualité et à une vis d’alimentation en matériau agrandie, atteignant un diamètre de 120 mm.

8

DE LARGES ACCÈS POUR LA MAINTENANCE DE LA MACHINEAfin de permettre un accès optimal à l’ensemble de l’espace moteur, le capot moteur peut être entièrement basculé. Une preuve de plus qu’Ammann s’efforce en permanence de simplifier votre travail quotidien.

TRACTION SUPPLÉMENTAIRE EN CAS DE BESOINUne traction fiable est un élément clé pour tout finisseur. Grâce à ses deux roues d’entraînements, l’AFW 150-2 garantit une traction fiable, sur tous les terrains. En option, la machine peut être équipée de pneus jumelés pour profiter d’une traction supplémentaire.

9

TABLE SB 1300 G

LARGEUR DE TRAVAIL STANDARD 800–1300 mm

MAX. AVEC EXTENSIONS 1650 mm

MIN. AVEC PLAQUES DE RÉDUCTION 250 mm

TYPE DE TABLE SB standard,en option avec vibration

CHAUFFAGE Gaz

POIDS & DIMENSIONS

POIDS EN FONCTIONNEMENT 1150 kg

A LONGUEUR DE LA MACHINE 2895 mm

B LONGUEUR POUR LE TRANSPORT 2503 mm

C LARGEUR DE LA MACHINE 878 mm

D HAUTEUR DE LA MACHINE 1640 mm

E LONGUEUR DE LA TRÉMIE 2046 mm

F HAUTEUR DE LA PLATEFORME POUR L’OPÉRATEUR 410 mm

Max. 1650 mm (option)

Standard 800–1300 mm

Min. 250 mm

MOTEUR & TRAIN D’ENTRAINEMENT

FABRICANT Hatz

TYPE 1B40

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR

Refroidissement par air

PUISSANCE NOMINALE 6,3 kW

TRANSLATION A pneus

PNEUMATIQUES 2 × 432 × 127

ROUE MOTRICE 1 × 330 × 152

TYPE DE TRANSMISSION Hydrostatique

TYPE DE DIRECTION Hydraulique

RAYON DE BRAQUAGE INTERNE 0.8 m

PERFORMANCES

CAPACITÉ DE TRAVAIL THÉORIQUE MAX. 35 t/h

EPAISSEUR DE POSE 5–100 mm

VITESSE (TRANSFERT) 0–2.5 km/h

VITESSE (TRAVAIL) 0–10 m/min

ALIMENTATION DU MATÉRIAU

CAPACITÉ DE LA TRÉMIE 0.6 m³

CHAINE DE CONVOYEUR 1 transporteur, réversible a commande automatique

VIS HYDRAULIQUE A commande automatique

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS

CARBURANT 5 l

HUILE HYDRAULIQUE 11 l

A

B C

E

F

D

10

« Grâce à une visibilité exceptionnelle sur tous les composants de la machine, il est très simple d’utiliser les finisseurs Ammann. »

12

EXCELLENTE VISIBILITÉLa conception du finisseur ainsi que le siège et le tableau de bord coulissants permettent à l’opérateur de visualiser toutes les phases du processus, ce qui améliore la productivité, la qualité et la sécurité.

FAIBLES HAUTEURS DE DÉCHARGEDes hauteurs de décharge plus faibles réduisent les pertes de matériau pouvant entraîner des défauts sur la surface. Les hauteurs des trémies correspondent également à des camions de diverses tailles, ce qui améliore le taux d’utilisation de la flotte de véhicules et simplifie la recherche de transporteurs extérieurs disposant de véhicules de taille adaptée.

FACILITÉ D’UTILISATIONLe tableau de bord convivial permet aux nouveaux opérateurs d’être rapidement opérationnels. Les interrupteurs basculants sont faciles à utiliser, même lorsque l’on porte des gants. Les opérateurs en charge du réglage profitent également des interrupteurs faciles à utiliser qui leur permettent de se concentrer sur le réglage, et non sur les commandes.

SÉLECTION DU SYSTÈME DE NIVELLEMENTLes finisseurs Ammann permettent un raccordement sur le système de votre choix, ce qui vous aide à exploiter au maximum l’expérience et le savoir-faire de votre équipe. Votre équipe sera confiante et se sentira à l’aise, ce qui accroît la productivité et la qualité.

EN QUOI LES FINISSEURS AMMANN SONT-ILS DIFFÉRENTS ?

LES POINTS FORTS

13

DÉFINIR LA NORME Ammann s’engage en faveur de votre réussite en intégrant « en série » les fonctionnalités dont vous avez le plus besoin. Cela comprend les éléments suivants :

• Réglages de la hauteur de vis hydraulique à commande électronique

• Deux transporteurs réversibles indépendants

• Toiture repliable

• Réservoir d’émulsion et unité de nettoyage

Ammann fournit également les seuls finisseurs sur pneus dans les catégories clé, une preuve supplémentaire de son engagement à fournir une machine parfaitement adaptée à votre chantier.

14

« Qualité et productivité doivent être intégrées aux finisseurs. Les machines Ammann disposent des deux. »

15

Qualité et productivité doivent être intégrées aux finisseurs. Les machines Ammann disposent des deux et sont également simples à utiliser. La technologie et les systèmes clés qui les rendent conviviales sont à l’œuvre en arrière-plan, pour un fonctionnement irréprochable.

FONCTIONNALITÉ DANS TOUTES LES CONDITIONS

ALIMENTATION DU MATÉRIAULe matériau est alimenté par deux vis hydrauliques et deux convoyeurs à chaîne reversible indépendants qui sont commandés par des micro-interrupteurs basculants. Ces derniers régulent le débit vers les vis et assurent une distribution optimale du matériau, dans toutes les conditions. Les vis sont reglable en hauteur hydrauliquement.

MACHINE À CHENILLESLa machine sur chenilles comprend des patins en caoutchouc et un système de tension automatique avec accumulateur de graisse. La transmission hydrostatique est engagée par des pompes à débit variable qui alimentent deux moteurs fixés sur les réducteurs qui actionnent les chenilles. Une commande proportionnelle et électronique montée sur chaque pompe fournit un système de démarrage / d’arrêt progressif et maintient une vitesse définie constante.

SCREED ASSISTLe système de soutien ISR est un dispositif électro-hydraulique qui décharge le poids de la table, permettant ainsi une augmentation de la profondeur de travail. Le transfert du poids de la table vers l’unité tractante améliore également la traction.

MACHINE À PNEUSLe finisseur sur pneus a trois essieux : deux à l’avant pour une direction optimale et un essieu arrière doté de larges pneus pour la traction, ce qui est particulièrement efficace sur terrain meuble. Les larges pneus en caoutchouc sont montés sur les essieux avant oscillants. Un système de direction à pompe hydraulique offre un contrôle homogène en virage.

DES SOLUTIONS TECHNIQUES POUR VOTRE CHANTIER

AFW 270

16

UNE MACHINE COMPACTE ET MOBILECe type de machine a été particulièrement conçu pour les chan-tiers de petite et moyenne taille, où des dimensions compactes, la manœuvrabilité et la traction sont des éléments essentiels. La traction à 4 roues motrices offre une bonne vitesse de transfert sur la route et assure une bonne traction même sur les terrains difficiles.

L’Ammann AFW 270 est le seul finisseur de sa catégorie proposé avec une version sur pneus. Il est idéal pour les chantiers étroits et les petits parkings.

Le finisseur à pneus a trois essieux : deux à l’avant pour une direc-tion optimale et un essieu arrière doté de pneus pour la traction, ce qui est particulièrement efficace sur terrain meuble. L’entraîne-ment à quatre roues motrices est de série. Le système de direction à pompe hydraulique offre un contrôle homogène en virage.


• 4 roues motrices

• Deux convoyeurs réversibles à entraînement indépendant

• Systèmes de chauffage de la table au gaz ou électrique

• Réglage électro-hydraulique de la hauteur de vis hydraulique

• Excellente visibilité pour l’opérateur

• Faible hauteur de décharge simplifiant le chargement

• Le seul finisseur sur pneus de sa catégorie

FINISSEUR SUR PNEUS

17

TABLE FSV 270




TYPE DE TABLE Vibration

CHAUFFAGE Gaz / Electrique




FABRICANT Deutz

TYPE D2011L03i


Refroidissement air / Huile

PUISSANCE NOMINALE 33.2 kW

TRANSLATION A pneus

PNEUMATIQUES 265 × 70–R17,5

ROUES MOTRICES 415 × 180


TYPE DE DIRECTION Hydraulique


PERFORMANCES



VITESSE (TRANSFERT) 0–10 km/h



CAPACITÉ DE LA TRÉMIE 6 t

CHAINES DE CONVOYEUR 2, réversibles, indépendantes

VIS HYDRAULIQUES 2, réversibles, indépendantes

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES VIS HYDRAULIQUES

Electro-hydraulique


CARBURANT 70 l


PRODUIT NETTOYAGE 15 l

Min. 500 mm (option)

KE

D

B

J

H

G

I

A

C

F

POIDS & DIMENSIONS




C LONGUEUR D’ESSIEU 1380 mm


E HAUTEUR POUR LE TRANSPORT 2800 mm

F HAUTEUR SANS CANOPÉE 2250 mm

G LARGEUR DE LA MACHINE 2900 mm

H LARGEUR POUR LE TRANSPORT 1650 mm

I ECARTEMENT DES ROUES 1180 mm

J HAUTEUR DE CHARGEMENT DU MATÉRIAU 560 mm

K LONGUEUR DE LA TRÉMIE 1350 mm

18

AFT 270

POUR LES CHANTIERS ÉTROITSLe système de chenilles du finisseur est particulièrement adapté aux chantiers étroits où les conditions du sol sont difficiles. L’AFT 270 laisse derrière lui une surface lisse, même dans des conditions difficiles. Les chenilles sont équipées de tampons en caoutchouc et d’un système de tension automatique avec accumulateur de graisse.

VERSION AVEC OPÉRATEUR SUR LA MACHINELes opérations avec opérateur sur la machine sont effectuées depuis un siège réglable qui peut coulisser à gauche ou à droite. La position élevée de l’opérateur lui offre une excellente visibilité sur la trémie. Le tableau de bord s’ajuste à la position du siège afin de faciliter l’utilisation. Les régleurs de la table utilisent des commandes au sol dotées de protections anti-vandalisme. Cette version est équipée d’une toiture repliable manuellement qui recouvre l’ensemble de l’endroit où se trouve l’opérateur.

PLATEFORME OUVERTE (VERSION F)L’AFT 270 est également disponible avec une plateforme ouverte (version F) permettant à l’opérateur de se tenir debout. Le tableau de bord et la plateforme de l’opérateur sont montés derrière la machine, offrant à l’opérateur la meilleure visibilité possible sur la table et la trémie.


• Disponible avec siège pour l’opérateur ou avec une plateforme ouverte (version F)





• Faible hauteur de décharge simplifiant le chargement

VERSION AVEC OPÉRATEUR

SUR LA MACHINEFINISSEUR SUR CHENILLES

VERSION F

POIDS & DIMENSIONS

POIDS EN FONCTIONNEMENT 5200 kg (version F 5000 kg)

A LONGUEUR DE LA MACHINE 4250 mm (version F 4360 mm)


C LONGUEUR DE LA CHENILLE 1525 mm

D HAUTEUR DE LA MACHINE 3100 mm (version F 2195 mm)


F HAUTEUR SANS CANOPÉE 2550 mm (version F 1800 mm)

E LARGEUR DE LA MACHINE 3170 mm

F LARGEUR POUR LE TRANSPORT 1650 mm

G ECARTEMENT DES ROUES 1180 mm

HHAUTEUR DE CHARGEMENT DU MATÉRIAU

560 mm

I LONGUEUR DE LA TRÉMIE 1350 mm

19




FABRICANT Deutz

TYPE D2011L03i



PUISSANCE NOMINALE 33.2 kW

TRANSLATION A chenilles

SURFACE DE CONTACT DE LA CHENILLE 1525 × 200 mm


TYPE DE DIRECTION Electronique


PERFORMANCES










Electro-hydraulique


CARBURANT 70 l



TABLE FSV 270




TYPE DE TABLE Vibration



EK

D

B

A G

J

H

IC

F

20

AFW 350

PRÊT POUR LA RÉNOVATION OU LES CONSTRUCTIONS NEUVESLa flexibilité fait la force de l’AFW 350. Il est bien adapté aux constructions neuves comme à l’entretien des routes et au renou-vellement des surfaces, en particulier lorsque vous travaillez avec des enrobés modifiés ou speciaux.

L’AFW 350 est idéal pour les réseaux de routes urbaines, les centre-villes, les zones de loisir, les parkings et lorsque des travaux géné-raux d’entretien et de réparation sont requis. Bien que de taille compacte, l’AFW 350 atteint des largeurs de travail pouvant aller jusqu’à 4,5 m. Sa vitesse de travail élevée offre une bonne produc-tivité, et sa vitesse de déplacement rapide permet de couvrir rapidement de faibles distances d’un chantier à un autre sans nécessiter de semi-remorque.

Le finisseur sur pneus a trois essieux: deux à l’avant pour une direction optimale et un essieu arrière doté de larges pneus pour la traction, ce qui est particulièrement efficace sur terrain meuble. Les roues avant à bandage sont montées sur bogies. Un système de direction à pompe hydraulique offre un contrôle homogène en virage.


• La largeur de la machine permet un transport par camion sans démontage lorsqu’on utilise les 2 kits d’extension de 290 mm



• Vitesse de travail maximale jusqu’à 35 m/min (en théorie)

• Vitesse de déplacement maximale : jusqu’à 12 km/h

• Plus grande taille de pneu de sa catégorie (15,5–R25)


• Système d’abaissement du toit électro-hydraulique

• Meilleure visibilité pour l’opérateur dans cette catégorie de machines

• Faible hauteur de décharge simplifiant le chargement du matériau

FINISSEUR SUR PNEUS E.U. STAGE IIIA / U.S. EPA Tier 3 E.U. STAGE IIIB / U.S. EPA Tier 4i

21



PERFORMANCES




VITESSE (TRAVAIL) 0–35 m/mn






Electro-hydraulique

TABLE FSV 350 / FST 350




TYPE DE TABLE Vibration / Tamper + Vibration



E

D

J

A

B

G

H

I

K

C

F

POIDS & DIMENSIONS














Tier 3 Tier 4i

FABRICANT Deutz Deutz

TYPE TD2011L04i TCD 2.9 L4



Refroidissement l’eau

PUISSANCE NOMINALE 52 kW 55.4 kW

TRANSLATION A pneus A pneus

PNEUMATIQUES 15.5–R25 15.5–R25

ROUES MOTRICES 485 × 260 485 × 260

TYPE DE TRANSMISSION Hydrostatique Hydrostatique

TYPE DE DIRECTION Hydraulique Hydraulique

RAYON DE BRAQUAGE INTERNE 2.85 m 2.85 m


Tier 3 Tier 4i

CARBURANT 95 l 110 l

HUILE HYDRAULIQUE 85 l 90 l

PRODUIT NETTOYAGE 25 l 25 l

22

AFT 350

UNE MACHINE COMPACTE SUR CHENILLESCes finisseurs sont particulièrement adaptés aux chantiers de petite et moyenne taille dans des environnements restreints nécessitant une excellente manœuvrabilité. Bien que de taille compacte, ils sont capables d’atteindre des largeurs de travail de 4,5 m. Ce finisseur sur chenilles est adapté aux chantiers sur terrain difficile et offre un nivellement homogène.

Le train de chenilles comprend des patins en caoutchouc et un système de tension automatique avec accumulateur de graisse. La transmission hydrostatique est engagée par deux pompes à débit variable qui alimentent deux moteurs directement fixés sur les réducteurs qui actionnent les chenilles. Une commande proportionnelle et électronique montée sur chaque pompe fournit un système de démarrage / d’arrêt pro-gressif et maintient une vitesse définie constante.


• La largeur de la machine permet un transport par camion sans démontage lorsqu’on utilise les 2 kits d’extension de 290 mm



• Vitesse de travail maximale jusqu’à 35 m/min (en théorie)



• Meilleure visibilité pour l’opérateur dans cette catégorie de machines


FINISSEUR SUR CHENILLES E.U. STAGE IIIA / U.S. EPA Tier 3 E.U. STAGE IIIB / U.S. EPA Tier 4i

23



PERFORMANCES




VITESSE (TRAVAIL) 0–35 m/mn






Electro-hydraulique


LARGEUR DE TRAVAIL STANDARD 1830-3500 mm






POIDS & DIMENSIONS








E LARGEUR DE LA MACHINE 3100 mm

F LARGEUR POUR LE TRANSPORT 1850 mm

G ECARTEMENT DES ROUES 1320 mm

H HAUTEUR DE CHARGEMENT DU MATÉRIAU 580 mm

I LONGUEUR DE LA TRÉMIE 1660 mm


Tier 3 Tier 4i

FABRICANT Deutz Deutz

TYPE TD2011L04i TCD 2.9 L4



Refroidissement l’eau

PUISSANCE NOMINALE 52 kW 55.4 kW

TRANSLATION A chenilles A chenilles

SURFACE DE CONTACT SDE LA CHENILLE

2033 × 250 mm 2033 × 250 mm


TYPE DE DIRECTION Electronique Electronique


A

D

E

K

B

G

J

H

IC

F


Tier 3 Tier 4i

CARBURANT 95 l 110 l

HUILE HYDRAULIQUE 85 l 90 l

PRODUIT NETTOYAGE 25 l 25 l

24

AFW 500

UNE MACHINE PERFORMANTE OFFRANT MANŒUVRABILITÉ ET PRODUCTIVITÉL’AFW 500 est parfaitement adapté aux chantiers de moyenne et grande taille nécessitant une grande maniabilité et de hautes performances. Grâce à une excellente répartition des masses, l’AFW 500 est facile à manœuvrer alors que la largeur de travail maximale de 6,5 m en fait l’équipement idéal pour une large gamme d’applications.

Le finisseur sur pneus a trois essieux: deux à l’avant pour une direction optimale et un essieu arrière doté de larges pneus pour la traction, ce qui est particulièrement efficace sur terrain meuble. Les roues avant à bandage sont montées sur bogies. Un système de direction à pompe hydraulique offre un contrôle homogène en virage.

La machine est disponible avec 2, 4 ou 6 roues motrices, ce qui assure une bonne traction sur les surfaces difficiles. Ce finisseur comprend deux vitesses de travail et deux vitesses de déplacement, ce qui permet de passer rapidement d’un bout à l’autre du chantier.


• Deux vitesses de travail et deux vitesses de déplacement







FINISSEUR SUR PNEUS E.U. STAGE IIIA / U.S. EPA Tier 3 E.U. STAGE IV / U.S. EPA Tier 4f

25



PERFORMANCES


EPAISSEUR DE POSE 5–300






VIS HYDRAULIQUE 2, réversibles, indépendantes


Electro-hydraulique


CARBURANT 200 l










K

E

J

D

A

B

G

H

IC

F

POIDS & DIMENSIONSPOIDS EN FONCTIONNEMENT 15 000 kg













Tier 3 Tier 4f

FABRICANT Cummins Deutz

TYPE QSB4.5 TCD 4.1 L4


Refroidissement à l’eau


PUISSANCE NOMINALE 119 kW 115 kW

TRANSLATION A pneus A pneus

PNEUMATIQUES 17.5–R25 17.5–R25

ROUES MOTRICES 530 × 300 530 × 300


TYPE DE DIRECTION Hydraulique Hydraulique


26

AFT 500

DES CHENILLES QUI DÉCUPLENT LA PUISSANCEL’AFT 500 est conçu pour fournir la puissance et la traction requises pour que le finisseur résiste aux conditions difficiles. Son moteur puissant et ses systèmes de traction supérieurs en font l’équipement idéal pour les chantiers de grande taille où une puissance suffisante et une bonne traction sont des éléments cruciaux pour obtenir une bonne surface de route.

Le train de chenilles de l’AFT 500 comprend des patins en caout-chouc et un système de tension automatique avec accumulateur de graisse. La transmission hydrostatique est engagée par deux pompes à débit variable qui alimentent deux moteurs directement fixés sur les réducteurs qui actionnent les chenilles. Une com-mande proportionnelle et électronique montée sur chaque pompe fournit un système de démarrage / d’arrêt progressif et maintient une vitesse définie constante.








FINISSEUR SUR CHENILLES E.U. STAGE IIIA / U.S. EPA Tier 3 E.U. STAGE IV / U.S. EPA Tier 4f

27

PERFORMANCES


EPAISSEUR DE POSE 5–300

VITESSE (TRANSFERT) 0–4,5 km/h





VIS HYDRAULIQUE 2, réversibles, indépendantes


Electro-hydraulique


CARBURANT 200 l












A

E

DK

B

C

G

J

H

I

F

POIDS & DIMENSIONS

POIDS EN FONCTIONNEMENT 15 000 kg













Tier 3 Tier 4f

FABRICANT Cummins Deutz

TYPE QSB4.5 TCD 4.1 L4




PUISSANCE NOMINALE 119 kW 115 kW

TRANSLATION A chenilles A chenilles

SURFACE DE CONTACT DE LA CHENILLE

2580 × 300mm 2580 × 300mm


TYPE DE DIRECTION Electronique Electronique


28

CHOISISSEZ LA TABLE CORRESPONDANT À VOS ATTENTESLes systèmes peuvent être chauffés au gaz (LPG) ou à l’électricité, ce qui est un bon choix lorsque vous intervenez dans des zones sensibles au bruit comme des quartiers résidentiels. Que votre choix se porte sur le gaz ou l’électrique, les tables chauffent de manière homogène et dans leur totalité, ce qui est essentiel pour laisser derrière elles une surface lisse.

TABLES

TABLES SB 1300 G FSV 270 FSV 350 FST 350 FSV 500 FST 500

FINISSEUR POUR ENROBÉS AFW 150-2 AFW / T 270 AFW / T 350 AFW / T 350 AFW / T 500 AFW / T 500

LARGEUR DE BASE 0.80 m 1.40 m 1.83 m 1.83 m 2.55 m 2.55 m

LARGEUR OUVERTE 1.30 m 2.73 m 3.50 m 3.50 m 4.90 m 4.90 m

LARGEUR DE TRAVAIL MIN. 0.25 m 0.50 m 0.80 m 0.80 m 1.50 m 1.50 m

LARGEUR DE TRAVAIL MAX. 1.65 m 3.33 m 4.08 / 4.50 m 4.08 / 4.50 m 6.50 m 6.50 m

TAMPER – – – 0/1650 t/min – 0/1700 t/min

VIBRATION 3000 t/min (option) 3250 t/min 0/3200 t/min 0/3200 t/min 0/3200 t/min 0/3200 t/min

CHAUFFAGE (GAZ / ELECTRIQUE) Gaz Gaz / Electrique Gaz / Electrique Gaz / Electrique Gaz / Electrique Gaz / Electrique

NOMBRE DE BRÛLEURS 3 4 4 4 8 8

EXTENSIONS MÉCANIQUES 2 × 175 mm 2 × 300 mm 2 × 290 mm 2 × 500 mm

2 × 290 mm 2 × 500 mm

2 × 800 mm 2 × 800 mm

BOMBEMENT ± 2 % ± 4,5 % + 4 - 2.5 % + 4 - 2.5 % + 4 - 2.5 % + 4 - 2.5 %

MOTORISATION DU BOMBEMENT – Option Option Option Option Option

POIDS 130 kg 700 kg 1226 kg 1326 kg 2900 kg 3144 kg

POIDS (EXTENSIONS MÉCANIQUES) 2 × 52 kg 2 × 52 kg 2 × 60 (290) kg 2 × 82 (290) kg 2 × 118 (500) kg

2 × 425 kg 2 × 488 kg

PLAQUES LATÉRALES ROTATIVES – – – – Option Option

PLATEFORME PLIABLE De série De série De série De série De série De série

GRÂCE AUX TABLES AMMANN, LES FINISSEURS SONT ENCORE MIEUX ADAPTÉS À VOS BESOINS

Chauffage électrique. Chauffage au gaz.

29

Le système de soutien ISR est un dispositif électro-hydraulique qui décharge le poids de la table, permettant ainsi une augmentation de l' épaisseur de travail. Il améliore également la traction en transférant le poids de la règle à araser sur les pneus ou chenilles arrière. Il maintient également la règle à araser soulevée lorsque la machine est en veille. L’interrupteur de commande de la pression de l’ISR est facilement accessible depuis la plateforme de la table, ce qui permet aux opérateurs d’apporter rapidement les ajustements nécessaires. La pression hydraulique utilisée pour décharger la table est affichée sur une manomètre permettant à l’opérateur de savoir exactement le soutien effectivement donné au système ISR.

Ammann propose différentes tables pour les différentes catégories de finisseur. Pour les grands finisseurs, les tables sont disponibles avec vibration ou avec des options tamper et vibration pour les modèles de plus grande taille.

30

TOUJOURS DISPONIBLEAmmann a pris les mesures nécessaires pour que ses finisseurs soient toujours prêts à fonctionner. Un effort clé fut l’analyse détaillée des composants critiques des finisseurs et de leurs niveaux de stockage afin d’optimiser la disponibilité des pièces. Cette analyse comprenait un examen de la consommation de pièces dans le monde entier. Les experts Ammann ont étudié les machines, les composants, la durée de vite des pièces et les applications, entre autres facteurs. Résultat : Vous disposez des pièces dont vous avez besoin rapidement.

KITS D’URGENCELes kits d’urgence sont un autre effort visant à une meil-leure disponibilité des pièces. Ils simplifient l’entretien sur site, en assurant la disponibilité de toutes les pièces lorsque nécessaire. Les kits comprennent les principaux composants, mais une grand attention est aussi portée aux « petites choses », telles que les écrous et boulons qui peuvent engendrer des retards s’ils ne sont pas disponibles. Les kits sont désormais disponibles pour tous les modèles de finisseur Ammann.

KITS DE PIÈCES D’USURELes finisseurs manipulent des matériaux abrasifs dans des applications exigeantes. Une certaine usure est inévitable. Les kits de pièces d’usure rendent le remplacement des pièces à la fois efficace et plus économique. Comme pour les kits d’urgence, les kits de pièces d’usure comprennent toutes les pièces requises, petites et grandes, afin d’assurer de limiter au minimum la durée d’indisponibilité du finisseur.

APRÈS-VENTES

31

LA CLÉ D’UN CHANTIER RÉUSSILes spécialistes du secteur des finisseurs qui réussissent savent que la formation des équipes est un investissement rentable, tant en termes de productivité accrue que d’efficacité sur le chantier. Ammann propose des formations pour les équipes et les techniciens assurant l’entretien des machines.

FORMATION À L’ENTRETIENDes experts sont disponibles afin d’enseigner à vos tech-niciens d’entretien comment entretenir et réparer au mieux les finisseurs Ammann. Cette formation aident les techniciens à prolonger la durée de vie de vos finisseurs et à optimiser la durée de disponibilité des machines, ce qui rend à son tour vos équipes plus productives. La formation à l’entretien est proposée sur divers sites Ammann ou chez les revendeurs.

FORMATION

FORMATION À L’UTILISATION DES FINISSEURSLa clé du programme de formation à l’utilisation des finisseurs est la combinaison d’une formation théorique en salle à une formation pratique en conditions réelles. Les équipes suivent une formation classique en salle, mais également sur des finisseurs, ce qui les aide à faire le lien entre la salle de formation et le chantier. Ces programmes de formation sont disponibles sur divers sites Ammann et peuvent également être personnalisés en fonction de vos besoins spécifiques.

Les informations techniques peuvent être modifiées. MPB-1020-05-FR | © Ammann Group

Pour plus d’informations sur les produits et services, veuillez consulter le site :www.ammann - group.com

Images: © Ammann Group www.fotopizza.com

finisseurs - ammann · la machine sur chenilles comprend des patins en caoutchouc et un système de...

Documents