FESTIVAL INTERNATIONAL DU LIVRE D'ART& DU FILM

30 JUIN - 3 JUILLET 2010 PERPIGNAN

1RE ÉDITION : “�RÊVER�”www.filaf.com

Guide

p.0 4Sélection

p.06LIVRES

p.08Cycle de conférence

p.10Invités d'honneur

1RE ÉDITION : “�RÊVER�” Urna epuda quistiossedi re, utendestrum doluptam et a volore-cate nianimusdam qui aut voluptatur secupicia nulparu ptaqui reiusam et dignis doluptur aut voloruptas eos esenis sundici minullu ptaque consenia dendestrum velenihil est, venient re-periatur, ilis aspedi con repe soluptat ut volo tem eatur simus ut eici dolupta tiurit volupturit voluptio. Itas de sit quis con rat evendus, am faceped unto dolupti consequi doluptatem ele-cerit utatur aped moluptatur autenda ipsuntis que dendelis pa-rum se porrorem doluptae repedit etusciaes quiatur?Ume none prat. Ibus as dolupta tempore nonse volenih itatqui nam as magnatur? O� c te cora voluptae nihitem poratendit eat voluptatur, volorepe consequo cusapero esequidunti cup-tati nonsedi ctorro eosa con pore, is aut abor sitatis dolupitaerro illor re, tempos demollo reptat.

Sébastien Planas, Président

FILAF Sébastien PlanasFlorise PagèsJérémy FourquetDiane ChalletonMichel QuesRémi Sangorrin———Festival internationaldu livre d'art & du fi lm7, rue Font froide66000 Perpignan+33 4 30 44 55 97———info@fi laf.comwww.filaf.com

Benvingut

0 5de f i lms07PRIMÉSPRIMÉS

09autour du thème “�rêver�”autour du thème “�rêver�”11PartenairesPartenaires

couverture / ci-dessus

Sigurdur Gudmundsson (b.1942) Triangle (1980), xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx), Photographs

Courtesy of the artist and i8 Gallery, Reykjavik

———

Layout¡: Vincent de Hoÿm

FESTIVAL INTERNATIONAL DU LIVRE D'ART& DU FILM

BienvenueBienvenue

BRANCUSI PAR LUI-MÊME———

En exclusivité, et en collaboration avec le Centre Pompidou,commissariat et présentation de Philippe Alain Michaud. Un fi lm tourné par Brancusi

au sein de son atelier, avec des images de Man Ray.

PRIMA DELLE RIVOLUZIONI, ARTISTES ARABES DES ANNÉES 2000———

Cycle de projections en collaboration avec la Cinémathèque française et l’Institut Jean Vigo, commissariat et conférence par Nicole Brenez.

En 2006, Silke Schmickl et Christine Sehnaoui inaugurent la série “¡Résistance[s]. Experimental fi lms from the Middle East and North Africa¡”, aux éditions Lowave

(Résistance[s] I : 2006, Résistance[s] II : 2008, Résistance[s] III : 2010).Constitué à la fois de fi lms et de documents sur les artistes (plasticiens, vidéastes, cinéastes)

des mondes arabes, ce travail éditorial constitue désormais un témoignage majeur sur les aspirations, les exigences et les modes d’expression d’une génération en révolte.

Parmi les artistes documentés : Khaled Hafez (Égypte, auteur de l’historique “¡Révolution¡”), Al Fadhli (Iraq), Jalal Toufi c

(Liban), Ismaïl Bahri (Tunisie), Zoulikha Bouabdellah (Algérie)...À la série Résistance[s], s’adjoignent les publications d’une monographie consacrée

au plasticien marocain Mounir Fatmi, et d’un fi lm consacré au montage de l’installation multi-média La Gégéne de l’artiste irlandais Malachi Farrell, qui évoque

“¡la guerre d’Algérie, les pratiques violentes de torture ainsi que les phénomènes de surmédiatisation actuels¡”. Nous revisiterons ce passionnant ensemble éditorial

à la lumière des événements liés au Printemps arabe.

L’ART ET LA MANIÈRE———

Présentation par Jean Paul Boucheny, Image Production.Une sélection d’épisodes de la création contemporaine révélant le travail en atelier d’artistes

plasticiens, designers, photographes ou architectes. Portraits de 26 minutes chacun, di¹ usés sur Arte. Programmation : Matali Crasset, Saul Leiter, Gilles Barbier par Manuela Dalle.

0 4

0 5

Sélection

THE STORY OF EAMES FURNITURE———

Avec des interviews de Marilyn Neuhart et John Neuhart, auteurs du livre éponyme,

HOW TO MAKE A BOOK WITH STEIDL———

de Adolf et Wetzel, IFPRODUCTIONS, Allemagne.

GESTALTEN TV ———

Une série de fi lms tournés par la maison d’édition allemande explorant la culture visuelle sera présentée au festival, ainsi que “¡Martin Eder, May contain Nudity¡”.

Image extraite du film Résistance[s] III, Silke Schmickl & Christine Sehnaoui, 2010

LOWAVE ———

Une sélection de fi lms du label de fi lms indépendants créé en 2002 par Marc Horchler et Silke Schmickl, qui promeut le cinéma expérimental

et l’art vidéo contemporain pour les rendre plus accessibles.Un fi lm produit par Utopia London, dirigé par Tom Cordell, sur un projet d’architecture londonien. 

0 4

0 5

de fi lms

CINÉMAOpération Dragon de Robert Clouse par Bernard Denoliel.

Paru le 27/11/2010, chez Yellow Now, collection “¡Côté Films¡”. 128 pages. Paru le 27/11/2010, chez Yellow Now, collection “¡Côté Films¡”. 128 pages. 12cm x 17cm x 0,9 cm. Belgique

ARTS PREMIERS ET AFRICAINSAfrican Lace, A History of Trade, Creativity and Fashion in Nigeria

par Nath Mayo Adediran et Barbara Plankensteiner. Paru en 10/2010, chez Snoeck Ducaju et Zoon. 256 pages. 24,5cm x 29,5cm x 2cm. Autriche.

COLLECTIONArt and Activism: Projects of John and Dominique De MenilArt and Activism: Projects of John and Dominique De MenilArt and Activism: Projects of John and Dominique De Menil

par Laureen Schipsi et Josef Helfenstein.Paru le 01/10/2010 chez Yale University Press. The Menil Collection. Paru le 01/10/2010 chez Yale University Press. The Menil Collection. Paru le 01/10/2010 chez Yale University Press. The Menil Collection.

344 pages. 28,4 x 24,2 x 3,4 cm. USA.

ART CONTEMPORAINBernard Dufour

par Fabrice Hergott. Paru le 25/11/2010, chez La Di¹ érence, collection par Fabrice Hergott. Paru le 25/11/2010, chez La Di¹ érence, collection “¡Mains et Merveilles¡”. 400 pages. 29 x 27 cm. France.

DESIGNCampana Brothers: Complete Works (so far)

par Fernando et Humberto Campana.Paru le 23/03/2010, chez Rizzoli and Albion Gallery. 304 pages. USA.

JEUNESSEAnimaux à mimer

par Alexandre Rodtchenko, Serguei Mikhaïlovitch Tretiakov.Paru en 02/2010, chez Memo, collection, «Les Trois Ourses». 60 pages. Paru en 02/2010, chez Memo, collection, «Les Trois Ourses». 60 pages.

21,5 x 28 cm. France, Russie.

0 6

0 7

LIVRESLIVRESLIVRES

GRAND PRIX DU JURY GRAND PRIX DU FESTIVALUn livre en particulier a touché l’ensemble du jury. Nous avons décidé

de le primer spécialement :African Lace, A History of Trade, Creativity and Fashion in Nigeria

par Nath Mayo Adediran et Barbara Plankensteiner. Paru en 10/2010, chez Snoeck Ducaju et Zoon. 256 pages. 24,5cm x 29,5cm x 2cm. Autriche.chez Snoeck Ducaju et Zoon. 256 pages. 24,5cm x 29,5cm x 2cm. Autriche.

ARCHITECTURECCCP, Cosmic Communist Constructions Photographed

par Frédéric Chaubin. Paru en 03/2011 chez Taschen. 26 x 34 cm. par Frédéric Chaubin. Paru en 03/2011 chez Taschen. 26 x 34 cm. 312 pages. Allemagne.

PHOTOGRAPHIEFénautrigues

par Jean-Luc Moulène. Paru le 01/10/2010, chez La Table Ronde.par Jean-Luc Moulène. Paru le 01/10/2010, chez La Table Ronde.528 pages. 24,7cm x 28,8cm x 5,2cm. France.

ART DU XXE SIÈCLEGérard Gasiorowski

Recommencer, commencer de nouveau la peintureRecommencer, commencer de nouveau la peinturepar Thomas West, Frédéric Bonnet, Eric Mangion,

Laurent Manœuvre, Erik Verhagen. Paru le 01/06/2010 chez Hatje Cantz. Laurent Manœuvre, Erik Verhagen. Paru le 01/06/2010 chez Hatje Cantz. 192 pages. 3,8 x 28, 6 cm. France, Allemagne.

ART DU XIXE SIÈCLEJean-Léon Gérôme

par Laurence Des Cars, Dominique Font Réaux, et collectif. Paru le 13/10/2010 par Laurence Des Cars, Dominique Font Réaux, et collectif. Paru le 13/10/2010 chez Skira Flammarion. 370 pages. 24 x 28,3 x 3,3 cm. France/ USA.

RENAISSANCE – XVIIIE SIÈCLEJacob Van Loo 1614- 1670

par David Mandrella. Paru le 14/02/2011 chez Arthena. 280 pages. 32 x 24 cm. France.par David Mandrella. Paru le 14/02/2011 chez Arthena. 280 pages. 32 x 24 cm. France.

0 6

0 7

PRIMÉSPRIMÉSPRIMÉSPRIMÉS

Ces conférences sont dispensées par des per-sonnalités internationales du monde de l’art, ayant eu une actualité éditoriale signifi cative en 2010. Elles couvrent l’ensemble des catégories abordées par la sélection du jury et seront com-plémentées par d’autres conférences en cours de programmation. Chaque intervenant participera à un échange avec le public et à une signature de son livre en fi n de conférence. Toutes les confé-rences et tables rondes étant gratuites, et libres

d’accès.

L’UTOPIE DU DESIGN*par Elisabeth Couturier, critique d’art et journaliste sur France Culture, dirige la série “Talk about fashion”, ”Talk about design”, ”Talk about contemporary dance”, 2011, éditions Flammarion, Paris (France). Lorem ip-sum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et do-lore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

LE RÊVE DU COLLECTIONEUR*par Gérard Wajcman, écrivain, psychanalyste, maitre de conférences à Paris 8, auteur de “L’oeil absolu”, 2010, éditions Denoël, Paris (France). Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

LES IMAGES DU RÊVE, LE SURRÉALISME ET LA PHOTOGRAPHIE*

par Quentin Bajac, directeur du cabinet de photogra-phie, Centre Pompidou, auteur de “¡Après la Photogra-phie¡”, 2010, éditions Gallimard, Paris (France).Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam vo-luptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

“PRIMA DELLA RIVOLUZIONI, ARTISTES ARABES DES ANNÉES 2000”

par Nicole Brenez, historienne, ensei- gnant en cinéma et spécialiste en cinématographies avant-gardes, Pa-ris (France). Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur

Cycle de conférencessadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor in-vidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Stet clita kasd gubergren, no sea ta-kimata sanctus. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

LE RÊVE DANS LES TEXTES DE L’HISTOIRE DE L’ART

par l’auteur belge Pierre Sterckx, à l’occasion de la sortie des « Plus Beaux Textes de l’Histoire de l’Art du XXème », 2010, Beaux Arts Editions, Paris (France).Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam vo-luptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

UNE VISION SUISSE DU CAUCHEMARDpar Léopold Rabus, artiste plasticien, à propos de son livre «¡Fairy-tale-like and frequently a bit gruesome—the romantic paintings¡», 2009, éditions Hatje Cantz, Ostfi ldern (Allemagne). Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et jus-to duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum

LE RÊVE DE MONSIEUR INGRES*par Florence Viguier, conservatrice en chef du musée Ingres, auteure de “Ingres Cueco, une saison dans l’ate-lier”, 2010, éditions Le Passage, Paris (France).Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam vo-luptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

DARK MATTERCatalogue présenté par l’auteur montpellierain Abdel-kader Benchamma, artiste plasticien, parution en 2011, éditions Agnès B, (France).Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut la-bore et dolore magna aliquyam erat, sed diam volup-tua. At vero eos et accusam et justo duo dolores

0 8

0 9

autour du thèmeODE AU GRAND ART AFRICAIN.LES STATUES MEURENT AUSSI

par Elena Martinez-Jacquet. «¡Pourquoi l’art nègre se trouve-t-il au musée de l’Homme, alors que l’art grec ou égyptien est au Louvre ?¡». Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et ac-cusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet vidunt ut labore et dolore ma-gna aliquyam erat, sed diam voluptua. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

LA PEINTURE RÊVÉE AUJOURD’HUI*par Richard Leydier, rédacteur en chef de la revue Artpress, auteur de “Marie Bovo”, 2010, co-édition

Kamel Mennour, Paris, et Les Presses du réel, Dijon (France). Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor in-vidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

LE REGARD DU DORMEURArt et visions nocturnes en Afrique, par Hélène Jou-bert, directrice de l’unité afrique, musée du Quai Branly, auteure de “Dieux rois et peuples du Bénin”, 2008, éditions Somogy, Paris (France). Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

GENÈSE D’UNE HISTOIRE DE L’ART PAR LES IMAGES.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut la-

bore et dolore magna aliquyam erat, sed diam volup-tua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita. Lorem ipsum dolor sit amet, conse-tetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat.

BRANCUSI PAR LUI-MÊME*conférence introduisant la projection du fi lm présenté par Philippe Alain Michaud, historien de l’art et du cinéma, conservateur en chef du service cinéma du MNAM-CCI, Paris (France). Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et ac-cusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna amet ictum.

L’ANTIQUITÉ RÊVÉEpar Guillaume Faroult (Louvre) auteur de “L’Antiquité rêvée, innovations et résistances au XVIIIème siècle”, 2010, éditions Gallimard, Paris (France). Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

DOCUMENTER LE PROCESSUS DE CRÉATION CONTEMPORAINE*

par le réalisateur Jean Paul Boucheny, auteur de l’Art et la Manière, di¹ usé par Arte TV, Paris (France). Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et do-lore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd ggubergren, no sea takimata sanctus vidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed vidunt ut laborem erat, sed est veritas in vino.

0 8

0 9

“�rêver�”

1 0

1 1

MATALI CRASSETDesigner, viendra présenter son livre pour enfants Designer, viendra présenter son livre pour enfants “¡Comme à l’atelier¡”, 2011,

éditions du Centre Pompidou, Paris (France) et développera son approche du design, éditions du Centre Pompidou, Paris (France) et développera son approche du design, en particulier à destination du jeune public. Elle abordera également son prochain en particulier à destination du jeune public. Elle abordera également son prochain

livre à paraître en septembre 2011.

FERRAN ADRIÀChef cuisinier du restaurant El Buli, présentera son livre “¡Manger pour Penser¡”, 2010,

éditions Actar, Barcelone (Espagne) et partagera avec le public son intérêt pour l’édition et son projet de fondation transdisciplinaire des arts.

PAUL VEYNEHistorien et auteur de “¡Mon musée imaginaire, ou les chefs-d’oeuvre de la peinture italienne¡”, 2010, éditions Albin Michel, Paris (France).

WERNER HOFMANNHistorien de l’art, et auteur de « L’art Fantastique», 2010, éditions Actes Sud, Historien de l’art, et auteur de « L’art Fantastique», 2010, éditions Actes Sud,

Arles (France).

YVES MICHAUDHistorien de l’art et critique.

InvitésInvitésd'honneurd'honneurd'honneur

1 0

1 1 Avec le soutien de : Crealink, Iveco, Allianz, Gérard Molins, Galeries Lafayette et le concours de l’Université de Perpignan.

Partenaires

www.filaf.com

A. Couvent des MinimesOmnihicium hitas venditis raeprecte moloratur

B. Le Médiator Ent volor as experibus, Ab inctem

C. Librairie Torcatis Nequisi doluptate nonsequo endi vollitibus, illoreribus evella

D. Place de la Loge Maximin ulluptaqui restemp CatalaE. Palais des Rois de Majorque

Nequisi doluptate nonsequo endi vollitibus, illoreribus evellaF. Centre du Monde

Dolorem doluptate nonsequo endi vollitibus

FESTIVAL INTERNATIONAL DU LIVRE D'ART& DU FILM

Guide