Samedi 19 Septembre

PROGRAMMEArts de la Rue

(théâtre, cirque, déambulations)

Expo. Artistes (peintres, photographes, sculpteurs)

Concerts

MSDD 30

Spectacles plus de

100 Artistes

FESTIVAL GRATUIT / CENTRE-VILLE / 10H30>19H30

Ven. 18 Sept.19h

Ciné-Théâtre Dany

OuvertureFestival

Renseignements : Office tourisme Tel : 04 90 57 41 62 - www.mallemortdeprovence.fr

TOUSMASQUÉS,

TOUS PROTÉGÉS !

RE

ME

RC

IEM

EN

TS

Nous remercions tous les acteurs, institutions, partenaires, associations et bénévoles impliqués, qui ont aidé à la construction de cette manifestation. En particulier, merci à DynaCom qui a su comprendre le sens du Festival MSDD et construire une programmation riche et variée. Nous remercions également l’Espace jeunes Léo Lagrange, les commerçants, Attitude Danse, les Artistes locaux, l’association Mutona, l’Office de Tourisme, France Bleue, Intermarché, Netto, Ecir, Eco-Med, les communes partenaires pour leur prêt de matériel, l’ensemble des services municipaux de la ville de Mallemort et tous les nombreux bénévoles investis : élus, citoyens, amis…

UVERTURE DU FESTIVAL19H - ESPACE DANY

VENDREDI 18 SEPTEMBRE

Un comédien-écrivain est passé par là … il repassera par ci …Des nouvelles d’hier ou d’aujourd’hui, des nouvelles d’un hameau, d’une place, d’un événement, d’une personnalité, des nouvelles de ce qui donne sens, de ce qui fait sens dans une commune, ses alentours, sa communauté citoyenne.Donner des nouvelles, prendre des nouvelles. Alors ?.... Laurent a arpenté les rues de Mallemort, il a recueilli quelques conversations de nos anciens, quelques anecdotes glanées au fil de ses déambulations … tout cela s’est déroulé un peu en temps raccourci, crise du Covid oblige, mais nous vous invitons à venir découvrir « ces nouvelles » en ouverture du Mallemort Sens Dessus Dessous.

Deux musiciens Sammy Ben Malek et Ivan Dimitrijevitc, interprètent les plus grands succès de la chanson française et les plus célèbres standards du répertoire Jazz manouche. De Boris Vian à Georges Brassens, de Django Reinhardt à Bireli Lagrène, sans oublier les artistes actuels comme Sanseverino ou Thomas Dutronc. Ces deux compères nous invitent à un voyage bourré d’humour et de tendresse où chacun retrouve ses airs préférés. Une musique qui donne envie de battre du pied, de taper dans les mains, de danser ou tout simplement d’écouter pour le plaisir. Un spectacle à découvrir en famille, en amoureux et même tout seul, pour un public de 0 à 120 ans afin de passer un extraordinaire moment ensemble !

O "Des Nouvelles de Mallemort"

suivi du concert de "Nuances"

ÉD

ITO

DU

FE

ST

IVA

L MSDD, Mallemort Sens Dessus Dessous, c’est un rendez-vous particulier.Pourquoi ? - Parce c’est un foisonnement de spectacles gratuits proposés depuis 12 ans sur le village et qui réunit, si les conditions météorologiques sont favorables…, entre 3000 et 4000 personnes pour admirer près d’une centaine d’artistes.- C’est une vitrine pour nombre d’entre eux qui saisissent cette opportunité pour présenter leur travail aux nombreux programmateurs qui viennent « piocher » des talents pour d’autres festivals.- C’est aussi l’illustration de ce que la culture peut ou doit proposer : des spectacles pour tous, qui mélangent rires, réflexions, étonnements, plaisirs, partages…- C’est enfin l’occasion pour de nombreux mallemortais d’aider, souvent dans l’ombre, à la réussite de cette manifestation. De s’exprimer, d’exposer et de participer à la magie du Festival.Le monde a besoin de musique, de théâtre, de peinture… comme on a besoin de nourriture et de sommeil. C’est une nécessité, pas un luxe. La démocratisation culturelle est un objectif permanent : l’art n’a pas à prouver son utilité.MSDD propose ainsi un peu de folie créatrice dans un monde de plus en plus aseptisé et peureux.MSDD, depuis son origine, privilégie les créateurs/créatrices, les jeunes (ou moins jeunes…) talents, les spectacles originaux, dans un esprit qui se veut fraternel en premier lieu. La création est une utopie …réalisable !Bien sûr, cette année nous oblige à travailler dans l’urgence, avec des incertitudes. MSDD prévu initialement le 13 juin a donc été décalé le 18 et 19 septembre (week-end Patrimoine), avec prise en compte des consignes sanitaires qui seront alors en vigueur. Venez Masqués et souriez encore plus avec vos yeux !Bons spectacles à tous.

Hélène GENTE, Maire de MallemortEric BRUCHET, élu à la culture

À 11H30

La manifestation se produira dans le cadre de la réglementation liée au COVID : merci d’observer les gestes barrières. Le festival est susceptible d’être modifié en fonction des conditions météo et de l’évolution de la crise sanitaire.

INAUGURATION PLACE DU

BICENTENAIRE

INAUGURATION PLACE DU

BICENTENAIRE

RESPECTER LES GESTES BARRIÈRES

RESPECTER LES GESTES BARRIÈRES

Pour une Manifestation en

toute Sécurité

S S

PE

CTA

CLE

S

& A

RT

S D

E R

UE

DANCE HALLpar Elow Grover 11h : 3B

MA MAMIE M’A DIT Cie Panthère Noire 11h10 : 1B

FRENCH COIN COIN CIRCUS Cie Panthère Noire 14h : 2C

ILLUSION SUR MACADAM Cie ARISTOBULE 14h45 : 2C

Ça va bouger ! Move dans le groove !En collaboration avec Attitude Danse, venez découvrir le Hip Hop et la Dancehall interprété par Elow Grover et ses élèves (Gangstagyal). Sûr, la contagion règne, vous aussi vous aller danser !

“Il” et “Elle” préféreraient donner un Concert.Oui mais lui, « Ernest », la marionnette, veut encore, et toujours, qu’on lui raconte le même Conte ! Un Petit Chaperon Rouge comme au cinéma.Tout y est : Musique, Rires , Suspens insoutenable, Action et émotion.Les deux acteurs racontent, jouent, entrent ou sortent de la fiction pour tordre le cou à l’histoire... et à Ernest. Un spectacle Familial. Pour tous, des loupiots jusqu’aux Mère-grands. Nos deux dresseurs ne sont pas au bout de leurs surprises, car le plus impertinent est parfois le plus intrépide...

Cirque fantaisiste pour vilains petits Canards.Approchez, approchez !Venez découvrir d’impromptus dompteurs de Canards.Les numéros : dressage de palmipèdes, prouesses acrobatiques, magie et autres illusions de basse-cour.

Loin des paillettes, des petits lapins et de l’assistante godiche à qui on a promis de faire voir du pays. Plus loin encore de la “new magic wave coperfieldienne” (avec l’assistante top model toujours potiche), Illusion sur Macadam présente un couple ordinaire transformant le quotidien en événements magiques, drôles, loufoques. Jouant avec le public et se jouant d’eux même, ce duo apporte une jolie leçon de magie : l’amour. Y’a un truc !

AN

IMA

TIO

NS

BORD DE PISTE Cie DARE D’ART 17h30 : 1B

INITIATIONS, AU TRAPEZE VOLANT !Cie DARE D’ART 11h>12h30 ; 13h45>15h15 : 1B

La vision de Gino Rayazone lève le rideau sur l’envers du cirque. Il en ressort une dérision et un humour féroce, qui révèlent en réalité une grande tendresse pour les cogne-trottoirs et autres saltimbanques. Un univers où le grotesque le dispute à l’immoral, où les trapézistes s’exercent sur un porte-manteau, où l’on se demande ingénument « dans quel bac met-on les clowns usagés ? » pendant que le cheval nain boucle son tour de piste.

Venez nombreux titiller l’apesanteur, caresser le frisson du vide et côtoyer l’adrénaline... De 3 à 77 ans, si vous désirez goûter aux délices d’un vol, dépasser vos appréhensions, découvrir de nouvelles sensations, c’est possible ! Avec le Trapèze mini volant ! En toute sécurité et en musique !! Pour essayer le mini volant en toute sécurité : départ de la plate-forme, sensations de vide et de ballant, apprentissage des mouvements de base, réception au tapis. Sur inscription 15 min avant.

A

JEUX EN BOIS 11h>19 : 1D Incontournables du Festival MSDD depuis 12 ans, les jeux en bois fabriqués par la famille Bleusse raviront petits et grands. Un petit plongeon dans ces temps anciens où l’électricité n’existait pas encore …

C C

ON

CE

RT

SCOMMUN ACCORD 11h45 : 3C

JO FIGARO 12h40 : 1A

Des violons et guitares, des accordéons, des flûtes, un joyeux mélange pour vous faire découvrir les musiques du monde avec ces musiciens passionnés !

Ce parolier accompagne ses chansons de musiques originales mélangeant guitare, claquettes et kazoo.Textes parfois comiques, provocateurs ou sensibles, Jo est un artiste tout public. Aussi à l’aise dans l’humour que dans le tragique, il est le trait d’union entre le patrimoine français et le public d’aujourd’hui. Plus de 1000 concerts au compteur, cet ardéchois est une vraie figure des festivals de rue et un vrai show-man de scène. Spectacle que vous n’êtes pas prêt d’oublier !

BLACKBEAR 12h : 2B C’est une bande de quatre « potes » des Espaces Jeunes, rassemblée il y a deux ans autour d’un projet musical. BlackBear est né de leur amour pour la pop-rock et le fun music. Influencés par des groupes de rock tels que Green Day ou ACDC, ils aspirent à créer leurs propres morceaux et à les partager avec le public et le monde de la musique.

LE PAGODE BRÉSILIEN13h45 : 3BUn pagode est avant tout une petite fête musicale, souvent improvisée dans un bar, au coin d’une rue ou sur une place. C’est une manifestation typique de la vie carioca, qui réunit toutes les générations autour d’un vaste répertoire de chansons brésiliennes.

MATILDY13h45 : 2D

DD VIRGULE15h15 : 1A

Du chant classique à la mélodie sans la moindre fioriture, les compositions sont sensibles et d’une austérité homogène. En concert, c’est le public qui s’efface et derrière les murmures on

ressent toute l’admiration de l’assistance. Matildy, c’est d’abord Mathilde, sa voix, son piano, ses chansons. Un sacré bout de femme, qui a fait ses gammes au Conservatoire, mais a appris la liberté au contact de la scène chanson-rock alternative française.

On est immédiatement conquis par la présence attachante et la voix chaleureuse de DD. Ses textes, souvent humoristiques, parfois sombres aussi, sont ponctués (virgule oblige) par une musique des plus toniques qui procure un fourmillement irrésistible dans les gambettes. La vitalité

débordante de DD à la guitare et au chant serait-elle une panacée en ces temps de morosité ambiante ? A n’en pas douter son enthousiasme est communicatif et la fête sera totale.

STREAMIN’ BLUE 14h50 : 3C C’est le mixage de plusieurs influences musicales issues de deux générations de mélomanes, concentrés sur quelques m². C’est pour les musiciens le moyen de faire un genre de thérapie de groupe qui nous permettrait

d’affleurer un court instant le bonheur. C’est pour le public le moment de passer un moment agréable à retrouver des histoires comme à l’origine du Blues, d’être réveillé par des frappes de percussions Rock, d’incliner sa tête dès le 1er riff de guitare Funk, d’onduler son corps comme porté par la basse qui Groove, de se sentir protégé entre les notes d’un piano Jazzy et de frémir au son d’une voix puissamment Soul.

LE PAGODE BRÉSILIEN13h45 : 3B

OTIS16h : 3C Des reprises Rock , Pop, Placebo , Muse, Police … des compos pur jus OTIS avec un nouvel album «Echappatoire » sorti en 2018 : OTIS vous donne rendez-vous pour savourer du son qui déménage !

Rue

F. Pa

urio

l

ParkingOratoire

ParkingVers l’Église

1A

1C

1D

2B

2A

2D

3B

3C

3D

2C

1B

Artistes

STYL

E

TEM

PS

LIEU

X

HEU

RE

Dès

10h5

0

Batoukada D 40 min 1D 10H50

Elow Dance S 20 min 3B 11H

Initiation Trapèze Aerien A 1H 30 1B 11H

Jeu En Bois A 6 H 1D 11H

Expo Artistes Ex 7H 1D 11H

Steph Close Up D 40 min 2D 11H

Ma Mamie m’a dit S 50 min 1B 11H10

Pedalo Cantabile D 40 min 3D 11H20

Inauguration Parvis du Bicentenaire 2D 11h30

Comme un accord C 1H 3C 11H45

Dès

12h

Romeo Dans La Baignoire H 40 min 1C 12H

BlackBear C 45 min 2B 12H

Jo Figaro C 50 min 1A 12H40

Steph Close Up D 40 min 3D 13H

Dès 1

3h

Pagode Brésilien C 45min 3B 13H45

Mathildy C 45 min 2D 13H45

Initiation Trapeze Aerien A 1H 30 1B 13H45

Dès

14h

French coin coin Circus S 50 min 2C 14H

Pedalo Cantabile D 40 min 3D 14H30

Illusion sur Macadam S 1H 2C 14H45

Streaminblues C 45 min 3C 14H50

BuvettePoints Restauration

ExpositionMutona

de 10h à 18h

Rue

F. Pa

urio

l

ParkingOratoire

ParkingVers l’Église

1A

1C

1D

2B

2A

2D

3B

3C

3D

2C

1B

Artistes

STYL

E

TEM

PS

LIEU

X

HEU

RE

Dès

15h Dd Virgule C 30min 1A 15H15

Batoukada D 45 min 3D 15H35

Steph Close Up D 30 min 3B 15H45

Dès

16h Otis C 45min 3C 16H

SAM C 45min 2C 16H

Just Name C 40 min 2B 16H15

Dès

17h

Pedalo Cantabile D 45mn 3D 17H

Romeo dans la Baignoire H 40 mn 2D 17H

Bord de Piste S 40 mn 1B 17H30

Batoukada D 45 mn 3D 17H45

Dès

18h Lola C 1h 2D 18H

Baratin de la Joie C 1h 1A 18H30

STYLESD DéambulationC ConcertS SpectacleA AnimationH HumourEx Expo Artistes - Street Art

Toilettes

Poste de Secours

Parking visiteurs

Rue fermée à la circulation

Street Art (ROMG)de 11h à 17h

sur tous les secteurs : cherchez !

ExpositionMutona

de 10h à 18h

TOUSMASQUÉS,

TOUS PROTÉGÉS !

LE BARATIN DE LA JOIE18h30 : 1ACertains les catégorisent dans l’alternatif, d’autres dans la chanson française, eux parlent d’aventure humaine au service du rock. Oui, mais attention, pas le rock désengagé de sa définition, celui qui sue de la plume, qui respire une musicalité rageuse, le tout, accompagné d’un chant écorché. + de 450 concerts, 3 albums, prochain album prévu pour oct. 2020

C C

ON

CE

RT

S

JUST A NAME 16h15 : 2B

SAM 16h : 2D

LOLA 18h : 2D

Pour la 4e année consécutive, le groupe de rock de Barbara, Gino et Xavier, rejoint par Stéphane à la guitare et chant pour un set de reprises rock variées et réarrangées. Le groupe revient donc avec beaucoup d’enthousiasme pour partager ce moment de musique avec le public de Mallemort.

Née en 1979 au Togo (Afrique de l’ouest), elle grandit en France où elle commence à écrire de la poésie dès son plus jeune âge. Elle anime des ateliers d’écriture dans les collèges, les prisons, et les structures sociales. Dans le même temps elle se produit en tant qu’artiste, au sein de « Filigrane », duo slam-électro avec Yoris Dutour.

Lola Andreoni est une jeune comédienne et chanteuse. Adolescente, elle débute son parcours à Paris en intégrant la troupe de la comédie musicale du roi lion.Actuellement elle signe son premier album dans le label ORPROD qui sortira courant 2020.

Ex LE SALON DES ARTS Artistes Locaux - 11h >19h: 1D

EXPOSITION MUTONA Artistes et Artisans Locaux 10h>18h : Espace Dany

La grande Exposition d’Art à ciel ouvert, vous présentera les œuvres d’une soixantaine de nos artistes régionaux (plasticiens, peintres, sculpteurs, photographes …)Les artistes vous attendent pour échanger et discuter avec eux.

L’expo se tiendra à l’Espace Dany les 19 et 20 septembre de 10 h à 18 h.Exposition d’artistes régionaux: peintures, travail de la terre, sculptures, cailloux bijoux, photographies, art du papier, vannerie et bien d’autres arts singuliers.

Vernissage le samedi 19h à 20h - Entrée libre

EX

PO

SITI

ON

& S

TRE

ET

AR

T

ATELIER ET PARCOURS STREETS ART ROMG Artiste Peintre11h>17h : aux 4 coins de MSDD

LE SALON DES ARTS Artistes Locaux - 11h >19h: 1D

Le «street art» ou «art urbain» est un mouvement contemporain artistique. Ce terme désigne tous les aspects de l’art réalisés dans les endroits publics, dans la rue, etc.

Le street art englobe diverses techniques comme le collage, le pochoir, le sticker, la réclame, la mosaïque, etc. L’art urbain a souvent été vu sur les murs. Le «collage» est une technique utilisée par des grands artistes pour créer une œuvre d’art urbaine. Le principe consiste à la combinaison de différents éléments. Il peut s’agir de photos, de documents, d’extraits de journaux, etc. ROMG va disséminer sur le parcours MSDD

différents objets ou murs détournés, à vous de les rechercher !

HHUMOUR

ROMEO DANS LA BAIGNOIRE ! Cie C’est pas si grave12h : 1C - 17h : 2DTransportées par ce monument du 7ème Art, le film « Romeo+Juliet » de Baz Luhrmann, des ailes poussent à ces 2 clowns.

Enfoncées jusqu’au cou dans l’eau glacée, les répliques de « Titanic » s’invitent comme une évidence dans leurs divagations, au rythme des cris de Roméo, de la haine de Tybalt, de l’émotion de Mercutio et de l’innocence de Juliette.

D D

ÉA

MB

ULA

TIO

NS

BATUKADA Cie Tousamba 10h50 : 1D15h35 & 17h45 : 3D

KARAOKE ACOUSTIQUE MOBILE Cie Pedalo Cantille 11h20 ; 14h30 & 17h : 3D

CLOSE UP Cie Steph le Macigien 11h : 2D 13h : 3D & 15h45 : 3B

Famille percutante aux vibratos multi-ethniques, Tambours de fêtes puissants et entraînants, patchwork de personnages en quête d’un univers disparu, nous déambulons au rythme vibratoire. Gang d’impulsions massives nomades doté de plus d’un rictus dans leur sac, l’écho de leurs ondes destinées à vous embarquer qui soudain arrête sa marche, déploie ses tableaux rythmiques imaginaires.

Au coin d’une rue, un cycliste a posé son vélo et assis sur la selle, fait défiler le texte d’une chanson qu’il accompagne de sa guitare ou de son accordéon, texte d’un côté, dessin de l’autre. Et, bien sûr, le public chante, c’est le but de cette randonnée cycliste sur place. Une petite reine pour faire chanter le pavé. Des airs populaires et accessibles à tous : on ne peut pas les oublier, ces airs de Piaf, Boby Lapointe, Manu Chao, et d’autres pour le plaisir de chanter ensemble.

Afin de plaire à un nouveau public, la magie quitte peu à peu l’image terne et ringarde qu’elle endossait jusqu’à présent grâce au magicien de close-up. Aujourd’hui elle évolue et s’ouvre davantage au public en s’éloignant au fur et à mesure de la scène en se rapprochant inexorablement de ses spectateurs : on appelle ça le close-up.

R R

EST

AU

RA

TIO

N

BUVETTE Les espaces Jeunes Léo Lagrange : Entrée Salle des Fêtes

RESTAURATION CHEZ NOS PARTENAIRES : Le Café de la Poste : Place CoustetLe Petit Coustet : Place CoustetIndochine : Av. Charles de Gaulle Tama Sushi : Cours V. Hugo Pizza Malia : Rue F. PauriolBoulangerie La Provençale : Av. Roqueplan Neptunalia : Rue F. PauriolLe Jardin : Av. Roqueplan Boucherie Pourcel : Rue F. Pauriol. A la pause chez Johanna : Place CoustetMa Petite Crèperie : Place CoustetPizza Luberon Chris et Véro : Place CoustetAuberge du Vieux Village : grand rue direction églisePizza du Château : Grand rue, près de l’égliseLes Gourmandises de Malia : Cours V. Hugo

Depuis le donjonGuette la DuranceGuette l’horizonUn tango, Elle danse

Elle est un empireSi belle le jourElle s’étireSous les ailes de l’amour

Depuis le pontLa brume d’automneFait le dos rondMais cette chanson monotone

Jeune et jolieElle force les sensDessous la folieLa belle s’élance

Mille et une nuitsSubtile noiseuseSe délecte des fruitsAuprès d’une buse belliqueuse

Elle sommeilleOu elle vibreElle est merveilleEt libre

Elle s’empale sur le barrageReste calmeRedevient orageA l’aval, belle âme

Les jours heureuxLa Romance des amants Voluptueux Recherchent l’Océan

Depuis la sourceL’eau vive rouleRivière si douceEmporte aussi la foule

Battements d’ailesSoubresauts subtilesLes hirondellesSur les fils

Cours d’eau sans dériveGalets roulésElle esquiveLes baisers volés

L’œil de la luneSurveille sa chevelureLa caniculePique ses brûlures

Une balade au bord de l’eauAu fil d l’eauL’horizon s’efface Sous les rayons d’un soleil efficace

Elles filent les secondesDes gens tombentElle nous emportera un jourOu peut être Dans quelquesSecondes

Je reste hagardFigée sur la collineCette fille sur le pontLui fait la niqueMais pas un mot…Renaissance !

J. - BR.

DURANCEFinir en poésie avec la