felix poetry - antwerpen boekenstad€¦ · gedichtendagbundel 2010. hij heeft een unieke, eigen...

9
Menno Wigman (NL) David Van Reybrouck (B) Bart Meuleman (B) Laura Dockrill (UK) Ellen Deckwitz (NL) Zena Edwards (UK) Thé Lau (NL) F. Starik (NL) Peter Holvoet-Hanssen (B) Peter Flynn (B) Yan Jun (CHI) Amina Saïd (TUN-FR) Tom Pintens (B) Tsjêbbe Hettinga (NL) Reinout met Nevenwerking (B) Tim Vanhamel (B) U.N.O.M. (NL) Bart Plouvier (B) Roland (B) Les Musicaux (B) Maanstemmer (B) Lies Van Gasse (B) Johan de Boose (B) FELIX POETRY FESTIVAL 14-15-16 juni 2011 FelixPakhuis - Antwerpen

Upload: others

Post on 27-Feb-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FELix POETRY - Antwerpen Boekenstad€¦ · Gedichtendagbundel 2010. Hij heeft een unieke, eigen stijl van poëzie voordragen. Hettinga verschijnt speciaal voor deze avond met een

Menno Wigman (NL)David Van Reybrouck (B)

Bart Meuleman (B)Laura Dockrill (UK)Ellen Deckwitz (NL)Zena Edwards (UK)

Thé Lau (NL)F. Starik (NL)

Peter Holvoet-Hanssen (B)Peter Flynn (B)

Yan Jun (CHI)Amina Saïd (TUN-FR)

Tom Pintens (B)Tsjêbbe Hettinga (NL)

Reinout met Nevenwerking (B)Tim Vanhamel (B)

U.N.O.M. (NL)Bart Plouvier (B)

Roland (B)Les Musicaux (B)

Maanstemmer (B)Lies Van Gasse (B)

Johan de Boose (B)

FELix POETRY

FESTiVAL

14-15-16 juni 2011

FelixPakhuis - Antwerpen

Page 2: FELix POETRY - Antwerpen Boekenstad€¦ · Gedichtendagbundel 2010. Hij heeft een unieke, eigen stijl van poëzie voordragen. Hettinga verschijnt speciaal voor deze avond met een

voorafprogramma

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011FelixPakhuis / Antwerpen

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011

FelixPakhuis / Antwerpen

D i N S D A G1 4 J U N i 2 0 1 1

Prelude Voorstelling stadsgedicht ‘Scheldeduiker’

Stadskoor Maanstemmer (B)

Les Musicaux (B)

Peter Holvoet-Hanssen (B)

Tsjêbbe Hettinga (NL)

Bart Plouvier (B)

Peter Flynn (B)

Roland (B)

W O E N S D A G 1 5 J U N i 2 0 1 1

Felix Poetry Festival Presentatie: Johan de Boose Live illustratie: Lies Van Gasse

20.00 Openingsrede door Menno Wigman (NL)

20.20 Bart Meuleman (B)

20.30 Pauze

21.00 Laura Dockrill (UK)

21.20 Ellen Deckwitz (NL)

21.30 Pauze

22.00 Peter Holvoet-Hanssen (B): kortfilm De Veer van César

22.20 Zena Edwards (UK)

22.35 Thé Lau (NL)

D O N D E R D A G 1 6 J U N i 2 0 1 1

Felix Poetry Festival Presentatie: Johan de Boose Live illustratie: Lies Van Gasse

20.00 David Van Reybrouck (B)

20.15 Tsjêbbe Hettinga (NL)

20.30 Pauze

21.00 Yan Jun (CHI)

21.15 Amina Saïd (TUN-FR)

21.30 Tom Pintens (B)

21.45 Pauze

22.15 U.N.O.M. (NL)

22.30 F. Starik (NL)

22.45 Reinout met Nevenwerking (B)

23.15 DJ Tim Vanhamel (B)

V R i J D A G 1 7 J U N i 2 0 1 1

Poëziesafari naar Poetry International Festival Rotterdam

14.00 Vertrek Antwerpen naar Rotterdam

23.00 Vertrek Rotterdam naar Antwerpen Met de derde editie van Felix Poetry Festival

loopt het als een goed geoliede wagen. Naar goede gewoonte presenteren we u twee avonden in het FelixPakhuis met een mix van klassieke verzenzetters en verwoede performers, gelardeerd met enkele rasbloed muzikanten. Als prelude op het festival in het FelixPakhuis bent u welkom op de boot Festina Lente voor de presentatie van het stadsgedicht ‘Scheldeduiker’. En we eindigen met een heuse poëziesafari naar Poetry International in Rotterdam.

De eerste avond verwelkomt stadsdichter Peter Holvoet-Hanssen u op de Festina Lente voor de inhuldiging van zijn nieuwe stadsgedicht. Samen met Bart Plouvier, Tsjêbbe Hettinga, Peter Flynn en Roland vaart u uit voor een poëtische rondvaart door de Antwerpse haven.

Daags nadien is het uitkijken naar de openingsrede van Menno Wigman. Met zijn veelbesproken boek Red ons van de dichters toont hij zich niet alleen als één van de belangrijkste hedendaagse dichters maar ook als een begenadigd essayist die zijn liefde voor de poëzie ontrafelt in enkele aanstekelijke stukken over Charles Baudelaire en Paul Verlaine.

Even wonderlijk is het kleine project van David Van Reybrouck die middels Facebook enkele steengoede gedichten schreef. Zijn eerste wapenfeit, geconstrueerd met bijdrages van Facebookvrienden, werd meteen opgepikt door De Standaard. Op vraag van Felix Poetry Festival schreef Van Reybrouck samen met Facebookvrienden drie extra gedichten die hij komt voorlezen. Een nieuw poëzieprocedé is geboren!

En tussen deze twee literaire kleppers ook weer sterke mannen en vrouwen! Laura Dockrill en Zena Edwards uit Engeland zijn vurige vrouwentongen die bekend staan om hun spitante teksten en performances. Ook zo bij Ellen Deckwitz wiens reputatie als optredend dichteres enkel maar stijgt. Straffe vrouwen waar we meer van willen weten.

Net zo bij F. Starik en Bart Meuleman, twee dichters met een typische stijl van voordracht en een stevige palmares, die we vaker moeten horen. Evengoed is de aanwezigheid van Tsjêbbe Hettinga geen verrassing voor wie houdt van een dichter die de hoeken van het podium kent. Hettinga is een veelgevraagde gast op internationale podia en gezien zijn kenmerkend stemgeluid is dat niet verwonderlijk.

Ook de samenwerking met Poetry International ontbreekt dit jaar niet. Zij zenden twee van hun zonen en dochters uit die parallel staan geprogrammeerd op Poetry International Festival. Dit keer verwelkomen we Yan Jun en Amina Saïd. Uit de productie Poetracks van productiehuis De Wintertuin plukten we Tom Pintens die een gedicht van Remco Campert op muziek zette en Mourad Bekkour van Nuff’ Said leverde ook nog eens twee namen aan.

Tel daarbij de jonge honden die elk jaar van de partij zijn en het wordt een geslaagde combinatie. De pas gedebuteerde Reinout Verbeke komt zijn rockgroep voorstellen, Lies Van Gasse zorgt voor live graphic poems, Minske van Wijk presenteert haar filmgedicht De Veer van César en de jonge U.N.O.M. brengt wordpower.

Dat allemaal in het decor van FelixPakhuis, een bruisende plek in wat de hippe buurt van Antwerpen is. In de schaduw van het MAS, naast de plezierbootjes in de dokken en het groeiend aantal koffiehuizen en trendy bars, komt het Felix Poetry Festival weer tot leven.

En dan hoeft het nog niet uit te zijn met de pret want dit jaar biedt Felix Poetry Festival een poëziesafari naar het Poetry International Festival in Rotterdam aan.

Of zoals Simon Vinkenoog het stelde: “Poëzie dient onverbiddelijk te zijn, of niet.”

2 3

Page 3: FELix POETRY - Antwerpen Boekenstad€¦ · Gedichtendagbundel 2010. Hij heeft een unieke, eigen stijl van poëzie voordragen. Hettinga verschijnt speciaal voor deze avond met een

Woensdag 15 juni dinsdag 14 juni

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011

FelixPakhuis / Antwerpen

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011FelixPakhuis / Antwerpen

Als prelude op het Felix Poetry Festival heten we u welkom op de boot Festina Lente. Antwerpens Stadsdichter Peter Holvoet-Hanssen presenteert er ‘Scheldeduiker’, zijn jongste stadsgedicht, tijdens een rondvaart in de haven. Dit gedicht wordt in een ontwerp van Jelle Jespers aangebracht op de boot Festina Lente.

De avond opent met de inhuldiging van het stadsgedicht. U bent op een goede kade beland want hét stadskoor Maanstemmer verwelkomt u met een verrassend optreden. Na de inhuldiging nodigt gastheer Peter Holvoet-Hanssen u uit op een rondvaart in de haven. Samen met zijn gasten beloven we u een boottocht om nooit te vergeten. Want, eenmaal aan boord, poëzie aan het woord!

Tsjêbbe Hettinga is afkomstig uit Friesland en brengt prachtige, dromerige regels voort. Onze noorderbuur schreef de Gedichtendagbundel 2010. Hij heeft een unieke, eigen stijl van poëzie voordragen. Hettinga verschijnt speciaal voor deze avond met een toepasselijk dichtstuk.

Met Bart Plouvier liggen we op koers. Deze Antwerpse oud-matroos kan, als schrijver met de zee als belangrijke inspiratiebron, natuurlijk niet ontbreken. Hij zal de mooiste poëtische zee- en havenvertellingen brengen!

De Ierse Belg Peter Flynn is als vertaler geschoold in de vertaaltheorie. Daarnaast schrijft hij gedichten. Dit weinig bekende talent zal vanavond enkele van zijn gedichten aan ons voorstellen.

Tussendoor geniet u van de muziek van de feel-good-band Les Musicaux.

We sluiten de avond af met Vlaamse blueskunstenaar Roland Van Campenhout. Op The Great Atomic Power, zijn nieuwe cd, drijft hij het eclecticisme ten top. Met groot gemak verzoent hij genres die op het eerste gezicht weinig met elkaar te maken hebben en maakt hij er eigenzinnige wereldmuziek van.

Na twee edities van Felix Poetry Festival starten we opnieuw met een openingsrede die het midden houdt tussen een vurig pleidooi of een inventarisatie van het huidige poëzielandschap. Eerder kwamen Peter Holvoet-Hanssen en Gerrit Komrij aan het woord maar nu opent het tweedaagse festival met Menno Wigman die een lezing houdt over zijn liefde voor de poëzie.

Menno Wigman (1966) is dichter, vertaler en bloemlezer. Hij leest regelmatig voor uit eigen werk en trad onder meer op tijdens De Nacht van de Poëzie, Crossing Border, Winternachten, Lowlands en Poetry International.

In Komrij’s Nederlandse poëzie van de 19de t/m de 21ste eeuw in 2000 en enige gedichten nam Gerrit Komrij zeven gedichten van hem op. Menno Wigman publiceerde eerder onder meer de bundels Zwart als kaviaar (Jan Campertprijs 2002), Dit is mijn dag en De wereld bij avond. In 2007 verscheen Het gesticht, een literair logboek over ‘gekke schrijvers en schrijvende gekken’. Onlangs verscheen De droefenis van copyrettes, een keuze uit zijn eigen werk.

Maar Wigman publiceerde vorig jaar ook het opmerkzaam boek Red ons van de dichters waarin hij zijn fascinatie voor sublieme én erbarmelijke poëzie tegen het licht houdt. In even terloopse als elegante bewoordingen schrijft hij over bewonderde dichters als Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Gottfried Benn en Else Lasker-Schüler. Naast aanstekelijke essays over poëzie die ertoe doet, bevat Red ons van de dichters reportages over de gevangenissen van Oscar Wilde en Paul Verlaine. Perfect voer voor Felix Poetry Festival van één van onze belangrijkste hedendaagse dichters.

“Een dichter is iemand die zich met vrouwen en boeken bemoeit, zoveel is waar. Hij mag zijn collega’s naar de keel

kunnen vliegen, al zijn mededichters linea recta naar De Slegte wensen, ondertussen houdt hij zich tot vervelens toe

met andermans poëzie bezig.”

Menno Wigman

S C H E L D E D U i k E R D O O R P E T E R H O L V O E T - H A N S S E N

wind in de tijd – straatkinderen van het Eilandjewapperen daar bij die vierde toren – ontij croontvoor de thuislozen die kruipen in lofts van kartonbij de prefabbuildings waai die daghengsten weg – draai klimmend als opstandig gras door scheuren in beton

torens zijn de wachters, staan als bakens voor de maanschepen schaatsen op een ton weerbarstig in de zonvan drip drop en klip klip klop, wij kiezen voor het sopscheep in, dravend langs de kant dwars door het Scheldelandwant de wereld stoomt de wereld stroomt aan ons voorbijsnel dus trager, haast u langzaam; zeefier – trossen los

de zeeleeuwerik tiereliert en hoor de witte zoutmerel

Peter Holvoet-Hanssen, 14 juni 2011 op de Festina Lente

© Stadsgedicht no. 10 Antwerpen 2011

5

54

Page 4: FELix POETRY - Antwerpen Boekenstad€¦ · Gedichtendagbundel 2010. Hij heeft een unieke, eigen stijl van poëzie voordragen. Hettinga verschijnt speciaal voor deze avond met een

Woensdag 15 juni Woensdag 15 juni

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011

FelixPakhuis / Antwerpen

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011FelixPakhuis / Antwerpen

Na de openingsrede ontvangt Felix Poetry Festival Vlaams dichter en theatermaker Bart Meuleman (1965), die in 1997 debuteerde met de bundel Kleine criminaliteit. Meuleman verwierf zijn status als de strakke en eenvoudige dichter met het ontvangen van het Charlotte Köhler Stipendium (literatuurprijs voor beginnende veelbelovende schrijvers in het Nederlands taalgebied) voor zijn dichtbundel Hulp. De jury noemde het werk van Meuleman “poëzie die snijdt en slaat” waarna Hulp nog werd genomineerd voor de J.C. Bloemprijs en VSB poëzieprijs. Ook zijn meest recente bundel Omdat ik ziek werd werd genomineerd voor de VSB poëzieprijs, en werd bovendien de publiekslaureaat. Meuleman schreef en regisseerde Duts op Canvas met Herwig Illegems en groeide als theatermaker, wat herkenbaar is in het idioom van zijn gedichten. Op het Felix Poetry Festival zal Meuleman voorlezen uit zijn recente bundels en nieuw werk.

“Ik vermoed dat Bart Meulemans werk zo aansprekend is, omdat hij dicht bij zichzelf blijft. Deze poëzie wil

niemand behagen, integendeel: als bij een emaillen prent ketsen de woorden van de pagina.”

Erik Lindner.

Laura Dockrill, de jonge bruisende spoken word artieste (1987) uit Groot-Brittannië, studeerde aan de befaamde Brittish School of Performing Arts. Dockrill is een creatieve duizendpoot: ze is performance poet en illustratrice, schrijft korte verhalen en trad op met Scroobius Pip vs Dan le Sac (te gast op Felix Poetry Festival in 2009). De manier waarop ze haar teksten brengt is ritmisch, gepassioneerd, hedendaags en toegankelijk. Zo weet ze haar publiek alert te houden. Door The Times werd Laura uitgeroepen tot “one of the ten rising stars in the British Poetry” vanwege haar eigentijdse en frisse invalshoek. Ze brengt op Felix Poetry Festival eigen Punk-poëzie als een stand-upper met veel flair en power.

Ellen Deckwitz komt uit Utrecht waar ze als succesvolle slamdichteres als een pupil van Simon Vinkenoog wordt beschouwd. Deckwitz (1982) won eerder het Nationaal Kampioenschap Poetry Slam 2009 waarna haar faam als dichter op en naast het podium alleen maar groeide, met het verschijnen van haar debuut De steen vreest mij als kers op de taart. Deckwitz verzorgt op Felix Poetry een Poëziejukebox waarbij ze op vraag van het publiek gedichten voordraagt. Ze heeft een mentale harde schijf van vierhonderd gedichten die ze uit het hoofd kent en improviseert ook poëzie.

Peter Holvoet-Hanssen is een tweede keer present met het filmgedicht De Veer van César in een regie van Minske van Wijk en Oscar Spierenburg.

De opzet van De Veer van César is een symbiose van film, animatie en poëzie. Pjeroo Roobjee is een eigenaar van een speelgoedwinkel die zo vergroeid is met zijn werk dat hij de greep op de realiteit verliest. Hij dwaalt door de stad en ziet zijn speelgoed tot leven komen. Een poëtische film over verlies van en gevecht voor authenticiteit.

Peter Holvoet-Hanssen schreef speciaal voor deze 20’-film het gedicht ‘Brief aan Jérôme’ (geïnspireerd door het taaluniversum van Pjeroo Roobjee), dat een centrale rol speelt. Antwerpen als prachtdecor voor een film die de grenzen tussen beeld en poëzie verkent. In de film duiken o.a. Jan Decleir, Robbe De Hert en Adriaan Raemdonck op. De Veer van César is een prachtige samenvloeiing van poëzie, animatie en beeld. Internationale klasse.

Met steun van de stad Antwerpen, het VAF, het Vlaams Fonds voor de Letteren. Meer info over de kortfilm – met de trailer – is terug te vinden op http://productie.picoux.be.

REGIE: OSCAR SPIERENBURG; SCENARIO: MINSKE VAN WIJK EN PETER HOLVOET-HANSSEN; MET: PJEROO ROOBJEE & ROBBE DE HERT, JAN DECLEIR e.a.; MUZIEK: OSCAR EN TOBIAS SPIERENBURG; PRODUCER: PICOUX PRODUCTIE VZW; 2011; BELGIË; 20 MIN; NED. GESPR.

Zena Edwards is één van de prominentste stemmen uit de Londense spoken word scene nadat ze eerder optrad bij HBO’s Def Poetry Jam. Ze mixt poëzie met spoken word en begeleidt zichzelf op de Zuid-Afrikaanse harp, de kalimba. Ook werkt ze samen met kunstenaars uit alle delen van de wereld zoals de Zuid-Afrikaanse Pops Mohamed, één van haar belangrijkste mentoren. Edwards brengt op Felix Poetry een performance met eigen poëzie. In samenwerking met Mourad Bekkour van Nuff’ Said.

Thé Lau is een Nederlandse muzikant en schrijver en voornamelijk bekend als de frontman van de legendarische Nederlandstalige rockband The Scene, bekend van de hits Blauw en Iedereen is van de wereld. Weinigen weten dat Thé Lau een grote voorliefde voor poëzie heeft. Thé Lau komt solo muziek spelen en zijn favoriete gedichten voordragen.

“Eigenlijk maakt Thé Lau als geen ander Nederlandstalige popmuziek in de geest van

meeslepende dichters als Marsman en Slauerhoff.”

Muziekmagazine OOR

76

Page 5: FELix POETRY - Antwerpen Boekenstad€¦ · Gedichtendagbundel 2010. Hij heeft een unieke, eigen stijl van poëzie voordragen. Hettinga verschijnt speciaal voor deze avond met een

donderdag 16 juni donderdag 16 juni

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011

FelixPakhuis / Antwerpen

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011FelixPakhuis / Antwerpen

David Van Reybrouck (1971) is, naast cultuurhistoricus en archeoloog, een gelauwerd schrijver en dichter. Zijn laatste werk Congo. Een geschiedenis werd als een meesterwerk ontvangen en bekroond met de AKO Literatuurprijs en de Libris Geschiedenis Prijs.

Van Reybrouck viel eveneens op toen hij onlangs een nieuw genre op de markt bracht: Facebookpoëzie. Van Reybrouck plukte de zin “Het waren eenzame kilometers tussen Ieper en Brussel” uit de krant en plaatste deze op zijn Facebookpagina met de oproep aan zijn Facebookvrienden, om deze zin aan te vullen. Met alle bijdragen creëerde hij één gedicht. Ouderwetse gewoonten botsen hier met de communicatievormen van een sociale netwerkwebsite. Voor Felix Poetry Festival maakte hij op deze moderne wijze een aantal nieuwe gedichten die hij komt voordragen.

“Ik blijf een ouderwetse en ambachtelijke dichter: ik heb de reacties verzameld in een tekstbestand, dat geprint en dan geschrapt tot ik basismateriaal

overhield. Zo ben ik uiteindelijk tot deze twintig verzen gekomen. [...] Het voelde soms nogal vreemd aan… Zeg nu zelf:

wie schrijft er nu Facebook-posts over met de hand?”

Van Reybrouck in De Standaard

F A C E B O O k G E D i C H T D O O R D A V i D V A N R E Y B R O U C k :

In alle vroegte

het waren eenzame kilometers

tussen Ieper en Brussel

het was stil alleen de tijdgeest sprak

op de radio sprak een man in tongen

de donkere rit werd een moeilijke

puzzel

ontbinding onveiligheid hevig

verlangen

ik vreesde dat het slijk zou schreeuwen

om zoiets als een veldrit

op zondagnamiddag

kilometers lang ben ik

gesteven wegen natriumrood

verlicht duizenden strepen niets

naderde zelfs niet in meters

de nacht die zal breken

de opgaande hoofdstad

vuurrode longen

ja we zijn er om te vertrouwen

van skyline naar zeespiegel

van aarde naar beton

en eenzaamheid stuwt voort weekt los

de wind jaagt het hout kraakt

een vlucht lijsters nee spreeuwen

wijzigt van lijn

soms had ik gelukkige gedachten

fluwelen zetels koffie snijbloemen

antiek

langs het water stonden paarden

rechtopstaand te slapen

daar lag mijn grond daar lag de pijn

Tsjêbbe Hettinga komt uit Friesland, wat resulteert in prachtige dromerige regels. Onze noorderbuur schreef de Gedichtendagbundel 2010 maar heeft ook een geheel eigen stijl van poëzie voordragen. Hij doet al zijn voordrachten uit het hoofd, niet in de eerste plaats vanwege zijn slechte ogen, maar om zo goed mogelijk ‘in zijn teksten te kunnen zitten’ en de gevoelslading zo sterk mogelijk te kunnen vertolken. Hettinga, ook als saxofonist actief, vergelijkt dat graag met de solo in de jazz. Hij is een graag geziene, internationale gast. Zijn werk werd vertaald in het Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans.

“Erg mooi, ritmisch, soepel en muzikaal. Het is verhelderend om het de dichter zelf te

horen voordragen.”

NRC HANDELSBLAD

9

98

Page 6: FELix POETRY - Antwerpen Boekenstad€¦ · Gedichtendagbundel 2010. Hij heeft een unieke, eigen stijl van poëzie voordragen. Hettinga verschijnt speciaal voor deze avond met een

donderdag 16 juni donderdag 16 juni

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011

FelixPakhuis / Antwerpen

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011FelixPakhuis / Antwerpen

Naar aloude gewoonte ontleent Felix Poetry Festival twee dichters uit de stal

van Poetry international (Rotterdam). Stichting Poetry International is een literaire organisatie die zich ten doel stelt aandacht te vragen voor goede poëzie uit binnen- en buitenland en

de internationale uitwisseling tussen dichters, poëzievertalers, -kenners en -liefhebbers te stimuleren. Simultaan met Felix Poetry Festival organiseren zij Poetry International Festival, een

gevarieerd dichtersfestival waaruit we twee namen selecteerden die voor één avond naar Antwerpen reizen. Het

literaire tijdschrift Deus ex Machina publiceert in zijn juni-nummer

vertalingen van hun poëzie.

Tom Pintens is bekend als muzikant van Zita Swoon, maar wordt stilaan zijn eigen succesnummer met zijn soloproject ‘Tom Pintens’. Hoewel hij niet helemaal alleen is: Ellen Schoenaerts, die kleinkunst heeft gestudeerd, schrijft het gros van de teksten en dat laat zich merken. De vergelijking met Spinvis is niet uit de lucht gegrepen. Tom Pintens maakt muziek en meer: zijn werk is dromerig-filmisch en doorspekt met poëzie. Op zijn nieuwe plaat De Oogst staat een nummer met tekst van Remco Campert, dat op Felix Poetry Festival ten tonele wordt gevoerd.

De Chinese poëet Yan Jun (1973) mixt poëzie met elektronische muziek. Zijn live performances zorgen door zijn stemgebruik en loops voor een hypnotiserende sound. Jun zal op Felix Poetry Festival eigen werk brengen, vergezeld van muziek. Men hoeft geen sinoloog te zijn om van Jun’s experimentele werk te kunnen genieten. Simultaan loopt de Nederlandse vertaling op groot scherm.

Amina Saïd (1953) is van Tunesische en Franse afkomst en werd tweetalig opgevoed. Saïd begon haar poëtische loopbaan tussen haar twintig en dertig en werd snel herkend als een unieke nieuwe stem. Ze stelde reeds enkele collecties poëzie samen, dewelke werden gehonoreerd in Frankrijk. Haar werk werd wijd vertaald, vooral in het Spaans en het Engels. Simultaan met haar voordracht loopt de Nederlandse vertaling op groot scherm.

Tegenover het rustige bastimbre van Hettinga staat U.NO.M., afkorting voor Untouchable Nobody Outplays Many en is de artiestennaam van de 22-jarige Jörgen Gario (NL). Dit spoken-word talent spuit teksten die niet alleen muzikaal en poëtisch zijn, maar ook maatschappijkritisch. Hij is geboren en opgegroeid op het eiland Sint-Maarten. Jörgen is ook nog eens begiftigd met een mooie zangstem en hij heeft een goed gevoel voor ritme. Opkomend multitalent, ontdekt via Mourad Bekkour van Nuff’ Said.

11

1110

Page 7: FELix POETRY - Antwerpen Boekenstad€¦ · Gedichtendagbundel 2010. Hij heeft een unieke, eigen stijl van poëzie voordragen. Hettinga verschijnt speciaal voor deze avond met een

donderdag 16 juni donderdag 16 juni

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011FelixPakhuis / Antwerpen

F. Starik (1958) is schrijver, dichter, zanger en kunstenaar en werd in 2010 de Stadsdichter van Amsterdam, een functie die voor hem op maat gemaakt lijkt te zijn. Eerder werd hij onderscheiden met de Amsterdamprijs voor de kunst voor zijn “unieke stijl en eigenzinnige projecten” die Amsterdam en haar inwoners in een nieuw licht plaatst. Hij studeerde aan de Rietveld Academie en Rijksacademie fotografie en mixed media. In 1987 verscheen zijn officiële debuut Nepvuur. Starik verzorgt een lezing uit zijn recentste bundels Victoria en Songloed.

“Starik geeft de poëzie een rol die ingrijpt in de samenleving.” Citaat uit Juryrapport Amsterdamprijs voor de Kunst 2009

Reinout met Nevenwerking is de rockband rond dichter Reinout Verbeke. De groep stond intussen op Mano Mundo, Crossing Border (Den Haag), Flachlandfest (Berlijn) en de 5de Nacht van de Poëzie. Begin april 2011 verscheen Verbekes debuutbundel, De achterkant van flatgebouwen, bij De Bezige Bij Antwerpen. Die is meteen vergezeld van het gelijknamige full-album, geproducet door Bas Remans, gitarist bij Millionaire en Zornik. Nevenwerking gaat voluit met een mix van catchy gitaarriffs, funky basgrooves en eigenzinnige piano- en elektroklanken. Koen Buyse van Zornik speelt trouwens mee op een van de nummers. Poëtry meets poprock op Felix Poetry Festival!

“Een geslaagde combinatie van rock ’n roll en poëzie.” De Morgen

Lies Van Gasse (1983), studeerde aan Sint Lucas Antwerpen en de Accademia di Brera in Milaan en keerde terug als meester in de beeldende kunst. Met haar eerste bundel Hetzelfde gedicht steeds weer (2008) wordt ze onmiddellijk beschouwd als een gerijpte jonge dichteres. Haar poëzie is indringend, subtiel, veelal bedrieglijk eenvoudig en toegankelijk. De uitweg uit haar gedichten is heel wat moeilijker te vinden. In 2010 verrast ze met het graphic poem Sylvia, een beeldgedicht en mythisch verhaal over twee geliefden, in 2011 verscheen haar nieuwe bundel Brak de Waterdrager.

Poëzie en grafisch werk lopen hand in hand bij Van Gasse, daarom vroeg Felix Poetry Festival haar om live te tekenen middels projectie. Het resultaat is een unieke confrontatie met het werk van de optredende dichters.

Tim Vanhamel, een Belgische bekende multiman: hij verdiende zijn sporen als gitarist bij Evil Superstars en bij dEUS om daarna zijn eigen bands Millionaire en Eat Lions op te richten. Tegenwoordig heeft hij zijn handen vol met de retropop van Broken Glass Heroes, maar hij weet nog genoeg tijd te vinden om regelmatig als DJ op te treden. Felix Poetry Festival sluit hij feestelijk af door tot diep in de nacht plaatjes te draaien.

13

1312Felix Poetry Festival

14 – 15 – 16 juni 2011FelixPakhuis / Antwerpen

Page 8: FELix POETRY - Antwerpen Boekenstad€¦ · Gedichtendagbundel 2010. Hij heeft een unieke, eigen stijl van poëzie voordragen. Hettinga verschijnt speciaal voor deze avond met een

info

i N F O R M A T i E

Antwerpen Boekenstad, p/a Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen

T 03 222 93 35

E [email protected]

www.antwerpenboekenstad.be

C O L O F O N

Het Felix Poetry Festival is een initiatief van Antwerpen Boekenstad i.s.m. Poetry International.

ARTISTIEKE LEIDING: MICHAËL VANDEBRIL

PROGRAMMA: MAARTEN INGHELS I.S.M. MOURAD BEKKOUR

COMMUNICATIE: MIRANDA DE BOEL, NADINE PLEHIERS EN KAREN VANDENBERGHE

ADMINISTRATIE: MIEKE VERVOORT

PRODUCTIE: BERT MAES

VORMGEVING: NIKO VAN HORENBEECK VOOR GNOE

ILLUSTRATIES: ALEXANDRA CROUWERS

STAGIAIRE: NINE SLENDERS

v.u. Michaël Vandebril, Antwerpen Boekenstad,

p/a Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen

A D V E R T E N T i E

P O ë Z i E S A F A R i N A A R

P O E T R Y i N T E R N A T i O N A L R O T T E R D A M

In dezelfde week als het Felix Poetry Festival vindt in Rotterdam het Poetry International Festival plaats. Dit poëziefestival is vanaf 1970 uitgegroeid tot een van de grootste en meest toonaangevende poëziepodia van de wereld. Dit jaar treden er 21 dichters op, die afkomstig zijn uit de hele wereld. In een wervelend programma geven zij voordrachten, nemen ze deel aan debatten en verzorgen zij specials, variërend van intiem tot groots van opzet.

Na twee avonden genieten van de mooiste dichtkunst in het FelixPakhuis hoeft het nog niet uit te zijn met de pret, want dit jaar biedt Felix Poetry Festival een poëziesafari naar het Poetry International Festival aan. Op vrijdag 17 juni om 14 uur vertrekt de poëziebus vanuit het FelixPakhuis richting Rotterdam. Onze Antwerpse stadsdichter Peter Holvoet-Hanssen en de stadsdichter van Amsterdam, F. Starik zullen deze karavaan onder hun hoede nemen en naar Rotterdam begeleiden. Tijdens de rit geniet je van de kortfilm De Veer van César. Kortom: een busrit vol dichters en poëzie in overvloed brengt u naar Rotterdam waar die dag grote namen als Armando, winnaar van de VSB Poëzieprijs 2011, Bachyt Kenzjezev (Kazachstan/Canada, 1950) en Daljit Nagra (Engeland, 1966) op het programma staan. Verder mag u zich verwachten aan interviews, hoorspelen (WORM Yan Jun) en interessante lezingen. Om 23 uur keren we huiswaarts.

Wie verre reizen doet, kan veel verhalen!Zie ook: http://www.poetry.nl

P R A k T i S C HVertrek en aankomst: FelixPakhuis Godefriduskaai 30 AntwerpenVertrek Antwerpen: 14.00 uur Aankomst in Rotterdam: 15.15 uurVertrek Rotterdam: 23 uurAankomst Antwerpen: 00.15 uurPrijs busreis: ¤ 10 (te betalen bij vertrek) (toegangsprijs van het festival bepaalt u zelf naar eigen waardering) Inschrijven: [email protected] of +32 3 222 93 35

15

1514Felix Poetry Festival

14 – 15 – 16 juni 2011FelixPakhuis / Antwerpen

Felix Poetry Festival14 – 15 – 16 juni 2011FelixPakhuis / Antwerpen

Page 9: FELix POETRY - Antwerpen Boekenstad€¦ · Gedichtendagbundel 2010. Hij heeft een unieke, eigen stijl van poëzie voordragen. Hettinga verschijnt speciaal voor deze avond met een

WAASLANDTUNNEL

VOETGANGERSTUNNEL

OUDE LEEUWENRUI

MEIR

OUDE STAD

EILANDJE

DAM

SCHE

LDEK

AAIE

N

GODEFRIDUSKAAI

LONDENSTRAAT

ITALIELEI

NO

ORD

ERLA

AN

RIJN

KAA

I

GROENPLAATS

GROTE MARKT

STEENPLEIN

STATIONZOO

MAS

PARKSPOOR NOORD

KATT

END

IJKD

OK

WILLEMDOK

FESTINA LENTEBONAPARTE

DOKSCHELDE

P R A k T i S C H

F E L i x P O E T R Y F E S T i V A L 2 0 1 1

1 4 J U N i 2 0 1 1

VOORSTELLiNG STADSGEDiCHT ‘SCHELDEDUikER’ MET RONDVAART iN DE HAVENFestina Lente, Willemdok, 2000 AntwerpenSamenkomst: 19.30 uurVertrek: 20 uur (stipt!) – Aankomst: 22 uurTickets: ¤ 5 euro

1 5 – 1 6 J U N i 2 0 1 1

FELix POETRY FESTiVALFelixPakhuis Oude Leeuwenrui / Godefriduskaai 30 , 2000 AntwerpenStart: 20 uur (deuren 19.30 uur)Tickets: ¤ 5 euro per avond (¤ 4 + ¤ 1 administratiekost)16 juni vanaf 23 uur gratis.

1 7 J U N i 2 0 1 1

POëZiESAFARiVertrek en aankomst: FelixPakhuisVertrek Antwerpen: 14.00 uur Aankomst in Rotterdam: 15.15 uurVertrek Rotterdam: 23 uurAankomst Antwerpen: 00.15 uurPrijs busreis: ¤ 10 (toegangsprijs van het festival bepaalt u zelf naar eigen waardering)

T i C k E T S

Online: www.felixpakhuis.nu / www.infocultuur.beTelefonisch: + 32 3 338 95 85Balie: info Cultuur, Grote Markt 13, 2000 AntwerpenAan de kassa: avondkassa vanaf 19.30 uur

+32 3 222 93 20 www.antwerpen.be/boekenstad