www.ville-fecamp.fr

JOYEUSES FÊTES ET BONNE ANNÉE !

janvier - février 2013n°102

À l'occasion de cette nouvelle Fête du Hareng, les peintures restaurées de l'église Saint-Étienne ont été inaugurées, l'ouvrage rassemblant les photographies de Gombert a été présenté au public et l'association Les Filetières de la Boucane a fait redécouvrir à tous les curieux les métiers d'antan permettant à chacun de visiter les locaux réaménagés de la Boucane. Chacun a pu observer la réactivité des services municipaux qui ont œuvré durant la nuit du samedi au dimanche pour effacer les importants dégâts provoqués par la tempête qui a balayé le littoral. Une action saluée par la Présidente de l'association des commerçants, Annick Legros.

2

Fête du hareng 2012,le patrimoine mis en valeur

évènements

Quand nous nous retournons sur cette année 2012 qui se termine, force est de consta-ter qu’énormément de choses ont été faites. La démocratie participative a été active, les grands travaux se sont inten-sifiés et les inaugurations se sont succédées.En cette période de fêtes de fin d’année, la ville doit être animée notamment pour soutenir les commerces du centre ville. Nous poursuivons nos investissements en matière d’illuminations, place Nicolas Selle, boulevard Gambetta, place De Gaulle, ils ne s’arrêteront pas là… Dans ce magazine quatre chefs de restaurants fécampois ont accepté de nous livrer quelques secrets pour réali-ser des recettes simples à partir des produits de notre région. Nous vous invitons à tester ces recettes pour le plaisir, en famille ou entre amis. La période s’y prête. Côté cadeaux, nous vous conseillons le très bel ouvrage des Éditions des Falaises consacré à Charles Gombert. Vous découvrirez des photographies prises lors de la modernisation de notre port et de notre ville. Ce livre pédagogique nous permet de mieux comprendre les évo-lutions de Fécamp. En cette période de fêtes, n’oublions pas de demeurer solidaires. De nombreuses personnes subissent cette crise qui se prolonge et il nous appartient de multiplier les gestes si petits soient-ils de solidarité envers celles et ceux qui souffrent. C’est aussi l’occasion de nous réu-nir en famille et entre amis. La convivialité et la bonne humeur doivent nous permettre de clore cette année 2012. À toutes et à tous, joyeuses fêtes et bonne année 2013.

L’ÉDITO DU MAIRE

MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION BP 178 - 76404 FÉCAMP CEDEX TÉL : 02.35.10.60.00 - EMAIL : communication@ville-fecamp.frDIRECTEUR DE LA PUBLICATION : PHILIPPE MOCQUARD

RÉDACTEUR EN CHEF : ÉRIC TINDILIÈRE

RÉDACTION : BENJAMIN LOESEL

PHOTOS ET RÉDACTION : VIRGINIE BONTEMPS

MISE EN PAGE : JULIE LIVER-CARLESI

COUVERTURE : © GVS - Fotolia.com

IMPRESSION : CORLET ROTO - DISTRIBUTION : ADREXO - 16.500 EXEMPLAIRES RÉGIE PUBLICITAIRE : DB COM - TÉL : 02.35.41.54.43

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE DANS LE PROCHAIN

DISPONIBLE À PARTIR DU 28/01/2013

*TPE : très petites entreprises

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE EN VIDÉO SUR www.ville-fecamp.fr

JOYEUSES FÊTES

DE FIN D'ANNÉE

ET BONNE ANNÉE

2 13 !

3

édito

4-5

6-7

9-13

15-17

19

20

21-23

24-25

sommaire

26-27

28-29

30-31

reportageFécamp s'illumine !

commercesNouveaux commerces et animations de Noël

dossier spécial2012, une année bien remplie !

gastronomieRecettes festives !

emploiCréer sa propre activité

sportJade Le Pesq

patrimoineGombert, les photographies restaurées

vie associativeSel de Caux

jeunesseLe C.M.E. se renouvelle

sortiesJanvier / février 2013

infos pratiquesL'Espace Info Énergie

4

Pour illuminer les rues tout en maîtrisant ses dépenses d’électricité, la Ville a opté

depuis deux ans maintenant pour l’utilisation de guirlandes à LED. Ces petites ampoules, en plus d’être peu “énergivores”, présentent un autre intérêt : elles permettent un large choix de couleurs. Pour 2012, la Municipalité a choisi le rose fuchsia. C’est ainsi que les arbres de l’avenue Gambetta se

sont parés de fuchsia et de blanc. Place Charles de Gaulle, c’est un sapin à deux cônes que les Fé-campois ont découvert. Quant à la place Nicolas Selle, elle abrite tout un manège de guirlandes. Comme nous l’explique Laurent Demare, adjoint au Maire chargé

des Services Techniques : " Le choix de la Municipalité s’est porté cette année sur un renforcement des illumina-tions des secteurs réservés aux commerces afin que le plus grand nombre puisse en profiter. Les zones à forte densité de population et les entrées de ville ont également été privilé-giées. Certaines zones qui étaient illuminées jusqu’à main-tenant ne le seront pas cette année. En effet, les nouvelles normes de sécurité nous obligent à réformer du matériel vieillissant, d’autant que ce dernier était particulièrement énergivore."

reportage

Sapins enguirlandés, décorations étincelantes,

illuminations scintillantes… À l’occasion des

fêtes de fin d’année, la ville de Fécamp

est plongée dans une ambiance féérique.

Fécamp Mag vous fait découvrir les

nouveautés 2012 et vous emmène dans les

coulisses d’une organisation bien rodée…

Fécamps’illumine !

5

reportage

Le Petit Parc transformé en glacier !

Bien sûr, l’enjeu n’est pas uniquement esthé-tique comme l’explique Emmanuel Patry, adjoint au Maire chargé du Tourisme et du Commerce : " Il est important de valoriser notre centre-ville avec des animations pour Noël. C’est un moment fort de la vie fécampoise. Je veux tout particulièrement souligner le travail mené en amont avec les asso-ciations fécampoises. Beaucoup d’entre elles seront

sur le pont pour vous proposer des jeux, des boissons chaudes, des pâtisse-ries, des décorations de noël. " Dans cette perspective, le Petit Parc, rue Alexandre Legros, bénéficie d’un traitement particulier. En plus d’être illuminé, cet espace vert accueillera, comme l’an dernier, deux pati-noires pour petits et grands. Elles ouvriront leurs portes du 22 au 24 et du 26 au 31 décembre de 14h à 18h (Tarif : 2 € les 30 minutes). Le 24 et le 31 décembre, le Petit Parc fermera exceptionnellement à 16h. Si vous décidez de chausser vos patins, vous serez accueillis sur la banquise avec des ours, des pingouins, un igloo et de la neige artificielle sur plus de 360 m2. Tout ce décor sera rehaussé d’un éclairage également à LED bleu nuit. Sans oublier, de beaux sapins blancs pour la magie du décor !

Au cœur d’une organisation bien rodée…

Mais, pour mettre en place l’ensemble des installations, n’imagi-nez pas qu’il suffit d’un coup de baguette magique : le planning dédié au projet des illuminations des fêtes de fin d’année est en effet chargé. Après la cérémonie des vœux de la Municipalité (dé-but janvier), les cinq agents de l’Éclairage Public de la Ville procè-dent d’abord à l’enlèvement des illuminations. Ainsi pendant plus de deux mois, les milliers de LED sont inventoriées et réparées si besoin. En mai, le projet pour l’année suivante est alors proposé puis les produits commandés en août. La réalisation et la pose de ces éclairages se fait entre octobre et novembre. Et enfin, l’inau-guration se déroule généralement début décembre. Quant aux sapins de Noël, ils requièrent eux aussi un important travail… Cette année, ce ne sont pas moins de dix agents des espaces verts qui ont installé les cinq sapins qui culminent à plus de dix mètres sur les places des Ducs Richard, Général Leclerc et Saint-Etienne. Plus de 280 autres sapins décorent Fécamp, ses écoles, ses administrations et ses associations. Pour décorer ses fabuleux sapins, il a fallu plus de 500 nœuds rouges, or, argent et bleus réalisés par l’atelier couture de l’association Actif Insertion.

LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE EN CHIFFRES :

220 sapins blancs65 sapins verts500 nœuds307 points de pose d’éclairage31 000 LED avenue Gambetta, dont 20000 LED scintillantes7200 LED blanches et 1 200 LED fuchsias pour le sapin de la Place de Gaulle2800 LED fuchsias et 2 400 LED blanches dans les arbres de la place de Gaulle220 mètres de guirlandes avec 2 000 LED blanches animées place Nicolas Selle3840 LED rue Alexandre Legros7680 LED rue Jacques Huet19 000 LED rue des Forts et rue des Hallettes.

Fécamps’illumine !

* diode électroluminescente

reportage

6

Du nouveau rue Félix Faure !

commerces

Un salon de thé pas comme les autres…

Originalité, convivialité et produits de qualité : voilà comment bien résu-mer " Lulu, les belles bottes ". Ici, tout s’achète hormis la vaisselle et le mobilier. Ce Salon de thé / Brocante propose bien sûr à ses clients de se retrouver autour d’une boisson, mais aussi de repartir avec ce qu’ils veulent ! Le miroir accroché au mur plaît à Monsieur ? Qu’à cela ne tienne, il suffit d’en demander le prix. Madame est séduite par la lampe artisanale qui fait office de décoration dans la boutique ou par les bijoux exposés en vitrine ? Aucun problème : ils sont aussi en vente. En ce qui concerne le salon de thé, l’établissement propose un large choix de boissons : thés et tisanes bio, cafés équitables ou traditionnels.

Comme l’explique Anne et Lucie, propriétaires des lieux, " nous avons misé sur la qualité, y compris en ce qui concerne les sirops ou les jus de fruits ". Et d’ajouter : " On avait envie de faire un salon de thé vraiment convivial et chaleu-reux. L’idée était aussi de créer

un esprit, une ambiance particulière qui rappelle les brocantes. Côté bou-tique, les produits que nous vendons sont des pièces uniques ou presque et pour beaucoup d’entre-eux, nous les réalisons nous-mêmes à partir de vieux objets ".

Lulu les belles bottes - 21, rue Felix Faure à Fécamp.

Noël approche ! L’occasion pour chacun d’entre nous, de partir à la recherche de cadeaux. Fécamp Mag vous ouvre les portes de deux commerces qui jouent la carte de l’originalité : Effervescence et Lulu les belles bottes.

7

commerces commerces

Une boutique en effervescence

Le moins que l’on puisse dire c’est que le lieu porte bien son nom : " Effervescence ". Tout ici est en ébullition. Sandrine Le Marchand est installée rue Félix Faure depuis le 8 septembre dernier. Chez elle, le Home Sta-ging est roi. Vous avez de vieux meubles que vous souhaitez relooker ? Vous êtes à la bonne

adresse. " C’est très agréable de travailler de vieux meubles " nous explique Sandrine Le Marchand en ouvrant une bonnetière en chêne qu’elle a to-talement remise au goût du jour. Même chose pour cette vieille coiffeuse, " ne me donnez pas un pinceau " ajoute-t-elle, " je vais peindre tout ce qui se trouve à ma portée ". Mais ce n’est pas tout, le bouillonnement de cette bien jolie boutique se retrouve aussi dans les sacs, les vêtements, les montres et les bijoux. Des objets à petits prix, pas plus de 39 € pour un sac à main, des bijoux fantaisie à moins de 10€€…avec un philosophie toute simple que nous résume Sandrine Le Marchand, " je prends tout en petites quanti-tés pour que personne n’ait la même chose et comme ça je peux renouveler sans cesse et avoir de la nouveauté toutes les trois semaines ".

Effervescence - 5, rue Felix Faure à Fécamp.

UN NOËL FÉERIQUE À FÉCAMP !

À l’occasion des fêtes de fin d’année, l’association Artisanats et Commerce Fécampois (A.C.F) organise sa traditionnelle quin-zaine commerciale intitulée " Féérie de Noël ". Avec 13 000 euros de cadeaux à gagner, c’est le moment de tenter votre chance !Du 10 décembre au 5 janvier, des tickets de loterie sont distri-bués chez les quelques 80 commerçants fécampois participant à l’opération. Ils vous permettront de tenter de gagner des bou-teilles de champagne, des ballotins de chocolats, des chèques FéeKdo et des coffrets cadeaux. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, des séances de cinéma pour les en-fants seront également à gagner le dimanche 16 décembre à 14h en centre-ville.

Des animations en pagaille au Petit Parc…

Concernant les festivités, elles débuteront le dimanche 23 dé-cembre, de 14h à 18h avec le manège Mongolfière (dès 2 ans et jusqu’à 12 ans). Elles se poursuivront le jeudi 27 décembre à 16h30 par des lectures, kamishibaï et contes de Noël. Enfin, un conte suédois sera proposé le dimanche 30 décembre à 16h. Quant au Père Noël, il sera présent dans toute la ville les 22, 23 et 24 décembre, et se déplacera en calèche pour distribuer des bonbons aux enfants.

Il s’en est passé des choses à Fécamp

depuis le 1er janvier dernier. Le quartier

du Ramponneau a entamé sa mutation

pendant que l’école de musique dévoilait

un nouveau décor. La concertation sur les

futurs aménagements du front de mer

s’est poursuivie en présence de centaines

de personnes alors que le Maire entamait

des discussions à bâtons rompus chez

l’habitant, baptisées : " Bienvenue chez

vous ". La boucane Prentout a été pré-

sentée au public quelques jours avant

qu’Estelle Grelier ne soit élue Députée de

Seine-Maritime et alors que les travaux de

modernisation de la station d’épuration se

poursuivent, l’IME (Institut Médico-éducatif)

vient d’être inauguré. Oui, l’année 2012 a

été bien remplie et son actualité variée.

C’est pourquoi nous vous proposons d’en

revivre ensemble les temps forts.

2012 : Une année bien remplie

9

dossier spécial

Partager, échanger : concerter !

10

dossier spécial

En 2012, la démocratie participative a connu une nouvelle jeunesse. Le lancement de l’opération " Bienvenue chez vous " à la toute fin de l’année 2011 a connu son prolongement cette année avec de nombreux rendez-vous chez l’habitant. Dans le même temps, la concertation sur les futurs aménagements du front de mer et les conséquences sur la circulation dans les rues adjacentes s’est poursuivie. Enfin, rappelons la mise en place du Conseil des Sages en 2011.

La nouveauté " Bienvenue chez vous "

Au début, l’idée pouvait paraître saugrenue ! Le Maire proposait de se rendre chez les Fécampois qui souhaitaient le recevoir, en présence de voisins ou d’amis. Pourtant, l'objectif est tout simple : aborder tous les sujets, des plus petits problèmes aux plus grands, sans tabou. Et ça marche, le premier rendez-vous est organisé le 5 décembre 2011, chez Monsieur et Madame Trenchard, rue Guillaume le Conquérant, d’autres suivront, le dernier a eu lieu en octobre dernier chez Monsieur et Ma-dame Argentin, rue des Murs Fontaine.

Du particulier au général

Entre temps, le Maire, le plus souvent accompagné de Laurent Demare, adjoint chargé des Services Techniques et du Cadre de Vie et d’Estelle Grelier, Présidente de la Communauté de communes de Fécamp et Dépu-tée de Seine-Maritime s’est rendu route de Valmont, à l’Espace Maupas-sant, rue Louis Caron. Chaque fois, le dialogue a été riche et constructif. Chacun a pu s’exprimer et poser ses questions sur des sujets du quoti-

dien, des questions propres aux quartiers, à leurs aménagements, aux problèmes de circulation… et le plus souvent le dialogue s’est poursuivi sur des probléma-tiques intéressant l’ensemble de la ville et au-delà, le futur Musée,

l’aménagement du front de mer, le parc éolien offshore…Si vous aussi, vous souhaitez recevoir le Maire chez vous, vous pouvez prendre contact avec le service communication au 02 35 10 60 60.

Front de mer, circulation : la parole est libre et constructive

La concertation sur le réaménagement du front de mer s’est poursui-vie tout au long de l’année 2012, avec deux grands temps forts. Une réunion en juin, lors de laquelle ont été présentés les futurs amé-nagements. Un espace témoin installé sur la digue promenade pro-pose un exemple concret de ce que pourrait être le front de mer d’ici quelques mois. Une seconde en octobre pour faire le bilan de

Conseil des Sages

11

dossier spécial

la mise en sens unique de la circulation sur le boulevard Albert 1er à titre expérimental. Le Conseil des Sages s'est tout particulièrement investi dans ce dossier.

Sens unique : des aménagements s’imposent

Si la question de la mise en sens unique du boulevard Albert 1er a été actée lors de cette réunion publique d’octobre, il est évident que celle-ci doit également s’accompagner d’aménagements rue de la Plage et rue Georges Cuvier, deux artères sur lesquelles va se concentrer l’essentiel du trajet retour. C’est pourquoi deux nouvelles réunions ont été organi-sées les 10 et 11 décembre derniers à l’école du Port. L’objectif était de poursuivre le dialogue avec les habitants de ces deux rues et de celles adjacentes et de présenter les premières pistes de réflexion permettant au trafic de se faire dans de bonnes conditions, tout en diminuant autant que faire se peut les nuisances pour les riverains.

La démocratie c’est aussi dans les urnes…

Le 17 juin dernier, les habitants de la 9e circonscription de Seine-Maritime ont élu Estelle Grelier Députée. Une large victoire au second tour de cette élection qui a conduit la nouvelle Députée à l’Assemblée Nationale dès le 19 juin suivant.Depuis, Estelle Grelier a été très active dans l’hémicycle où elle a déjà pris la parole à de nombreuses reprises. Der-nièrement, le 7 novembre, elle a posé une question au ministre du Travail de

l’Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social, Michel Sapin. Il s’agissait d’obtenir des précisions concernant les bénéfices attendus en termes de création d’emplois et de croissance, mais aussi de connaître les contreparties demandées aux entreprises et la manière dont le Gouvernement entend s’assurer qu’elles seront respectées. Cette question faisait suite au rapport Gallois et au Pacte national pour la croissance, la compétitivité et l’emploi qui venait d’être présenté.

À la tribune de l’Assemblée Nationale

Ancienne Députée au Parlement euro-péen, Estelle Grelier reste très attachée aux questions euro-péennes. C’est elle, qui au nom du groupe socialiste a pris la pa-

role du haut de la tribune de l’Assemblée Nationale dans le cadre du débat sur la ratification du traité européen. Elle est également Secrétaire de la Commission européenne de l’Assemblée Nationale et Vice-présidente du groupe d’amitié parlementaire franco-allemand. Estelle Grelier garde bien entendu un lien très étroit avec Fécamp et sa Communauté de communes.

dossier spécial

MERCI !

Les grands travaux sont en marche

12

dossier spécial

Le Ramponneau en mutation

Chantier emblématique de ce mandat municipal, la réhabilitation du quartier du Ramponneau dans le cadre de l’ANRU (Agence Na-tionale de la Rénovation Urbaine) est entrée dans une phase très active en cette année 2012. Quatre bâtiments ont été déconstruits, Le Savoie, le Provence, le Touraine et le Saintonge. Habitat 76 a entamé la réhabilitation et la résidentialisation de ses bâtiments, à commencer par le Quercy, totalement métamorphosé. Immobi-lière Basse Seine, principal bailleur social sur le quartier devrait à son tour lancer les travaux d’ici quelques semaines. Quant à la Ville de Fécamp, elle a lancé la première phase de ses travaux de voirie avec, entre autres, la création d’une nouvelle voie au cœur du quartier. En 2013, le parc urbain sera à son tour réalisé. La ré-novation urbaine du Ramponneau représente plus de 60 millions d’investissement.

La station d’épuration en construction

Depuis février dernier et la pose de la première pierre, la mise aux normes de la station d’épuration de Fécamp est en route. Les travaux ont bien avancé et l’on devine très clairement aujourd’hui ce que sera le bâtiment d’ici l’été prochain. C’est en effet, en juillet 2013, qu’il sera livré et c’est dans un an environ, après une suite d’essais, qu’il sera

mis en service. Il s’agira alors de réintroduire dans la rivière une eau parfaitement traitée et de bonne qualité pour une protection accrue de l’environnement. Un investissement de plus de 8 millions d’euros…

Le belvédère du musée en finition

Le toit est posé, les vitres vont être instal-lées les unes après les autres… le belvé-dère, véritable signature architecturale au sommet du futur Musée des Pêcheries est en cours de finition. Les retards pris en début d’année (Fécamp Mag N° 101), ne sont plus qu’un mauvais souvenir. Le Directeur Régional des Affaires Culturelles (le 15 novembre dernier), les membres du Conseil municipal (le 23 septembre), les

associations fécampoises, chaque vendredi depuis le 12 octobre ont eu l’occasion de constater de visu l’avancée des travaux et la vue magnifique à 360° offerte sur Fécamp depuis ce fameux belvédère. Le Musée des Pêche-ries représente un investissement de 13 millions d’euros.

Les grands travaux sont en marche

13

dossier spécial dossier spécial

Faire rimer modernitéet sécurité

4 juin 2012 : La Boucane Prentout

C’est un pan important de l’histoire fécampoise qui a repris vie sur le Grand Quai.La Boucane Prentout a été entièrement réhabilitée au cours des dernières années par les services du

département de Seine-Maritime. Il s’agissait pour l’essentiel de réaliser des travaux visant à améliorer la sécurité dans le cadre de l’accueil de publics. Ce lieu où l’on faisait encore fumer le hareng dans les années 60 est l’une des dernières boucanes aussi bien conservée dans la région et elle a été l’une des vedettes de la dernière fête du Hareng les 24 et 25 novembre derniers. Le service du Patrimoine de la Ville de Fécamp y organise très régulièrement des visites guidées.

26 octobre 2012 : Le nouvel Institut Médico-Educatif (IME)

Sous la conduite du directeur des éta-blissements publics m é d i c o - s o c i a u x (EPMS), David La-maillière, le Maire de Fécamp, Patrick Jeanne, la Députée de Seine-Maritime et Présidente de la

Communauté de communes, Estelle Grelier et le directeur de l’Agence Régionale de la Santé, Claude d’Harcourt, ont inauguré le nouvel IME. La surface d’accueil des 5-20 ans en situation de handi-cap a doublé. Ce sont maintenant plus de 3 000 m2 qui permettent aux enseignants et aux jeunes de travailler dans de bonnes conditions. Un lieu tout en couleur idéalement situé sur les hauteurs de Fécamp offrant une vue magnifique. Un dossier lancé en 2006 et qui a néces-sité un investissement de 7 millions d’euros.

14 décembre 2012 : De nouvelles clés pour l’Ecole Municipale de Musique

800 m2 entièrement rénovés, colorés, accueillants, adaptés à la pratique musicale… En quittant, en juin dernier, ses anciens locaux de la rue Eugène Marchand pour intégrer des salles neuves du site Henri Dunant, l’école Municipale de Musique n’a pas perdu au change. Après un an de travaux et 120 000 € d’investissement, 300 élèves et 17 professeurs ont intégré ce nouveau lieu dès le mois de septembre. Depuis chacun a pu prendre ses marques et aujourd’hui ces nouveaux locaux font l’unanimi-té. À noter que le chantier de réhabilitation des locaux du 3e étage du site Henri Dunant a été réalisé dans le cadre de trois chantiers d’insertion successifs auxquels une trentaine de jeunes ont participé.

Recettes festives ! La cuisine est avant tout une passion.

Cuisiner c’est savoir associer les pro-

duits, réaliser des mariages de par-

fums… Créer un plat ou comment trou-

ver le savant et judicieux mélange de

saveurs et de textures... La cuisine est

un partage, une envie de faire et de

se faire plaisir. Et les fêtes de Noël sont

une période propice à s'activer derrière

les fourneaux, préparer de bons petits

plats, épater nos amis et notre famille.

Recettes festives !

© A

lena Y

akus

heva

- Fo

tolia

.com

15

gastronomie

16

Quatre chefs fécampois livrent leurs secrets

gastronomie

Les chefs fécampois du Piano de Jean-Noël, du Vicomté, de La ferme de la Chapelle et du Reidroc nous ouvrent les portes de leur restaurant. Nous les remercions de nous faire partager leur passion et leur savoir-faire et surtout leurs petites astuces ! Partez à la découverte de recettes simples mais délicieuses à faire à la maison avec des produits du terroir : la Bénédictine, la morue, les coquilles Saint-Jacques et les pommes sont à l’honneur.

Salade de morue au guacamole et tomme de brebis par Jean-Noël GANACHAS

Faire bouillir l'ensemble des éléments de la marinade puis verser sur les radis coupés en 2 ou 4 suivant la taille. Laisser mariner. Mixer finement les avocats avec tous les ingrédients (citron, huile, eau, Tabasco, piment et sel).

Saler le cabillaud frais 12h, puis dessaler pendant 6h. Faire ensuite pocher la morue dans une casserole (50% eau et 50% lait). Porter à ébullition, plonger le poisson et laissez-le cuire 5 minutes à feu éteint. Un poisson se mange " nacré ".

Pour le dressage : déposer au fond de l’assiette une cuillère de guacamole, émietter la morue, mettre quelques feuilles de salade assaisonnée ; des lamelles de tomme de brebis bretonne, des radis marinés et du cerfeuil.

L’ASTUCE DU CHEF : la morue pochée dans de l’eau et du lait permet d’enlever les impuretés et de laisser le poisson bien blanc.

Le Piano de Jean-Noël - 63 quai Bérigny - Tel : 02 35 10 86 06

Magret de canard aux fruits secs et Bénédictinepar Dominique WETTERER

Pour 4 personnes :

- 280 g de morue- 60 g de tomme de brebis

- Salade du moment (mâche, scarole ou feuilles de chêne)

- Cerfeuil- Vinaigre, cidre, jus de citron, huile d'olive,

huile de pépins de raisin, sel, sucre, eau (marinade des radis)

Guacamole : - 1 avocat

- 15 g jus de citron- 20 g huile pépins de raisins

- 20 g d’eau- Tabasco

- Piment d’Espelette- Sel

Pour 4 personnes :

- 2 magrets de canard - 250 g de pois cassés

- 1 figue sèche - 2 abricots secs

- 20 g de raisins secs - 15 cl de crème fraîche

- 1 cuillère à soupe de Bénédictine - 1 cuillère à café de pistaches hachées

- 2 cuillères à café de miel - Sel

Pour 6 personnes :

- 1,5 kg de potimarron - 500 g de moules de bouchot St Michel

- 18 Saint-Jacques de baie de Seine - 5 cl d’huile d’olive - 1 cube de bouillon de volaille

- 0,5 litre d’eau - 2 gousses d’ail

- 4 échalotes (caisse de poulet ou grise) - 20 cl de crème

17

Pour 8 personnes :

- 1 pâte feuilletée- 250 g de sucre

- 100 g de beurre- Cannelle

- 12 Pommes - Boule de

glace vanille - Crème

fraîche

Pour 8 personnes:

- 1 pâte feuil-letée

- 250 g de sucre- 100 g de beurre

- cannelle- 12 Pommes

- boule de glace vanille

- crème fraîche

Crème de potimarron en marinière et Saint-Jacques rôties par Thomas BUCHY

Éplucher l’ail et émincer les échalotes. Vider, épépiner le potimarron et couper la pulpe en gros dés. Chauffer l’huile

d’olives à feu doux, y incorporer les gousses d’ail et les échalotes, les faire suer

sans coloration puis ajouter les dés de potimar-ron. Laisser revenir 10 minutes en remuant de temps en temps.

Mettre les moules dans une casserole avec un fond d’eau, une fois ou-vertes, épluchez-les.

Ajouter le jus des moules, l’eau, le cube de bouillon sur le potimarron. Cuire 30 minutes à petit feu. Une fois l’ensemble bien compoté, mixez-le. Ajouter la crème fraîche et rectifier l’assaisonnement. Saisir à feu vif les Saint-Jacques, saler et poivrer. Dresser. Cette recette peut être agrémentée de lardons ou de champignons du moment.

L’ASTUCE DU CHEF : Avant de servir, finir la cuisson des Saint-Jacques au four très chaud pendant 2 minutes.

La ferme de la Chapelle - Route du Phare - Tél : 02 35 10 12 12

Tarte des demoiselles Tatin Guy GOMEZ et Didier TRAVADON

Dans un moule à manquer, faire dorer le beurre et le sucre afin d’obtenir un beau caramel (5 minutes à 185°). Ranger en couronne les quartiers de pommes et les faire revenir sur le feu une dizaine de minutes afin de les compoter.

Mettre la cannelle puis la pâte feuilletée (préalablement piquée) sur les pommes. Faire cuire 25 minutes au four thermostat 7 - 180 °Servir la tarte chaude avec une boule de glace vanille ou un petit pot de crème fraîche.

L’ASTUCE DES CHEFS : remplacer votre moule à manquer par une poêle anti-adhésive, les pommes seront plus fondantes.

Le Reidroc - 67 boulevard Albert 1er - Tél : 02 35 28 10 55

gastronomiegastronomie

Laver les pois cassés, les jeter dans 5 fois leur volume d'eau froide, y ajouter une pincée

de sel et une pincée de bicarbonate de soude. A ébullition, écumer et laisser

cuire jusqu'à ce que les pois soient bien tendres. Ecraser les pois, la purée doit être assez compacte.

Dans une casserole, verser un verre d'eau et les raisins secs, couper les

fruits en cubes et les ajouter aux rai-sins ainsi que le miel. Laisser infuser à

feu doux pendant 20 minutes. Ajouter la crème fraîche et laisser réduire.

Inciser le gras du magret en quadrillage et le cuire dans une poêle 7 minutes de chaque côté. Découper les magrets en fines lamelles.

Déposer un cercle (8 cm de diamètre) au centre de chaque assiette, le remplir à moitié de purée et déposer un demi magret. Ajouter la Béné-dictine à la sauce, et napper la viande. Déposer au centre les pistaches hachées. Oter les cercles et servir sans attendre.

L’ASTUCE DU CHEF : ajouter la Bénédictine au der-nier moment afin d’en garder tous les arômes.

Le Vicomté - 4 Rue du Président Coty - Tél : 02 35 28 47 63

Pour 4 personnes :

- 2 magrets de canard - 250 g de pois cassés

- 1 figue sèche - 2 abricots secs

- 20 g de raisins secs - 15 cl de crème fraîche

- 1 cuillère à soupe de Bénédictine - 1 cuillère à café de pistaches hachées

- 2 cuillères à café de miel - Sel

Pour 6 personnes :

- 1,5 kg de potimarron - 500 g de moules de bouchot St Michel

- 18 Saint-Jacques de baie de Seine - 5 cl d’huile d’olive - 1 cube de bouillon de volaille

- 0,5 litre d’eau - 2 gousses d’ail

- 4 échalotes (caisse de poulet ou grise) - 20 cl de crème

19

Créer sa propre activité… Pourquoi pas vous ?

emploi

Contrairement à beaucoup d’idées reçues, la création

d’entreprise s’adresse à tous : ouvriers, cadres, salariés et

bien sûr demandeurs d’emploi. Tous les métiers et niveaux

de qualifications sont représentés. C’est un vrai défi, mais

peut-être moins difficile qu’il n’y paraît.

L’exemple de Gaëlle Bonamy, télésecrétaire…

Fécamp Mag : Vous avez créé votre propre entreprise de télése-crétariat en juillet 2011. En quoi consiste votre activité ?

Gaëlle Bonamy : Le métier de télésecrétaire consiste à aider les autres pour toutes sortes de tâches administratives. Mes clients peuvent être

des particuliers, des associations ou encore des entrepreneurs (PME, PMI, auto-entrepreneurs…). Je peux par exemple aider à rédiger des courriers, mais aussi faire du classement, de l’archivage ou de la gestion d’agenda. Les missions sont vraiment très variées : elles peuvent être ponctuelles (aide à la rédaction d’un CV par exemple), ou plus régulières (comme de la prospection téléphonique). Elles peuvent être aussi très spécifiques comme la relance des impayés pour des entreprises.

FM : Pouvez-vous nous présenter votre parcours professionnel et nous dire ce qui vous a poussé à vous mettre à votre compte ?

GB : J’ai commencé à travailler dans le commerce en tant que télé-vendeuse. Mais rapidement, je me suis lassée de cette activité. Cela ne

me convenait pas. À la suite de mon congé parental, j’ai donc décidé de faire un bilan de compétences. Il m’a permis de trouver ce qui me conve-nait vraiment, et j’ai eu la chance de commencer une formation à l’AFPA de Secrétaire Assistante Commerciale. C’est en 2007 que j’ai décroché mon diplôme de “Secrétaire Assistante Spécialisée Commercial”. C'est la volonté d’utiliser mes compétences, tout en étant indépendante dans mon travail qui m'a poussée à me mettre à mon compte.

FM : Pour les années à venir, quels projets avez-vous en tête ?

GB : Pour développer mon activité, j’aimerais trouver des partenaires. Même si les télésecrétaires ont par nature des missions très variées, on a tous des domaines de prédilection. Par exemple, je préfère person-nellement une mission de relance des impayés, plutôt que de la comp-tabilité pure. Pour d’autres, ce sera peut-être l’inverse. Si c’est le cas, pourquoi ne pas s’associer ?

FM : Pour finir, quel conseil donneriez-vous à une personne sou-haitant devenir télésecrétaire ?

GB : Le point le plus difficile dans une activité qui se fait à domicile, c’est de réussir à tenir ses horaires de travail. Il ne faut pas s’éparpiller et savoir rester rigoureux et professionnel.

Plus de renseignements sur l’activité de Gaëlle Bonamy : www.gbassistance.e-monsite.com

© ba

nnos

uke -

Foto

lia.co

m

20

Jade Le Pesq :une Fécampoise chez les "All Black"

Fécamp Mag : Pourquoi avoir choisi la Nouvelle-Zélande, plutôt que tout autre pays anglo-saxon ?Jade Le Pesq : J’ai cherché dans quel pays je pouvais à la fois améliorer mon anglais et en même temps jouer au Rugby. Donc j’ai regardé dans les nations féminines ce qui se fait de mieux en Rugby et j’ai d’abord envisagé l’Angleterre mais ça ne m’attirait pas trop. J’ai tout de suite pensé à la Nouvelle-Zélande et ça me faisait rêver d’aller dans ce pays.

FM : Ce qui est formidable, c’est que très vite vous intégrez la plus prestigieuse équipe de Rugby Féminin de Nouvelle-Zélande à Auckland. Racontez-nous.JLP : Lors d’un match de championnat avec mon équipe de " Collège Rifles " à Auckland, j’ai été repérée par les dirigeants de l'équipe de la province d’Auckland et j'ai pu participer à un entraînement avec eux. J’ai eu la chance d’être sélec-tionnée et de remporter le championnat le 27 octobre dernier.

FM : Et cerise sur le gâteau vous avez été élue meilleure joueuse de la saison.JLP : Oui, j’ai eu la grande surprise d’être désignée meilleure joueuse. Je ne m’y attendais pas du tout et je ne pensais absolument pas pouvoir obtenir ce titre. Ça a été un très grand honneur pour moi de recevoir ce prix.

FM : Pourquoi avoir fait le choix de revenir en France ?JLP : Je me devais de revenir pour poursuivre mes études. Lorsque je suis partie là-bas, je n’avais que le bac en poche, mais j’espère vraiment pouvoir y retourner d’ici quelques années pour le Rugby, mais aussi parce que c’est un pays magnifique.

FM : On a des chances de pouvoir vous croiser à Fécamp ?JLP : Bien sûr, je reviens très souvent à Fécamp pour voir ma famille. Lorsque je suis revenue de Nouvelle-Zélande le mois dernier, je suis rentrée directement à Fécamp avant de reprendre le chemin de Rennes.

Depuis le mois de novembre, Jade Le Pesq a retrouvé le club de Rennes où elle évolue centre ou arrière. Elle a été convoquée en équipe de France olympique. Le stage s’est déroulé à Avignon du 19 au 25 novembre dernier. Jade n'a malheureusement pas été retenue pour l'instant.

sport

C’est à l’âge de 7 ans que Jade Le Pesq touche son premier

ballon ovale au FRC (Fécamp Rugby Club). Le virus du Rugby,

elle l’attrape aussitôt et va gravir les échelons de l’ovalie à

vitesse grand V. Mais très vite, en l’absence d’équipe féminine

à Fécamp, Jade choisit de poursuivre ses études à Rennes où

elle intègre à 15 ans le Pôle Rugby Féminin tout en étant au

lycée. Avec Rennes, elle sera à deux reprises vice-championne

de France en cadettes d’abord, puis avec l’équipe fanion qui

évolue dans le top 10. En 2011, elle est appelée en équipe de

France espoirs. Alors qu’elle cherche à parfaire son anglais,

Jade décide finalement de partir pour la Nouvelle-Zélande.

Nous sommes en octobre 2011, le rêve peut commencer…

Remise du titre de meilleure joueuse de l'année en Nouvelle-Zélande

© D

.R.

© D

.R.

© D

.R.

21

patrimoine

Si Gombert m'était conté...Mais qui était Charles Gombert ? Cet homme dont on ne connaît pas le visage nous permet aujourd’hui de se faire une idée très précise du Fécamp de la seconde moitié du 19e siècle. Photographe, il a été un témoin privilégié d’une ville en mutation. Les albums regroupant les clichés de Charles Gombert ont été restaurés et un livre " Gombert Fécamp, Photographies (1864-1888) " vient de paraître aux Éditions des Falaises.

Sauveteur

© D

.R.

© D

.R.

22

patrimoine

Des photos vieilles de 150 ans, resurgissent du passé. Deux albums de photos de Charles Gom-bert, réalisés entre 1864 et 1888 et acquis par la Ville de Fécamp ont été res-taurés. C’est à Annabelle Simon, restauratrice de photos anciennes à Cha-lon-sur-Saône, qu’a été confié le soin de redon-ner vie à des clichés très altérés par le temps. Des images qui sont autant de témoignages d’une époque où la physiono-mie de la ville a considé-rablement changé… Une époque où le Fécamp, tel que nous le connaissons aujourd’hui a été façonné.

Photos de haut en bas :1 -Annabelle Simon, restauratrice

2 - Construction d'un brise-lames - 18683 -Mise en bouteille et bouchage à la Bénédictine - 1880

4 - Maison ancienne, rue Arquaise

Gombert cet inconnu

Comme l’explique très bien Manuel Martin, responsable des archives municipales de Fécamp, dans le texte introductif du livre paru aux éditions des falaises : " c’est un enfant naturel qui porte le nom de sa mère (Lemaire). Il revendique et porte tout au long de sa vie, en nom d’usage,

le patronyme de son origine paternelle supposée, Gombert ". En fait, Charles Gombert n’existe pas, pas officiellement en tout cas, son véritable nom est : Charles Olivier Le-maire. Autre énigme, il n’existe à ce jour aucune photo de Charles Gombert qui a pourtant passé sa vie à photo-graphier ses contemporains. Nul doute que cet ouvrage contribuera rapidement à percer les énigmes de cet

homme dont on ne connaît que l'ombre.

Photographe des Ponts et Chaussées

Les photos de Charles Gombert prises entre 1864 et 1888, vous les retrouvez dans un très bel ouvrage qui vient de paraître. " Gombert Fécamp ", c’est son titre, regroupe de très nombreux clichés qui té-moignent de l’immense chantier de modernisation et d’extension du port. On y découvre également des vues de Fécamp dans la seconde moitié du 19e siècle, mais aussi de Vaucottes, d’Yport, des Loges… La dernière partie du livre est consacrée à la Bénédictine avec de très belles images qui nous replongent dans l’univers si particulier de la commercialisation de la célèbre liqueur. Un très beau livre, une belle idée cadeau pour Noël !

Pierre Viricel, Conseiller municipal délégué à la culture :

" C’est un très beau livre que l’on doit à un tra-vail collectif de nombreux services de la Ville. Les Archives municipales, le service du Patrimoine, la Bibliothèque, le Musée, mais aussi le Palais Bénédictine et les éditions des Falaises ont uni leurs forces pour permettre au plus grand nombre de mieux comprendre le Fécamp d’aujourd’hui à travers les images du passé. Le lecteur se re-

trouve à la place de Charles Gombert, l’œil collé à son appareil comme embarqué dans une machine à remonter le temps. "

C’est l’histoire d’une résurrection

23

patrimoine patrimoine

Le Fégy et son canot

Église St Étienne et gare - 1867

24

Un système d’échange qui ne manque pas de S.E.L. !

Aujourd’hui, notre modèle économique basé sur l’argent n’est plus le seul au monde ! Grâce à l’association SEL de Caux, plus besoin de monnaie son-

nante et trébuchante pour réaliser des petits travaux ou obtenir quelques services ! Comme l’explique son président Alain Debris, " le prin-cipe d’un SEL est d’échanger des services et des biens sans contrepartie financière. Par exemple, un séliste peut obtenir une heure de bricolage et donner en échange une heure de son temps pour du soutien scolaire ". Quant aux propositions d’échanges, on pour-

rait presque dire que la liste est illimitée ! Faire du baby-sitting, chan-ger une prise électrique, prendre ou donner des cours d’informatique, de trompette, ou d’anglais, garder des animaux, donner un coup de main pour un déménagement, tondre la pelouse… autant de petits services qui sont comptabilisés à l’aune du temps passé à les rendre.

Le galet comme unité de valeur

Pour évaluer le temps passé, l’unité de valeur est le galet. Une heure de service équivaut à 60 galets. Le Séliste ne peut en posséder plus de 2000, mais peut être déficitaire jusqu’à 2000 galets. L’échange s’effectue en toute transparence : soit à l’aide d’un bon d’échange, soit directement sur le site internet de l’association*. Pour Alain Debris, " ce système est idéal car il permet aussi d’échanger des biens comme des confitures ou des livres sans débourser 1 centime : il suffit pour cela que les deux sélistes se mettent d’accord sur le temps qu’ils seraient prêts à donner pour obtenir/se séparer du produit en question. Bien sûr, pour que cela fonctionne, les sélistes ne doivent pas être systématiquement en demande. Etre aussi prêt à donner de son temps et à offrir des services est essentiel ". Et contrairement au troc, il n’y a pas toujours réciprocité : le service que l’on demande n’est pas forcément à rendre à la personne l’ayant offert.

Favoriser les rencontres

Mais l’intérêt de SEL de Caux ne s’arrête pas là : c’est aussi l’occasion d’échanger avec d’autres personnes à l’occasion de projections de films ou de débats. " Nous organisons également des rencontres tous les 2e vendredis du mois de 18h à 20h, salle D, au 1er étage de l’espace Dunant (ancien hôpital). Un autre moment convivial a lieu le 4e samedi du mois au bar " Zoo ", de 11h à 12h " précise Alain Debris. Aujourd’hui, le succès est au rendez-vous avec près de 85 adhérents.

Depuis l’an 2000, il existe à Fécamp un Système d’Echange Local (S.E.L.) qui permet à ses

adhérents d’échanger des savoirs et des services. Pour comptabiliser le temps passé,

l’association utilise le galet comme unité fictive. Mode d’emploi et témoignages…

vie associative

© Sel de Caux

25

vie associative

Certains sélistes viennent pour le contact humain, ou uniquement pour les services, alors que d’autres sont là par conviction. Témoignages…

Michèle Eudier, retraitée Depuis que je suis entrée dans le SEL, j’ai l’im-pression que je ne suis plus jamais seule. Si j’ai un problème de robinetterie, je vais trouver quelqu’un pour me dépanner. Si j’ai un coup de cafard, je peux me confier, échanger ou sortir avec d’autres personnes. Et si je veux " refaire le monde ", je trouverai aussi des gens pour participer à des débats intéressants.

Ce que je propose ? Du soutien scolaire, des parties de scrabble ou des ran-données et bien sûr… le surplus de mon jardin ! En échange je reçois des petits services comme de l’aide au jardinage ou du bricolage dans ma maison.

Pierre-Yves Hauville, créateur d’entrepriseJ’ai adhéré au SEL en 2010 par conviction : comme tout est valorisé en fonction du " temps passé " (et non en valeur monétaire), il n’y a pas de hiérarchisation entre les savoirs. C’est une idée qui me plaît. Cela permet de remettre un peu de justice sociale. Et puis l’ambiance est bonne. Je propose souvent d’organiser

des débats sur divers sujets et je donne aussi des cours d’informatique. En échange, j’obtiens des produits comme du miel, des œufs, mais aussi des livres ou même des meubles !

Anne-Marie Dessarzin, retraitéeJ’ai connu le SEL à ses débuts en 2000. À l’époque, je n’avais pas de boulot. Pas facile. Dès que je suis venue, je me suis sentie tout de suite moins seule : la solidarité, le par-tage… et moi en échange j’offrais du jardi-nage. Dans les mois qui ont suivi, j’y ai même rencontré… mon amoureux ! Aujourd’hui, le

SEL marche encore mieux : les débats, les randos, les chantiers : tout ça favorise la convivialité et les rencontres.

© S

el de

Cau

x

26

jeunesse jeunesse

Une année pleine de projets pour le CME !

Le CME a participé au Téléthon, le 8 décembre dernier, et 2013 s'annonce riche de projets. En effet les enfants souhaitent, entre autres, visiter le chantier du futur musée des Pêcheries, créer un jardin ou un potager dans la cadre de la rénovation des aménagements paysagers du Ramponneau et aider une association humanitaire à trouver des fonds afin de développer les villages à Madagascar.

Une nouvelle animatrice

Le 11 avril dernier, les membres du CME ont eu le plaisir de découvrir le Parlement euro-péen à Bruxelles en Belgique.Ils souhaitent maintenant partir à la découverte de l’Assemblée Nationale, à Paris. Stéphanie Magnan vient d’être recrutée en qualité d’animatrice. Son rôle : aider les enfants du CME à

trouver des contacts afin de monter leurs pro-jets. Pour Vanessa Trebern Tourbatez, Conseil-lère Municipale chargée du CME, " le Conseil Municipal Enfants est une institution importante, elle permet aux jeunes Fécampois de s’investir dans la vie citoyenne et d’apprendre à développer des projets pour la Ville. C’est une véritable initiation civique. ".

Les élections au Conseil Municipal Enfants ont eu lieu les

11 et 12 octobre derniers dans les écoles. La présidente

Anaëlle Leroux et le vice-président Benjamin Anquetil

ont eux été élus le 17 octobre lors de la première

séance plénière. Nous sommes allés à leur rencontre

et avons également croisé Stéphanie Magnan, la

nouvelle animatrice du CME.

Stéphanie Magnan, nouvelle animatrice du CME

27

jeunesse

Des témoignages

Anaëlle Leroux, 11 ans

" Je me suis présentée aux élections car je voulais m’investir encore plus dans le CME. Ca m’a fait bizarre d’être élue mais j’étais fière. Au CME, on apporte des choses et on en apprend. La visite du futur musée des Pêcheries est un projet qui me tient à cœur. J’aime bien la pêche et c’est quelque chose qui est très im-portant à Fécamp. J’ai aussi un projet autour du tri sélectif sur la Ville. "

Benjamin Anquetil - 11 ans

" J’ai envie d’améliorer la ville et notamment la sécu-rité routière devant les écoles et l’environnement. Je souhaite faire des rencontres dans les résidences afin que les personnes âgées se sentent moins seules. Grâce à mon statut de Vice-Président, je peux aider Anaëlle, la remplacer si besoin. "

LES ÉLUS 2012-2013

À l’école élémentaire Alphonse Allais :- Fiona BECQUE- Christopher LEROUX

À l’école élémentaire Albert Camus :- Janick SAUTREUIL- Dylan LECUYER

À l’école élémentaire Jean Lorrain : - Aymeric HILARY

À l’école élémentaire Jean Macé :- Tanguy MOREL- Lolita MOLTO

À l’école élémentaire La Providence :- Sara FELGINES - Hugo LAFFILAY - Aldric TERAL

À l’école élémentaire du Port :- Charles AUGER- Elisa MARTIN- Joshua ARGENTIN

À l’école élémentaire François Rabelais :- Anna LEMARECHAL- Perrine SIMON

Au Collège Georges Cuvier :- Benjamin ANQUETIL- Florian ALLAIN- Paul ABLANCOURT

Au Collège Jules Ferry :- Charline HILARY- Anaëlle LEROUX- Théo THIEULENT

Au Collège Paul Bert : - Néjid HAZARD

Au Collège La Providence :- Cylinia PORET

Au Collège Eugène Delacroix (Valmont) :- Marin ROSE-LOESEL

28

sorties

" La Piscine fête noël "Le 19 décembre, de 14h à 18h

Au programme : pluie de ballons, surprises et distribu-tion de cadeaux en présence du Père Noël. Pour les petits et les grands au tarif habituel.Renseignements à La Piscine - 67, rue Gustave Cou-turier : 02 35 27 54 00

" Tous à la patinoire " Du 22 au 24 et du 26 au 31 décembre

Une nouvelle fois, la Ville de Fécamp met à disposition du public deux pati-noires synthétiques en plein air. Comme l’an passé, c’est au Petit Parc* qu’elles ouvriront leurs portes jusqu’au 31 décembre. Une bonne nouvelle pour tous les ama-teurs de patinage !

À noter la présence de stands associatifs. Des ani-mations seront également organisées à proximité les 23, 27 et 30 décembre (cf agenda). Tarif : 2 € la ½ heure Horaires d’ouverture : de 14h à 18h (sauf les 24 et 31 décembre : fermeture à 16h)

* Jardin public donnant sur la rue Alexandre Legros, au niveau l’ancien musée des Arts et de l’Enfance

" Les pirates ! Bons à rien, mauvais en tout ", dans le cadre du P’tit ciné. À partir de 6 ansSamedi 5 janvier à 14h30 et di-manche 6 janvier à 10h30Au cinéma Grand Large - place Bellet.

La Communauté de communes de Fé-camp, en partenariat avec la Ville de Fécamp et la société Nord Ouest Exploi-

tation Cinémas, renouvelle cette année l’opération " P’tit Ciné ". Il s’agit d’un projet d’éveil culturel en famille destiné aux jeunes enfants et à leurs parents. Deux fois par mois, le cinéma projette un film " jeune public " à un tarif modéré de 2,30 €.Malgré son enthousiasme, le Capitaine Pirate a beaucoup de mal à se faire passer pour une terreur des mers. Secondé par un équipage aussi peu doué que lui, le Capitaine rêve pourtant de battre ses rivaux, Black Bellamy et Liz Lafaucheuse, en remportant le prestigieux prix du pirate de l’année…

cinémaanimations

" Là où soufffle le vent ", mise en scène Jean Philippe Naas, Compagnie en attendant - À partir de 5 ansMercredi 19 décembre à 15h. Durée : 45 min.Le Passage - 54 rue Jules Ferry

Il était trois fois… deux amoureux. Un homme, désespéré de ne pas trouver de femme, sculpte dans la glace la dulcinée de ses rêves. Elle est vraiment parfaite ! Ne lui manque que le cœur... Changement de tableau : un drôle d’oiseau, en mal de paternité, cherche sa " femoiselle ". Le mot de la fin, avec le portrait édifiant d’un couple de contraires. Il est trop grand, taraudé par la peur ; elle est trop petite, un poil trop téméraire. Qui s’assemble ne se ressemble pas nécessairement. Renseignements : 02 35 29 22 81

spectacle de marionnettes

© Ja

cque

s Blan

char

d

Samedi 22 décembreÀ partir du 15h : cérémonie de fermeture du Mu-sée des Terre-Neuvas. Visites gratuites.

Dimanche 23 décembre14h-18h : Tous au petit manège Mongolfière - Au Petit Parc. À partir de 2 ans et jusqu’à 12 ans.

Jeudi 27 décembre16h30 : " Contes et histoires pour le temps de Noël ". Lectures, kamishibaï et contes de Noël. Par Éric Maupaix et la Cie Artbooka.

Dimanche 30 décembre16h : " La rose de Noël ". Conte suédois. La nuit de Noël, tout est possible, même de voir s’évanouir… les roses. Par Éric Maupaix et la Cie Artbooka.

Jusqu’au 5 janvier 2013Exposition de peinture d'hiver " Constraste lunaire ". Jean Maufay présente ses œuvres. Palais Béné-dictine, 110 rue Alexandre Le Grand. Renseigne-ments : 02 35 10 26 10.

Vendredi 11 janvier18h : Cérémonie des vœux de la municipalité - salle Jacques Anquetil

De 20h à 23h : " Les Artbookins " : des lecteurs présentent leurs coups de cœur littéraires. À la Bibliothèque municipale, rue Théagène Boufart.

Vendredi 16 janvierDe 14h à 18h : présentation de l’Armoire à lire de la Maison de quartier du Ramponneau, organisée par l’association Cordage dans le cadre de la Fête du livre.

Les 1er et 2 févrierLe 01/02 à 19h30 et 20h30 et le 02/02 à 15h, 16h et 17h : présentation du spectacle " Lambeaux ", à l’ESAT - Chapelle Saint-Jacques. Plus de rensei-gnements : 02 35 10 10 00

Samedi 2 et dimanche 3 févrierLe 2/02 à 14h30 et le 3/03 à 10h : " Alvin et les chip-munks 3 ", dans le cadre du P’tit ciné

Dimanche 3 févrierÀ l’occasion de la Saint-Pierre-des-Marins, toute la communauté maritime se retrouve lors de ces festivités. Un événement organisé par l’Associa-tion des Terre-Neuvas. Plus d’informations sur www.ville-fecamp.fr

agenda

29

sorties

" Circulaires du service des instruments de mesure " - À partir de 12 ansMardi 15 janvier à 20h30A l’Embarcadère - Le Passage - 54 rue Jules Ferry

L‘ancien employé du service des instruments de mesure vient en secret nous raconter l’étonnant parcours de son maître : le Grand Arpenteur. Il nous lit aussi des circulaires qui décrivent la terrible et parfois cocasse vie de ceux qui sont voués à compter, mesurer, peser, calculer, estimer. Nous découvrirons le casier - tel un cabinet de curiosités - qui contient un rouleau de relevés et tant d’images qui ont été sauvées… Renseignements et réservations : 02 35 29 22 81

théâtre

sorties

Salvador Dali " Le claqueur de rêves ", conférence d'histoire de l'art par Alain Bourdie - le samedi 26 janvier à 14h30 À l’EMAP (École Municipale d'Arts Plastiques) - 113 rue Alexandre Le Grand

Salvador Dali (1904-1989) est un peintre, sculp-teur, graveur, scénariste et écrivain espagnol. C’est en 1929 qu’il trouva son propre style. Son dessin ainsi que ses œuvres oniriques et sur-réalistes furent influencés par la peinture de la Renaissance qu'il admirait et auquel il mélangea les innovations de son temps pour former un style personnel très reconnaissable. Les thèmes qu'il aborda le plus fréquemment furent le rêve, la sexualité, sa femme Gala et la religion. La per-sistance de la mémoire est l'une de ses toiles les plus célèbres.Renseignements et tarifs auprès du secrétariat de l’EMAP Permanence le mardi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h.

art

© S

erge

y Nive

ns -

Foto

lia.co

m

30

infos pratiques

Financé principalement par l’ADEME, la Région Haute-Normandie mais aussi par le Pays des Hautes Falaises et la Ville de Fécamp, l’Espace Info Energie (EIE) des Hautes Falaises est un service aux particuliers d’information et de conseil sur l’énergie. Comme l’explique Gérard Neuville, conseiller municipal chargé de l’Agenda 21, " le rôle de l’EIE est de conseiller gratuitement en matière d’isolation thermique, de mode de chauffage et sur tout ce qui concerne les énergies renouvelables (solaire, éolien, bois, pompes à chaleur…) ". Mais sa mission ne s’arrête pas là. L’Espace Info Energie peut aussi vous accompagner dans votre recherche d’aides financières et même vous proposer une liste d’artisans qualifiés susceptibles de réaliser vos travaux.

Trois Fécampois ont testé pour vous l’Espace Info Énergie.

Odile Hedde, institutrice : " J’ai échappé aux arnaques ! "

" À l’heure où l’on parle beaucoup d’économie d’énergie, c’est important d’avoir de vrais conseils indépendants pour échapper aux arnaques. Par exemple, on m’a démarché pour une pompe à chaleur et pour des panneaux photovoltaïques. Quand j’ai apporté la référence de ces produits à l’EIE, la conseillère m’a appris que les modèles que l’on m’avait proposés n’étaient pas très efficaces. Pour les travaux de ma nouvelle maison, j’ai pu aussi, grâce à l’EIE, visiter une maison en cours de rénovation et voir les différents matériaux et les différentes techniques d’isolation. Et c’est encore l’EIE qui m’a aidé à calculer la surface de mon toit pour les devis de ma toiture et qui m’a donné des informations sur la législation concernant le tout-à-l’égoût. C’est vraiment une bonne adresse où l’on peut, en plus, emprunter beaucoup de documentation ou même des films que je passe parfois à l’école pour sensibiliser les élèves ".

Chasse au gaspi : trois Fécampois témoignent

Depuis sa création en 2007, l’Espace Info

Energie des Hautes Falaises conseille

gratuitement les particuliers en matière

d'isolation, de chauffage ou encore

d'énergies renouvelables. Explications et

témoignages…

© im

agee

gami

- Fo

tolia

.com

31

infos pratiques

Corinne Fleury, directrice de l’Oasis et accompagnatrice sociale : " Des explications très claires "

" C’est lors de ma prise de fonction au foyer Oasis début 2010, que j’ai pris connaissance de notre facture de chauffage. Elle me paraissait très élevée et la chaudière, devenue obsolète, fonctionnait mal. J’ai donc rapidement pris contact avec l’EIE pour connaître les différentes solutions de remplacement du système de chauffage de l’établissement. On m’a aidé à choisir la nouvelle chaudière, et on m’a conseillé de poser des thermostats sur les radiateurs et d’isoler le grenier. Toutes les explications étaient très claires. Mon conseil pour éviter de perdre du temps : venir avec le maximum de documents comme les plans de la maison et les factures d’électricité ".

Catherine Poulingue, technicienne de surface : " j’ai baissé ma facture annuelle de chauffage "

" Je suis allée voir Mme Vautier, conseillère Info-Energie à l’EIE car ma facture d’électricité était vraiment élevée : je payais 1400 euros par an. Aujourd’hui, je suis à 800 euros. Comme je suis locataire, je n’ai pas pu faire de travaux d’isolation, mais j’ai réduit ma consommation électrique en changeant mes habitudes. Par exemple, je lave mon linge aux heures creuses et je ne laisse plus mes appareils en veille. Je les éteins sur la multiprise. Surtout, j’ai appris à suivre ma consommation et tous les deux mois je vérifie si EDF ne l’a pas surestimée. Je tiens vraiment à remercier Mme Vautier pour tous ses conseils. "

Une balade pour débusquer les fuites d’énergie…

C’est à l’initiative de l’Espace Info Energie des Hautes Falaises qu’une balade " thermique " était organisée début décembre dans les rues de Fécamp. Cette opération soutenue par la Ville de Fécamp avait pour objectif d’identifier et de montrer les déperditions de chaleur de quelques habitations à l’aide d’une caméra thermique. Comme l’explique Stéphanie Vautier,

" l’appareil est capable de déceler les principales zones par où s’échappe la chaleur. On découvre alors, sur photographie, où se situent les ponts thermiques, les tassements d’isolants ou encore les

problèmes d’étanchéité du bâtiment. Autant d’informations utiles pour conseiller les particuliers, les accompagner dans leurs travaux d’isolation et les orienter vers des professionnels ".

Si cette action gratuite vous intéresse, vous pouvez vous inscrire en contactant l’Espace Info Energie des Hautes Falaises qui définira prochainement un nouveau secteur d’intervention.

Plus de renseignements :

Info Energie des Hautes Falaises3, Rue Saint Nicolas - 02 35 27 39 03 infoenergie.hautesfalaises@orange.fr