farciennes. - mémoires du hainauthainaut.musee-mariemont.be/upload_mariemont/pdf/3048 a_01.pdf ·...

ANNALES HISTORIQUES

DE LA COMMUNE DE

FARCIENNES.

TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Tamines. - Imprimerie Saint Joseph.

ANNALES HISTORIQUES

DE LA COMMUNE DE

FARCIENNESPAR

J. KAISIN,

Vice-Président de la Société Arcboologique de Charleroi.

TOME II.

TAMINES.IMPRIMERIE C. DUCULOT-ROULIN, LIBRAIRE-ÉDITEUR.

1889.

XVIIIme Siècle.

Au commeucement de ce siècle la guerre continue, jusqu'àépuisement de la France. Louis XIV, le roi orgueilleuxpar excellence, croit étendre les limites de son 'royaume, enplaçant ~n petit-fils sur le trône de toutes les Espagnes: "Iln'y a plus de Pyrénées!" s'écrie-t-il; mais l'Autriche, reven-diquant l'empire de Charles- Quint, lui déclare la guerre.L'Europe se coalise contre le monarque français. Celui-cimeurt abaissé et le siècle ne passe pas, sans que ses cendres,arrachées de sa tombe royale de St-Denis, ne soient jetéesaux quatre vents.

Alors tombent sous les C(,UPS de la révolution, les institu-tions du passé.

*'" *1701. François Lambillotte est bourgmestre.Le 6 février, le duc de Bavière, gouverneur des Pays-Bas

espagnols, reconnait le duc d'Anjou roi d'Espagne, et livretoutes les forteresses de notre pays aux Français.

Cette année on ne trouve guère de traces des dépensesoccasionnées par le passage et le séjour des troupes; on voitque la commune doit fournir 2 pionniers, pour travailler aux

6 ANNAl,ES HISTORIQUES DE LA

fortifications de la Chartreuse à Liége; pour les paYer, lebourgmestre Jean Rolly, collecte une taille imposée sur leschefs de famille et par tête de bête.

Un homme paieUne veuveUn chevalUn poulainUne vacheUne jeune bête à cornesDix bêtes à laineUne truieUn porc

un sou.un demi-sou.deux liards.un liard.un liard.un demi-liard.deux liards.trois deniers.

la moitié de trois deniers.

Par ordre d'un major, on place deux barrières: l'une augué de Tergnée et l'autre au. gué de Farciennes "desoub lejardin. ft (C'est au chemin de Roselies.)

On monte la garde sur la tour de l'église; cela indiquequ'il y a des pillards dans les environs. •.

Les barrières qu'on plaçait là où la Sambre avait peu deprofondeur, ne pouvaient avoir d'autre destination que deprotéger les habitants de ce côté, contre les déprédationscommises par les batteurs d'estrade. Des défenses aUssi lé-gères, devaient être sans efficacité contre l'ennemi.

On fait présent d'un mouton au gouverneur de Charleroi j

on avait probablement besoin de lui. Le mouton coûte deuxécus et demi d'Espagne, ce qui équivaut à dix florins, ou à12 fr. 70. Ce haut prix pour l'époque, indique la gêne,sinon la disette.

Un monsieur Petit, de Namur, commande les travauxqu'on devait faire à la Sambre.

Les retardataires pour paiement des tailles sent asseznombreux; on en trouve 21 au compte du bourgmestre; surce nombre la cour de justice ordonne d'en poursuivre 14, ycompris le curé, qui cependant ne devait pas être pauvre.

COMMUNE DE FARCIENNES. 7

Peut-être avait-il des revendications à faire contre la com-munauté.

Comme le foin et l'avoine se vendent à haut prix, lePrince-Evêque ordonne de ne vendre "le faz de foin", plushaut que ES à 9 fior. et le muid d'avoine, plus de 10 ft 12fior. Cette ordonnance du souverain du Pays de Liège, osttout simplement l'établissement du maximum, qui a fait tantde mal SOllS la première république.

On lit" payé à Jean Maloun pour avoir fait un fossé pourescoler les eaux du gay (du Wez) dédan la grande ruepar ordre clu mayeur quattre soh."

Une aime de bière coûte 12 fi.

Nous avIOns retrouvé l'ordre suivant, que nous citons commeun type dlll genre:

"DE PAR LE Roy. "

" Joseph de Ximenès, lieutenant général des armées du Ho)';chevalier des ordres de St-Louis, gouverneur de Maubeuge,colonnel li eutenant du régiment royal Roussillon inf. corn-mandant les trouppes de sa Majesté en haynauIt, paysd'Entre-Sa:mbre-et-Meuse et comté de Namur. n

"Il est ordonné au Régiment de l'Egalle cavallerie qui doitarriver à Charleroy le 17" de ce mois, d'en partir le 18pour aller loger le même jour au Pont-de-loup et Farciennepour y Tester jusqu'à nouvelle ordre, séparant les <Jeuxescadrons qui composent le dit Régiment, comme il convien-dra le mieux pour la commodité des habitants ct destroupes. n

"Il sera libre aux habitans des dits lieux de laisser pai-he les chevaux ou de leur fournir l'herbe, pour chacun che-val quatre vingt livres pesant d'herbe. "

"Les cavaliers auront le couvert place au feu et la lumièrede l'hoste. Les chevaux auront pareillement lp couvert si se

ANNAI,ES HISTORIQUES DE LA

peut, 'pt les trouppos viveront au moyen de leur solde. "- Déûcnces sont faites il tous cavaliers et soldats de ne

rien exiger Je leurs hostes, que ce qui est marqué Cl-dessus. "

"Ledit régiment prendra du pain en partant de UharleroypOUl' quatre jours, et le sur plus qu'il y demeureront leursera porté pal' Batteaux dudit Charleroy. Et ils viendrontprendre l'argent il Namur. "

"Le l!)me dudit mois ils envoyront un cavalier des troisrégiments qui sont sur la Sambre à l'ordonnance scavoirBarentin l'Egalle mestre de camp général des dragons à Seronmon quartier ou il y aura un commis à la poste aux lettrespour les distribuer aux trouppes, qui sont le long de laMehaigne de la Sambre et de la Meuse, et dans le comtéde Namur et pOUl' les recevoir afin de les envoyer à leursadresses. "

" Chaque ration d'herbe sera payée aux habitans des ditslieux pal' les Trésors du Roy, à raison de deux patarts laration suivants le reçu qui en sera fait par Mr. les com-missaires destinés pour la police des trouppes. Et ce quise trouvera pris de plus il sera payé par Mr. les officiers. "

"Messieurs les majors serons chargez de ce détail, et Mroles colonels ou commandant dudit Régiment en fera la distri-bution des quartiers ainsy qu'il le jugera à propos. Et lelendemain il nous en enverra un Estat pal' le cavalier del'ordonnance qu'il doit envoyer à Seron de leur quartier. "

"Fait à Namur ce 14me Juin 1701"( signé). "DE XIMENEZ. n

Daus un état on voit que la communauté a fourni le 13juin, 190 rations détaillées comme suit:

La colonelle 32 rations..Lesquipage du colouuelle 12Capitain refourmé 3M~our 8


Laide maiour 2La lieutenance colonelle 49Cartile 41Jancour 29Rodemark 8L~e"~~ fi

190

La liste des fournitures va jusqu'au 25 inclus.

Sur 95 familles, on en trouve 15 secourues pal' le Bureaude Bienfaisance. On était alors dans de très mauvaises annéesde guerre.

Parmi ces 95 familles on compte:8 fermiers ou petits cultivateurs.4 bergers.1 pâtre.6 bûcherons et scieurs de long.1 charpentier.1 charron.2 maçons.3 plafonneurs.2 cabaretiers.2 tisserands.1 maréchal ferrant.5 cloutiers.1 couvreur en paille.3 jardiniers.3 savetiers.2 houille urs.

20 manouvriers.

Ce qui fait 65 chefs de familles. Les trente autres, com-prenaient les veuves et des petits particuliers vivant de leurbien.

10 ANNALES HISTORIQUES DE J,A

Le nombre des travailleurs était plus élevé qu'on ne leporte ici, car il y avait de grands jeunes gens, exerçant unmétier, qui n'étaient pas repris parmi les pères de famiIJe.

On ne voit que deux houilleurs; ce qui indique que lecharbon n'était guère exploité. Le bois était commun alors, etles particuliers extrayaient du charbon, de la terre houille,sur les biens communaux, pour faire leur provision de boulets.

M. Chavée dessert provisoirement la paroisse, en attendantl'arrivée de Théodore de Brabant, né à Huy, ordonné prêtrele 27 mai 1676, vicaire à Senenne et il Villers-en-Fagne,nommé curé à Farciennes le 19 décembre 1701, installé le26 juin 1702 et parti le 21 mars 1718.

Un bref du pape Innocent XI, en date du 7 avril 1679,avait autorisé Théodore de Brabant à recevoir les ordres,quoiqu'il n'eût pas l'âge requis. Il lui manquait trois moispour avoir les 25 ans exigés par le droit canon.

1702. Gillain Duterme est bourgmestre et collecte lestailles.

On voit Antoine Laloux, bailli admodiateur, receveur de laterre de Farciennes jusqu'en 1721; on le trouve on mêmetemps greffier et échevin.

On répare ·le chemin qui longeait la Sambre, parce qu'ilétai t suivi par les escortes des bâteaux.

Antoine Lambillotte et Thomas Wauthy, font un procès àCharles de Wyt, fermier du Seigneur, qui refusait de payerses tailles pOLIr les biens féodaux qu'il cultivait. Une piècedu dossier est ainsi conçue:

" Extrait du règlement provision al pour asseoir les taillesde farcienne fait au dit lieu le 16 février 1702, par la cour(de justice) écrit tout au long de la propre main du SrCharles philippe laloux fils du Sr Anthoine Laloux amodiateuron receveur bailly greffier et eschevin du dit lieu et entre


la désignation des dits biens ou de ceux qui les possèdentse trouve qualifiez celui comme sen suit : »

" Les terres que tient le fermier du dit seigneur sont aunombre de quinze bonniers et demi environ. » ••.••.•••

Il résulte d'une pièce, que le3 tailles étaient assises parla justice, en présence du bourgmestre et des principauxbourgeois. Tous les habitants pouvaient assister à la répar-tition.

Les locataires des biens féodaux, paient pour le seigneur,les tailles des biens qu'ils occupent.

Le gage d'une servante était de 9 écus par an, soit 36 H.ou près de 13 centimes par jour.

Le mambour du Bureau de Bienfaisance est Pierre de Spy.Les recettes sont de 329 fior. et les dépenses de 319 fi. C'està peu près les dépenses et recettes ordinaires.

1703. Michel Gilot est bourgmestre.On voit qu'on fait la garde "outre la Sambre,» il y avait

donc quelque danger de ce côté.Le Charbonnage de Masse St-François est exploité par André

Wauthy et Consors.La table des pauvres, paie pour les nécessiteux, leur part

de l'impôt de l'œil du moulin.Le comte de Waldstein, époux de Marie-Philippine de Lon-

gueval, comtesse de Bucquoi, prend possession de la seigne unede Farciennes.

Octaviar Ladislas comte de Waldstein, était conseillerd'État de sa Majesté Impériale, Stadthalter du Royaume deBohème, gentilhomme de la Clef d'Or; c'est-à-dire Chambellan.

Marie-Philippine avait hérité de la terre de Farciennes, deson frère Charles-Emmanuel de Longueval, prince et comte,mort sans postérité mâle.

Le nouveau seigneur fait relièf le 3 décembre, par son re-'présentant Antoine Lalou, licencié en droit, qui se fait lui-même représenter devant la Cour de Liége, par Henri

12 ANNALES HISTORIQUES DE LA

Léonard, clerc de la Sentence rie de la Cour épiscopale decette ville.

Ce relief est dressé comme ceux que nous avons publiés plushaut; il détaille les mêmes droits, cependant sur certains pointsil est plus explicite: ainsi il dit que le seigneur a le droitd'établir des nacelles et pontons à Tergnée, Farciennes etPont-de-loup.

~ue le droit de morte-main est converti en une certaineredevance d'avoine, payable à la SI-Remy.

Le relief est conçu comme suit: (1)

" FARCHINNES. "

" A tous ceux etc, salut seavoir faisons que ce jourd'huicinquième de décembre 1703, comparut par devant nousHenry Léonard clerque de la sentencerie de la cour Épisco-pale de Liége substitué par le Sr Antoine Lalou, licentié ensdroits authorisé à cet effel et constitué de noble et illustreseigneur Octave Ladislas comte de Waldstein, chambellan desa' Majesté Impériale et de noble et illustre dame Marie-Philippine comtesse de Waldstein, princesse de Longuevalconjoint ainsi qu'il nous a fait paretre par acte passé tantsous sa signature et cachet des dis seigneurs et dame quedudit Lalou le vingt-neuvième novembre et vingt-troisièmeoctobre derniers qui seront cy embas inserez, lequel ditLéonard à la suitte de sa commission requit à relever et lamême relevat en propriété en nom du dit seigneur la terre,hauteur et seigneurie, appendices et dépendances de Far-chinnes et Tergny, consistante en chateau, basse cour et co-lombier de Farchinnes extant sur la rivière de Sambre etentouré d'icelle, auquel est joindant par devant un beau et

------ --------(11 Les actes de reliefs que nous publions proviennent des Archives de

Liege, et nous ont ete communiqués par M. l'archiviste conservateur Van deCasteel.

COMMUNE DE FARCIENNES 13

grand jardin partie duquel est relevant de cette cour, commeaussi par derrière une prairie entourée de la même rivierecontenante avec ledit château environ cinque bonniers, ayanthaute, moyenne et basse juridiction pour faire exécntion entous méfaits, ayant authorité de créer cette justice, officier,bailly et sergeants, et les démettre quand il luy plait, par-donner, exécuter tous méfaits, le droit de chasse par toutela seigneurie, soit bêtes grosses ou rouges, et a sa garainneoù personne ne peut chasser, sa volerie où personne ne peuttirer sans congé et cela sur _peine qu'il semblera convenirItem a le droit de pesche dans la rivière de Sambre prendantalle buse du vivier de Saint François et descendant jusquesau si long et si bas que la dite terre s'extend ayant illecqtoutes amendes et forfaitures qui peuvent venir comme aussile passage d'eau, à quel effet il tient tant dans 'l'ergnies,Farchinnes qu'au pont de loup des nasselles ou pontons àson bon plaisir parmy payant par les passans, charettes,chariots et bestiaux les droits accoutumés. Item toutes lesbarques, pontons, batteaux montans la rivière de Sambre àla piedsente du château où ils sont obligl's d'arrêter et iLpayer quelque droit à l'advenant qu'ils sont chargez et arrètoril. la dite pied sente tant qu'ils auront été forloquez et visitez,parce qu'en ce cas qu'il y ait du vin ou plusieurs tonneaux,il en compette au dit seigneur quattre mesures dit le stallonavec les armes Judit seigneur dont laditte mesure est repo-sante ordinairement audit château ou chez lesdis fermiers quireprennent à ferme ledit droit, ayant droit de faire choix duquel tonneau il luy plait et l'on na paye non plus de diverstonneaux que d'un seul et arrivant qu'il y aurait quelquestonneaux récelez ou cachetez parmy les marohandises ouautrement, iceluy ou ceux s'il s'en trouY[l,it plusieurs sontconfiscables an profit dudit seizneu r Item ut le droit de tousl:> ,

vendagos qui se font sous ladite jlll'isdicLiün, sçavoir que tousvendeurs doivent le quinsième denier de ce qu'ils vendentsoit preits, bois, hayes, trieux, buissons, édifices, cens, rentes,


sans rien réserver, ce qui s'entend si le vendeur tient encorquelque partie de son bien, mais, s'il vendait absolument,entièrement son bien doit audit seigneur le dixième denieret l'acheteur doit au seigneur le droit de petit relief, Item aune franche taverne appelée le haut winage il, cause du droitde winago qu'il a et y fait collecter sur tous passans soità pied et autrement passans par là ayant marchandises etdoit payer quelque droit comme de toutes bêtes â quatre pieds,chariots, charettes, Item les reliefs et fieffs et cela de deuxfieffs et douse arriers fieffs ou autrement qui se trouveront,Item at le droit ledit seigneur de mettre tous les ans vintcinque bêtes à cornes sans y comprendre les chevaux delabeur, pollains et veaux sur la franche pasture appellée leban; Item doivent tous subjects audit seigneur s'il at bêtesà quatre pieds dans sa maison, le jour de Saint Remy unstier de spelte et un stier d'avoine qu'on appelle le droitd'astorge étans aussi tous manans de ladite seigneurie obligezde payer sept fois l'an. les cens généraux, comme chappons,poules et poulets et at le droit des enclavons à scavoir ledroit de lins et ce sur l'amende de vint un postei (?), Itemat ledit seigneur le droit de mortemens sur tous les manans,étans présentement convertis en certaine redevance d'avoinequi se paye par chacun an le jour Saint Remy. Item at ledit seigneur quelques rentes en épeautes avec une charue delabem: ou environ comme aussi environ trente bonniers deprairie avec deux cents bonniers de bois, y ayant entre cesprairies et terres quelques pièces censales lesqueles on nesaurait distinguer. Item lesdits manants pour la permissionque ledit seigneur leur at accordé de pescher entre deuxsoleils dans ladite rivière payent pOUl' reconnaissance pourchacun an le jour Saint Jean-Baptiste un poulet ou cocqueet de plus at ledit seigneur le droit de tous minéraux etsalpète par toute la dite seigneurie de Farchinnes et Ter-gnies, personne ne pouvant de quelque qualité qu'il soitouvrir la terre pour en tirer quelque chose sous peine

COMM(TNE DR FARCIENNES. If!

d'amende (lue l'on trouve convenir sous le gré dudit seigneur.Item appartient audit seigneur le droit d'afforage de tous beu-vrages sc vendant daus ladite terre soit vin, bière, miele,vinaigre et semblables, les bourgeois man ans et inhabitansdesdits Farchinnes et Tergny sont obligez de fenner le preitdu Seigneur, appelé l'isle cy dessus nommé derier le chateau,ct si ledit seigneur se servoit de ladite prairie sont tenus etobligez de fenner autres cinque honniers clam; l'avant ditefranche pasture, le tout ft leurs dépens et sans charge duditseigneur, mouvant le tout en fieff de ladite évêché et prin-cipauté et de sa cathédralle Eglise de Liége, ayant leditLéonard en nom .ludit seigneur com te de Walestein et ladame sa compagne retenu la puissance de pouvoir cy-aprèsspécifier quelque augmentation, innovation et diminution, s'ils'en trouve pour en rien préjudicier au droit de S, A. Sm"et dudit seigneur comte de Waldstein et la dame sa compagne,ausquels le dit fieff est dévolu par la mort et trépas dehaut et puissant seigneur messire Emmanuel, prince de Lon-gueval comte de Bucquoy, Gratzen et Rosenberg, Baron deVaux, seigneur de Farchines et Tregnies, Achiet le petit,Bellone, Librecht et autres lieux etc, leur frère qui avaiticcluy relevé pardevant nous en propriété le 18 novembre1700, sy en fut ledit Léonard eu nom dit recén :1 homme,ayant fait le serment, féauté et hommage deu et accoutumésuivant st yl de notre CIIllI't. S'ensuivent les constitution etsubstitution sus mentionnées, ce jcurd'hui 29 novembre 1703(on omet) lequel relif, hommage et tout ce que pres-crit est honoré Sgr Wathieu de Hasinelle J. C. sublieutenantpour etc. notre lieutenant mit en garde et retenance de nousles conseillers susdits qui à ce faire ont été présens à sca-voir honorez SI'· Léopold Bonhome, Ja bourguemaitre de Liegeet Mathias Jamar de Montfort ambedeux docteurs es droits,

.nos confrères et afin que ce soit chose ferme et stable avonsles présentes fait authentiquer pat' la signature de notregreffiel" serrnenté les an. mois ct jour susdis. "

16 ANNALES IDSTORIQUES DE LA

t704. Bourgmestre, Paul Lambillotte.Michel Gilot collecte une taille de 28 pat. par habitants ayant

fait leur première communion, et de 14 pat. pour les enfantsn'étant plus à la mamelle.

On trouve 122 imposés. Le curé, en tête de la liste, paie4 fi. 4 p.

3 ménages, le mari et la femme étant vivants, n'ont pas d'enfant.22 " n'ont qu'un enfant. 22 enfants.15 " ont 2 enfants. 30"15 " ont 3" 45"4 " ont 4 " 16 "3 " ont 5 " 15 "1 " a 6 " 6 "1 " a 7 " 7 "Total des enfants. 141 " non allaités.

On trouve 10 servantes, 10 domestiques et deux bergers.La population était de 322 habitants ayant fait leur pre-

mière communion, et de 141 enfants qui n'étaient plus à lamamelle. La commune comptait ainsi 463 habitants, ou 4 4/10personnes par famille, sans les petits enfants.

Le produit de la taille était destiné à payer au Prince-évêque, l'impôt de l'Œil du moulin. Pour s'exonérer de cedroit, la commune en avait obtenu la perception en haussepublique, et payait pour ce fait 430 fior. annuellement.

Le curé refuse de payer sa part, le percepteur le portedans les arriérés, mais la cour de justice, vérifiant le comptele biffe de la liste et force ainsi le receveur en recette.

Là où les communes n'avaient pas repris l'impôt de l'Œildu moulin, on devait payer 15 liards par setier de fromentet « Xhos , (méteil) et 10 liards au setier de seigle. A Far-ciennes, on paie 28 p. par tête et le non communiant lamoitié.

On impose en trois fois 42 tailles sur les habitants, et 22


sur les propriétaires étrangers; elles sont perçues par PaulLambillotte,

On paie 410 tlor. pour les rations des troupes du Prince-Évêque, et 560 fi. pour les dettes du Quartier d'Entre-Sambre-et-Meuse.

Le fermier de Tergnée conduit les bagages des troupes lié-geoises à Binche, à Bruxelles et à Mons.

Un veau dont on fait cadeau au gouverneur de Charleroicoûte 15 fi.

En passant avec le veau à Châtelet, on paie 5 p. pour ledroit du 60me•

Un deuxième veau est payé 19 H.On donne à W' Spina, 14 setiers d'avoine coûtant 10 fi. 14

p. 12 d.Et un "Oison" à Mr Palier, major du poste de la Sambre

1 H. 14 p. 9 d.On paie 50 fi. aux pionniers qui ont travaillé il Huy.Des troupes sont dans la commune.Nicolas Lenain est mambour des pauvres .

• 705. Augustin de Villers est bourgmestre et entre enfonctions à la S'-Remi , comme d'habitude.

Mr Goffaux est ingénieur en chef du Roi.Le 21 Mai, Dame Isabelle Wolff, abbesse de Soleil mont et

Dame Cornille du Collet, boursière, remettent en bail pour 9années, au sieur Charles Lambert de Martin, leur cense, jar-din, prairies ct terres, le tout tel qu'il se contient et situéau village de Farciennes.

Le bail avait pris cours le 1er mai, avec faculté de renoncer detrois en trois ans, sauf avertissement une année d'avance.

Le preneur ne pouvait sous-louer, et devait labourer dequatre sillons les terres de blancs grains, et de deux sillonscelles de marsages.

Il devait veille!' à ce qu'on ne fît aucune emprise dansles terrains loués, ni permettre des "fou rchariage » , (L'éta-

T. II. 2


blissement de passages avec voitures.)Il devait laisser les terres "versées" (donner un léger la-

bour) ft. sa sortie.Il devait aussi "réparer les chemins, relever les fossés, les

rieux, .rigoller les héritages, défricher ce qui y a, tant dansles terres Ilue pâturages, fermer les héritages en saison, etles laisser fermés à sa sortie. "

Payer toutes les tailles, impositions, aides, rations, logementdes gens de guerre et toutes autres charges réelles et per-sonnelles, ordinaires et extraordinaires, sauf les contributionsdont les dames devraient payer la moitié.

Il s'agit ici des impositions de guerre.Le repreneur devait aussi payer annuellement les cens sei-

gneuriaux, douze florins au sieur Laloux, 4 muids et troissetiers d'épeautre aux mambours de l'église de Farciennes,6 muids d'épeautre au curé, 4 1/2 muids aux religieuxd'Oignies, 1 1/2 muid d'épeautre au curé du Sart-St-Eustache __et généralement tontes les autres charges auxquelles la ditecense pouvait être sujette, qu'on tient pour spécifiées, telleque 28 pat. aux mambours de l'église. Presque tous les biensétaient alors grevés de rentes, souvent irrédimibles.

A la St-André le locataire devait payer aux dames 25 pa-tacons en espèces, et 18 muids d'épeautre, bonne, loyale etft. livrer sur le grenier de l'abbaye ..

Le 1cr mars, le preneur devait aller régler ses comptes àSoleilmont, et apporter les quittances des cens et rentes qu'ilavait payés.

Mambour des pauvres, Thomas Fanuel,Le maréchal de Villeroy et l'Electeur de Bavière, comman-

dent les Français dans nos environs; ils ont devant eux lesAlliés, dont le général en chef, duc de Malborough, fit tantde mal à la France. Les armées se surveillent. Les Françaisne pouvant battre le général ennemi d'une autre manière, lechansonnent par les couplets que chacun connaît.

La fortune de la France haïsse.

COMMUNE DE F ARCIENNE8. 19

t 706. Ghislain Duterme fait la collecte des tailles pourPierre Guenchon, bourgmestre. On trouve aussi comme bour-mestre Aug. Devillers.

Une grande sécheresse sévit cette année.

Grégoire des Cal ante , lieutenant du Roi, commande àCharleroi.

La recette d'un compte communal est de 2000 fior. Lecollecteur reçoit 100 fior.

Michel Gilot va tous les aus à Liége, à l'adjudication dudroit de l'œil du moulin. En six années Gilot collecte 3236fior. Il reste 107 Bor. de non valeurs.

La communauté "par agréatiou » de la cour de justice,fait présent de 12 bouteilles de VlU au comte de Varo,gouverneur de Charleroi., On va chercher de la houille à Chatelineau, pour le postede Tergnée.

Le duc de Vendôme séjourne à Fontenelle.Jamar est fermier du seigneur; Demartin est fermier des

dames de Soleilrnont, sur la place; Ant. Andernack à Fon-tenelle et Lescuier à Roselies.

Martin Bavay est marguillier.Michel Gilot est maïeur, on le trouve en fonction jusqu'en

1733.Nicolas Alexandre est mambour des pauvres.Le cultivateur des biens de ceux-ci, a, pour son salaire,

la moitié de la récolte.Le setier de seigle se vend 21 sous, mesure de Châtelet.

id. descourgeon id. 14 id.id. d'épeautre id. 9 f id.id. d'avoine id. 10 id.id. de pois et de vesces se vend 11 sous.

Le 23 Mai a lieu la bataille de Ramillies. Le maréchal deVilleroy est battu par le duc de Malborough; comme les


petits paient toujours les folies des grands, naturellement leshabitants du pays pâtissent encore en cette circonstance.

t 707. Nicolas-Joseph Lenain est bourgmestre.On fait présent de "clave" (trèfle) à "Monsieur Vandome s

campé à Gembloux. En juin et en août, on conduit du foinau comte d'Arcos au même lieu.

On fait présent de "cabusette" (petites laitues qui tour-nent facilement,) au comte de Saint-Maurice.

On reçoit une sauvegarde du camp de Gembloux.L'armée du duc de Vandôme campe à Gosselies et à Sombreffe.On fait le guet sur la tour de l'église.On enlève le receveur du comptoir de Moignelée.Une aime de bière coûte 11 fl. 3 pat.La banière se vend 7 pat. roy.La potée de brandevin (eau-de-vie) 7 liards.Les dépenses du compte montent à 2349 fi.Les tailles à cette époque étaient souvent imposées par

tête d'habitant.Le bourgmestre fournit des pains de froment à des soldats,

" pour n'en pouvoir trouver d'autres. " On dirait qu'il s'excusede ne pas avoir donné des pains de seigle.

On fait une enquête générale par ordre de l'official de l'ar-chidiacre, contre Nicolas Pierson, qui s'était évadé; le notaireBavay en est chargé.

Le curé se plaint de ce que l'abbé de Floreffe ne remplitpas ses obligations, comme décimateur.

Cette année, l'armée française commandée par le duc deVendôme, s'organise près de Binche et va prendre d'assautle fameux camp de Gembloux. Beaucoup d'hommes y lais-sent la vie. Le duc de Malborough, avec les troupes alliées,se dirige vers Mons, suivi par l'armée française.

Les environs de Farciennes souffrent beaucoup du passaged es troupes. Des soldats pillards, volent tout ce qui leurtombe sous la main et souvent incendient les propriétés.


Une ambulance est à Baulet, un hôpital il. Fleurus.Chacun cache ce qu'il a de précieux et la panique règne

dans le pays.Lambusart ne compte qU9 60 habitants environ, sans les

pauvres, et Moignelee environ 90 habitants, également sans lespauvres, qui devaient être assez nombreux en ces annéesmalheureuses.

Gilly compte 164 bourgeois et 20 veuves; soit environ1000 habitants.

En enregistrant un enfant, après l'avoir baptisé, le curéécrit dans son registre:

" Le 2 août, le jOUL' même que les armées de France et" d'Espagne vinrent en même temps dévaster notre pays fut" baptisé Anselme-Joseph, fils de Thomas Wathy et de Mar-" guerite Lambillotte. n

Le 28 septembre on trouve un enfant exposé à la croix deSt-François; le jour même le curé le baptise, sous le nomde François De la Croix.

t 708. Antoine Lambillotte, dit capitaine, est bourgmestre;il habitait Tergnée. On voit aussi Théodore Gilles; le premiercollecte des tailles, dont le produit est destiné à payer lechauffage des gardes du Prince-Évêque, en garnison à Va-lencienne.

Mr Henri, receveur du Quartier d'Entre-Sambre-et-Meuse,habitait Mettet.

On impose des tailles, pour payer "les mauvais frais"occasionnés par les troupes.

Un pain donné à des soldats coûte 5 pat.La banière de bière se vend 13 'pat.La livre de beurre 12 pat.On fait présent de 6 dindons au chevalier de Luxembourg,

campé à Marcinelle.La couple coûte 6 fior.On fournit des pionniers à Thuin.


André Wauthy fournit du charbon; il devait. exploiter laconcession de Masse-Saint-François.

Du 9 janvier au 24 mai, on lève les planches et on fermeles barrières ~u pont de Tergnée. C'est une preuve qu'il y avaitdes maraudeurs, des pillards, dans les environs.

1709. Nous sommes arrivés à une de ces années néfastesdont l'Histoire et la mémoire des hommes ont conservé lesouvenir. Depuis longtemps notre pays était épuisé, ruinépar les guerres incessantes amenées en grande partie, parl'ambition du roi de France, Louis XIV, et comme si cefléau n'eut pas suffit pour flageller nos pauvres aieux, unhiver épouvantable, qui coûta la vie à bien des malheureux,vint mettre le comble il leurs malheurs, L'hiver fut long, extrê-mement rigoureux; les torchons' qu'on mettait sécher à la cré-maillère, gelaient, disait l'aïeule de celui qui écrit ces lignes.La disette fut générale dans tout l'Occident de l'Europe, nonseulement pour les hommes, mais aussi pour les bêtes; lapersistance du froid ayant vidé les greniers. Le peuple nommal'année 1709, "l'année du grand hiver.

On obtient modération des tailles, les récoltes ayant étéravagées par un orage.

La longueur de l'hiver fut utile à la France, ruinée etn'en pouvant plus. La campagne militaire de 1710 ne putcommencer qu'en Juin, tant les chemins étaient défoncés.

Thomas Waty ou Wauty est bourgmestre.La Cour de Justice impose les biens de fiefs, les biens

d'église et les biens des pauv rea, mais le fait soulève desréclamations, comme nous le verrons bientôt. Le préambuledu chassereau d'une taille est ainsi conçu:

" Chassereau d'une simple taille pOUl'en collecter huit surSUI' tous biens, tant sur le fief, bien Lansagerie de biende l'église des pauvres de saint Jacques et bénéfice duditSaint Jacques, bien deI cure et Lien amorti comme du cen-

COMMUNE DE FARClENIŒS. 23

sa] avons assis personnellement pour furnir aux frais des 1'11-

tions que l'on furuit au camp de Marcinelle pal' ordre deMonsieur le chevalier de Luxembourg en date du dernierde septembre dix sept cent neuf assis pal' nous la hautecour de farciennes du consentement du sieur Laloux (lebailli) le dixième octobre an susdit. Présent Michel Gilotmaieur. "

Le bonnie!' de terre est imposé à un pat. ct le bonnierde pré à deux pat.

On voit au chassereau:Que 32 parties de terrain étaient biens de fiefs, et appar-

tenaient à 29 personnes.Ces propriétés contenaient 57 bonniers, dont 20 étaient

restés la propriété du seigneur.Telle était sans doute la contenance possédée par le sei-

gneur lorsque la féodalité s'implanta dans le pays, ou la e011-

tenance du terrain accordé au premier seigneur, par l'Evêquede Liége, lorsque Farciennes fut érigé en seigneurie. Celle-ciétait très modeste alors; son château, ou sa forteresse, bâtidans une île formée par la Sambre, n'avait guère de dépen-dances immédiates. Les 57 bonniers formaient quelquesgrandes parcelles, d'excellentes qualités, que l'on peut re-constituer en partie.

Il est probable que le seigneur n'avait pas de bois à l'ori-gine. ·11a reçu des habitants le bois du Vieux sart, et onvoit qu'il en a acquis d'autres.

Il est possible même, que lors de l'établissement de la féo-dalité, tous les terrains plus tard boisés, - cal' presque tous lesbois ont été plantés, - appartenaient aux manants: commeces grands terrains communaux qui existent encore, commeces bois dont on retrouve les ventes ou les donations.

Sur les biens de fief, on avait bâti 10 maisons.Les biens de Lansagerie divisés en 15 parcelles, conte-

naient 4 bonniers, sur lesquels 9 maisons avaient été cons-truites.

24 ANN~LES HISTORIQUES DE LA

Le bénéfice St - Jacques (le pont) était propriétaire de7 bon. 66 V., et Saint= Jacques (la c:t<lppcllc,) de !) bonnicrs.

Les pauvres ôtaient propriétaires de 12 ; bon. et l'églisede 3 bon. 300 verges.

37 ; bon. de la ferme de Fontenelle, appartenant auxdames de Soleilmont, étaient amortis ct 40 de tt fermede Roselies, appartenaient au prieuré d'Oignies.

Les biens amortis étaient ceux dont on avait rembourséle capital présumé des tailles.

Le 5 mars 1710, la Cour de Justice impose 12 nouvellestailles sur les mêmes biens, Thomas Wauthy en est le col-lecteur, mais on refuse de les payer. Waulhy, comme tousles bourgmestres de l'epoque, est chargé non seulement dela collecte des tailles, mais aussi de pourvoir à toutes lesnécessités de la commune, l'état suivant qu'il présenté à laCour de Justice, pour se faire payer ses vacations, montreles misères, les déboires, les désagréments qu'il a dû subir.

" Estat des vacasions faite pal' Thomas Waty et sa familpour le service de la cornm unau tez en lan mil sept censneuf finissant 1710. "

"MÉMOIRE. J ay paiez dix sept journée a Florent RoUypour avoir estez en ma place pour chercher du pain parmisle village et j'ai estez obligé de 10 mettre en ma place pourtravaillez pour le service de la communautez lorsque le convoyse rendoit de temps en temps dans l~ village tantot pOUl' le capi-taine Boudon , pour le capitaine Mouvetet puis pour Demoulin etpour le lieutenant Mouvet et pOUl' le capitaine Baliarre et pourtoutes autres escorte et tout commandant et pOUl' mavoirrendu a Ternie par obeissance du superieur et d'avoir estezmy ennaret, (mis eu an·et.) par lordrc dun marquis chezGilaint Lambillotto prétendant aussy ma journée comme ilest de justice et de raisont et la vacationt de ma famme et de


mes enfant qui ont estez tant de foy parmis le village pen-dant mon administrntiont comme toute la communautes lescait très bien et. sy fallait de temoignage on neu trouve-l'oit et (lllÛ nous uvout estez obligez do nous rendre quelquefoy a deux et bien souvent jusqu'à cinq couune Ion peutbien jugez pour avoir rendu comte de deux cent pain.commevous scavez qui estoit d'une chertez cette année quon auroitbien estez ct neuf a dix maison sans avoir aucun pain dontnOLIS lavons remontrez à notre renditiont de conte et puislou nous a fait deferer pour attendre nostre chassereau deméchant fraix et nous avons toujours attendu on nOLIs lapoint my en main. Le dit bourguemaitre prétend outre desjournées Florent Holly, huit florins ici. "

"MARQUE + UE THOMAS WATY. "

"BOURGMRE"

On impose des tailles spéciales, pour payer les rationsexigées par le maréchal de Luxembourg j un compte se soldepar nue dépense de 1819 fior.

Les principales fournitures se font depuis la fin de sep-tembre jusqu'au 6 novembre.

Le 30 septembre on fournit 400 rations complètes, au ré-giment St-Serniu, campé à Mont-sur-Marchiennes. Chaqueration est de 20 livres de foin et d'un quart de setierd'avoine.

Le 5 Octobre on doit livrer 400 nouvelles rations et le·13, 250 autres,

Le transport de ces rations coûte pour 11 voitures, 110 fi.On doi t envoyer à Charleroi trois pionniers qui travaillent

pendant 40 jours. On leur paie 128 fior.Leur journée est aiusi payée environ 1 fr. 30 c.Le 29 Octobre, un détachement de la garnison de Namur

arrive: dragons et fantassins. Il sont .commandés par Besson,

26 ANNALES IDSTOBIQUES DE LA

capitaine au régiment Limousin et campent à Tergnée, jus-qu'au 6 novembre, On leur fournit des rations; entre autres3600 livres de houille, payées 10 pat. le cent; soit 1 fr. 35les cent kilog. C'est à peu près comme si on les payaitactuellement 40 fr. 0/00 kilog.

Un jour que les soldats sont sans pain, ils s'en font livrer•80 livres par les habitants, ou 14 pains payés 25 pat. cha-cun. Les pains pesaient ainsi 5 livres fo.

On emploie 53 journées d'homme il. 20 pat. chacune, pourrecueillir les fournitures faites à Marcinelle.

Le 4 novembre, sur l'ordre du marquis de Chabannes, onfournit un chariot pour conduire son bagage à Philippeville.On paie pour deux journées 30 fior.

Le 6, on doit livrer un chariot pour transporter à Avesnes,le bagage du régiment St - Phalle. Pour 4 journées on paie60 flor.

On trouve beaucoup de dépenses faites à l'occasion desescortes des bâteaux, chargés de munitions de bouche et deguerre, montant et descendant la Sambre, jusqu'au 29 no-

o vembre.Trois taverniers fournissent de la bière en cette occasion.

Il y avait donc au moins trois cabarets dans la commune.On paie à Nicolas Alexandre, tavernier, pour 42 banières

de bière à 16 pat. enlevées par le capitaine Mouvet, 33 flor.12 pat.

A Jean Lambillotte, aussi tavernier, pour 7 banières en-levées, lorsque le lieutenant Dumont a foncé sa cave, {; flor.12 pat.

On fournit beaucoup de pains payés 25 p. pièce. La livrede beurre- se vend 15 p.

Trois cordes de bois pour la garde sont payées ensemble10 ft. 10 p.

La gerbe de paille est payée 2 1/2 p.Après avoir détaillé des fournitures faites aux troupes,

l'écrivain du compte dit:


" Lon n'at pu encore ramasser une quantité d'autres fraisfaits par les escortes se logeant eux mêmes dans les maisonsqu'il leur plaist tant situé au dit farcienne qu'au dit Tergnieen dépendant. "

" Non plus que ceux faits par les persounes envoyez àcheval aux armez pour se pourvoir de sauvegarde ny les fraisdes sauvegardes quon at eu non plus que leur salaire. "

" Lon ne rapporte pas icy les frais du logement destroupes de S. A. S. E. (le Prince-Évêque) qui ont herbés(herbés, mangé l'herbe) au commeucement de la campagne,

.ny des chariots livrés pour transport des bagages des officierset autrement. "

Un chariot qui reste 9 jours, pour conduire du grain àValenciennes, est payé une pistole par jour.

Les pionniers qu'on avait fournis pour travailler à Char-leroi ayant déserté; on ordonne de les remplacer sous peined'emprisonnement, pour le maïeur et le bourgmestre.

L'abbaye de Floreffe, propriétaire de la dîme, ne fournissantpas le taureau et le verrat nécessaires à la reproduction;on charge Jean Speileux, avocat, de lui faire un procès.

On trouve un pré dit "le four à verre; Il il devait êtresitué sous la ville. Cette appellation indique qu'il y eut jadisun four à fondre du verre à Farciennes.

104 chefs de familles paient les tailles. Ce chiffre indiqueune population d'environ GGO habitants.

A la demande de Groesbeek, grand bailli d'Entre-Sambre-et-Meuse, la communauté dresse un état de tout ce qu'elle a livréaux commandants, intendants et officiers des troupes des deuxcouronnes, de France et d'Espagne, pendant la campagne de1709.

Mambour des pauvres, Louis Villers.Un curé de Pont-de-loup, J ean-Joseph-Paul, qui fut en

fonction de 1G71 à 1722, a laissé une intéressante notice surson église et les événements de son temps; ce qu'il dit enparlant de la restauration de la ch~pelle de Notre-Darne-Del

28 ANNAl.ES mSTOBlQUES DE LA

Manock, attenante ft son église, nous donne une idée desmisères du temps.

" Il restait, dit-il, encore plusieurs réparations à. faire tantau toit de l'église qu'aux fonds baptismaux et ailleurs; maiso douleur 1 s'écrie-t-il, combien de fois ce village n'a-t-il pasété détruit et dévasté pal' les armées en temps de guerre.o triste et désolant spectacle 1 Si l'impie soldat avait aumoins épargné Dieu et son Église, mais non, semblables auxbalthazars, ils ont profané d'une manière indigne les objetsles plus sacrés, ils n'ont pas rougi de faire ce que je rougisde rapporter, ils out fait servir de crêche le grand autel; leschevaux ont mangé le foin et l'avoine à la même place oùl'hostie sainte et sans tâche est immolée tous les jours. "

Le curé Paul dit encore:" Il Y a 50 ans que je suis curé et j'ai été continuelle-

.ment tourmenté par les horreurs do la guerre et non seule-ment par les soldats, mais même par ceux dont je tais iciles noms parce qu'ils auraient dû mieux faire " Cecisemble indiquer des paroissiens. On sait d ailleurs qu'à cetteépoque le village de Pont-de-loup a été tellement ruiné etdévasté qu'il fut presqu'entièrement abandonné; le bourgmestreayant été conduit à Dinant et retenu en prison, parce qu'onne pouvait payer les contributions exorbitantes qu'on exigeait.M. Paul lui-même qui était resté à peu près seul dans levillage, fut conduit à Philippeville par des soldats, les jambesliées sous le ventre d'un cheval, mais les officiers furenttouchés de compassion à la vue de ce vénérable vieillard etle renvoyèrent à sa paroisse.

M. Paul dans sa notice dit, que' de son temps, les anciensde la commune racontaient avoir vu leur curé Poncelet, nom-mé en 1625, dépouillé jusqu'à sa chemise par les soldats.

Pont-de-loup, à toutes les époques, a beaucoup souffert desmaux que la guerre a amené dans le pays; en 1578 déjà sonéglise fut profanée par les huguenots. Il est naturel de croireque les communes voisines pâtirent aussi en ces occasions.

COMMUNE DE FABOŒNNEB. 29Le curé Paul, dans sa notice, écrite en latin, raconte que

son prédécesseur, Gérard Buruenville, fut tué d'un coup depistolet, sur le chemin qui conduit de Pont-de-loup à Far-ciennes, et qu'on planta une croix à l'endroit précis où, lors-qu'il tomba, sa tête frappa le sol.

Le curé avai t plusieurs procès; son assassinat fut considérécomme une vengeance. On a vu le même fait à Lambusart,au commencement de ce siècle.

La croix commémorative du curé Burnenville a disparu,sans laisser de traces. Comme la tradition, les écrits sont muetssur ce point.

1710. Jean Rolly est bourgmestre.La France n'ayant plus d'argent pour entretenir ses troupes

crée "des billets d'ustenciles,,, pour payer ses fournisseurs.On perdait les trois quarts de leur valeur, sur cette espèced'assignats.

Le régiment Limousin est à Farciennes.Wautelet est fermier à Tergnée.Benoit Delrée est vicaire de 1710 à 1720.On impose de nombreuses tailles pour subvenir aux presta-

tions militaires. La misère est grande, mais il faut payer quandmême. Des tailles sont imposées sur les biens censaux, seuls;d'autres sur les bestiaux, et enfin SUl' les biens de fiefs, deLansagerie etc. Antoine Lambillotte est chargé de collecter cesdernières, mais on refuse de les payer.

On doit faire des fournitures de foin aux armées et lesgreniers sont vides, après le long hiver qu'on a subi. On re-cueille ce que l'on peut; les uns donnent 18 livres, d'autresvingt et jusqu'à 12 livres de foin. Pour l'avoine les habitantsfournissent des quartiers de setiers, quelques livres seulement.Le tout est envoyé au maréchal de Luxembourg.

Ces faits indiquent assez combien les denrées sont rares, aucommencement de l'année.

On conduit du -charbon "à la rédoute » de Tergnée. La

30 ANNALES IDSTORIQUES DE LA

" beroitte , (brouette, 4 hectolitres) est payée 5 fi. 3 p.On paie à différentes personnes, des canons de rentes, mon-

tant à 654 fi. La commune devait donc un capital d'environ12.000 fi. ou fr. 27.70 par tête d'habitant.

On doit payer 600 fior. au sieur Henry, receveur du quar-tier d'Entre-Sambre-et-Meuse, à Mettet.

Un pain ne coûte plus que 10 pat. à la fin de l'année, sansaucun doute. Une couple de poulets est payé un florin et unpot de hougaerde 11 pat. 16 den.

Il y avait dans la commune 58 porcs, 7 truies, 76 chevaux,211 vaches et 54 genisses.

Les propriétaires des biens de fiefs, de Lansagerie etc., con-tinuent à refuser ùe payer leurs tailles, pour subvenir à tousles mauvais frais de guerre, qui écrasent la .commune. Il pa-raît cependant que les religieux d'Oignies acceptent de payer leurpart, car nous avons trouvé une procuration donnée par FrèreNicolas Oarion, religieux et procureur, aux bourgmestres deFarciennes, pour pouvoir poursuivre leurs locataires en leurnom. La procuration est approuvée pal' le prieur Bernard, le20 octobre de cette année. •

Les deux collecteurs des tailles imposées sur les biens defiefs etc., réunissent les habitants pour les amener à réclamerà Liége. On adresse au Prince-Évêque diverses pétitions; l'uned'elles a pour objet de faire payer leurs impositions, par lesdétenteurs des biens de fiefs et par les acheteurs des bienscommunaux; l'autre est dressée particulièrement contre lebailli Lalou, qui ne paie pas ses tailles; on réclame 'aussiparce que ce magistrat cumulait les fonctions de bailli, de re-ceveur, de greffier et d'échevin de Farciennes. Les pétition-naires ne croient pas qu'il soit permis d'occuper autantd'emplois en même temps.

Le Prince-Évêque ordonne aux ecclésiastiques et aux nobles, depayer leur part de frais faits à l'occasion des passages et séjoursdes troupes, mais les récalcitrants ne s'exécutent pas,. sauf les


religieux d'Oignies - que nous avons toujours vus bienveillantsil l'égard de la communauté, - disant que cela est contraireà leurs anciens privilèges et que, payant déja avec la noblesseet le clergé, ils ne pouvaient payer deux fois.

La commune est profondément divisée: d'un côté on voit lereprésentant du seigneur, tous ses dépendants, les détenteursdes biens de fiefs, les acquéreurs de biens communaux, leclergé, les mambours des pauvres) des bénéfices, la cour dejustice peut-être aussi, qui, quoique ayant ses intérêts inti-mement liés à ceux des manants, devait cependant subirl'ascendant du bailli, représentant du seigneur; il pouvaitles révoquer à merci; de l'autre côté les habitants, pauvres,pour la plupart ignorants, dirigés par des bourgmestres quine pouvaient faire aucune entreprise de longue haleine, leursfonctions étant annuelles, et qui n'étaient le plus souvent quede pauvres ouvriers.

Les plaids généraux sauvèrent bien souvent les intérêts despetits. Réunis sur la place ou sur le cimetière, les habitantsdiscutaient librement leurs affaires. Tout était traditionnel àcette époque; chacun connaissant les us et coutumes de lalocalité, s'y conformait; et parmi tous ces petits particuliers,il se trouvait beaucoup de ces paysans à la tète dure, qui,lorsqu'on froissait leurs intérêts, savaient les faire respecter,C'est une erreur de croire que jadis, le pouvoir des seigneurs,était à peu près sans borne; il avait ses limites et si, alors,toutes les autorités civiles et religieuses étaient profondémentrespectées, on trouve des exemples nombreux dans l'histoirede nos communes, prouvant que les communautés étaient trèsindépendantes quand l'aristocratie ou le clergé dépassait lalimite de ses droits. Dans le cas qui nous occupe, cas quiavait déjà été discuté, entre autres en 1698, légalement,pour IGS tailles ordinaires, les habitants avaient tort, mais lesfrais de guerre, les prestations qu'on devait subir étaient ex-ceptionnels. Pour éviter les pillages, tes incendies, nous don-


nons jusqu'à notre dernier patar, jusqu'à notre dernière livrde foin, disaient les manants, et les propriétaires des bienprivilégiés jouissent, sans bourse délier, dels avantages qwnous achetons chèrement; cela ne peut se passer ainsi; er.sauvant nos meubles, nos bestiaux, nos récoltes, nous sauvantles leurs; ils doivent donc payer.

Thomas Wauthy, qui ne savait signer et Antoine Lambil-lotte, les collecteurs des tailles imposées sur les biens defiefs, etc, se mettent à la tête du mouvement. C'était hardid'oser le faire, car ils attiraient contre eux à peu prèstoutes les autorités, tous les hommes influents. Le maïeurMichel Gilot montra aussi de l'indépendance; c'est lui quisigna la supplique suivante adressée au Prince-Évêque le25 février 1710.

" PRINCE SERENISSIME. "

" Quoy que sur la requete icy jointe des Bourguemaîtreset manants de Farcienne V. A. S. E. ne pouvait décréterrien de plus juste et equitable que rie déclarer comme Ellea fait le 24 Décembre ~ernier, par apostille margée sur laditte requete relativement à ce qu'Elle avoit encore cy devantfait par apostille, portee en son Conseil à Liége le 20 Mars1698. Sur autre requete des dits suppléants, dont copie vatpareillement jointe, qu~ tous fond, féodaux ou autres, Il lareserve du Doüair Pastoral sont sujets aux impositions quise font a raison des exactions militaires ct autres de cetteuature, et que les biens vendus par la Communauté sontsujets a touttes tailles nonobstant que la clause de les payern'auront pas esté insérée dans les contrats. Cepeudant quelquejuste et raisonnable que telle apostille ait esté jugée dansvotre Conseil tant à Namur qu'à Liége, il se trenve quequelques particuliers esprits y sont refractaires et pretendentque sous peine d'excommunication, on ne peut faire entrerles biens d'Eglise dans semblables impositions avec les biens


le Roture et que ce serait une nouveauté que d'y faire en-rel' les biens féodaux. n

" Sur quoy les dits Bourguemaitres et habitans supplient.rès humblement V. A. S. E. 'de faire attention qu'ils ne)rétendent en aucune manière, ainsi qu'ils ont encore eu'honour de représenter cy devant, d'imposer dans leos tailles)rdinaires du Prince et de l'Etat les biens de l'Eglise ny lesriens féodaux, scachant bien que ce que ceux cy payent àla taxe des nobles et ce que ceux là payent a la taxe Ec-clésiastiquc, est censé se compenser contre ce que les Rotu-riers payent a la taille ordinaire du Prince et de l'Etat. n

" Mais comme dans votre Pays de Liège, ny le Clergé nyla Noblesse ne font aucune taxe ny imposition sur les biensd'Eglise et féodaux pour fournir leure quote parte dans lesexactions militaires et autres de cette nature séparément desRoturiers, il sensuit que dans ces sortes de choses ils doi-vent contribuer avec ceux cy la justice ne pouvant souffrirqu'ils soient obligez d'affranchir à leures propres coustes ctdespens les biens de ceux la, le Douair du Pasteur sauf. n

" Et comme assez recemment les suppliants ont receu l'en-voye que vat encore cy jointe, par laquelle il est ordonnéde par V. A. S. E. a la Communauté de Farcienne de payersommairement dans les mains du Sr Henri a Mettet 430florins tant pour le chauffage des trois compagnies des gardesdu Corps qui sont à Valenciennes, que pour les fortificationsde Chastelot, Marcienne au pont et Thuin, a repartir la dittesomme un tiers par têtes, et les deux autres tierces partailles. Les mêmes suppliants joint avec eux le Rnd Prieur(l'Oignies, et le Sr Dacoz qui touchez tous deux des surchar-ges que cette pauvre Communauté souffre pendant la présentecruelle guerre, et qu'elle a souffert pendant la precedante,ne veulent aller contre la justice et la raison et sont plutostentrez dans le sentiment de contribuer, que de suivre leparty des opposans quoi qu'y inviter par leurs sentimentsparticuliers, s'adressent de rechef a V. A. S. E. pour qu'il

T. JI. 3

ANNALES HISTORIQUES DE LA

Luy plaise de s'adouvrir la dessus et déclarer do nouveau f

dans cette demande et autres de cette nature les biens d'Eglise, excepté le Doüuir du Pasteur, et les biens féodaux ndoivent entrer et concourir. Signammont qu'aujourd'hui lesommes qu'on devoit fournir pour les contributions, se tirenhors des im posts SUl' la consomption, dans quels Ion scaibien que les Ecclésiastiques n'entrent, point: donc s'ils n'estoient tenus Hon plus d'entrer dans les tailles pour touttcexactions militaires et autres semblables, il sensuivroit qules Roturiers devroient, comme dit est encore vue fois, aflranchir de tout a leures coustes et despens les personnes ebiens des Ecclésiastiques, et la même conséquence sensuivroia peu près au regard de ceux qui possedent des biens féodaux. An l'est attendu que I'ordre :de par V. A. S. E. clfournir les susdits 430 fis ne souffre aucun délay, et qupar l'article 17 du Reglement de l'an 1686, il est expressement ordonné et statué que touttes les impositions pour lenecessitez publiques requeraut l'execution sommaire, les pretondants glÏefs no doivent estre ouys qu'après la satisfactioisommaire, V. A. S. E. est de même tres humblement suppliee cl 'ordonner aux dits réfractaires de payer avant tout esans délay leur contingent, et en C!lS de défaut de prescrir.aux suppleants la manière de les y obliger. "

" Quoy faisant et signé Michel Gilot Mayeur" "Sensuil'apostille." "Son Altesse Serenissime Electoralle demeuraut emprés de son ordonnance du 24e Décembre 1709, déclare que les biens vendus par la Communauté sont sujet :touttes tailles, nonobstant que la clause de les payer n'auroipas esté insérée dans les con tracts , ordonnant que la levéldes 430 ils se fasse et se paye sur ce pied la, comme il a est,et a du estre pratiqué les années précédentes en pareils casDonné au Conseil de Sadite Altesse a Namur ce 25 feb" 1710,

" Par copie conforme a celle retentie a la Chancellerie dtdit Conseil. "

" Pasc : Le Ducq Chanceliste. "

COMMUNE DE FA.RCIENNES. 35

On voit dans cette pièce que précédemment, le Prince-Évêque avait déjà ordonné aux propriétaires des biens privi-légiés, de payer leurs parts' des frais occasionnés par lestroupes. On y voit aussi que les religieux d'Oignies et leseigneur d'Acoz, propriétaire des biens de Lansagerie, émusde la misère du peuple, consentaient, à payer leurs parts desfrais.

Le bailli Laleu représentant le seigneur, adresse au Prince-Évêque la pièce suivante, avec Paul Lambillotte, locatairede la Franche Chambre du W;tinage et Etienne de Witte,fermier du seigneur au château. Ils paraissent être les chefsde l'opposition aux prétentions de la communauté.

Le bailli dit que ceux des habitants, qui sont à la tête del'affaire, ne sont que des brouillons; il demande qu'on dé-signe, nom pal' nom, les demandeurs, qu'on communique lesassiettes des tailles, et un état des frais de guerre subis etc.Par apostilles du 17 mars 1711, le Prince-Évêque ordonneque la requête du bailli soit communiquée aux habitants, etque ceux-ci lui donnent connaissance des assiettes des tailles.

Voici la requête du bailli.En haut de la pièce on voit l'apostille c'est-à-dire la ré-

ponse faite à la pétition. C'était l'habitude de la placer ainsi.

" Son Altesse Serenissime Elec-torale ordonne que la présentesoit communiquee a parties ad-verse pour qn'ils ayent a cons-tituer en cause Capitatim etproduir au remontrant les as-siettes icy mentionées et ce ensquinzaine de l'intimation ouplutost, si faire le veulent, don-né au Conseil de sa rlite Al-tesse a Namur ce 17 Mars 1711 :était signé Poictiers Dt ".

"Prince Serenissime"

36 ANNALES IDSTORIQUES DE J~A

(P. S. )(sceau) "Antoine Lalou Intendant du Prince et Comte de(signé) Waldstein et de Buq uoy Seigneur de Farcienne ayant

"1.VA~HOVE." esté signifié de plusieurs requetes presentees a ceconseil soubs le nom de la communauté du mêmelieu, a l'honneur de representer en tres profondrespect a V. A. S. E. que par rapport aux inven-tions sinistres et faussetez que les autheurs particu-liers des dites requetes ont eu la témérité d'expo-ser tant verballement que par escrit il ne peucroire quelles ont esté présentée de l'aveu de lacommunauté susditte, veu qu'au contraire, il estvraisemblable (par attention aux dites faussetez,et autres circonstances a déduir en son temps,)que les dits particuliers, qui en sont les autheurssont des brouillons, d'esprit processif qui ne cher-chent qu'a emouvoir le trouble et la discorde parun effect de leur mauvais génie. Ce pourquoy ledit Officier a esté conseillé de supplier, rome ilfait tres humblement V. A. S. E. sans tout préiu-dice et toutes exceptions sauves, d'ordonner a ceuxqui prétendent faire partie de cause, de déclarerleurs noms, ratifier les dites requetes et constituertetes par tetes, afin qu'on puisse connoitre contrequi on a afaire, ct come Charle Dewite pal' requeteprésentée a ce Conseil le 29 Janvier de l'an cou-rant a demandé exhibition des assiettes dernièresdes tailles avec nn Estat pertinent de tous frais,pour quels elles ont esté imposées, en consequencede quoy V. A. S. E. par apostille du meme ioura ordonné que les au tres requetes y mentionées,seroient communiquées au dit Intendant; il prendla liberté de remonstrer aV. A. S. E. qu'il seroitaussi très nécessaire que les dites assiettes et étatpertinent demandez par Charle Dewite Luy soient


communiquez, afin que le tout mauremont examine,on puisse prendre les mesures convenables, quiiusques a present n'ont pas esté pris et solidement,et ne pourront l'estre a la suitte sans cette com-munication, que le suppliant espère que sera ordonnépal' V. A. S. K de la. justice distributive de la-quelle il espere cette grâce attande. Signé A. Lalou. n

A cette pièce les habitants répondent par la suivante. Ony voit que le bailli, par ses menaces, avait cherché à les di-

. viser avant les plaids généraux et pendant les réunions pu-bliques, et qu'il occupait trop de charges.

La cour de justice, puisqu'on dit les justiciers, s'étaitjointe aux manants.

" Son Altesse Serenissime Elec-torale ordonne que la présente,la Remontrance et pièces yjointes soient communiques àAntoine Lalou pour y dire et " PRINCE SERENISSIME. "faire tout ce qu'il entend ensquinsaine de l'intimation. Donnéau Conseil de la ditte Altesseà Namur ce 17 d'avril 1711."

"POICTIERS DI."

( P. S.) Les Bourguemaitres j usticiers et habitans de Far-cienne pour satisfaire à l'apostille relaxée parV. A. S. E. en son Conseil le 17 du mois de

"1. VA~HOU "Mars dernier sur requête _du Sr Lalou, viennenten deu respect présenter à V. A. S. E. laconstitution et ratification ordonnee par la ditteapostille, de même que la relation de l'insinuation(1) luy faite des assiettes ou chassereaux des tailles

(1) L'insinuation signitie ici la slguiûcatlon var huissier.


conformement votre ordonnance et sa demande: Etcomme ils voient tant pat· la ditte requete , emplied'invecüves, que par les menaces qu'il a donnépubliquement dans la Communauté, et encore toutrecemment aux plaids generaux contre ceux qu'ontconstitué, ou constitueroient contre luy, et dontplusieurs estants intimidez, sont demeurez muets,sans oser passer outre, il ne tasche qu'a ne pointvenir au fait dont s'agit ils supplient tres humble-ment V. A. S. E. de faire attention a la remon-tance ycy jointe, laquelle Elle n'avoit jugé a pro-pos de regarder, avant que le Sr Lalou eut serviladitte requête, a pretext qu'après le terme es-coulé pour la servir, il en avoit obtenu prorogationet ensuitte leur rendre la justice, que le SrLalou poussé par divers veues d'intérets en qualitéde Receveur ou A·modiateur, de Bailly ou Inten-dant, de greffier et Echevin du même lieu, taschecontre toutte raison d'empêcher, ne croyant pasque les Statuts souffrent toutes ces charges en lapersonne d'un même sujet dans une même juris-diction" " Quoy faisant etc. "

" NICOLAS HENRION"

"Pour confection de la présente deux eschelinspour droits de la chancellerie et copie retenue. -Un escu payé par le SI" Henrion en monnoyecourante. "

Le 9 mai 1711, le Prince-Évêque fait parvenir aux habi-tants la pièce suivante:

" Son Altesse Serenissime Electoralle ordonne a.

COMMUNE DE FARCIENNES. :lO

Anthoine Laleu de puriffler (1) ens un mois de lndate de cette son ordonnance du 17 Avril dernier,et au meme Lalou, comme aussi aux justiciers etBourgucmaitres de Farcienne de donner dans lememe terme une liste fidelle et Spécifique des biensd'Eglise, féodaux, et lansageries situez dans la dé-pendance du dit Farcienne en denommant ceuxqui sont possédez pal' le Seigl' du lien, et qui ap-partiennent a cles particuliers noms pal' noms, otpièces pal' pièces, et faire conster de tout ce, flueles uns ct les autres payent a la taxe du cleJ'gô 011

des Nobles afin d'estre cnsuittc ordonné er, (luisera de justice et raison. Donné au Conseil (le laditte Altesse a Namur co !)mc or, May ]711."

(P. S. )"1. VANIlOUE."

" POIC'fIF.IlS Dt "

Jean Rolly bourgmestre, ct Nicolas Ilcnrion , échevin, députéspar la communauté, envoient :\ Liégo la pièce suivante, parlaquelle ils demandent si l'ordonnance de 1G!)8, prescrivant ;\tous de payer les frais de gUCf]'O, est encore en vigucur ; etsi la partie contraire est dans son droit, lorsqu'olle dit, (Illele mandement est salis valeur, parce qu'on ne l'a pas misen pratique.

Le conseil privé répond que I'ordonnance visée est toujoursen vigueur.

"Le chancelier et Gens duConseil Prive de la Principautéde Liège en renouvellaut l'or-donnance de son Altessedu 20 Mars 1698 ordonnant a

---- -----_.---- -- -- ---- _.---(1). Pur-îfler; le bailli devait se laver <les accusations por Lee, contre lui.


touts et un chacun de s'y con-former.

Déclarant que l'article 13 dureglement de l'an 1(;86 est envigueur, et d'observance. Faitau Conseil le 20 Juin. "

u Son Excellence n

"Et Messeigneurs du ConseilImpérialle. "

"Remonstrent avec le dernier respect les Bour-" ROSEN n guemaistres et communautez de Farcienne et Ter-

grues conjointement avec le Rtl Prieur du couven1d'Oignies, du Seigneur de Bossu et d'Achoz: touchestout de compassion des surcharges que souffrenicontinuellement les pauvres habitans par les exactions militaires pour ne pouvoir faire observer lejuste mandement article 15 de l'an 11386 tres pre-iudiciable a l'Estat par les ruines des pauvre!habitar s de la ·communauté nonostant I'apostilkordonnée a Liège de par son AI tesse SerenissinuElectoralle que les remonstrans prennent la libertide joindre icy a leur queritur: attendu que lEparti contraire prétend, que le susdit mandemensoit revoquez ou annuIlé pour ne l'avoir pas mien exécution au temps de I'upostille icy jointe CI

qui fait que les remonstrans ont recours vers votnExcellence. "

"Pour savoir si le mandement article 15 de l'a1686 susdite en force de loy où non et si ces rcmonstrans sont fondez de le faire observer. "

"Quoy faisant et signé"

"Jean Holly Bourguemaistre faisant partie poula communauté. "

"Nicolas Henrion Eschevin a ce faire député. "


Pour se conformer à lit demande faite par le Prince-Évêque,on dresse la liste des propriétés qui ne payaient pas detailles. Elle se résume comme suit:

32 maisons avec dépendances,Prés à foin et à regain,Prés à foin seulement,Terres,Biens amortis des Dames de Soleilmont

à Fontenelle. (1)Biens du bénéfice St Jacques, du Pont

de Tergnée, des pauvres, de l'église, dubénéfice de SIe Catherine, du Rd pasteur,pour ceux qui n'étaient pas du douairepastoral, en prés et terres

En tout

contenant 22 3 mesures1 id.6

2429

bon.id.id.id.

40 id.

47 id.169 bon.

De plus on n'avait pas imposé 25 bonniers de jardins etprairies, "par considération du seigneur et de M. Lalou s ,

Ces biens formaient en quelque sorte " le circuit du château. "Le 18 Septembre 1711, l'avocat Tignée de Bonneville remet

aux habitants la consultation suivante:

" Le sousigné aiant veu les actes d'entre lesBourguemes. et Mannants de Farcienne d'une parteet le Sr Lalou qualifiés par d'autres, est J'avis queles biens féodaux, et ceux possédez par Ecclesias-ticques sont autant sujets aux charges extraordi-naires que les biens censaux, »

" Premièrement il ne peut y avoir du doute pource qui regarde les Rations et Contributions, vonquo les feudatairs et les Ecclésiastiques, en temps

(1) Les biens amortis étaient ceux dont le capi~al des tailles avait eteremboursé, Ainsi précédemment, la commune ayant besoin d'argent, avaitreçu des Dames de Soleilmont le cap ital, convenu d'un commun accord, destailles qu'on pouvait imposer sur leur ferme de Fontenelle.


de guerre, sont égallement considérez comme enne-mis; et selon la raison naturelle les feudatairsplus que les possesseurs des biens non féodaux, venqu'ils sont obligez de servir le Prince. Juxta legcsfeuda!es. "

" Si les Ecclésiastiques et feudatairs sont. reputezcomme ennemis, et s'ils sont obligez de prendre despasseports aussi bien que ceux du tiers. estat, ondoit conclure qu'ils doivent contribuer également aproportion de leurs biens veu que les rations sedemandent pour estre exemptez des fouragements,et les contributions pour pouvoir conserver les ditsbiens. "

"Or quand on fourage, on le fait indistinc-tement sans épargner les biens d'Eglise et lesfiefs, non plus que les autres, et quand on metle feu dans un village ou qu'on le pille, il n'y apas de distinction non plus. "

" Cela estant tout clair et nature!, on ne voitpas de raison pourquoy les possesseu rs des bienscensaux seroient obligez a porter seuls une chargecommune pour conserver les biens des Ecclésias-ticques ou des feudatairs. "

" Ce pourquoy nous avons veu a la guerre del'an 1689 que les Intendants de France dans leursmandements des contributions enonçoient où expri-moient qu'elles seroient payables par les Nobles etpar les Ecclésiasticques comme par ceux du tiers,estat, et meme sur les Dismes. "

" Et comme plusieurs Ecclésiasticques vouloientfaire refus a pretext de leurs privilèges, il y aeu quantité d'exécutions a leur charge, et grandnombre de sentences par quelles ils ont estezcondamnez. "

"Messieurs du chapitre d'Aix malgré tous leurs


efforts et leures oppositions, ont deu payer lescontributions et rations pour leurs Dismes avecceux de Fleron, Jupille, Chaynee, Herstalle &."

" Et Mons. de Renesse commandeur de Berinsenayant esté exécuté par la bourgeoisie de St-Trondau défaut de payer les tailles pour les contributionset rations exigées par la France at eu recours auxvingte deux, et nonobstant les privileges de SOnordre, SUl" quels il vouloit fonder son exception,il a esté débouté de son recours par sentence con-forme aux Etats Reviseurs. "

" L'exécution avoit esté pourtant des plus rigou-reuses par voye armée, les Bourgeois aiant forcéle chateau, et enlevé de quoy pour satisfaire auxtailles et aux fraix, le soubsigné en peut repondre,puisqu'il a servi a ceux de St-Trond contre Mons.le commandeur. "

"Ne paroissant pas qu'il soit besoin d'authoriserune chose qui parle de soy-même, et qui est fon-dée sur la raison naturelle, qui veut qu'un chacunporte sa charge sans la rejetter SUl' autruy. "

"Pour ce qui touche les autres charges extraor-naires au sujet de la guerre, c'est la même raisonet par ainsi les fondataires et les gens d'Eglisey sont également obligez. "

" Quant a ce qu'on prétend que le mandementde l'an 1686 seroit revoque au fait des tailles parle Recès du premier mars 1689, c'est une erreur,veu qu'a présent on juge constamment que lestailles doivent se payer au lieu ou les biens sontsituez. "

" Aussi ce reces n'est emané que de l'Etat Noblequi n'a pu annéantir un règlement fait par lePrince et ses Etats."


" Ainsi avisé et répondu a Namur cc 18 sep-tembre 1711."

"Etoit signé" " De 'l'ignée de Bonneville. "

Le seigneur interveuaut persounollement proteste, par lapièce suivante, contre les prétentions des habitants, qui mal-gré les décisions de la chambre impériale de Westelar, dontle Pays de Liége relevait, avaient encore imposé les biensnobles etc.

" A la demande du seigneur Octavian Ladislas Comtede Waldstein conseiller d'Estat de sa MaiesteImpérialle Stathalter du Royaume de Bohême Sei,

gneur de Farciennes sera intimé aux Justiciers bourg-maitre et collecteurs des tailles du dt Farciennesens personnes de Michel Gillot mayeur, Jean etNicolas Henriou bourghmes modernes, AntoineLambilliotte et Thomas Wauthy Bourguemaitresanciens. "

" Des Tailles dyllecge et advalvas par affiches ala porte de l'église pour la cognoissance de tous etchacuns manants et bourgeois du dit lieu quenonobstant et en préjudice des deffences leur faitepar le mandement impérialle, émanné de la Cham-bre de Wetselar ci-devant leur intime, par quelleil est prohibé et defendu de n'asseoir aucunes taillesny faire aucunes collectes ni exiger aucunes autresimpositions ignobles ou routurier sur les fiefs debien féodaux du pays de Liége sur peines d'estrechastie comme rebelles et refractaires aux ordo-nanees du Sacré Empire. Ils seroient encore sy té-meraires que de pour suivre avec chaleur les as-siettes des tailles non noble sur les fiefs et biensféodaux du dit Farciennes ce pour que le ditSeigneur Comte a trouvez a propos de protester

COMMUNE DE FARCmNNES. 45

comme il proteste par cette formellement contreles dits justiciers bourghmaitres et collecteurs etde tous autres qui interviendront aux assiettes, ouexigeront aucunes tailles, collectes ou autres im-positions sns lesdits biens féodaux de toutes nullités,forces foulles violences et attemptals et d'en avoirles recours opportuns par dt tous Juges qu'ils ap-partiendrat ct notament par plainte il porter a ladite Chambre imperi-ille et Wetsolar contre touscontraventeurs a 10Ul's dit mandement pour estreagit contre yceux, et en tirer les amendes et pu-nitions y portey leur signifiant que l'on motterala présente en garde de loy tant par dev an t Messei-gneurs de la dite Chambre imperialle do Wezelarque touts autres Juges competants pour s'en servir'I'empore et Loco, actum ce ... "

"Aux justiciers de farcienue on la personne deMichel Gillotmayeur. "

Malgré les demandes des représentants do la commune,sollicitant l'envoi de Liege des piètes du procès, afin 'Iue leshabitants puissent donner leur avis, le bailli Laleu ne pl'O-duit pas le dossier et enraie ainsi le cours de la justice.

Le 25 Mai 1712, le mayeur Gilot et deux échevins donnentla déclaration suivante, par laquelle ils protestent contre laconduite du bailli échevin et grefti~r. Quoique devant leur no-mination au seigneur, ils n'en continuent pas moins il protestercontre les agissements, de son homme lige, le bailli.

" Nous soussiguez mayeur et Eschevins de laCom. et justice do Farcienno certiffions ct attestonsa tous ceux qu'il appartienrlrn , en [rivent' de jus-tico et de veritez 01\ étant requis de la part

46 ANNALES illSTORIQUES DE LA

d'An thoine Lambiliotte, et Thomas Wauthy collec-teurs des tailles present de ce lieu que ceux ayantintentez action personnelle par devant nous passeztrois mois ou environ a la charge de Paul Lam-biliotte leur confrere escbevins comme tenant àferme dix bonnier ou environ de terre ou prairyesen fiefs du Sr du Lieu, pour l'obliger au payementde sa quote et contingent des tailles assisses poursubvenir aux rations demandees par la France surcette communauté conformement les Chasserauxexhibez: laquelle ayant etez poursuivie et contes-tee, Jusqu'a prendre la recharge de messeigneursles Eschevins de Liège suivant la demande de diversfois reiterees aux acts par les dB collecteurs pouravoir la dessus leurs jugement: l~ sieur AnthoineLaloux, exercant la charge d'intendant ou Receveurde la de Seigneurie, comme aussi celles de Bailly,Eschevins et greffier de la dte Cour auroit refusezabsolument, parmy le payement de tous droits aces offerants d'apporter le dt proces en Cour pourle clore et fermer a l'effect susd' empaichant deson authorite et souls l'appuy de touttes ces charges,et qualites par ce refus le cours ordiuair de lajustice et par conséquent que les dtB collecteursne peuvent consuivre le payement des dt•B taillesauxquelles le dit bien est quo tisez en foy de quoyavons signez la presente soubs promesses de laratiffier touttes et quand fois il appartiendra ce25 May 1712. "

" Michel Gilot mayeur et eschevins."

" Nicolas Henrion eschevin. "

" Gislain Determe eschevin. "


On reçoit de Liége la lettre circulaire imprimée, suivante,par laquelle le Prince évêque (lit qu'on doit payer toutes lestailles SUl' le même pied que précédemment, en attendantque les États du Pays de Liége et comté de Looz se soientprononcés.

On voit par cette pièce (lue la Chambre du Wetzelar avaitcassé les décrets du conseil privé de Liège.

" Son Altesse Serenissime Electorale "

" Désirant à la veille d'une Paix que l'on esperebientôt, prévenir le désordre, et les difficultez quipourraient naître pendant cet interval dans lesCommunautés de l'entre-Sambre et Meuse. Si àl'exemple de ceux de Farchienne quelques unss'avisoient de prétendre (lue les Biens Féodaux, etEcclésiastiques doivent entrer dans les Impositionspour le chauffage, Pionages, Palissades, et autresfaux fraix du Quartier; Saditte Altesse, "eut etdéclare, sans tout préjudice et sans conséquenceque les. Assiettes des Tailles pour toutes Chargesde cette nature, soient mises et continuées danschaque lieu respective, sur le mème pied quelleson t été levées .i usq ues ft présent, en attendant queses Estais du Pays de Liège et Comté de Loozs'expliquent ouvertement sur cette question, et qu'ilen soit fait un Reglement stable et général :Donné en son Conseil à Namur ce 9 d'Avril1712. "

(P. S.) " Poictiers "

" J. YANllOrE " Note de la main du bailli" Ce mandement ou ordonnance de S. A. S. E.

n'at esté renrluz qu'ensuitte du mandement ou

48 ANNALES HISTORIQUES DR LA

maintenue ùe celuy renduz a la chambre suprêmede l'Empereur a Wetzelar en la cause de toute laNoblesse du pays de Liège, contre le Conseil privédudit pays qui casse tous les decrets renduz parledit Conseil privé et maintient la noblesse danssa possession immemorialle de ne payer aucunestailles que celles quels s'imposent elle même pourle besoing et charge de l'estat noble: le 8 8bre,

de l'année passée 171 J, come aussy du mande-ment du Prince Jean Louis ensuitte des recès detrois Etats datte le 22 Juin 1689 revocatoir decelm de L'an 1686 de S. A. S. E. prince Maxi-milien. "

Le 29 Janvier 1712, le seigneur fait signifier une protesta-tion contre la conduite des habitants, qui n'avaient paségard à la décision de la Chambre de Wetzelar, à MichelGillot, maïeur, à Jean et Nicolas Hérion bourgmestres moder-nes, à Thomas Wautty et Antoine Lambillotte, anciens bourg-mestres et collecteurs des tailles. De plus, la protestationest affichée Ad val vas (aux valves, aux planches à ce des-tinées) à la porte de l'église.

Après avoir en connaissance de cette pièce, les habitantsprésentent une nouvelle supplique au Prince-Évêque et à sonconseil, disant qu'après la solution apportée à l'affaire pen-dante entre eux et le sieur Antoine Lnlou , celui-ci leur avaitfait signifier copie du mandement de la Chambre du Wetze-lar, le 8 Octobre 1711, en faveur de l'Etat noble du Paysde Liége; qu'ensuite (le cette signification, ils se sont adressésà la dite Chambre de Wetzelar, pour lui demander si lasentence rendue par elle, annulait celles qui avaient été ren-dues en vertu de l'article 16 du règlement de 1686, attenduqu'on no sem blait viser (1uc l'article 12.

Que par apostille du 22 Février 1712, le conseil impérialavait déclaré que le meudeme nt mentionné, no peut concerner


l'article 15 du réglement de 1686. Mais que malgré ces ex-plications, le sieur Lalou et ses adhérents demeuraient "retifs"et refusaient de payer la taille imposée pour le chauffagedes gardes de S. A. S. E., dite rente du Quartier , qui a étécréée lorsque dans la guerre ci-devant on s'était racheté d'uncantonnement, etc .

Finalement on demande l'imposition d'une taille, frappantaUSSI les biens féodaux, etc .

. Le 7 Juin 1712, le Prince-Évêque répond que les habitantsde Farciennes vont trop loin dans l'interprétation de sondécret.

Dans une pièce de procédure, l'avocat de la commune dit,qu'en 1709, lors du campement d'un corps d'armée à Marci-nelle, à Couillet et lieux voisins, commandé par le fils duduc de Luxembourg, faute d'avoir payé à temps des rationsexigées, on vint fourrager la commune, les terres et lesmaisons féodales, au nombre de 40 comme les autres, qu'onpeut dire même qu'on a pillé.

Après avoir trainé longtemps, le procès est fermé à Far-ciennes, le 26 Août 1715; les pièces de procédures sont réunieset envoyées à Liége par Ilichir, messager, afin d'avoir re-charge des seigneurs échevins. A cette date le bailli Lalouavait pour fils, Charles-Philippe, greffier.

Le procès dura jusqu'en 1717; on épuisa toutes les juri-dictions. Après avoir fait de grandes dépenses, subi beaucoupd'ennuis, les deux parties conclurent un arrangement à l'ab-Gaye d'Oignies, par suite de l'intervention du prieur, quisoutint toujours les habitants. Le comte de Mérode étaitprésent. Nous ne connaissons pas les termes du compromisqui mit fin à la guerre intestine qui divisa profondément lacommune, mais nous voyons que Wauthy et Lambillottetinrent tête au seigneur jusqu'à la fin. Nicolas I1enrion sedévoua aussi en cette occasion; il passa de nombreuses jour-

T. li.

50 ANNAT,ES HISTORIQUES DE LA

nées à Liége et à Namur. Il alla 23 fois à Oignies et'l~ fois à Châtelet.

1711. Bourgmestre, Jean Rolly.Le tarif des obsèques est fixé comme suit:Pour faire le service des morts, on paie au curé 6 flor.Au clerc 3 fior.POUl' une messe d'enterrement ou de quarantaine on pale

au curé 2 fior.Au clerc 1 fior.POUl' "le sonnage chaque stampée, (volée) une plaquette. "Pour être enterré dans l'église, on paie double droit au

curé et au clerc.Les 2/3 du luminaire sont pour le curé.Et 1/3 pour le clerc. •Le curé a les coupons (petites chandelles qu'on donnait

pour aller à l'offrande) et l'offrande.Les pauvres sont enterrés au compte de la table des

pauvres, moyennant un -demi écu au curé et ùeux escalinsau clerc. On ne chante qu'une messe ct on ne va paschercher le mort à sa demeure.

Quand on ente ne dans l'église, celle-ci i, droit à 3 flor.Les chandelles données pal' la famille doivent servit, il,

toutes les messes dites pour le défunt; mais on doit enmettre de nouvelles pour la messe de quarantaine et lamesse d'année.

Les messes d'année se paient deux esc ilins au cure et uuescalin au clerc. Si le mort a été enterré dans l'église, onpaie double.

On dit la messe au St-Sacrement tou'! los jeudis, pourlaquelle la ferme de Soleilmout sur la place, paie unerente.

On force la porto d') la chapelle de Ste-Anno et on voleco (lui s'y trouve.


Charles Philippe Lalou est nommé bailli et greffier, maisil ne doit entrer en fonction qu'à la mort de son père.

La guerre continue, mais les armées ennemies, épuisées,restent en présence sans pouvoir entrep~'endre de grandes opé-rations. La France cherche à négocier la paix, sans pouvoirl'obtenir. L'orgueil de Louis XIV n'était pas encore assezabaissé.

t 712. Nicolas Hairion est bourgmestre.On impose 15 sols par ménage, pour payer le traitement,

du SI' Briart, marguillier clerc, pour la célébration de lamesse des fêles et dimanches, (la moitié de ces messes sedisent à l'intention de la communauté) ct pour payer la locationdo sa m'lison et de la place où il tient école. On trouve118 imposés.

La collecte produit 88 fi. 10 p.On était convenu de payer au marguillier prêtre, 25 écus

d'Espagne, à 56 sols l'oy courant l'écu, par année. La locationde l'école est de 171/2 fi. roy.

Joan Mousty fait des bancs pour l'école.Nicolas Hairion, bourgmestre, collecte 22 tailles pour le

Quartier de l'Entre-Sambre-et-Meuse. L'imposition est annoncéeà la porte Je l'église après la grand'messe.

La simple taille est de 30 fi. 3 p.Les regains du Ban produisent 231 fi. 6 p.Un bœuf paie 14 escalins, une vache 12, une genisse 3

pour le droit de pâture, "et le reste à l'avenant. "Le curé de Farciennes et celui de Botey , mettent chacun

un') vache en pâture; plusieurs particuliers de Marbais fontde même.

U ne va Jw est perdue sur le Banc, on la paie 36 ft.

On voit rhus les pièces (11 compte, que la garnison deChàtelet cornncttait des pillages et des vols. Aus .i le Prince-Évê'lue, ordonne-t-il al! c imto (b Groesheeck, d'organiser des


patrouilles dans les communes de son baillage, et d'y astrein-dre tous les hommes ayant l'âge de mariage, et jusqu'à l'âgede 60 ans excepté les gentilshommes et les ecclésiastiques.

Les taverniers ne peuveut héberger que des voyageursayant leurs papiers en règle.. Il est défendu de tenir cabaret en dehors des villages. Ceuxqui seront établis dans des lieux écartés et hors des grandschemins, seront pillés, et les cabaretiers chassés de leursdemeures.

Les communautés qui ne dénonceront pas les vols, et neferont pas les perquisitions nécessaires pour les découvrir,seront déclarées responsables.

Ordre est donné aux habitants d'arrêter tout soldat deChâtelet, porteur de paniers, parce que c'étaient des pillardset des voleurs. On promet une prime de 25 livres, pour toutsoldat qui sera reconduit ft Châtelet, et de plus; le comman-dant s'engage à faire tout le plaisir qui sera en son pouvoir,à la communauté qui aura procédé à l'arrestation. Ce com-mandant des troupes du Prince-Évêque était le baron deKleisten.

Le 16 août, on ordonne aux habitants de Farciennes, d'en-voyer 5 chariots attelés de 6 chevaux, à Maubeuge.

Le curé n'ayant pas payé ses tailles, la cour de justice quireçoit le compte fait écrire en marge: "à poursuivre. "

Le duc de Malborough est disgracié; ce fut un bonheurpour la France réduite aux abois, elle n'avait plus devantelle son redoutable adversaire.

On voit Lambert Spineto greffier.

1713. Ghislain Duterme est bourgmestre.L'impôt de l'œil du moulin est de 16 pat. pour les commu-

niants et de 8 pat. pour les enfants.Dans les difficultés que la commune a cette année, pour

COMMUNE DE FARCIENNES.

le droit de Fleurus; le bourgmestre nomme cette ville Fleurin.Laurent Wyot est fermier à Roselies.Le curé parfumait sa perruque avec de l'huile de Jasmin.Pontianus Jacquet est marguiller.Vers cette époque, on ne sème plus de lin; de sorte que

le curé perd sa dîme.Jean Huet est mambour des pauvres, dont· les recettes

montent à 786 fl. 16 s. 00.Les terres sont louées 14 flor. le bonnior.Dans les dépenses, on pore :Pour sartage du bois, 137 il. 02 s. 00 d.Pour toile et carsée, 283 fi. 15 s. 00 J.Pour souliers, 115 fl. 14 s. 00 d.Pour farine, 222 fi. 17 s. 00 d.

Enfin le traité d'Utrecht vient mettre un terme à la guerre,qui n'avait que trop sévit entre la France et la Hollandealliée à l'Angleterre. Et les peuples commencent ft, respirer.En vertu de ce traité la ville de Charleroi est occupée parles troupes hollandaises, qui la remettent à l'empereur d'Al-lemagne Charles VI. C'est ainsi que la maison d'Autrichegouverne nos provinces jusqu'à la Révolution française.

Le 5 Août, Auguste-Louis Villers est noyé près du châteauen revenant d'Oignies.

t 71.... Charles Mathieu est bourgmestre.Le bourgmestre reste en faction dans le " pachis n (prairie

enclose) de Nicolas Henrion, craignant que les soldats engarnison à Châtelet, ne viennent enlever les bêtes pâturantle Grand ban.

La commune reçoit 185 fi. en dédommagement des méchantsfrais quelle a dû subir, à cause des soldats.

La Vve Ant. Lambillotte est fermière à Tergnée.Quand on émancipe un enfant on. doit lui faire une l'ente.


C'est en cette année que fut établie la fondation dite:des Fidèles trépassés.

Pierre Michaux, jeune homme, parait avoir donné à savie, pour but, la réalisation de cette fondation; on l'y voittravailler avec une ténacité qui montre combien il y donnaitd'importance. En cette année Michaux convient avec le curéBrabant, que celui-ci dira la messe tous les lundis de l'an-née, et "les grâces" ou salut le soir, il, l'intention desfidèles trépassés, moyennant un salaire, pour le curé, de6 écus d'Espagne, de 56 sols roy pour les messes, et pourles saluts de 4 écus pour le curé et de 3 pour le clerc.

Mais Michaux ne pouvait subvenir à ces dépenses, c'estalors que, par ses démarches, il chercha il, éveiller chez lesautres, les sentiments qu'il avait lui-même. Il commença desquêtes, rechercha des legs ct parvint à acheter quelquesrentes. On voit dans plusieurs pièces qu'il revendique sonétat de célibataire; il signe: "Pierre Michau, jeune- hommede Farciennes"

Après avoir assuré le sort de sa fondation, en lui créant desrevenus, Michaux voulant les conserver et les mettre sous latutelle de la J ustice, remit ses titres aux cours féodale,censale et de lansagerie de la commune, qui les déposèrentdans leur ferme. La justice avait d'ailleurs la haute mainsur l'institution, car tous les ans, avec le curé, elle nom-mait le mambour qui rendait ses comptes devant elle.

Les recettes étaient employées à faire chanter tous lesans 52 messes et saluts, le lundi; à payer les cierges etflambeaux nécessaires il, l'autel, et à faire dire des messespour les fondateurs.

Pour ces offices le curé recevait 30 fior. par année et leregain d'un pré, situé au Waircliat ; le marguillier recevait15 flor.

L'acte de fondation mentionnait que si les curés ne vou-laient plus chanter les dites messes et les saluts, les bienschargés de les payer, devaient retourner, la moitié aux


pauvres et l'autre moitié aux parents au fondateur.On devait aussi chanter 10 salut pendant I'oclavo des

âmes, et un anniversaire pour Michaux, le lendemain dujour des morts.

On trouve 8 rentes fondées par Pierre Michaux; une gmefut établie en 1779, par Claude Mahy.

Le 5 frimaire an XI (26 Novembre 1802), le tribunal deCharleroi envoya le Bureau de Bienfaisance, en possession deces rentes; pour l'acquit de ::lG messes, il paie pal' annéefrs. 77.22 .. Les salut-, dits le lundi, sont payés par la collecte qu'onfait dans l'église.

Pierre Michaux fit bâtir it Farciennes, le grand calvaire quiexiste encore au lieu dit le Bas-bout; c'est lui aussi qui aérigé le Grand calvaire de Pironchamp, contre une maison. Lagrande croix gothique d'un excellent style, sur lequel leChrist est fixé, est une des meilleures sculptures, en ce genre,qui soit dans les environs de Farciennes.

Les malheureuses guerres amenées par l'ambition du roiLouis XIV, prennent fin par le traité de Ilastadt, signépar la France et l'Allemagne.

Depuis 1636, on n'avait jamais jouit d'une paix complète;une guerre était suivie d'une autre guerre, et le travail despeuples ne servait guère qu'à en payer les frais.

1715. Gillaiu Duterme est bourgmestre.On impose une taxe de 15 sous roy, pour payer la messe

basse dite le dimanche et fête par le marguillier Brias. ILreçoit un traitement de 70 flor. et 14 autres fior. pOUl' lalocation de sa maison.

On voit aussi P. Jacobi marguillier.Le sac d'avoine se vend 10 1/2 pat.Un chemin royal a 32 pieds de largeur, un chemin ordinaire

16 pieds, un sentier 6 1/2 pieds et une piédsento 3 pieds.

56 -ANNALES HISTORIQUES DE LA

On paie 3 pat. roy par mois pour l'écolage des enfants.Ceux qui apprennent il chanter paient 6 sous.

On trouve un honnier contenant 3 journaux de 125 verges;la mesme contenait 93 ,"erges et 2f3. Le hounier était ainside 375 verges.

Thomas Wauthy est mambour des pauvres. Les recettestombent à 359 fl.

Louis XIV, Louis le Grand, disaient les Français, meurtcette année, après une triste vieillesse, laissant la Franceruinée. Ce roi ambitieux avait vu sa fortune abaissée jusquedans la poussière. Survivant aux grands hommes qui ontillustré son règne, il ne voyait que ruines autour de lui etjusque dans sa propre famille. Potentat s'il en fut, son am-bition fut sa croix.

Il"' i: ,,,,i': Y:l rr'~'~r' 1;1no no': provinces. et avecel re , vont revenir Iu tranquillite et l'aisance. Le" manantscultiveront leurs champs, et les communautés chercheront àrembourser les sommes qu'elles ont dû emprunter, pendantles mauvaises années.

1718. On lit dans l'état des dépenses du bourgmestreJean Huez.

"Le 18 Février 1716 payé cinq florins argens fort et huitpatar pour avoir esté deux fois au ferme (coffre aux archi-ves,) pour prendre copie du contra de quatre bonniers dewayens (regains) que la communauté a donnez au seigneura condition daller pasturer avec leur bête au taille de quattrean une fois pour lever la copie et une fois pour la colla-tionner. 5 fi. 8 p. "

Les regains cédés par les habitants au seigneur, en com-pensation du droit de pâturage dans les tailles de 4 ans,doivent être ceux du « Pachis-à-la-Mai ; ; situé au delà del'écluse.

COMMUNEDE FARCIElIfNES 57

Les seigneurs des États accordent une indemnité à différentescornmunes , pour les mauvais frais qu'elles avaient dû payer,On fait à Châtelet une répartition entre Presle, Bouffioulx,Pont-de-Loup et Farciennes. Cette dernière commune reçoit 362 fi.

Le maïeur Michel Gilot, fait des démarches ù Châtelet,pour avoir J\'!" J aeq uet comme " Chapelain - marguillier n ,

Celui-ci accepte; sa nomination est conçue en ces termes:

" Nous bailly mayeur eschevins et Bourgmestre partie faisantpour la communaulté de farsiene somes assemblez chez Mon-sieur Den: ,rtin notre confrère et convenu avec vénérable Pon-tian us J aquet prestre pour servir la ditte communaulté enqualitez de chapelain et marguilier a condition de dire tousles dimanches la messe a l'intention de la ditte communaulté,de chanter le salut apres midi lorsquil tiendrat escolle et depayer le mois des enfants trois patars Roy, et ceux à chantersix sou] x Roy, finalement ledit sr Jacquet soblige a faire toutce qui est de raison et de coustume, et pour la messe desdimanches et festesqu'il dirat au proffit de la ditte commu-naulté il recevrat vint et cinq ecus a cinquante six soulxpour . . .. outre son logement et autres emoluments qui sontdeuz aux margueliers. Fait le 22 Juin 1716. Bien entenduquil recevra de chaque manant du vilage dudit farsienne undouzain d'épautre, ceux de tergnye, fontenel, winage payele double. Y compris deux maisons à Roselies. "

" P. LAWU Bailly. "

"P. JACQUE'J' pretre et escolatre a Chatelet. "

La marcq de JAN + HUEZ" pour ne savoir escrire.s

" DEMARTIN eschevin, NICOLAS HENRION eschevin, PAULLAMBILLOTTE eschevin, GILLAIN DUTERME eschevin, FRAN-ÇOIS WAUTELET eschevins. "


Laurent Jamar est mambour des pauvres.

Le bailli Antoine Lalou, meurt le 13 avril à l'ùt;e de 71::>ans et est enterré dans l'église, dans la chapelle de SainteCatherine. Il est remplacé par Emmanuel Charles-PhilippeLalou.

171 7. Jacques Scotet est bourgmestre. On voit aussiAndré WautLy.

La commune continue le procès intenté au seigneur,pour le forcer à payer sa part dans les tailles extraor-dinaires et les frais de guerre; on finit par une transaction.Le comte paye aux habitants une somme de 1600 écus.

Un procès semblable est intenté aux Dames de Solcilmont,il finit aussi par un arrangement.

Mambour des pauvres: François Devillers.Le 13 Mai de cette année, naît l'impératrice Harie-Thérèse,

si chère à nos aïeux. Quand ils voulaient parler d'un momentheureux: "C'est comme du temps de Marie-Thérèse" disaient-ils. Ce sentiment se comprend; après le règne de cette im-pératrice, ils n'eurent que misères jusqu'en 1815, leurs pèresleur avaient. raconté tout ce qu'ils avaient souffert autre-fois.

1718. A la demande du bourgmestre J. Scotet, le sergentJean Marin convoque tous les habitants et en délivre attes-tation. Le bourgmestre dit que comme le sieur Emmanuel-Charles-Philippe et la demoiselle Isabelle Lalou, sont obligés dedonner en caution leurs biens, cense, maisons, terres et prai-ries situées à Lambusart, comté de Namur, dans certainsprocès intentés contre madame l'abbesse et les dames deSoleilmont, à Namur, au nom des bourgmestres et commu-nauté de Farciennes, il est convenable de leur donner desgaranties. Les habitants, en conséquence, déclarent se porter


eaution pour [ps frais faits et à faire par la famille Lalou.

Mambour des pauvres, Jean Gerard.

Le 17 février trépasse le curé Th. Brabant, chanoine ré-gulier de Floreffe et curé de Farciennes depuis 17 ans. Ilest ensépulturé au chœur dt: l'église et remplacé par NorbertLeloup, curé de Farciennes jusqu'au 23 Décembre 1725 et néft Verviers en 1677. Il fut curé à Floreffe, ft Mattagne , àFarciennes et à Beaumont.

Cette annee fut remarquable par la grande chaleur quisévit. On lit aux registres paroissiaux de l'église de Merbes-le-Château: (1) "Dans cette année, il a fait de grandes" chaleurs jusque là que les fruits cuisoient SUl' les arbres au" soleil, et l'on cuisoit les œufs durs au soleil le 3 aout 1718. "

1719. Bourgmestre, Nicolas Lambillotte.Le 26 novembre les habitants convoqués par leur bourgmestre,

Guillaume Du Terme, donnent procuration au maïeur Gilot,pour rechercher un capital de 600 écus et plus s'il est né-cessaire, pour rembourser lem' part dans les rentes du Quartier.

Le maïeur est autorisé à donner en garantie tous les bienscommunaux.

Le procès-verbal de la réunion est signé par LambertSpineto, greffier.

Des communautés de l'Entre-Sambre-et-Meuse, au nombrede 18, se réunissent à Florennes, pour aviser au rembour-sement des rentes du Quartier. Ficheroulle, bailli de Laneffe,est constitué par les 18 communes. On exige du sieur Henri,receveur, qu'il rende ses comptes.

Farciennes et Tamines ont des difficultés pour le droit de

(1) :i1ernier. Notice sur l'origine et la tenue des anciens registres d'etatcivil dans la province d'Hainaut. f. 45.

60 ANNALES HISrORIQms nE LA

Fleurus, et s'entendent, pour faire défendre leurs intérêts parle même avocat, et plaider contre les conseillers admodiateursgénéraux de droits d'entrée et de sortie. Les deux communesgagnent leur procès, mais les conseillers généraux, le direc-teur général et les intendants provisionnels des finances de saMajesté, empêchent qu'on use, pour les grains, dos droitsreconnus par la justice.

Nicolas Lambillotte est mambour des pauvres.

Le fermier des dames de Soleilmont, sur la place commu-nale, provoque le 5018 procès des moutons; il s'appelaitDemartin et était relativement instruit. Les prétentions dufermier des dames paraissent avoir été, non seulement defaire pâturer par ses moutons, les prairies soumises ?t lavaine pâture, mais aussi les "éteules» (les chaumes) desgrains; car, jusqu'à la révolution française, les bestiàux, larécolte étant levée, parcouraient les campagnos, alors diviséesen "l'oyes» ou grands assolements. De temps immémorial lesmoutons n'avaient pu pâturer les chaumes qu'à dater de laveille de la Saint Lambert, (16 septembre,) et cela seulement,dans un quartier désigné par le bourgmestre et en payant àl'église quelques livres de cire.

Demartin fut débouté de ses précautions et perdit sonprocès.

1720. Guillaume Duterme est bourgmestre.On brûle 114 livres de poudre coûtant 63 flor. à l'arrivée

du comte et de la comtesse de Stubick, nouveaux seigneurs,à 6 1/2 pat. roy la livre.

On leur offre au Wainage des sucrades, pour 3 fi. 4 s. 00 d.et 6 bouteilles de vin qu'on va acheter à Châtelet pour5 fi. 6 s. 00 d.

François Delire "vient tirer la haque s à l'arrivée desseigneurs.


Barbcnson fait une lance pour le drapeau des bourgeois.En mai on paie 3 fior. 15 s. pour papier employé à

faire des cocardes pour les hommes et les garçons, "quandon a marché", à l'arrivée de leurs excellences. "

Les cocardes au nombre de 107, sont confectionnées par lafemme du bourgmestre. On lui paie pour son fil et ses soins,o fi. 11 s. 16 d.

Le tambour qui assistait à la marche reçoit pour sa jour-née 2 fi. 00 s. 00 d.. Delire pour tirer " le hacque , reçoit 1 fi. 00 s. 00 d.

Pour acheter la poudre, le bourgmestre va à la Brulotte,parce qu'on la vend à meilleur compte qu'à Châtelet etFleurus, mais le marchand ne veut la faire venir de Bruxelles,que si on lui paie d'avance 16 fi. ce qui est fait.

Comme la comtesse n'avait pas mangé toutes u les sucrades s

qu'on lui avait offertes, an en revend pour 7 sous.

Le 25 décembre, haut et puissant seigneur, Charles-Joseph,comte de Stubich et de Bucquoy, baron de Kënigstein etWindinghen, relève la seigneurie de Farciennes, comme secondmari de Marie Philippine de Longueval, veuve du comte deWaldstein.

Charles-Philippe Lalou bailli, prend possession de la sei-gneurie à l'église, au nom du comte de Stubick ,

Jean Rolly est mambo ur des pauvres.

t7~I. Jean Goffau est collecteur des tailles et probable-ment bourgmestre.

Les habitants réunis en plaid général par le sergent, arméde sa sonnette, ratifient ce que le maïeur Gilot a fait, rela-tivement aux rentes du Quartier et particulièrement lanomination du sieur Ficheroulle, délégué à Liége, le 12 Sep-tembre 1720, pour représenter la commune dans sa demandede remboursement de contributions; comme Marcinelle, Couillet,Sart-en-Fagne et Landelies,

62 ANNALES IDBTORIQUES DE LA

Le greffier étant absent, la cour de Justice délègue unéchevin, Henrion, pour signer le procès-verbal de la réunion,ainsi que cela se pratiquait habituellement en pareil cas.

Michel Gilot fait aussi des démarchas pour obtenir lemaintien de ce' qu'on appelait le droit de Fleurus, c'est-à-direl'autorisation donnée aux habitants de la commune, d'aller encette ville, acheter du grain et divers objets, sans payer dedroit de douane. Fleurus étant situé sur le comté de Namur.

On tràvaille aux « asaintes , (nefs basses) de l'église. Unarpenteur de Fleurus, François Gilson, vient mesurer lestoits couverts en ardoises et reçoit 3 fl ,

Le curé remet à la caisse communale, le produit de lavente des vieux bois des u assintes ", 6 fl. 5 p. 13 d.

On vend 11 livres de vieux plomb, pour 1 fl. 4 p. 00 d.Les regains du Ban étaient engagés pour 12 ans. Pour avoir

de l'argent pour rembourser les l'entes de la commune S:ll1S

doute.

On trouve en cette année la première mention de présentsfaits au seigneur et à la chatelaine, à l'occasion du nouvelan. On lit dans un compte communal: " Payé au Sr Willamà Chastelet neuf florins douze patars douze deniers argentroy courant pour sucre de canaris, orange, citron, une conquede Dinant, qu'il a livré pour faire présent à leur excellencemonseigneur le conte et contes se de Stubiok. le jour de la.nouvelle an 1722 argent de compte ci 10 fi. 1.3 p. 21 d."

u Payé au sieur Antoine Spailieux marchand de vin à Cha-telet quatre florins 7 pat. roy courant pour six: bouteilles devin de Bourgogne qu'il a livré pour le même sujet que dessus."

On offre aussi du poisson au seigneur, il coûte 6 fi. 6 p. 00 d.Contrairement à ce que dit le proverbe, qne les petits

présents entretiennent l'amitié, une bronille s'élève entre lacommunauté et le seigneur. Celui-ci voulait empêcher le3 ha-bitants d'aller couper du bois sur une partie du Louat.

COMMUNE DE FARCIENNES. 6!l

Le jour do la grande Pâques on expose un enfant sur laporto de la chapelle Ste'-Anne. La mère fut connue.

Pour restaurer les toits de l'église, on voit qu'on trempe lesclous d'ardoises dans de l'huile d'olive.

On renouvelle la défense de 1569, de prendre des bestiauxétrangers en location, pour les mettre SUl' les prés soumisà la vaine pâture.

La communauté donne au seigneur les regains de deuxhonniers, situés près du bois de Misère, et cela "par recon-'naissance to' bienveillance. "

Jacquemin ou Jacques est marguillier, c'est probablementJacquet nommé en 1716, et Guillaume Duterrne mambourdes pauvres. On le voit en fonction .i usqu'en 1727.

"7~2. Feuillen Michau , bourgmestre, adresse au Prince-Évêque une véhémente protestation, contre la location pour12 années, faite par la cour de justice, des regains desBans.

Le bourgmestre dit que les locataires ont le droit de faucherdeux fois les regains, et même une troisième fois, si le sei-gneur le permet. En fauchan t les regains on ne met plus lesbestiaux en pâture, de sorte que les prairies ne sont plusfumées, dit-il. Le bourgmestre avait raison, les Bans quiactuellement ne sont plus pâturés, ont perdu considérablementde leur valeur.

Le marguillier Jaequemiu reçoit 10 sous de chaque ménage.En 1726, il était cnré à Pont-de-Loup.

On voit aussi comme bourgmestre Martin Gerard,Philippe Lalou , bailli, se sauve à Lambusart, avec les pa-

piers et l'argent de la communauté, il avait des difficultésavec le seigneur.

L'ancien bailli s'occupa de la cul ture de ses propriétés.

64 ANNALES mSTORIQUES DE LA

1723. Le bourgmestre, François Devillers, comparait de-vant le notaire Oudart à Châtelet-sur-Sambre et proteste, aunom de la communauté de Farciennes, contre les agissementsde Charles Ph. Lalou, ci-devant bailli de Farciennes. Celui-ci,ayant reçu de l'argent pour la communauté, au lieu de leremettre, l'avait porté en recette au seigneur dans ses com-ptes, comme droit exigible par ce dernier, sur le montantdu remboursement de rentes faits par la commune au prieurd'Oignies à la veuve Preudhomme, au sieur Briolée et aumambour de l'église de Montigny-sur-Sambre.

Balthasar Meurice est vu aussi comme bourgmestre.Michel Destrée est nommé bailli; il reste en fonctions

jusqu'en 1728, on voit alors reparaître Charles Lalou, commebailli, en 1729, 1730 et 173l.

15 enfants pauvres fréquentent l'école pendant l'hiver.Un mandement publié au peron de Liége, pour remédier

au rétrécissement des chemins, défend d'atteler les chevaux." al cristalle, à la longue coupe" (au brancard,) mais or-donne de les placer deux de front.

Le 25 mars on baptise une enfant exposée à la chapelleSte-Anne et on lui donne les noms de Anne de-la-Cha-pelle. Michel Gilot maïeur est parrain. Ce fait indique queles petits malheureux exposés, attiraient les sympathies,puisqu'un des premiers de la commune consentait à êtreparrain en pareille circonstance. En agirait-on encore demême aujourd'hui?

A cette occasion le curé fit des recherches et constata quela mère était Barbe Maiscocq de Corroy-le-château.

Le 15 avril suivant on trouve un nouvel enfant dans lacampagne; on le baptise sous le nom d'Augustin Dubuisson.Augustin Despy est parrain et Anne Marie Mathienne mar-raine. Après la cérémonie on fait des recherches et on dé-couvre que la marraine est la mère de l'enfant.

COM.\I.U:s'E DE FARCIENNES. 65

t 72". Jean Gérard est bourgmestre.Le seigneur fait faire la publication suivante, aux plaids

généraux:" De par monseigneur le comte François A. des Fours,

seigneur de Farciennes et Tergnie et de sun officier bailly. "" On renouvelle et publie les defences il tous manaus et

habitans des dits lieux de porter des armes à feu, à moinsqu'ils ne soient commandez par les officiers de mondit sei-gneur, soub peine d'estre saisies et d'amende conformementles. manrlemens des princes, publié au peron de Liége et misen garde de lu'y les ans 156.J., 1651, 1660, 16nl, 1687 et1712. "

"On défend aussi de nouveau aux dits manaus et habitausde tenir aucun chiens de chasse, puisque Ile appartient etcompetto uniquement a mondit seigneur. ".

"Et. quand a ceux qui ont chiens nommez martins ouchiens de berger, ils deveront leurs attacher au col llll baillonou baston de pied et demy long pourqu'ils n'endommagentladite chasse sous les peines et amendes reprises aux ditsmandements. "

"On renouvelle et réitère pareillement les lléfenses portéesau mandement du Prince du premier Mars 1663, défendantsde portel' pistolets de poche, petits poignards, couteaux' dechasse et autres armes cachées sous les habits, soub lespeines et amendes y couclt0es."

"Item le contenu du mandement du 23 Juin 1666, a mêmetin (1ue dessus."

"Item celuy du 20 Sb"e 1687, défendant de porter couteauxiL pointe. n

"Item celuy du 20 Aout 1712 qui renouvelle le mandementdu 1"" Mars 1663 et donne pouvoi r aux officiers de fairefouiller les querelleurs, visiter les maisons dos cabaretierspour reconnaître s'il n'y a aucune arme défendue. Le ditmandement renouvelle aussy ceux du 7 'Aoùt 16GO et 16 Jan-vier 1687, qui défendent aux paysans et artisans de porter

T. II. 5

66 ANNA J,ES HISTORIQUES DE LA

armes ft feu ft moins qu'ils ne soient commandez comme ditest. "

"Item le mandemenl du 18 Juin 1660, concernant les man-clians, fainéaus, vagabons et soldats sans passeports, et defendaux cabaretiers ct tous autres de loger sans permission del'officier du lieu, le dit mandement confirmé par ceux du23 Mars 1669 et 8 Avril 168l."

"Item le mandement du 21 Mars 1651 portant défence amcabaretiers, article 38, de tirer à boire après neuf heures eresté et huit heures en hiver, confirmé pal' ceux du 6 Juilleet 25 Novembre 1688."

"Item Ir. mandement du 15 Mars 1589 défendant, artioh13, d'aller au cabaret pendant les heures que l'office divin SI

fait." "u Le tout quoy fut ainsy renouvelle et publié de nouveai

aux plaids généraux des pasques, par devant les mayeur èeschevins des dits farçienne et Tergnée, les manants et habitans des dits lieux y estant assemblés ce jourd'hui 241I

Avril 1724, pour qu'un chacun ait a s'y conformer soub lepeines et amendes portées aux dits mandements et autretelles qu'en justice sera trouvé équitable et mis en garde dedits justiciers. "

François Devillers collecte 12 tailles; il était probablemerbourgmestre.

L'ancien bailli Lalou habite Lambusart. Une campagne clcette commune porte encore le nom de champ Lalou.

On fait présent de six bouteilles de vin aux R. P. Jésuitemissionnaires. Il y avait par conséquent une mission. Le vicoûte 6 fi.

On place cles pilots tout le long de la chaussée conduisarà l'église.

Une journée d'ouvrier travaillant aux chemins coûte 11 IUne potée de u hrundevin s (eau-de-vie) coûte 7 liards.Une bannière Je bière coûte 14 1/2 pat. .


La commune a un procès contre le bailli Destrée, et desdifficultés avec la commune de Tamines.

Le port d'unc lettre de Liége à Farciennes coûte 3 l'ols Roy.A l'occasion de la nouvelle année, on présente il, la châte-

laine, comtesse de Stubick :15 livres de sucre de canaris (sucre blanc) coûtant 11 fi. 9 p.12 oranges et 12 citrons il, 4, sols 3 liards pièce, 3 fi. 4 p.4 pots ct 3 pintes de brandeviu ( eau-de-vie) () fi. 15 p.6 bouteilles (vides), 1 fi. 5 1/2 p.On va chercher 6 bouteilles de vin d'Espagne il, Chatelet,

mais on ne jUI:;J pas convenable de les présenter. Le fournis-seur le, rcpren-l en faisant perdre 12 p.

Le setier de pois se vend ]0 pat. ; le beurre 4 sous la livre.Bauduin Thibaut est fermier à Fontenelle.Une grande sécheresse sévit en cette année et fait beaucoup

souffrir le peuple.Gorlefroirl Tinant, luxembourgeois et chapelain au Château,

meurt le 2 Janvier.

t 725. Nicolas-Joseph Hérion 0:1 Henrion est bourgmestreet collecteur de titilles. Jean Genard collecte des tailles im-posées pour pouvoir réparer l'église, Ù Iaquello on travailledepuis 1717. En cette dernière année, la grêle casso lesvitres de l'édifice; P. Drapier les remplace. On paie los ver-rières neuves 5 sons le pie.l. POUl' 48 pieds on paie 12 fi.

Pour remettre des vitres sur plomb, on paie pour 72 piedsà ]0 liards le pied, 9 fi.

Un millier de houille fourni pal' André Wauthy , aux R. P.missionnaires Jésuites est payé 4 fi. 10 s.

Comme pal' 10 passé, la cour de justice continuo à recevoirpubliquement 103 comptes communaux, en présence de troishaùibnts qlli J'er,oinmt pour les trois 0, ft. Il s.

On trouve 11!'i iruposos dont 1:1 n'avaient pas lie bestiaux,


On voit aussi François Devillers, bourgmestre.Pierre-François Lelièvre est marguillier.Le régiment du duc de Modène tient garnison à Tergnéi

il paie les habitants de leurs fournitures, etc.Les denrées alimentaires coûtent cher cette année, on ventUn setier de seigle 33 pat. roy.id. id. d'épeautre, 18 pat.id. id. de pois, 30 pat.Et le reste à l'avenant.

t 7~8. Une partie de la commune, ensuite d'élection, cotinue Joseph Lambillotte dans sa charge de bourgmestre,2 Octobre.

Ce fait insignifiant en apparence, a une grande importancune partie des habitants prétend avoir le droit de .nommle chef de la communauté. Le pouvoir populaire montait.

Le seigneur est propriétaire de 15 bonniers et demiterre, payant les tailles et ne faisant pas, par conséquerpartie des biens féodaux, et vingt bonniers et deux jourmde prés de même nature.

Chose étrap-ge, les bois de Farciennes, qui ne devaient pfaire partie du fief, puisqu'ils n'étaient pas compris dans 1contenances primitives, n'étaient pas repris dans les chas!reaux des tailles, et par conséquent n'étaient pas imposécomme les biens censaux. Il est évident cependant que par]eux, il se trouvait des terrains qui n'avaient pas toujoufait partie des biens féodaux, ressortissant de la cour dhommes féodaux de Farciennes ou de la cour de Lansagerde Tergnée ; témoins le bois du Vieux-Sart, donné au seignepar les manants, et le bois des Amuges, lui vendu par 1mêmes, comme nous l'avons dit plus haut.

Michel de Kiévrain, hérite de la ferme de Tergnée de SI

parent, messire Antoine-Charles de Kiévrain. Michel Je:


était seigneur de Boussu-en-Fagne, de Calenclle et d'Acoz.

1121. André Wauthy est bourgmestre et François Fiche-1'0 ulle collecte quinze tailles.

On trouve une singulière imposition cette année. Un certainnombre d'habitants, - ils étaient au nombre' de 45, - s'en-gagent à payer les frais d'un procès intenté à Nicolas Hairionou Henrion, locataire des regains des bans, pour 12 années.

Cette imposition est établie sur "les signants en appeld'un procès contre Nicolas Hairion par devant les seigneurséchevins de Li~ge le 17 Février 1727. n

Nos lois actuelles permettent encore à une partie des habi-tants d'une commune, de procéder au nom de celle-ci, pourrevendiquer certains droits, défendre certains intérêts, avec l'au-torisation de la Députation permanente du Conseil Provincial.

Dans le cas qui nous occupe les signataires .iv aient pris illeur charge les frais à résulter du procès, ils «vaient mêmedéterminé les bases de l'imposition qui devait servir à lespayer. Il était convenu qu'un tiers de la somme nécessaire,serait payé par tête de" signauts a ; que le second tiersserait réparti par tête des bestiaux leur appartenant etque le troisième tiers serait imposé sur leurs biens fonds.Cette manière d'agir était équitable, tous les signataires étaientatteints, et chacun suivant sa fortune. Alors aucune industrien'existait dans la commune, la seule fortune des habitantsconsistait en bestiaux et en biens fonds.

En cette occasion, le bourgmestre et les habitants adressentau Prince-Évêque, la supplique suivante, dans laquelle on visela cour de justice, qui avait loué les regains des Bans,seule richesse foncière de la commune alors, sans remplirles formalités voulues:

" PRINCE SÉRÉNISSIME. n

" MONSEIGNEUR. n

" Les bourgmestres et communauté de' Farciennes viennent

70 ANNAJ,ES HISTORIQUES DE LA

en tres profond respect remontrer à votre Altesse commerils auraient fait insinuer dès le 24 Septembre 1728 la supplique tres humble et apostilles icy jointes tant à Marti:Gerard, qu'aux mayeurs et justiciers du dit farçienne sanyue ceux ci aient repliquez la moindre chose aux raisons etres humbles demandes y contenues iceux étant sans doutbien persuadez que la remise des regains des Bancs du diFarçienne pour un terme de douze ans par eux faitesNicolas Henrion et consors est nulle et insoutenable de plusieurs chefs. "

" En effet, Monseigneur , il ne conste pas que la communauté ait etez assemblée ni convoquée pour engager les ditregains. "

" Et il ne paraît pas aussy que les dits Martin Gerard ejusticiers aient estez complètement authorisez avec effeccomme on la insinuez dans l'acte cl'engagement joint à la dittsupplique tres humble. "

"Tout ce qu'il y a de plus apparant dans cette engageur.c'est que les justiciers ont cherchez en tout et partoutfavoriser les repreneurs des dits regains. "

"Non seulement parce qu'ils ont négligez d'obtenir 1:permission de votre Altesse de les. engager affin de réussiplus facilement dans leurs dessins."

" Mais aussi parce qu'ils ont remis à main ferme sans aucun,publication ni affiche pour que personne n'en pouroit offrileur juste valeur. "

" Oultre que toutes les conditions de la dite reprise sondes plus favorables au repreneurs tant par rapport à leurqualités et natures que par rapport à la modicité du pri:des dits regains dont la valeur doit' excéder au doubhet davantage. "

"Pris egard que cette reprise consiste dans 45 boniers alprix de 35 écus par an et ainsy chaque bonier sur le piecû escalins et quelques pattars chaque année"

"Etant notoire et connu que les regains d'un bonier dl


prfl,1l'!e située le long de la Sambre dont le terrain ost bonvaillent tout au moins quattrc ou cinq ()CUS par an"

"A ces causes Monseigneur les dits Bourgmaitres et com-munauté supplient très respectueusement votre Altesse d'estreservie pal' un trait de sa justice ordinaire de déclarer laprédite remise nulle et de remettre la ditte communauté enentier tout comme si elle n'était pas ar, ivée. "

"Quoy fait etc. "

" P. Malchaire an nom des suppliants. "

Lors de la visite annuelle des chemins, par la Cour deJustice' ct à la réquisition du bailli, Destrée fait l'office (leministère public; la commune: est condamnée il. une amendede 30 florins, parce que les chemins n'étaient pas bien en-tretenus. C'était une contravention.

La communauté fait un procès il. d'anciens bourgmestresqui ne rendaient par leurs comptes.

Antoine Dcthier occupe la charge pastorale, il meurt en1771, il. l'âge de 93 ans. Sa tom he a servi au pavementde l'église actuelle, l'inscription en est effacée par le pas-sage répété des fidèles.

Dethier, né à Verviers en 1G80, fut reçu prêtre en 1704 ; ilfut ensuite nommé vicaire à Aublin , il. Auvelais et à Beaumontpuis curé à Sautour, Beaumont et Farciennes. Il occupa cedernier poste pendant 42 ans.

On trouve bon nombre de testaments faits pal' le curéDethier. A cette époque les pasteurs pouvaient en recevoir.

'17~8, Bourgmestre, Feuillcn Michaux. Pierre Meurice estmambour des pauvres,

Un setier d'escourgeon se ven] 18 pat." "de seigle 19

" " d'épeautre " 10 "

72 ANNALES mSTO"IQUES DE LA

Un setier d'avoiue sc H'lld 8 pat.

" de pois " IG "" de Ieverollo " ]()

"

1729. Bourgmeatre François Ficheroulle,On impose des tailles, cntre autres pOUl' réparer "le che-

min royal de Pont-de-loup à Fontenel i ; Ce mauvais cheminétait une des routes reliant la France un Brabant; il a étérCl'11placé, après 1830, par une excellente route empierrée etparallèle, qui conduit de Châtelet et Pont-de-loup à lagrande route de Charleroi il. Fleurus, construite au siècle der-nier et qu'elle atteint au lieu dit Vieux Campinaire. (Cam-pus nerviorum.)

On voit dans une pièce, que la commune a perdu sonprocès contre la Cour de Justice do la localité. La courjouissait ainsi de la personnification civile; elle était parfai-tement distincte de la communauté, quoique l'administrant enbien des cas.

Lambert Spineto est greffier.Les biens privilégiés ne payant pas les tailles se divisaient

comme suit:Le Seigneur jouissait de 66 boniers et demi de biens de

fief, et les habitants de 40 bonniers de biens détachés du fief.Il y avait ainsi 106 bonuiers de biens réputés fiefs.Il est évident que les bois, de plus grande surface, n'é-

taient pas comptés dans ce total de 106 bonniers,Parmi les biens de fief appartenant à des habitants, se

trouvaient toutes les parcelles situées à l'Ouest de la granderue et ayant été vendues il. diverses personnes, y compris laferme des Dames de Soleilmont et la maison de briques.

Plusieurs petits terrains, fiefs de nature, étaient disséminésdans la commune; ainsi ces lignes sont écrites sur uneparcelle "d'un quart de demi journal" (3' 62c) qui .appar-nait- ft la famille Sévérin et qui était fief de nature.


La ferme de Tergnée avait trois bonniers de biens defief; ils dépendaient de la cour de Lansagerie ainsi que d'au-tres biens dont on ne donne pas la contenance, mais surlesquels 12 m'tisons et des jardins avaient été créés.

L'église possédait un bonnier de pré à foin et onze mesuresde terre.

Le bien de cure, " outre le douaire pastoral" (la maison etl'enclos dn curé sans doute) se composait de près de 5 boruiiersde prés à foin, sans regain.

D'un demi bonnier à foin et regain, et de 7 bonniers deterre.

Le bien amorti de la ferme de Fontenelle, pour lequel onavait remboursé les tailles, contenait 38 bonniers.

Les pauvres possédaient 12, bonniers et 144 verges de biens,non compris leur bois.

Le bénéfice St Jacques était propriétaire de 7 bonniers et66 verges de biens, St Jacques et le pont de Tergnée de8 bonniers et 38 verges.

On ne parle, ni des biens situés sur Farciennes, apparte-nant à l'abbaye d'Oignies, ni du couvent de St François, nide son enclos. Le couvent était habité par des religieuxd'un ordre mendiant populaire; on ne trouve pas de tracesde demande leur faite d'avoir à payer des impositionsquelconques . Le sentiment religieux dont la masse étaitpénétrée, l'empêchait sans aucun doute, de les mettre àcontribution.

1130. François Libouton est bourgmestre. Jacques Bollefait la collecte des tailles à sa place.

Des particuliers requièrent la justice de faire la visite descampagnes pour constater les dégâts commis par un grandorage et la grêle, arrivés le 29 Mai, jour de la Pentecôte.La visite faite, la cour de justice déclare que des deux côtésde la Sambre, les seigles et les escourgeons sont entièrement

'(4 ANNALES HISTORIQUES DE LA

détruits et que pour les épeautres et les froments il n'en resteplus qu'un quart.

La journée d'un terrassier se paie fi pat. soit 5G centimes.120 manants prennent part à un vote communal. S'il y

a eu des absents, ils furent peu nombreux.La comtesse de Stubick donne, le 26 Juin, la terre de

Farciennes, en toute propriété à son mari, celui-ci fait reliefle Il Août suivant.

1731. Nicolas-Joseph Gilot, est bourgmestre.Jacques Lambillotte est nommé échevin pal' le seigneur;

sa commission est conçue comme suit:« Nous, Charles-Joseph, comte de Stubick, baron de Ko-

nigstein, Widingen et Genekau, seigneur héréditaire de Gelaffe,Oderberg et Berden, seigneur de Farçiennes et 'fergnee etc."

« A tous ceux qui appartiendra scavoir faisons que pourle bon rapport qu'il nous ut étez fait de la personne deJacques Lambil!otte et nous conflans en sa loyauté diligenceet capacité lavons commis et établi comme pal' cette comet-tons et établissons pour exercer la charge d'échevin de notrecour de justice de Farçiennes et dépendance, ordonnons auxmayeur et échevins de le recevoir et faire passer le sermentordinaire, en foy de quoy avons signé la présente en notrechâteau audit farçiennes le douzième davril 1731 laquellecommission pourra se revoquer dan en an a notre bon plaisir. "

« Le Comte de Stubick."

La maisou de briques, encore existante aujourd'hui, appar-tenait à Joseph Lambillotte.

1732. Ghislain Moreau est bourgmestre.La commune a un procès avec les communes de Couillet

et de Marcinelle, pour les rentes du c.,),ual'tierd'Entre-Sambre-et-Meuse.


Henri Sévérin fait relief pour son frère Jean de Sévérin ,curé d'Epigny , d'une maison, la première de la rue del'église, cadastrée Sn B, n° 652' et du jardin qui en dépen-(lait nO 605a• C'est sur ce dernier terrain que ces lignes sontécrites.

Henri ct Jean étaient fils de Jean de Séverin, licencié endroit.

Le curé avait la dîme dite menue: des foins, pommes,poires, oignons, fèves et "de toutes sortes de grains" crois-sant dans les jardins et vergers. Il avait aussi la dîme de la

.Iaine des agneaux, des porcs, poulets, dindons, canards,abeilles et noix. Il devait partager la dîme des lins avec leprieur d'Oignies.

Nicolas Henrion est mambour des pauvres.

1733. Paul Delire est bourgmestre.On continue à donner des étrennes au Seigneur: du sucre

(le canaris, des citrons, des oranges et "du brandevin s (del'eau-de-vie). On lit dans un compte:

" Payez à Jacques Balle quattre florins 17 pat. bb' Liégepour cinque pots et une pinte et derny de hrandevin pour lanouvelle année à leur excellence de lan mil sept cent trentetrois" 4 fl. 17 p.

David-Sébastien Nagl est intendant du comte de Stubick etfigure comme bailli cette année, nous ne savons q ni a occupécette place jusqu'en 174]. Charles de Bathyani fait le reliefde la terre de Farciennes pour son fils Eugène, mineurprobablement, le 15 Avril.

Charles de Bathyani avait épousédu comte Oct. Lad. de Waldstein

dame Anne-Barbe, filleet de Marie-Philippine,

comtesse de Bucquoi.Le comte Charles administra la seigneurie de Farciennes

comme tuteur et ensuite comme héritier de son fils, mais lecomte de Stubick, second mari de Marie-Philippine de Lon-

76 ANNALES ffiSTORIQUES DE LA

gueval, prétendit que par suite de la mort d'Eugène, il deve-nait propriétaire de la terre de Farciennes; de là un procèsdont l'issue fut favorable au comte de Stubick, par la raisonque la terre de Farciennes était un majorat des comtes deBucquoy, dont le comte de Stubick portait la titre.

1734. Bourgmestre Antoine Lambillotte.Nicolas Delahayc est greffier et François Libouton maïeur.27 garçons et 37 filles fréquentent l'école.

t 'f31. Paul Delire est bourgmestre.On place un coq neuf sur l'église, il coûte 18 1(2 escalins.

Il indiquait la direction du vent et tenait lieu de girouette.

t 736. Laurent Fanuel est bourgmestre, ainsi que DavidScohier..Dn reçoit du receveur général de l'État, nommé La Tour,

une somme de 226 H. 10 p. pour les rations qui ont étéfournies par M. Pierre-François Drion, au nom de la commu-nauté, au régiment des hussards de Caroly, en Décembre 1735et Janvier 1736.

Stainier est fermier des dames de Soleilmont, sur la place.On lit dans un compte que parmi les bêtes mises en pâture

sur le ban, se trouvaient "huit halle a differentes personnesqui ont este consommée dedans le lieux franche comme ontesté du passé. "

Les "halles" devaient être des vaches "monstres" c'est-à-dire stériles. Suivant la coutume, ces bêtes ne payaient aucundroit pour paître le ban, lorsqu'elles étaient consommées àFarciennes.

Dans le compte on parle de vaches et de halles. Il y avaitdonc une différence entre ces animaux.

t 'f3'f. Bourgmestre Laurent Fanue!.Les habitants assemblés aux plaids généraux, autorisent

COMMUNE DE FARCIENNES. 77le bourgmestre « Fanuelle ~ à continuer ses fonctions aprèsson année révolue, on lit dans un compte communal:

"Payez au sieur commissaire, (Spineto, notaire) quattrefior. bb' pour les deux déclarations qu'il a reçu touchant cequi s'est dit et passé aux plaids généraux derniers, tou-chant lelection des bourgmaitres et authorisa tion donnée audit Fanuel pour continuer la fonction de bourguemaitre s

Quand la communauté ne s'entendait pas avec la Cour deJustice, ou lorsqu'elle était divisée, on faisait venir un ou

. plusieurs notaires pour dresser acte authentique des décisionsprises en plaid général; elles étaient signifiées à la partieadverse par un sergent qui venait de Châtelet. Les sergentsfaisaient l'office d'huissiers. Un sergent rapportait les piècesjudiciaires de Liège et les 'signifiait,

Les témoins à l'acte étaient aussi étrangers à la COIn-munauté.

Il est arrivé que la commune étant divisée en deux partis,chaque parti faisait venir un notaire sur la place publique,pour recueillir les voix chacun de son côté. Les notairess'arrangeaient même de manière à pouvoir dire, que la plusgrande "et la plus saine partie de la communauté" approu-vait les propositions faites par ceux qui les avaient fait.venir,

La commune est violemment agitée cette année, par unévénement qui aurait maintenant moins d'importance; maisil s'agissait d'un privilège des manants, et sous ce rapportils ne plaisantaient pas.

Jozet ou Joset était entré en fonction comme marguillieret maître d'école depuis 1727 ; suivant la coutume immémo-riale il devait se présenter sur la cimetière, au plaid généralde Pâque, tenant les clefs de l'église en mains, afin que leshabitants pussent les lui reprendre s'il ne leur convenaitplus, mais poussé par le seigneur, disait-on, il négligea de le

78 ANNALES HISTORIQUES DE LA 1

faire. D'où colère des manants qui se manisfesta aussitôt.Dans les enquêtes ouvertes plus tard, deux habitants de Pont-de-loup, Henri Gille et Pierre Pierartl viennen t déclarer quese trouvant sur la place ordinaire des plaids généraux dePâques, le comte de Stubick s'y trouvait aussi et qu'ils ont"entendu intelligiblement que la plus parte et la plus sainepartie des habitants du dit farciennes ont remercié le revé-rend sieur Alexis Joset de la charge de marguellier dumême lieu de Farciennes qui luy avoit été conféré passezquelques années par la communauté du dit lieu, sans quepersonne y a ce contredit. "

Mais Joset ne se tint pas pour remercié il se rendit quandmême au chœur, ce qui occasionna "un scandale" dansl'église.

A la suite de cette affaire, le bourgmestre va à Liége porter"une déclaration du scandale" et demander que le marguillierne chante plus au chœur, et qu'il aille à la =sinaude ,(synode ).

Un décret arrive de Liége , ordonnant il, Josez de remettreles clefs de l'église et les bancs de l'école. A cette époque,le marguillier tenait l'école chez lui.

Le seigneur défend aux habitants de se réunir en plaidgénéral, sans son autorisation, en dehors des plaids generauxhabituels: des Rois, de Pâques et de la Saint Remy.

Le bourgmestre Fanuel va Ù· Liége demander au Prince-Évêque l'autorisation pour les habitants, de se réunir extraor-dinairement, malgré le seigneur, nfin de pouvoir retirer lesclefs des mains rie J osez. Le Prince-Évêque autorise la ré-union qui doit avoir lieu sur le cimetière, après que lacloche aura été sonnée. De plus le sergent Gaspard Cal, vientde Liège pour avertir les habitants iL domicile, qu'une réunionaura lieu sur le cimetière, Je 8 Juin, pour l'affaire J03et.

A la suite de cette réunion, A. Spineto, commissaire de laville de Chatelet, donne une déclaration disant que s'étant

COMMUNE DE FARCIENNES, 79

rendu à l'assemblée populaire du 8 Juin, autorisée par leI'rince-Évèque, il a entendu "la plus saine partie des habi-tants du dit lieu assemblés, déclarer hautement et répéterd'avoir remercié le sieur Alexis Jozet de la charge de mar-gllelier du dit lieu aux plaids généraux de. Paques, tenu le2!.l avril dernier. "

A ce plaid général, les habitants chargent le bourgmestrede rechercher un autre marguillier, pOUl'la Saint Jean-Baptistesuivante .. Le jour de la Sainte Trinité, une nouvelle réunion a lieuaprès convocation de Cal; Spineto est présent, tous les ha-bitants répètent encore qu'ils ont remercié et qu'ils remercientJozet, excepté Joseph Lambillotte, échevin, qui est d'avisrlne la communauté ne peut' remercier le marguillier sans leconsentement de la Cour de Justice.

Le bourgmestre ayant appris que le seigneur s'était renduchez Jozet après la messe paroissiale, s'y l'end aussi accom-pagne de deux témoins et du commissaire (notaire) Spineto,pour lui présenter Jean Cornil Vincent, prêtre et marguillierproposé, afin qu'il pût commencer son service à la SaintJean-Baptiste suivante; ne rencontrant pas le seigneur chezJ osct, ils s'en vont tous les cinq au château, mais un dornes-tique dit que le seigneur "11'y est pas ». Ils reviennentensuite ft l'assemblée populaire, et le bourgmestre présenteViucen t au curé Dethier, pour être marguillier, le curé l'ac-cepte; il le présente ensuite à la communauté (lui. l'accepteaussi unanimement, aux anciennes conditions.

Le commissaire Spineto dresse r cte authentique du tout, etdonne une déclaration disant, qu'il avait ce jour-là assistéaux vêpres chantées par le curé Dethier et le révérendCornil Vincen t, qui avait l'empli son devoir paisiblement.

Pour ne pas être déraIl'gé pal' Joset, pendant les vêpres,on avait eu soin de fermer la porte de l'église.

Le ]0 Juin, Spineto comparaît devant J.-F. Legrain, com-missaire de la ville rie Fosses, 10 baron de Prelle et le che-

80 ANNALES HISTORIQUES DE LA.

valier de RoHy, au château de Farciennes, et déclare ques'étant trouvé à l'assemblée tenue sur le cime iière avec leshabitants, le comte de Stubick, seigneur, s'y était rendu aussi,ainsi que le curé, lesquels avaient fait proposer par le greffierde la commune de faire le recensement des voix des parti-sans de Joset et de ceux qui lui étaient hostiles. Quelquesmanants du lieu disent que cela était inutile, "que le re-merciement suffisait" et u que la dessus, après diverses con-testations et débats survenus et formés par le dit curé etles habitants et cris et clameurs au sujet de la dite magel-rie, l'assemblée a été dissoude et retirée sans avoir colIégény fait rediger par écrit les suffrages des opposants et ac-quiescant a la dite marguillerie. "

Une assemblée eut lieu le 14 Juillet après la messe, à lademande du seigneur qui avait fait convoquer les habitantspar le sergent et par le son de la cloche, ensuite d'une autori-sation donnée par le Prince-Évêque, le 4 Juillet. Gohlet,notaire, dresse le procès-verbal de l'assemblée et dit:

" Me suit rendu, moy nottaire soubsigné a la dite assem-blée a effet de recueillir les noms et surnoms signatures etmarques de tous ceux ou celles qui doivent prétendumentavoir remerciez le Révérend sieur Jozet ires digne prètre etmarguilier du dit lieu de sa charge de marguelier et enten-dant encor actuellement de le remercier de la ditte chargedans laquelle assemblée que quelques uns de la dite commu-nauté ont crié in turbâ (dans la foule) quils ne voulaientplus pour leur marguilier le dit Jozet, scavoir Michel Gilot,francois Liboutton, françois Devillers, le sieur emmanuelLalou, laurent Fanuel bourguemaitre et Jean Charles 10Charlier, sans cependant que personne de la ditte assembléeeut voulu spécifiquement se déclarer de remercier le sieur Jozetni vouloir signer le dit pretendu remerciement conformementa la predite ordonnance de son Altesse. Ainsi fait et passéen laditte assemblée. "


On reconnait dans cette déclaration que Goblet, appelé parle seigneur, était partisan de Joset, Il était payé pOUl" cela.

Le même jour 14 juillet, par devant le commissaireSpin eto, comparaissent Guillaume Deschamps d'Anvers et Gode-froid Philippe de " Hepnie s (Heppignies) lesquels à la réqui-sition de Laurent Fanuel bourgmestre, déclarent par sermentque s'étant trouvés à l'assemblée des manants près du cime-tière ce Jour môme, ils ont entendu que "la plupart et laplus saine partie" des habitants ont été interpellés parAlexis Jozet et Nicolas de la Haie, de signer un certain acteminuté par 1,enotaire Goblet, que ces habitants ont demandéqu'on leur communiquât à cet égard les ordres du Prince-Evêque et que, comme on n'a pu les leur produire, ils ontdéclaré qu'attendu le remerciement fait à Jozet aux Pâquesdernières, par la plus saine partie de la communauté, remer-ciement renouvelé encore deux fois depuis lors aux assembléesqui ont eu lieu sur le cimetière, ils se refusaient à signerl'acte qu'on leur présentait, vu que le remerciement de Jozetavait été fait selon la coutume.

Dans le même acte on lit plus loin:"Nous les mayeur et eschevins de la Cour de Justice de

Farciennes, en l'assemblée des plaids généraux de St-Remyle deuxième octobre mil sept cent trente sept abaunez (L)par notre mayeur at iceluy déclaré que le sieur FeuillenViessellet étoit nommé notre bourgmestre, sur laquelle nomi-nation les sieurs Emmanuel de Lalou Rolly Michel etNicolas Gillot se seroient récriez disant qu'ils voulaient etprétend oient que Laurent Fanuel continua la charge de bour-guemaitre pour attendu qu'iceluy étoit prétendument commisde notre communauté a effect de poursuivre iceluy de saprétendue commission en affaire fomentée par cabal y a été

(1) Abannés pour embanés, c'est-à-dire réunis en assemblée régulière, légale.Ce mot a souvent la signification de ferme.

T, U. 6


remontré que par effect il a été négotié très préjudicielle-ment et que la communauté ne reconnaitroit le" fais causezpar luy, il est que le dit Viescellet a été déclaré nommébourguemaitre mais les susdits dénommés continuant leurcabal ont déclarez après tontes contestations, que le ditFanuel continuerait ses fonctions. En outre a été parlé dereparer le chemin de chariot conduisant vers le Pont-de-loup,qui s'est dechiré par les pluies, et sur quoi à été convenuque Ion achepteroit du bois nécessaire (1) à la reparationd'iceluy et que la conmunauté feroit une quervée (corvée)pour remplir le creu qui s'y trouve, comme aussi de racommoderle chemin allant a tergnez dessous la maison de M. Gillot,ainsy dresse par nous la dite cour le présent reces et avonsordonnez a notre greffier iceluy soubsigner le troisième octobre1737 et mis en garde, par copie conforme a son originalreposant en notre greffe de farciennes. (signé) Nicolas de laHaye greffier susdit par ordonnance de la ùitte cour. n

En novembre, le bourgmestre fait cinq bancs pour l'écolede M. Vincent j M. Joset n'ayant pas voulu rendre ceuxdont il était détenteur.

Le 16 décembre, Cornil Vincent et Alexis Jozet compa-raissent devant le commissaire Spineto, qui leur pose desquestions, en vertu d'un ordre venu de Liége.

Ils déposent "manu ad pectus apposita. n La main poséesur la poitrine j (c'était pour les prêtres, la manière deprêter serment.)

Joset déclare que 7 ou 8 manants seulement ont chargéFanuel, de chercher un marguillier; que le curé et 8 ou 9habitants seuls ont introduit Vincent dans la marguillerie.

Que l'avant-veille, Vincent en avait pris possession, qu'on

(1) Souvent pour réparer les chemins, on plaçait dans les fondr ières desbranchages qu'on coupait sur les terrains communaux, ou du gros boisqu'on achetait.


avait changé les serrures de l'église, afin qu'il ne pût yentrer.

Que Vincent a chanté les vêpres l'avant-veille de 13, St-Jean avec le curé, les portes étant fermées et cela "au grandscandale de toute la communauté qui s'était présentée pourassister à vêpres. "

On trouve au dossier une liste des habitants qui ont payéà Vincent un setier d'épeautre, en nature ou en argent,comme il était habituel de payer au marguillier.

Les habitants les plus éloignés du Centre , ceux de Tergnée,Grand-cha .•..rp, St-François et Fontenelle, donnaient deuxsetiers.

76 habitants paient leur redevance à Vincent, parmi les-quels se trouvent: Laurent Jamar censier du seigneur etéchevin; Nicolas Preumont, sergent du Seigneur; M. PierreFr. Drion, Mr Bioley, ancien capitaine au service du Prince-Evêque; François Devillers, ancien èchevin : le sieur MichelGillet, ancien maïeur remercié j le sieur François Liboutton ,maïeur après Gillot et aussi remercié ; Laurent Fanuel bour-gmestre j Lambillotte censier à Tergnée, dont le fils étaitéchevin.

L'official de Liége maintint Vincent dans sa marguillerie.En 1738 les habitants continuent Vincent dans ses fonctions

mais Jozet ne cesse de chercher à reprendre sa place; ontrouve une pièce adressée par le premier au Prince-Evêque, dans laquelle il dit qu'il y a deux procès indivis,pendant devant l'official de Liége, à l'occasion de la marguil-lerie de Farciennes; que le curé y a donné lieu en envoyantune citation à la communauté, pour la contraindre à luifournir un marguillier, qu'il est soutenu par le seigneur etdes manants, mais que le curé est mal fondé dans sa re-quête, attendu qu'il ne manque pas de marguillier, puisquelui Vincent l'est, ayant été continué dans son office, auxplaids généraux des dernières pâques.

Qu'il y a UJl second procès sur mandement de maintenue,


parce que lui Vincent a été maintenu malgré le curé, parle révérend seigneur official.

Qu'un troisième procès est pendant devant le conseil, en-tre le comte de Stubick ct autres, contre le bourgmestre dulieu et 4 ou 5 autres manants, instigués par le curé au sujetde la marguillerie.

Dans une supplique adressée par Joset au Prince-Evèque,il dit que de tous les manants convoqués, six seulement ontcrié dans la foule, qu'ils ne voulaient plus de lui pourmarguillier, qu'ils ne pouvaient l'emporter sur le seigneurdu lieu, dont les prédécesseurs avaient doté la dite marguil-lerie et qui j Duit du droit, d'avoir pour agréable ou non lemarguillier choisi par la communauté.

Joset avoue n'avoir pas d'enfants à son école, quoiqu'il aitretenu les bancs d'école.

Le procès dura longtemps, le 3 février 1743 les habitantsdonnent procuration à leur bourgmestre, Jacques Lenain ,pour formel' " opposition contre le sieur Josez à la venue encour." C'était encore un procès qui commençait. JacquesLenain était bourgmestre et, singulier retour de choses, Lau-rent Fanuel, le bourgmestre qui tenait tête au seigneur en1737, était maïeur.

A cette occasion, 82 personnes comparaissent devant lenotaire installé sur la place de l'église; 30 personnes signentla procuration et 52 font leur marque.

En cette année 1740, Thibaut est nommé marguillier àla place de Vincent, qui quitte la commune, et Joset faitencore des démarches pOUl' reprendre son ancienne place,d'où un nouveau procès.

Dans le dossier de cette longue affaire, on voit que lebourgmestre porte trois quarts de jour, au compte de lacommunauté pour avoir étr' présent "au levage de dimmede foing et grain. "

Que le port d'une lettre venant de Liège et apportée par

COlllMUNE DE FARCIENNES 85

le sergent Richir de Chatelet, coûte 7 ci 10 pat.; 44 et6:1 centimes.

Qu'au plaid g0néral de Janvier, les halritants envoient lebourgmestre à Floreffe, pour demander iL l'abbé, en sa qualitéde décimateur sans doute, d'avoir des planches pour placersous les cloches.

Le dossier très incomplet du procès Joset que nous venonsd'analyser, nous fait voir, pris sur le vif, ce qu'étaient lesplaids généraux de nos aïeux ct nous montre leur ténacité

'à défendre, leurs privilèges. Le seigneur l'tait puissant, ilavait dans sa main le bailli, la Cour de Justice; beaucoupd' habitants étaien t ses obligés, tous, chaque année, devaientlui payer des cens, des redevances; mais, malgré les défail-lances qu'on rencontre toujours lorsqu'il s'agit. de compro-mettre des intérêts. matériels, la foule, la grande majoritédes habitants j en appelle au Prince-Evêque, qui paraitsoutenir les petits. Mais en hommes prudents, les manantsrefusent de venir signer la révocation du marguillier, pour nepas s'afficher sans doute, et ne pas trop se compromettre,disant qu'on doit leur montrer l'ordre du Prince-Evêque,leur prescrivant de venir donner leur avis par devant lenotaire.

Les procès provoqués par l'affaire Joset durèrent au moins6 ans, et, après ce long laps de temps, après avoir dé-pensé beaucoup d'argent, eux qui n'en avaient guère, lesmanants continuent à maintenir leur antique privilège, don-nant ainsi un exemple de courag-e, de constance qu'on nerencontrerait probablement plus de nos jours; actuellementqu'il y a moins d'unité dans les intérêts de la population,chacun ne cherche que son intérêt personnel. De nos jours,pour le plus grand nombre du moins, les intérêts matérielsdominent tout, on parle beaucoup de liberté, mais dans lapratique, chacun soigne ses affaires.


Nos aïeux étaient mieux dotés que nous, au point de vuedu courage civique.

On voit dans les citations que nous venons de faire, quec'est la Cour de Justice qui nommait le bourgmestre etcela pour un an.

Pierre Bruau est mambour des pauvres.On extrait de la terre-houille sur le LuatLe couvent des Sœurs grises du Tiers-ordre de St François

à Fosses, représenté par sœur Marie-Élisabeth Louys, mèresupérieure, et d'autres religieuses, vendent à Mr Pierre-FrançoisDrion, de nombreux biens situés à Farciennes et quatrebonniers dit le Trieu Gustot (Custot) à Chatelineau, joignantle territoire de Pont-de-loup.

t 2'38. Le bourgmestre est Feuillen Vieslet.On lit que "tout masuy » a le droit de mettre gratui-

tement à l'engrais une bête sur le Ban. Employé ici pourhabitant, le mot masuy semble indiquer un simple manant,mais il faut remarquer qu'en mettant une bête à l'engraisgratuitement SUl' le Ban, les surcéans jouissaient d'une espècede privilège. Ce qui nous confirme à croire que le motmasui, masuir ou masuier, indique un habitant jouissant d'unprivilège, d'un droit spécial.

Joseph Lambillotte est nommé maïeur, on le voit en fonc-tions jusqu'en 1780.

Il habita longtemps la maison Ste-Anne qu'il bâtit.Le 27 novembre, David séb. Nagl, comme mambour de

St-Jacques, fait une convention avec Martin Gérard et autresde Falisolle, pour la reconstruction du pont de Tergnée.

Le mambour des pauvres est Antoine Lambillotte.L'hiver de 1738-39 fut long et rigoureux, mais l'hiver sui-

vant, de beaucoup pire, le fit bientôt oublier.

12'39. Bourgmestre P. Bertrand.Le cachet usité pour la nomination des maïeurs était en

COMMUNE DE FARCIENNES. 1:37

hostie rouge; pour la nomination des échevins on employaitla cire d'Espagne rouge.

Nicolas Gilot est mambour des pauvres. On coupe leurbois, c'est pourquoi les recettes montent à 903 fi. 19 s. 00 d ,

Il a dû y avoir de grandes pluies cette année, car commeles épeautres sont germées, on les mélange avec du seiglepour fabriquer le pain des pauvres.

G4 paires de souliers distribuées aux pauvres coûtent 107 fi.04 s. 00 d.

Le comte de Stubick se trouve dans de grands besoinsd'argent et ':1 ne paie pas ses domestiques. Son intendant Nagllui fait lm procès afin d'être payé de ses gages. Le comtequi devait quitter le château, réfugie partie de ses meublesà l'Amyon, et une autre partie au couvent de St-François,mais le père gardien refuse bientôt de les détenir. On lestransporte chez M. de Jambline à Châtelet, et en dernier lieu,on en fait une vente publique.

Le 22 Décembre, le comte Charles Joseph de Stubick donneprocuration à son neveu, Gérard, de Stubick, pour vendreses meubles et payer ses créanciers.

On lit que 27 setiers de Fleurus font 19 mesures deChatelet.

17.4.. Bourgmestre, J.-F. Mathieu.

A la vérification du compte communal, 5 bourgeois sontprésents, on leur paie à chacun un pot de bière à 7 liardsd'Espagne la canette, cela fait 1 fi. 5. 00.

Le bourgmestre adresse une pétition, aux seigneurs duConseil du Domaines et Finances du Roi à Bruxelles; on ylit: "L'entré-e et sortie du dit lieu leur étant maintenantempêchée avec quoi que ce fust jusque là même que plu-sieurs pauvres qui ne se nourice q~e du travail de leursmains, ne pouvant' avoir a 'livre que du dit marché de


Fleurus outre la priee (prise) ct confiscation de leurs den-rées, ont ôté par les gardes commis aux entrées dudit lienimpitoiaLlement massacré ct nombres d'autres blessés réduita se voir peril' et leurs grandes familles. Qu'aiant de toustemps il. cet effet payé cens et rentes au Roy, il leurs estdure au delà de toute expression de subir un si rude trai-tement, peut être opposé à la clémence et équitté de vosseigneuries envers les pauvres et afligés principalement dansun si rude tems de calamité et misère ou ils se trouventréduits. "

On était dans la néfaste année dont on se souvient en-core et qui porte le nom de "l'an quarante."

On voit aux registres paroissiaux de Villers-Pervin, guele grain se vendait cette année, 6 escalins la mesure deFleurus, et les autres grains dans la même proportion; l'a-voine s'est vendue 20 sols et le foin jusque 32 sols les centlivres. A Bruxelles on vendit la paille jusque 18 florins etdemi les 100 gerbes, battues probablement.

Vers la fin de l'année, il vint de grandes pluies qui firentdéborder les rivières. La plus grande partie de la ville deNamur fut inondée; beaucoup de marchandises furentgâtées et beaucoup de marchands ruinés. Pour comble demalheur, il s'ensuivit une maladie qui se répandit dansle pays et qui emporta, entre autres, beaucoup de namurois. (1)

Les passages de troupes achèvent de ruiner le pays; lamisère est telle que des femmes de la commune vont àBruxelles acheter du son pour nourrir leurs enfants, et,dans la crainte d'être dépouillées en route, elles cousent cettedenrée dans leurs vêtements.

Voici ce qu'écrit un témoin oculaire, d'après le Cartulairede la ville de Fosses: (2)

(11 Bernier. Notice sur l'origine et la tenue de l'état civil, dans la pro-vince de Hainaut.

(2) Borgnet, page 329.

COMMUNE DE F.A1l.CIENNEB. 89

" Pro posteritate memoria. - L'an 1740, la famine nousat donné épouvante. Cette année at esté très fatale et extra-ordinaire. L'hivert a esté très rude et commencé à la Tous-saint 173!} et at durez jusqu'à la St-Jean 1740. (24 juin)avec des fortes gelées et grande quantité de neiges, il y aeu fort peu de grains et le peuple cueilloit et ramassoit a lacampagne toutes sortes d'herbes sauvages pour faire lasoupe. On mangeoit les avoines, pois et veces. Le muidd'espautre valoit six escus, le setier de seigle douze escalinset le l'este à proportion. Enfin, cat esté une année remplie'dû misères Ont a tuez une grande quantité de bœufs etvaches faute de fourrage. On at seulement commencez à fairele peu de moisson qu'on avoit au commencement de sep-tembre et au mois d'Octobre il a gelez et neigez, de sortequ'il y avoit encore a Noël sur les campagnes des pois etdes vesces, et que la. moisson n'étoit point achevée. "

L'herbe au 1er Juin, n'était pas plus grande qu'au mois deMars de l'année précédente. (1). Nous disons plus haut que la guerre vint achever de ruiner

le pays. C'est en cette année que meurt l'empereur d'Alle-magne Charles VI, laissant pour gouverner ses peuples, safille Marie-Thérèse. A peine avait-il fermé les yeux, que sur-girent des prétendants qui, malgré leurs serments, vinrentdisputer à la jeune souveraine, le trône de ses pères.

Marie-Thérèse était notre souveraine légitime; aussi danssa mauvaise fortune, les belges lui furent-ils fidèles; mais ilsne formaient qu'un appoint dans l'immense empire de lajeune impératrice. Pour la sauver il fallut l'intervention desHongrois, dont les hordes inconnues surgirent tout-à-coup ausecours de leur roi.

1.741.. François d'Andressens est bailli cetteque l'année suivante.

année ainsi

---;-;(1') -A-'-:::rc:-':bj:;-:v=-=e7s~d;-:-e---;l~a-:f;:-a-::Ill-:-;i1-;Cle--;-de---;;BO-r-ug-e-5-d-:-e----COGc-'e~rp-Ci-nn-e-B,-n-o ~7~76-.--- -- ---


Bourgmestre: Pierre Bruaux.C'est vers cette année que le religieux français Saumery,

qui s'était adjoint le graveur spadois Remacle Leloup, écrivitce qui suit dans son ouvrage si connu: "Les Délices duPays de Liège. "

" Entre une infinité d'objets que les rives de la Sambreoffrent à la vue le château de Farciennes, situé à une demilieue d'Oignies, dn côté droit de la rivière (1), dans le paysde Liége, est sans contredit, un des plus magnifiques, desplus charmants et des plus distingués; tout semble concourirà sa beauté; l'art n'a rien négligé pour son embellissement.Un agréable vallon entre des collines écartées; dont les cimeset les pentes sont garnies de grands bois entrecoupés dechamps, de prairies et de vergers que cette rivière arrose ,donne l'assiette à cette maison; quand bien même elle nejouirait que des avantages de la nature,. elle serait toujoursun très beau séjour; mais les agréments qu'elle a reçus desmains des hommes en font lu demeure du monde la plusgracieuse. "

"L'enclos, qui contient vingt arpents de terre, renfermemille beautés capables d'arrêter les yeux les plus volages oude calmer l'esprit le plus agité: tout y est propre à charmerle chagrin et à chasser la mélancolie. L'enceinte en estformée par des allées ou avenues des mieux conduites; on yadmire un bosquet comparti en étoile dont les allées sontartistement taillées et où aboutissent une quantité d'autresbien entretenues et d'une hauteur si extraordinaire qu'on entrouve plusieurs qui la portent à cent pieds. De charmantesterrasses accompagnées de berceaux, de bosquets, ornées depièces d'eau, de fontaines jaillissantes, y forment un amphi-théâtre d'où le coup d'œil est enchanteur; on y trouve desgrottes de rocailles et plusieurs bassins pour recevoir les eaux,qui y sont ménagées avec beaucoup d'artifice. D'un agréable

(1) Erreur le château est sur la rive gauche.


berceau couvert en portique et qui borde la rivière, l'onmonte, par plusieurs escaliers de pierre, sur deux terrasses,l'une au-dessus de l'autre, d'où l'on découvre la campagne laplus agréable; la terrasse supérieure est ornée de quatremagnifiques portiques des mieux entendus; elle aboutit à unbois de haute futaie que la rivière dont il est bordé renddes plus agréables.

On y remarque une grosse tour carrée qui sert de réservoir,d'où les eaux se distribuent à plusieurs fontaines jaillissantes,à des cascades, des bassins et d'autres pièces d'eau qui fontl'ornement -le ce bel enclos. Le grand labyrinthe qui y étaitformé, ainsi que les eaux, y sont depuis quelques temps né-gligés; mais toutes ces belles choses doivent être réparées etremises dans leur premier état. Le château est bâti dans lecentre de tous ces beaux endroits; il est isolé par la rivièreet par un fossé plein d'eau qui borde deux parterres de trèsbon goût; celui qui est au-delà du fossé est cantonné d'unbelvédère très bien percé et fondé dans l'eau ainsi que lemur qui soutient la terrasse ornée d'une belle balustrade oùest placé cet édifice. On y entre par une grille entre deuxgros pilastres posés à la tête d'un pont de pierres à quatrearches, garni de garde-fous de fer, qui aboutit à la porte dulogis dor.t l'architecture est simple mais régulière, il a deuxfaces magnifiques, flanquées de quatre gros pavillons surmontésde lanternes, bien percés et distribués en plusieurs beauxappartements; ceux des corps de logis sont des plus réguliers,des plus riants et des mieux meublés; celui qui règne surla rivière n'en est séparé que par une terrasse de cent qua-rante pieds de long, ornée de deux berceaux touffus et d'uncharmant cabinet, d'où le coup d'œil est très récréatif; ungrand berceau, placé entre les jardins et presque joignant lagrille, forme une magnifique salle de quarante pieds de dia-mètre, où la fraîcheur ne peut jamais être altérée par les viveschaleurs; c'est une des plus curieuses pièces qu'on puissetrouver dans ce goût. n


"La basse-cour n'est pas aussi vaste que la cour du châteaudont le diamèttre est de cent quarante pieds; on y trouvetous les bâtiments nécessaires ou utiles à la campagne ctsurtout de fort belles écuries, flanquées d'une ancienne tour etbâties sur une terrasse qui les sépare de la rivière. ft

" Le village du même nom assez proche du château, estun des plus jo.lis du pays: il consiste en une très longue ruede plus de cemt pieds de largeur, au milieu de laquelle onvoit une très jolie place; une avenue de beaux arbres enfait le principal ornement j elle fait une espèce de course oude quai entre la Sambre et les maisons. L'église paroissialene contient rien de rare, la cure est à la collation des Pré-montrés de I'aibbaye de Floreffe. ft

" Ce château seigneurial de Farciennes et Tergny fiefs re-levant de la cœur féodale de son Altesse l'évêque prince deLiége, lesquel:s en vertu d'un fidéicommis et les autres biens,revenus et dépendanoes, par droit de dévolution, appartien-nent, en descendance de l'illustre maison des princes de Lon-gueval, au comte Eugène de Bathiany, fils de Charles, comteBathiany, charmbellan , colonel d'un régiment de dragons, gé-néral de cavalerie de S. M. impériale et catholique, et d'Anne-Barbe, née comtesse de Waldstein, sa mère, qui était fillede Marie-Philippine, née princesse de Longueval, épouse, enpremières noces d'Octavia-Ladislas, comte de Waldstein. Cettedame, qui avait épousé en secondes noces Charles-Josephcomte de Stubeck, en a conservé la jouissance jusqu'à samort. ft

1742. Launent Fanuel est maïeur j il ne l'était plus en1744: il ne fit donc que passer.

On collecte u.ne taille pour payer les voituriers qui vont aucamp français à Anseremme.

Ghislain Duterme, .Nicolas-Joseph Gilot, Pierre- FrançoisDrion et C. F. d'Andriessens sont échevins.

C. P. Lalou est receveur du seigneur.


Le Conseiller d'Andriessens qui s'occupait des affaires duseigneur, devait habiter Farciennes; à cause des services qu'ilavait rendus à la commUlunüé, on lui offre- "pour son bonan ,,: Deux pains de sucre pesant 5 livres un quart et undemi quart, coûtant 3 fi. 7 p.

Et une bouteille de brandevin pour 1 fi. 3 p.

" Le ]8 Novembre 1742, la communauté de Farciennes,spécialement convoquée par Nicolas Dopremont sergent, à lasortie des vespres, ont resoud tous les manants de prendreavis d'avoca.s, et voire si la dite communauté estoit fondéede retraire le bois nomme les hamuses contenant sept bonniersune mesure soixante une verges vendue par David Calicis lorsbourguemaitre le 15 gbr. 1636, au profit de son excellencemonseigneur le comte de Bucquoy, seigneur de farcienne. "

François-Louis, fils de François Devillers, qui allait à Liégepour ses affaires, se charge de consulter des avocats, à con-dition qu'on lui paiera le temps qu'il devra attendre pouravoir leur avis. Il attend trois jours et demi et réclame10 fior.

Le seigneur comte de Balthyani, fait relief de la terre deFarciennes, comme héritier de son fils Eugène.

Un procès éclate entre le curé et François-Louis Devillers,parce que ce dernier, ayant acheté un verger ft la Baille, nevoulait pas payer les 24 messes fondées sur le revenu de laprairie, disant que la fondation n'avait pas été autorisée parle seigueur, qui devait permettre la constitution des mains-mortes.

Le curé perdit son procès, mais comme Devillers plaidaitsouvent, on lui appliqua l'épithète d'" Agenne ", du motagon, chicaneur. La prairie a porté le nom de "pachis Ageune "jusqu'à nos jours, mais ce nom disparaîtra bientôt, caron a installé sur la propriété, il y ~ peu d'années, l'écoledes filles du Centre.


t,. 43. Bourgmestre, Jacques Lenain.On fait honneur au comte de Stubick à la Pentecôte, (à

son arrivée dans .Ia commune probablement.) On paie à cetteoccasion pour 73 livres de poudre brûlée à la marche, 45 fi.17 p.

Dans le cortège on voyait un joueur de fifre, deux tam-bours et des joueurs de violons, que la communauté régale.

On va chercher des drapeaux à Châtelet.L'habitude d'aller recevoir aux limites de la commune, les

seigneurs et les curés venant prendre possession de la chargepastorale, était anciennement à peu près universelle.

On paie à Charlier, serrurier, une pièce à couronne pourtrois serrures et clefs neuves placées au ferme de la com-munauté, soit 4 fi. 10 p. 12.

Le ferme, ou coffre aux archives, est probablement celuiqui existe encore à la maison commune.

Le receveur et les gardes " du comptoir" du Wainage(employés de la douane,) prétendaient être exempts de tail-les, même personnelles.

On travaille à l'église et aux murs du cimetière; la con-vention faite entre la commune et les entrepreneurs estconçue en ces termes :

" Cejourd'hui 7 Juin 1743, nous la court (de justice)avec le bourguema.it avons fait marché avec André et J.-BleOrban maitre maçon pour reparer les murailles de la simen-tier de ce lieu et la défaire ou il est besoin pour la faireneuve et la remonter du coté du Nordre et rendre les assin-tes de l'église unie et le réparer comme il appartiendra etreparer deux ou trois endre (endroits) au muraille deLeglise et raccommoder le trois pachage (1) et le degréconvenable comme il appartiendra et faire une porte vis-à-vis

(1) Les 3 passages etaient les traverses en pierre ou en bois, qui per-met-taient d'entrer dans Iii cimetière en trois points differents,


de la porte de l'église et faire un pavée de la. dite portejusqu'à la chaussée qui conduit sur la plasse, lesquels lessecondes dénommé ont accepté et agréé le dit ouvrage etrepartion pour le prix de quatorzs ecus d'Espagne pour tousouvrages leur montré et icy denommé dont il deveront ren-dre ledit ouvrage parfait a dit de conoiseur et ainsi fait etarreté devant Leglise. Ledit jour mois et an susdit doncles dit maitre masson on seigne sept " (ont signé cette. )

" Jn W" ORBAN. "

"+ Icy est la marque de André Orbant pour ne scavoirpscnre. "

Les pierres nécessaires sont extraites au "Luat" et" Deriher hat." Derrière-Hat ou Dria.

Les réparations faites à l'église et aux murs du cimetièresont exécutées, ensuite de l'ordre suivant donné par l'archi-diacre du Hainaut.

" Comme nous avons reconnu par le rapport de messieursle Doien et curé de Montigny sur Sambre et de Lovervalque le pavé des accintes de l'église paroissiale de Farcienneest totalement indécent, nous ordonnons a la communauté dulieu de le faire repaver dans le terme de trois mois,sinon des a present pour alors enjoignons a notre fisq ue( fisc) de s'acquitter du devoir de sa charge. Fait à Liègece 24 octobre 1742. "

"PIERRE-LOUIS JACQUET. "

évêque d'Hippone,archidiacre de Hainaut.

Le 27 Septembre est rendue une première sentence sur


laquelle le comte de Stubick se fonde pour s'emparer de viveforce du château. Il en fait le relief le 21 avril.

On trouve aussi une sentence de Liège qui met le comtedes Fours en possession de la terre et du château de Far-ciennes, et qui ordonne aux bailli et manants de lui prêtermain forte. Le bailli, les sergents et 20 manants lui viennenten aide, pour s'emparer du châtoau, mais le conseil des Vingt-deux les cite devant lui. Le nouveau seigneur se charge deleur défense et des frais.

Il donne la seigneurie en caution dans son procès contrele comte de Bathyani.

Le comte des Fours, seigneur d'Anthienville et Mont, étaitcomte de Bucquoy; c'est en cette dernière qualité probable-ment qu'il réclamait la propriété de la terre de Farciennes,que réclamait. aussi le comte de Stubick.

Le livre d'église qui porte le nom d'Antiphonaire, encore enusage au jubé de l'église de Farciennes, a été donné parl'abbé de Floreffe, en vertu de son droit de dîme. On y lit"F. Carolus Dartevelle abbas floreffensis dedît parochiâ exFarciennes 1743. "

Guillaume Masson est marguillier pendant deux ans.Mr Pierre-François Drion est nommé bailli de Farciennes, il

reste en fonction jusqu'en 1778; cependant dans les premièresannées on voit aussi figurer comme bailli, Emmanuel deLalou. Les deux prétendants à la propriété de la seigneurieavaient sans donte chacun son bailli, représentant leurs in-térêts dans la commune. On doit croire même que le comtede Stubick eut quelque temps le dessus, car nons voyons en1752, le comte des Fours donner la commission de bailli à MrPierre-François Drion. Ce dernier était fils de François Drion,receveur de S. M. le Roi Charles II et bailli de la ville deCharleroi.

1744. Jacques Bolle est bourgmestre.

COMMUNE DE FARCIESNES. 97

Nicolas-Joseph Lenain collecte une taille de 4 florins parfamille, pour payer les frais du procès Jozet. On trouve 125imposés, on reçoit environ 500 flor., la population de la com-mune était ainsi d'environ 650 habitants.

Le lor Août, le révérend Alexis Joset et François Devillersreprésentant la commune, finissent par un accommodementle procès alors pendant. La transaction est faite à Liége pardevant un conseiller fiscal et le notaire Lhois. On convientqu'il sera payé à Joset une somme de 108 fior. dans les3 mois.

A une redd.tion de compte communal, dix habitants sontprésents, on paie à chacun un pot de bière coûtant 30 pat.d'Espagne; pour les 10 pot, on paie, en argent de Liéje, 2 n.2 p. 17 d.

Henri Rolly est mambour des pauvres.On commence à distribuer du seigle aux pauvres au lieu

d'épeautre.

Louis XV, roi de France et de Navarre, déclare la guerreà l'impératrice Marie-Thérèse : les hostilités sévissent depuisles Flandres jusqu'à Strasbourg. Les troupes françaises etautrichiennes affluent dans notre pays frappé de contri-butions, d'exactions et de misère. Heureusement que la guerrene dure pas longtemps.

t 7 .t5. Pierre Lefebvre est bourgmestre.P.-J. Bosseroy est marguillier. Comme d'habitude, on lui

paie annuellement 24 flor. pour sa maison, où il tenaitla classe.

On fournit divers objets au comte de Srgoc, entre autres,des palissades et des chariots, pour conduire un convoi d'ar-tillerie à Namur.

On "lè"e la terre au château" ct on .plante des palissades j

c'est-A-dire qu'on creuse des fossés de Iortifioations. A cetteT. Il. 7


occasion uno journée d'ouvrier est payée 10 pat. ou 6icentimes.

Des troupes sont à St-François et à Farciennes le l Ijuillet. Le bourgmestre va parler au commandant et fait en.suite sonner la grosse cloche, pour assembler la communauté

On fournit des rations. Le 20 juillet on répare les tranchées qu'on avait faites.

On fait présent d'un mouton à M. Fichère à ChatelineauCet officier avait campé à St-François.

Le bourgmestre vaque nuit et jour, du 4 au 13 août :11 heures du soir. Il dit dans son état:

"Item avoir vaque pendant que Monsieur de Ficher.campoit à St-François nuict et jour commençant la nuicdu quattre août jusqu'au traize à onze heures de la nuicpour avoir le reçu (des fournitures ) sans pouvoir lavoirvaque neuf nuict et joue tant pour fournir des hommedordonnance que chevaux, des rations, fournir des hommepour travailler aux palissades, avoir été deux fois à mal'cienue (Marchiennes-au-Pont) porter des lettres de Monsieule Comte de Stubick, pour le commandant pendant le tempde Fichère, a trois florins par jour porte 18 flor."

Le bourgmestre porte 9 journées pour ses vacations, maila Cour de Justice qui reçoit le compte, n'en laisse passeque 6. Suivant les conditions ries adjudications des taillesles receveurs devaient faire gratuitement toutes les démarchenécessaires aux paiements. Des 9 journées faites par le bourgmestre, la Cour en compte 6 comme étant extraordinaires; csont celles-là qu'elle accepte en compte.

Le 24 septembre on fournit 8 pionniers à Marchiennes-auPont. Parmi eux se trouve le bourgmestre.

On dresse l'état des lions remis aux habitants pour fournitures aux troupes, et on l'envoie à Liège.

La riche demoiselle Biolley (Madame veuve peut-ètre ) représentait Emm. de Lalou,


t 746. Les Français après avoir pris Mons font le siègede Charleroi en juillet; il sont commandés par le princede Conty. La ville se rend au commencement du moisd'aoùt.

Du If; au 20 juillet, un détachement de la brigade d'Ar-tois est au château; on lui fournit du fourrage et diversobjets.

Prudent, baron de Freyval, .écuyer, conseiller du Roi,commissaire des guerres, ordonnateur de l'armée de son Al-tesse Sérénissime monseigneur le Prince de Conty, ordonneil la commun.mté de Farciennes, de fournir dans les 24heures, 200 palissades de 13 pieds de longueur, à conduireau pont qu'on construit sur la Sambre à Chatelineau. L'or-dre est du 7 août. Le comte de Ségur est à Chatelineau.

Un autre ordre du 9, signé Fontenoy, oblige les habitantsde Farciennes, sous peine d'exécution militaire, à conduireau pont de bâteaux qu'on construisait près de Pont-de-loup,12 arbres de 8 pouces de diamètre et de 20 pieds de long,et 7' arbres de 14 à 15. pouces de diamètre et de 20 piedsde longueur, le tout en chêne. M. de Juvigny devait rece-voir le bois.

Le 19 août, le comte de Saxe ordonne à la communautéde fournil' 10 hommes, pour combler les lignes de circon-vallation de Charleroi à Montigny-sur-Sambre.

Le 5 Septembre Jean de Moreau, chevalier, seigneur deSéchelles, intendant en Flandre et des armées du Roi, ré-quisitionne deux chariots attelés de 4 chevaux, à conduire àCharleroi.

Le 11 Septembre, nouvel ordre signé de Monpassant (JeanF'rançois) écuyci-, conseiller du Roi, commissaire des guerreset subdélégué ft, Charleroi, qui oblige Farciennes à fournir30 chevaux sur la place de Charleroi, avec des vivres pourquatre jours, afin de conduire un convoi d'artillerie " extrê-mement pressé n; faute de quoi on enverra des détachementsdans les communes (lui n'obéiront pail assez promptement.


Le commissaire des guerres promet de payer les propitaires ; il lui fallait 800 chevaux de trait.

Le 3] octobre un ordre signé Maillet, major du régimentCorbeil, prescrit aux habitants de Farciennes, d'avoir à fonir 3 chariots attelés de 6 chevaux chacun, le : lendemain6 heures du matin, à la maison de Charles Nicolas Steiniprès de l'église de Pont-de-Loup, pour y charger les éqpages du bataillon de Corbeil et les conduire à Namur.

On avait promis de payer 20 sols argent de France 1cheval.

Jacques Pireaux est mambour des pauvres. On distribueceux-ci pour 22 fior. de vin.

17.•,.. François Camus est bourgmestre.Le 2 mars, Christophe Le Doy de Louvier, commissaire

donateur des guerres, prescrit à la communauté de Farciennd'avoir à fournir le lendemain à deux heures de l'après-mi20 chevaux de trait, et des vivres pour 3 jours, afinconduire un convoi d'artillerie à Maubeuge.

Le 15 octobre, Jacques Pineau, chevalier, baron de Luintendant de justice, police et finances dans le RainaEntre-Sambre-et-Meuse et Comté de Namur, ordonne Il

habitants de Farciennes d'avoir à réparer leurs chemins,l'aide de fascines confectionnées avec le bois tiré des bvoisins.

Les 24, 27 et 28 suivants on doit fournir des ohariià Châtelet pour les troupes.

François Camus est mambour des pauvres. On achète détoffes à Thuin. Cette ville était alors le siège d'une notaifabrication.

En cette année, la Cour de Liége décide que le comteStubick, doit quitter le château de Farciennes dans les trrjours; de plus, elle lui défend de faire des ventes d'arbres, el


Le comte des Fours gagnait donc son procès pour la sei-gneurie de Fal'cienlll·s. Plus tard il fit signifier l'arrêt dela Cout' à l'ancien seigneur, et le fit afficher dans lescommunes voisines, ainsi qu'on le voit par la pièce suivante.

L'arrf)t a été affiché, entre autres au Perron de Farcienneset à l'église. Le perron ne peut être que le carcan, ou lepilori, qui se trouvait sur la place.

" EN LA CAUSE

LE SEh.NEUR COMTE DESl'OUES

CONTRE

LE SEIGNEUR COMTE DE STUBICK. "

" Le 13 Octobre 1747, vû par nous les Conseillers (le lasouveraine Cour féodale de S. A. Evêque et Prince de Liégo,notre RoI et pieces jointes, ordonnons au Comte de Stubickde migrer eus tiers jours du Chateau et biens de Farcieuneet Tergnie resortissans de notre Cour, a peine d'expulsion,lui interdisans de procéder a aucunes passées ou ventes desdits biens, prononcé present L'honneux. "

" Le 20 dito temoigna Pasqual Thibaut, sergeantl'instance du Seigneur Comte Desfours intimé aude Stubick le contenu du dit decret partant. "

" Le Seigneur Comte Desfours Seigneur de Farcienne etTergnie apprenant que malgré la sentence d'expulsion rem-portée par devant la souveraine Cour féodale de S. S. E.Évêque et Prince de Liège, contre le Comte de Stubick ctl'interdiction décrétée a sa charge de procéder a aucune pas-sée' ou vente dûs biens ressortissans de leur juridiction, le dit

. Comte de Stubick S'est presumé . de faire plusieurs passéesdes bois et autres fruits provenans des biens féodaux ettideicommissés, ce qui fait que le dit seigneur Comte Des-fours proteste aussi haut que loix portent de toutes tellesventes passées qu'il a fait ou pourra faire au futur et de

avoir àSeigneur


s'en pouvoir regresser en tems et lieux tant contre iceluique contre tous acheteurs dans les dites passées faites et afaire et de les rendre responsables de tous fraix, dommages,et intérêts patis et à patir; et ce nonobstant le mandement.sub et obreptivement obtenu par le Comte de Stubick de laChambre Impériale de Wetzlar le 11 de Novembre 1748, quin'entend pas annuller les sentences portées sur appel et res-titution en entier par le Conseil Impérial aulique le 12 7b,'c

1746, et 18 Aoùt 1747, en vertu desquelles la Cour feodalea porté ce decret d'expulsion et d'inhibition, et contre lequelmandement de la Chambre Impériale de W ezlar, on est endevoir de lui remontrer trés humblement sa surprise et quece procès sur le féodal, et ccnsal tideicommissé de Farcienneet Tergnie est sur le point d'être decidé en revision par ledit Conseil Impérial aulique partant. "

" était signé, J. DE BEMfondé de procuration du Seigneur

COMTE DES:POURS ET DE BUQUOY. "

" Le soubsigné sergeant admis par mes seigneurs de Liège,aujourd'huy, seize Mars 1749. Je déclare d'avoir été afficherdes protestations imprimées à la ville de Fleuru, à Saint-Amant, à Epnie, à Gilly, à Charleroy , à Chastelet, à Saint-François, au pairon de farcienne, à l'Eglise. Receu dlCharley du seigneur Comte Desfours, la somme tant pOUlles droits des mayeur des Villes, et villages susdits que pOUlmes salaires - la somme de Cinque florins, seize pattars al'gent Liège estait signé Jean Ghilain Delvaux, sergeant aujourd'huy 21 Mars 1749. Dito moy sergeant davoir été presenle dit jour Il la publication des Clauses et Conditions de Ilditte vente des Chaines que Lalou Bailly a fait au nom dlSeigneur Comte de Stubick Luy intimé une protestation el

COMMUNE DE }'ARCTENNES. 103

présence de tout les marchands Recu p0111" devoirs Dix solsostoit signe Jean (Hiislnin Delvaux sergeant. "

t 748. Jean Roly est bourgmestre. On voit aussi le nomde Jacques Pierrard ,

Il y avait à Farciennes 330 bonniers de terres labourahles.Pierre Pierrard est mambour des pauvres.De temps à antre, on achète du fer à clous, qui est donné

aux nécessiteux. C'était la matièr.· première pour les occuper.

Le 18 juillet est signé le traité d'Aix-la-Chapelle, qui vientrendre la paix à l'Occident, et Marie-Thérèse gouverne paci-fiquement nos provinces.

Avant de rendre Charleroi à l'Autriche, les Français enfont sauter les fortifications.

17 49. Jean-Baptiste Lambillotte est bourgmestre. On voità son compte, qu'un honnier de prairie il foin et à regainpaie.39 deniers 1/2 de taille.

Le bonnier de prairie simple ou soumise à la vaine pâture,26 deniers.

Le bon nier de terre, 13 deniers.La valeur des terrains était donc dans la proportion de

i, 2 et 3.La proportion est différente aujourd'hui.Au rôle d'imposition d'un setier J'avoine et d'un sol par

ménage, pour le droit d'aller au marché à Fleurus, on voitque 4 ménages pauvres ne paient pas. Soit environ un trente-cinquième de la population.

On continue à offrir « brandevin sucre, qu'autre minuté"au comte de Stubick pour son bon an. Le bourgmestre reçoitun florin pour aller l'acheter à Châtelet.

17liO. Pierre Pierra rd est bourgmestre. On voit aussiPaul Lambillotte.

104 ANNALES BISTOR1RUEil DE LA

L'abbé de Floreffe, comme propriétaire de la grosse dîme,devait livrer la corde pour la cloche dite décimale, le taureauet le verrat pour la reproduction, les ornements pour dire

'" •. ·,;11i,·,,' Cf)lllj1l'is. ll's lin'cs Il',::,ji,,(', les ~Ollf:lJOilS

!Iv Ili!.. '1.,"il' J, lc,~ «ru.Ifix , le jl:tlll et le vin. Ildevait eutrereuir le chœur et la Hel' de rl:glise et payer lepremier feu (de la semaine sainte). Pour cette dernièrecharge, il payait au curé 12 florius par an.

La tour et la flèche de l'église appartenaient à la commune.

F. David est fermier à Tergnée.On trouve la recette suivante pour faire de l'encre:Prenez un pot d'eau de pluie.Mettez-y cinq onces' de noix de Galle, les plus noires, bien

concassées.3 1/2 onces de couperose d'Angleterre bien verte.3 1/2 onces de gomme arabique.Pour un sol de sucre candy.Et pareille dose d'alun.

t 751. Jacques François Camus est bourgmestre.On publie un règlement pour la moisson; l'entête nous

donne la formule alors employée dans les publications de cegenre.

" Règlement pour la moisson."" De par le seigneur Comte des Fours et de Bucquoy,

seigneur de Farciennes et Tergnie etc., etc.""En conformité des ordonnances et mendements de SOn

Altesse Sérénissime Evêque et Prince de Liége , le seigneurcomte des Fours, ordonne de s'y conformer sous les peinesy reprises et dont la teneur sen suit. "

A la tin du règlement, le sergent Mathieu atteste l'avoiraffiché à la porte de l'église, les 25 et 26 Juillet 1751.

On doit croire que beaucoup de gens sans aveu parcouraient


notre pays car le Prince-Evêque fait publier les placardssuivants:

" Sa Sérénissime Eminence Ordonne ù. tous Etrangers Fai-né,ws et Mendians de vuider le Pay~ de Liège taxativementdo l'Entre-Sambre-et-Meuse, à peine d'être apréhendés au corpsconùuits dans les prisons et punis en toute rigueur, en con-fOl'mité des Mandemens : Et pour la parfaite exécution desPrésentes Sa Sérénissime Eminence Enjoint au Grand Baillisd'Entre Sambre et Meuse et autres, de faire-faire Patrouillegénérale dans le tems qu'il s'en fera aux Pays voisins, et defaire arrêter tous Vagabonds et Faineans étrangers, selon lesprécédents Edits. Donné au Conseil Privé de la SérénissimeEminence le 14 Juin 1751. "

" ROUGRAVE yt 11

" L. DE CHESTRET. "

~ Sa Sérénissime Eminence apprenant que malgré toutesles précautions prises' par ses Edits précédents, il se commetencore des vols et brigandages, parmi son Pays de Liège etComté de Looz, Ordonne à tous ses hauts et subalternesOfficiers, de même qu'à tous Seigneurs dans leurs Terres defaire recommencer les Patrouilles en conformité des Règle-ments, à proportion de six hommes par compagnie, commeaussi de faire visiter les Maisons par mode de Cercle menagepour saisir et aprehender tous Etrangers, Faineans et Genssans aveu qui pourroient s'y trouver. Donné au Conseil Privéde la Sérénissime Eminence le 8 Novembre 1751."

" JACQUET yt 11

" J. M. TORRI. "

Cette année on trouve la preuve d'un fait qui semble être

\


indiqué dans différentes pièces. Le bailli, Pierre FrançoisDrion, vend au sieur George-Joseph Stainier, un pré se trouvantdans la franche pâture de Farciennes, du ressort cependantde la juridiction de Pont-de-loup. Un certain terrain, séparéde Pont-de-loup par la Sambre, faisait donc partie de cettecommune; comme aussi un certain terrain, dit u les Na-venes" situé du côté de Pont-de-loup, faisait partie de Far-ciennes. Pourquoi cettc singulière délimitation, alors quedans l'origine on a presque toujours donné aux communesdes limites naturelles ? C'est à croirc que la Sambre se seradéplacée; cependant on n'en trouve pas de trace. Est-ceun l'este du droit d'Entre-course'( On ne sait.

Mr Pierre-François Drion est nommé pour la seconde foisbailli, par le comte des Fours.

François Ficheroulle est. mambour des pauvres, on levoit encore en 17{)1.

En cette année et la suivante, 1'752, il Y a dans les en-virons d'Aulne et s'étendant au loin, de nombreux voleursd'églises, divisés en plusieurs bandes. Une petite fille nomméeCaroline les dénonça; son beau père et sa mère furentpendus à Beaumont.

Thomas de Monte Fanario, prêtre, est marguillier jusqu'en1766.

Le 22 Juin, on trouve un enfant sous le porche de lachapelle de Tergnée, dédiée à St-Jacques; il est baptisé sousle nom de Jean François Jacques.

Généralement on croit que la suppression de certainesfêtes religieuses, date du Concordat; il n'en est rien,ainsi qu'on peut le voir par le placard suivant, qui montre(lue le Prince-Évêque' avait pris l'initiative d'en supprimerun certain nombre dès 1751 :

u Jean-Théodore, Duc de Bavière, Cardinal, par la grâcede Dieu, Évêque et Prince de Liège, de Freysing et Ratis-


bonne, Duc des deux Bavières, du haut Palatinat et deBouillon, Comte Palatin du Rhin, Prince du St EmpireRomain, Landgrave dû Lenchtenberg, Marquis de Franchimont,Comte de Looz et de Horne, Baron de Herstal, etc. etc. "

" Aiant fait publier la nulle qui supprime plusieurs fêtesde l'Année dans Notre Diocèse, ordonnons à tous nos Con-seaux, de mème qu'a tous Tribunaux, Cours et Juges deNotre Principauté de Liège et Comté de Looz, de tenir séanceet administrer Justice ft toue et un chacun, porter Decretset sontence.. les dits jours, comme ils font les autres Joursde Feries; enjoignant à tous Avocats, Procureurs et Ministresde Justice, de se conformer à la présente Disposition, quisera imprimé afichée et publiée pour la connaisauce du Public.Donné en Notre Palais de Liège le 28 Décembre 175l. "

" JEAN-THÉODORE. "

"BRElDRACH VI""1. :!VI.TORltI. "

t 752. Guillaume Roly est bourgmestre; il collecte les12 tailles d'un florin Brab.-Liége par habitant; les veuvessont imposées à 12 pat. Le produit de ces tailles est destinéà subvenir au paiement des dépenses occasionuées par lestravaux faits au cimetière, à la location de la maison. du mar-guillier et à l'achat de la poudre brûlée à l'arrivée de S.E. le comte des Fours.

On trouve 130 familles dont 25 ont des veuves pour chef.La communauté paie 40 flor. d'amende, parce que les

chemins ne sont pas bien entretenus. Le procureur généralreçoit l'amende.

" Pour enrégistration et copie de la commission de sergentdonnée à J eau Mousty par le greffier; " 011 paie 2 fi.

On expose un enfant sur la porte de la chapelle de Ter-


guée. Jean Philippe Antoine voyage deux jours, au comptede la commune, pour rechercher qui l'avait exposé. Il re-çoit 1 fI. 10 p.

On lit au compte du collecteur Roly:" Item le dit compteur a payé dix huit écus et 10 sols

pour cent dix livres de grosse poudre et deux de fine àJean Baudoux de Bouffioulx par quittance, argent de compte"72 fi. 14 s. 10 d.

On paie pour 10 livres de poudre à Jean Lorent de Cha-telineau, 6 H. 15 s. 18 d.

On paie à la douane - Chatelineau étant au comté deNamur - pour un billet d'acquit des droits, ]7 sols. Unsou pour le papier et un sou pour passer l'eau. 19 s.

Cette poudre doit avoir été brûlée à l'occasion de l'arrivéede la comtesse, car on voit qu'en cette occasion on lui offrittrois bouteilles de vin coûtant 3 fi. 15 s.

" Pour sucrades et autres croustilles" on paie 1 fi. 18 s. 12 d.Pour les rubans donnés aux tambours. 1 fi. 11 s. 12 d." Pour les tambours et fifres à l'arrivée de la comtesse "

8 H." Aux tambours de la jeunesse, 11 escalins," 5 fi. 10 s.Antoine Nicolas Lambillotte, ancien bourgmestre, qui devait

à la commune les reliquats de trois comptes rendus par lui,montant à 1029 fi. 15 p., comparaît devant la justice, avecun certain nombre d'habitants, et il produit des quittancesde paiements qu'il avait faits, montant à 991 fi.

Il existait une maison au lieu dit Ste Anne .. Un procès-verbal d'adjudication de la recette de tailles est

ainsi conçu :" Sensuit les clauses cy dessus lesquels collectes ensuite

d'une passée par la dite communauté aux plaids généraux dela S' Remy 1752 et exposé judiciellement et publiquementaux plaids généraux des Roy le 8mc jour de l'an 1753, aurabais sur le condition suivante. "

COMMUNE DE FARCIE~"'NEB. 109

" Scavoir. "" la Que personne pour les dites collectes ne se présume

de mettre au rabais quil ne soit solvent (solvable) et donnersuffisante caution. "

" 20 Que l'obtenteur sera tenu d'acquiter les charges etobligations de la ditte communauté de sy et a tant a heurequelle ne souffre aucun intéret et n'aura rien le dit a pré-tendre tant pour voyage a faire pour decharger ses rentes cequi se passe ordinairement au bourguemaitre comme dordinaireet sera obligé de nous montrer bonne et suffisante quittancest l'ecu ledit ~Durguemaître serat tenu et obligé de rente unfidèle compte à la Saint André prochain. "

" Et pour assurance d'accomplir toute clause et conditionet obligation prescrite le dit obtenteur avec le cautionnaireJoseph Lenain ont obligé solidairement l'un pour lautrecomme ils font par cette la généralité et spéciable de tousun chacun leurs personnes et bien meubles et immeublespresents et futurs en quel lieu et puisse ètre gisant et situésa!ls aucune différence ny discution de leur nature et qualitépour en cas de manquement ou faulte avoir recours quandau reel par adjour a quinzaine et a leurs personnes etmeubles par (adjour?) de tiers jours respectivement privilé-gié et en tout tent recouvers. "

" Ainsy fait et passé sur la place de farciennes au 8me delan 1753. "

" Demeure au denier trente deux a Guillaume Roly etJoseph Lenain cautionaire y present J. F. Lambillotte mayeur. "

" Fr. Drion échevin, Jacques Delire échevin, Gillain Du-terme échevin qui ont ordonné a notre mayeur la présentesoussigner. "

~Par ordonnance"" LAMBILLOTTE. "

Il résulte de ce procès-verbal, que la recette des tailles


était exposée aux plaids généraux de la St-Remi, le 2 Oc-tobre et qu'on l'adjugeait définitivement aux plaids générauxdes Rois, en présence de la justice, soit le dimanche quisuivait le 6 Janvier.

On l'exposait au rabais.L'obtenteur devait appliquer le produit des tailles à payer

les l'entes de la communauté; et faire les démarches néces-saires à ce sujet. Il devait donner caution solvable; habituel-lement la recette était donnée de préférence au bourgmestre.

Nous avons (lit plus haut que les nouveaux propriétairesdes biens de fief devaient en faire le relief, lors de leurprise en possession. Voici un acte de relief fait pal' un desaïeux de celui qui écrit ces lignes:

"Ce jourd'hui 31 août 1752, pardt (par devant) nousBailly et hommes de fiefs de la cour féodalle de son excel-lence Monseigneur le Comte des Fours seigneur de Farcienneset Tergnée comparut personnellement Jacques Wauthy le-quel requis à relever et la même relevat en propriété deuxbonniers et demi environ en deux pièces de prairies relevantsde la dite seignerie scavoir l'une de cinq mesures situéederrière haz joindante à mademoiselle Biolet et d'autre àAnthoine Thoroas. L'autre pièce située dans la même prairiejoindante au seigneur à Mademoiselle Biolet et au curé qu'ila acquis de noble seigneur Herman Joseph do Colnet se:-gneur de Bothez par act arrivé par devant le notaire Steinieret réalizé par devant nous, ayant led. comparant payé l'an-nate, scavoir cinquante six florins bb' Liége et autres droitsafferans, et preté le serment accoutume et requis avonsaud. s' comparant acceptant des susdits Biens rendu si qu'enrelief don et vesture ens le commandat ban et paix à droit,à loi et a notre enseignement, sauve en ce le bon droi td'un chacun, et fut mis en garde en présence du sr Dryoriofficier bailli, Lorent Fanuel et Ghislain Duterme échevins


ct hommes féodaux qui avons ordonné à notre greffier designér la présente. "

"David Drion greffier pel' Hegistrum. "Jacques Wauthy dont il s'agit dans cc relief, était un

homme de caractère, ainsi que le montre le fait suivant.Dans des discussions entre les habitants ct le seigneur, à l'oc-

casion de pâturages, question de premier ordre anciennement,celui-ci voulait user de tous ses droits avec rigueur. Les habitantsde leur côté, revendiquèrent les leurs; ils prétendirent entreautres, avoir le droit de faire pâturer, à partir de certainjour, le grand jardin du seigneur, parce qu'il était formé,presqu'en entier, de parcelles de terre de nature censale,acquises par le seigneur, de plusieurs particuliers. Pour bienaffirmel' ce droit, ils se réunirent en foule, conduits parJacques Wauthy ; celui-ci, le premier, " fonça" la haie du grandjardin et y entra conduisant une vache en laisse, malgré lessergents qui voulaient l'en empêcher. Ceux-ci dressèrent pro-cès-verbal et Wauthy fut attrait. en .iustice. Nous ne connais-sons pas l'issue de l'affaire.

I! arriva à Wauthy une certaine mésaventure. Un jourqu'il était aux champs, faisant paître ses moutons, passa surla route, une cavalcade de seigneurs après lesquels son chien88 mit à aboyer. Lri des gentil hommes qui trouvait le procédépeu révérencieux sans doute, quitta la route et vint inter-peler Wauthy , mais il parlait l'allemand, langue que le bergerno connaissait pas. Le seigneur impatienté leva sa cravache maisn'eut pas le temps d'en frapper le manant, celui-ci l'avaitdéjà à moitié assommé d'un coup de houlette ; on accourutau secours du blessé; Wauthy n'eut que le temps de sautel'dans la Sambre et de se sauver hors du pays de Liége: ilavait, sans le savoir, frappé son seigneur. C'était en petit, uncrime de lèse-majesté; par bonheur peur lui, il n'y avaitpas alors de traité d'extradition . Wauthy resta exilé jusqu'à1<. mort du seigneur. Il put enfin rentrer chez lui. Telle étaitla loi d'alors.


On trouve cette année deux maïeurs en fonctions: Lambil-lotte et Jacques Devillez.

L'archidiacre de Hainaut prescrit de séparer les biens de8t-J acques des biens du pont de Tergnée, mais on répond quec'est impossible.

David François Drion est greffier et lieutenant bailli; onle voit jusqu'en 1792.

La cour de justice, en faisant sa visite annuelle des che-mins, pour voir si les particuliers avaient curé les fossés,rabiné les haies ou empris sur les chemins, déclare entreautres, le bailli ou le greffier, portant le même nom, et lecuré, trois fois en contravention, ainsi que le seigneur.

On trouve le cadavre d'un enfant au lieu dit le. Berceau.La Cour de justice visite ce lieu et fait dresser par le greffier,le procès-verbal suivant:

u Ce jourd'hui 27 du mois de may nous maieur et échevinsde la haute cour et justice de Farciennes et Tergnée special-lement assemblé sur les six heures et demy nous ayant trans-porté le long du berseau du Chateau allant au bois commu-nement le bois de Misere là où étant ayant bien visité etexaminé une enfant mâle ou femelle amené par les eauxsur notre juridiction soit disant avoir été nié (noyé) vis-a-visde Chastelet, premierement cette enfant était nipé commesensuit, une habit soit disant Corselet et une gibe (j upe )rouge quautre vetement ayant le dit enfant les deux jambesemporté et un bras qui fut dévoré par les chiens, commenous a parut et qui à se faire layant fait transporter jus-qu'à la simentière et layant le lendemain fait enterrer par lecuré, qui à se faire fûmes presents. "

u DAVIDDRION greffier. "

COMllrlUNE DE FABCIENNES. 113

17&.. Bourgmestre Antoine Thomas.Le comte des Fours vend la seigneurie

d'Arras, pour 305000 livres au vicomte dede pouvoir payer ses dettes.

L'archidiacre de Hainaut approuve une convention faitepar 10 bailli Pierre François Drion et Joseph Lambillottemaïeur, d'une part, et Jean Collart, doyen de Châtelet, d'au-tre part, par laquelle on stipule que, vu la difficulté qu'ily avait de séparer les biens du pont de Tergnée, de ceuxde la chapelle St-Jacques, celle-ci serait premièrement en-tretenue sur les revenus et que, pour l'entretien du pont,on s'en tiendrait au reste.

de Bucquoy prèsDesandrouin, afin

L'archidiacre du Hainaut, eveque d'Hippone, autorise lecuré à dire des messes basses au lieu de messes chantées,le lundi, pour les trépassés j parce qu'il ne touchait de cechef que 30 florins et le regain d'un verger au Wairchat,

1704. On publie. dans la commune le mandement sui-vant de 1730.

u Mandement publié au perron de Liége au son de trom-pette et mis en garde de loi ce dix huit juillet 1730, pré-sent le sieur J eau Albert de Bernalmon sous mayeur pournoble et genereux seigneur Messire Gérard Louys, Baron deHorion ou de Oolesten Viscomte de Zerhest Bourgrave heridi-taire de l'Archeveché et Lectorat de Cologne Seigneur D'an-glour et Souverain Officier et grand Mayeur de Liégeet Nobles et honoré seigneur Ferdinand Joseph de Differyet Jean Pierre Baron De Means Seigneur de Pailhe eschevinde la Souveraine Justice de la Cité et Pays de Liège."

u George Louys par la grace de Dieu Evêque et Prince deLiège Duc de Bouillon Marquis de Franchimont Comte DeLooz Horne etc. "

u. 8


"Voulant pourvoir aux ynconvenients qui arrivent fortsouvent, de ce que les propriétaires et maistres des fossesaux houilles TeroulIes, aluns Calamine soufre mines de ferplomb et autres minorcaux comme aussy des marliers, apresavoir travaillié autant qu'ils souhaitent les abandonnent en-tièrement ou different de continuer leurs ouvrages, jusqu'àune autre tems laissant entretemps leurs bures ouverst ensort que non seulement les animaux mais des hommes mêmey tombent quelques fois aussy sont jettoz par des mal-veillants avons trouvé bon: (ùe L'avis de Venerable Noble etnostres chers et biens aimez confreres Le Doyen et Chapitrede notre Eglisse Cathedralle De Liége:) D'ordonner et Sta-tuer Comme nous ordonnons et Statuons par cette que tousmaitres des dittes fosses ou propriétaires des fonds ou lesbures ou marli ers sont existants qui depuis un demis anavant la publication de la présente ordonnance ont désistéde travaillera seront obligez en six Semmainnes a compterde la dacte de la publication de denoncer au greffe du lieuou les fosses sont situées s'ils entendent abandonner absolu-ment lours ouvrages; en quel cas nous ordonnons auxsusnommez de remplir leurs Bures ou d'y placer une voutesuffisante en six: semaines apres la denonciation, ou s'ils en-tendent tenir leurs bures ouverts dans quelques cas nousleurs ordonnons d'y faire construire une muraille alentourde louverture de la hauteur de cinque pieds et la mêmefaçon que la muraille d'un puist le tout a peinne de vingtcinque fi. Dors D'ameute a encourir solidairement par lessusnommés au proffit du Seigneur ou Officier du lieu, etcela en deffcaut de la dénonciation susditte, et de pareilleamande a encourir en cas après la dénonciation ils fussenten deffeaut respectivement ou de remplir leurs bures ou deles vouter on garnit' de muraille comme est dit cy dessusvoire que si le Seigneur on Officier nu lieu negligoient defaire exécuter notre ordonnance dans l'un ou l'autre de sespoints dans les terme cy dessus Iimitté , les amendes apres


le laps du terme accordé seront dues à notre procureurgénéral, et si les susnommez apres avoir payé les dittesamendes demeureroient ultérieurement en deffeaut d'obeir aupremis le seigneur et a leur deffeaut notre procureur gene-ral deverrat leur faire préfixer par le juge Du lieu une au-tre terme qui ne deverat pas exceder les six semmainnespour accomplir le premis a-peinne de Cinquante fi. D'or d'a-mende a encourir comme dessus par les Deffaillants et depeine arbitraire et meme corporelle en cas d'ultérieure def-feaut voire aussy qu'à Légard des bures profondes sur uneou l'autres des franches areines de la Cité de Liège la de-nonciation se deverat faire à la cour des voires jurés ducharbonage laquelle accorderat enseignement ou de remplirou de vouter les dittes Bures ou de les garantir d'une mu-raille selon L'exigence du cas et comme elle trouverat leplus convenable pour la conservation des dittes areines ce(lui deverat se faire ens le terme que dessus et avec fraixdes dits maîtres et aux propriétaires sous les memes pcinneset amendes voulant et ordonnans qu'a l'avenir les maitresdes fosses qui auront cessé de travailler pendant trois moisnon compris le tems de la chaleur ou l'air manque serontobligé la meme de denoncer la cessation de leurs ouvragesau Greffe d'es susditte cour et six semaine apres la dénon-ciation s'acquitter des autres devoirs sous les meme peinneet amendes que dessus et en cas les dits maitres cesseroientde travailler a cause des eaux il ne seront obligé au premis,tandit qu'il travailleront actuellement a le vider mais bienapres qu'il auront désisté de le faire et si L'ouvrage venaita cesser en tems de guerre avec intention de le recommen-cer par apres les dits maitres ne seront obligez a autreschoses qu'a guarantir louverture de leur bure par uno mu-raille comme est dit cy dessus, deffendant a tous et unchacun de couverir L'ouverture des dits bures avec du boisplanches gasson épines et autres choses semblable n'y autre-ment que par des voutes de pierres ou de Briques ce qui


doverat pareillement être observé, a l'egard des fosses dtTeroulles mines fer plomb alun et autres et pour ce qutouche les marliers ordonnons aux propriétaires des terres otelles sont cituées de remplit, ou faire remplir ens six semaines apres qu'on aurat cessé d'y tirer le marle sous les me-mes peines et amandes qui dessus sans qu'il soit permisaux propriétaire de les laisser ouverts SO:IS pretexte qu'ilsvoudroient encor travaillé par apres attendu la faculté qu'iy a de les revider, la premier fosse ou d'en faire une nou.velle voulant et ordonnans que la présente soit mise er;garde de loix publiée et affichée au lieu accoutumé pour lsconnaissance d'un chacun Donné a Seraing sur Meusse lE17 juillet 1730 Signé George Louys, J Clerx et plus balVanhove, Lieu + du scel. "

"Pat' Coppie comforme tiré hors des Receulles de MonsLouvreux. Ce que j'atteste, étoit signe D. Drion greffiersermenté. "

"Je déclare d'avoir affiché ce 24 aoust 1754 le présenlmandement au portalle de L'église et le premier 7bre del'avoir leu publicquement a. la sortisse de la. messe paroissialleestoit signe H. J. Rovine sergeant de la seigneurie"

"Affiché le présent un peut avant la grande messe surla porte de L'églisse de Farcienne et le gardé jusqu'a lasortisse de la grande messe ce 28 May 1753 estoit signéHubert J. Rovine serg' yl est aussi ordonne conformement aumandement de son Altesse Serenissime publié et affiché en celieu le 21, aoust et le premier du mois de 7bre 1n4 concer-nant les houillerie et les fosses qui doivent y etre rempliesde remplir les dittes fosses a peinne d'amende le tous con-formement aux dits mandement dont les coppie at été denouveaux affichée à la porte de L'Eglise le 28 May 1758etoi signe P. Drion Bailly De Farcienne. "

" Je soussigne atteste d'avois affiché la présente sur laporte de L'églisse et L'avoir gardé pendant la grande messe

COMMUNE DE FARCIENNI:8 117

ce 13 May 1759 estoit signé Hubert Joseph Rovine sergeant."

On voit à la fin de cette pièce, qu'après avoir affichéun avis sur l'église, avant la grand'messe, le sergent restaiten faction pour le garder, jusqu'à la fin de l'office.

1754, Nicolas Lambillotte est bourgmestre,La cour de justice, faisant la visite des chemins, constate

que l'entrée et la sortie du pont de Tergnée sont ft réparer.EUe dit de plus que les branches d'un chêne, se trouvantdans une haie appartenant au curé et penchant sur le chemindoivent être coupées.

En cette année, le couvent de Saint-François était habitépar 21 pères, 6 novices et 12 frères lais,

François Devillers est mambour des pauvres. Il reçoit49 fI. pour le tort occasionné à ceux-ci, lors du siège deCharleroi.

On trouve encore Devillers en fonction en 1755 et en 1756.Le setier d'escourgeon se vend 16 p.

" d'épeautre, 7 p." d'avoine, 8 p." de vesce, 10 p. 3 liards." de pois, 17 p.

1755, Bourgmestres Nicolas Dahy et Ch. Mathieu.Une transaction arrive entre les comtes de Stubick et des

Fours, pour terminer leur procès relatif à la propriété de laseigneurie de Farciennes, en vertu de laquelle le dernier restepropriétaire de la terre.

Les des Fours sont les derniers seigneurs de Farciennes,36 paires de souliers données aux pauvres coûtent 4.8 fi.32 paires de bas, 20 fi.On paie pour l'écolage des enfants pauvres, 50 fl.

1758, Ghislain Nolart est bourgmestre.


La dîme produit:Pour le décimateur, l'ab baye de Floreffe.101 mesures de seigle.42 " d'épeautre.39 " de froment.49 " d'escourgeon.On ne voit pas figurer le produit de la dîme des veaux et

petits cochons.Le curé perçoit pour certaines dîmes 30 muids d'épeautre;

il a de plus les petites dîmes.

A cette époque le setier de seigle se vendait17 patards j 101 mesures donnent

Le setier d'épeautre se vendait 7 patards,42 mesures donnent

Le setier de froment se vendait 25 patards,39 mesures donnent

Le setier d'escourgeon se vendait 16 patards,49 mesures donnent

85 fi. 17 p.

14 fi. 14 p.

48 fi. 15 p.

Total3!) fi. 4 p.

188 fi. 10 p.Soit en monnaie moderne, frs. 238,88.En tenant compte des pailles, qui ne sont pas portées plus

haut et qui payaient il peu près le fermier de la dîme j

celle-ci devait coûter aux cultivateurs environ 450 frs. Encalculant qu'une journée d'ouvrier est maintenant de Ir. 2.50,c'est comme si la grosse dîme coûtait actuellement aux mêmes1800 frs. environ.

t,.57. Jacques André est bourgmestre et Jean Laurent,mambour des pauvres,

Une parcelle de terre, qui est cadastrée Son A nO 263était chargée n'IIDe rente de trois mesures d'épeautre, con-verties en galettes et distribuées aux pauvres dans l'église, leJeudi-Saint.


Cette terre portait et porte encore le nom (le Terre auxGalettes.t 758. Jacques Mahieu est appelé aux fonctions de bourg-

mestre.Le procureur général Berto arrive, parce qu'on ne répa-

rait pas les chemins; on lui offre un rafraîchissement et ontransige pour 40 fior.

On assemble les habitants pour leur proposer un récès,ohligeant chacun à réparer les chemins vis-à-vis de ses biens,et Oll fait venir un notaire, pour dresser acte de la résolu-tion prise.

Le bailli demande qu'on paie une amende de 50 flor. àcause des fosses h terre houille, qu'on laisse ouvertes. Lacommune prend ses dispositions pour plaider contre lui.

17 59. Charles Meurice est bourgmestre.L'officier bailli, Pierre-François Drion, en vertu de sa charge

exerce des poursuites contre la commune :1" Parce que les _habitants après avoir extrait du charbon,

des fosses, qu'ils ont creusées, ne les remplissent pas. Cer-tains manants font observer, llue ce n'est pas la communequ'il faut poursuivre, mais les délinquants. En conséquence,on convoque tous les habitants à un plaid général, pourqu'ils avisent à ce qu'il convient de faire.

2° Parce que les chemins ne sont pas bien entretenus.Jean-Jacques Mathieu s'adresse au Prince-Évêque, disant

que de tout temps, ce n'est pas la commune qui a étépoursuivie pour ces sortes de faits, mais les voisins des che-mins mal entretenus. Le Prince répond que Mathieu doit seconformer aux édits.

Le 8 Octobre, la communauté est encore une fois convoquéepour prendre les mesures nécessaires, afin de rentrer enpossession du bois des Amuges, contenant 7 bonniers, unemesure et 68 verges, vendu au seigneur en 1636, par DavidCalicis, bourgmestre, pour le prix de 62G fi. 17 p.

120 ANNALES mSTOBIQUES DE LA

Cette persistance des habitants, à vouloir rentrer en pos-session de terrains vendus depuis plus d'un siècle, montrequ'on avait répandu dans le peuple, l'opinion qu'en rembour-sant le prix d'achat ou autrement, la commune pouvait l'e-prendre son bien. La chose ne s'est jamais faite.

Quoique la commune soit en procès avec le bailli, onn'en continue pas moins à lui offrir son bon an, qui coûtecette année, 10 fl. 00 s. 00 d.

Une transaction intervient entre le curé et le bailli, parlaquelle le premier reconnait n'avoir plu," de droits sur lesdîmes de l'Ile et du Grand-Jardin.

Les terres de l'église se louent 9 florins le bonnier.Le curé De Thier dresse le testament d'Anselme Robert,

nous le transcrivons en entier connue modèle du genre.On remarquera que les testateurs ne disposent de leurs

biens qu'avec l'autorisation du seigneur de Farciennes et duseigneur d'Acoz. Celui-ci était propriétaire de la ferme deTergnée et de la cour de Lansagerie. Une partie des biensdes testateurs étaient des biens de fiefs, c'est CJ qui motiveles autorisations des seigneurs.

" In nomine domini, amen. "" Aujourd'hui quinze de Janvier de l'an mille sept cents

et cinquante neuf par devant moi curé de Farciennes soussi-gné, et des témoins embas denommés et ce spécialement re-quis et appeIIés, comparut personnellement Anselme Robertau lit malade, en ses bons sens et entendement, lequel nevoulant mourir ab intestat, mais disposer du peu de bienque le seigneur lui a prêté en ce monde, a fait son testamentconjonctif avec sa femme, après en avoir reçu l'octroi du seigneurtant de Farcienne que de Tergnée, en la forme et manièresuivante et pour corroboration du présen t il laisse cinq sousune fois à payer à la fabrique de Saint Lambert à Liège. "

" Primo apres avoir recommandé son âme à Dieu, à lasainte vierge, à son patron St Anselme et à toute la court

COMMUNEDE FAMIENNES. 121

céleste, il choisit sa sépulture dans le cimetière de Farcien-ne, voulant que ses exèques soient faites selon son étatimmédiatement apres son trépas."

"2° Il laisse à la disposition de sa femme une dernymesure de terre, joindant le Ban, et une mesure et demiede prairie dedans le Ban qu'ils ont acquis en plein mariage. "

"3° Il veut et entend que ses qua.tre filles, savoir mar-guerite marie, agnès marie, marie anne et catherine joseph,ayent les fiefs en parties égales et ce qui est lansagerie etgénéralement tous censals quîls possèdent, voulant que leprésent testament sorte ses pleins et entiers effets ut inampliori formâ, constituant tout porteur de ce ou de sondouble autentiqne pour le faire réaliser ou besoin sera, faitles jours mois et an que dessus en présence de moi soussi-gné et des témoins aussi signé."

" Marque + d'ANSELMEROBERT,pour être empêché d'écrire. "" Marque + de MARIEANNEAUBREBIS,pour ne savoir écrire. "

" NICOLASJOSEPHGILOTj EMMANUELROBERT."" DE THIER curé de Farciennes. "

t 780. François Lambillotte est bourgmestre.Jacques André collecte les tailles.On fournit une charrette à Liége pour conduire des fas-

cines à Juliers.On impose une taille pour rembourser aux pauvres une

somme de 537 fl., tirée de la bourse des pauvres en 1736,pour subvenir au paiement des rations livrées et contributionspayées à des hussards.

Il y avait dans la commune:193 vaches appartenant à 96 personnes.20 génisses appartenant à 18 personnes.25 aumailles (j eunes bêtes) et un taureau appartenant

à 14 personnes.


68 chevaux appartenant à Il habitants.9 poulains appartenant à 4 personnes.On comptait dans la commune 104 hommes chefs de fa-

milles et 29 veuves. En tout 133 ménages payant tailles. Lapopulation était ainsi d'environ 700 personnes.

On reconstruit le pont de Tergnée, par ordre de la courde justice; l'entrepreneur est Jacques Gilles.

Le curé ne signe plus à la réception des comptes del'église.

Fauconnier est fermier à Tergnée.

1781. Henri-Louis Rolly est bourgmestre." Le 21 Juin 176], sur assemblée de la communauté de

farçiennes spéciallement convoquée et après le son de clochedonné luy a été faitte lecture publiquement par le mayeurdes Edits émanés le 22 Avril 1723 et de celuy du 11 Mai1724, pour la réparation des chemins, fossés et hayes et aété réglé ensuitte par brigades distinctement comme sensuit. "

Après ce préambule on voit une liste de 36 habitants em-brigadés, pour réparer les chemins et conduits par deuxéchevins: .Laurent Fanuel et Jacques Delire. Plusieurs veuvesse trouvent sur la liste.

Des bateliers requièrent la cour de justice de visiter unbâteau chargé de 19 sacs de farine, coulé au pont de Tergnée.

Des experts, qui accompagnent souvent la justice dans sesvisites, déclarent que les récoltes du seigneur de l'année, nesont que des demi récoltes.

On établit un hôpital dans la maison d'un particulier, ondit qu'il est "destiné pour l'hôpital ambulant de la gen-darmerie. "

André de L'ecluse est mambour des pauvres j dans soncompte il dit avoir acheté 58 aunes d'étoffe, pour faire deshabits et un quart d'aune d'étoffe bleue pour les marquer.

COMMUNE DE FARCIENNES. 1~3

On peut croire que les habits donnés aux pauvres portaientune marque distinctive. Le compte du mambour est signépar le curé de Farciennes et par les curés de Pont-de-Loupet de Bouffioulx députés. Ces derniers prêtres émient sansdoute chargés d'un contrôle.

1782. Joseph Scotet est bourgmestre. On écrit Sicotet.Le comte de Stubick, l'ancien seigneur, avait conservé la

propriété de certains biens, achetés pal' lui.Des habitants donnent procuration à M. Pierre-François

Drion, pour les représenter dans un procès intenté par PierreLefèvre, qui les avait attraits devant l'official de Liége, pouravoir le paiement de 192 fior. dûs pOUl' logement de troupesfrançaises, depuis le 28 novembre 1761 jusqu'au 21 Mai 1762.

On voit que parmi les 62 habitants qui donnent procura-tion au bailli, 35 signent et 27 font simplement leur marque.

Jacques Delire est mambour des pauvres. On voit queLaurent Fanuel fait un rendage de 20 fior. sur les terres-houilles extraites du bois des pauvres, En 1763, le mêmemambour reçoit 39 fi. pour le même ohjet. En cette année,les recettes totales montent à 487 fi.

176a. Bourgmestre, Philippe Antoine.On paie une amende de 80 fior. parce que les chemins ne

sont pas bien entretenus. Sept pieds de vitre coûtent 4 1/2sous d'Espagne le pied, pour le tout en monnaie de Liége,2 fi. 8 s. 4 d.

Soit 44 centimes à peu près le pied carré.Un ouvrier qui travaille aux chemins reçoit, pour une

journée de travail, 0 fr. 95.On ne recueille que demi récolte.Il y a dans la commune 125 maisons et 443 communiants.

1764. Bourgmestre, Jacques Vigenon. On écrit Vignon.

124 ANNAI.ES mSTORIQUES DE LA

On lit: Il Payez au Sr greffier Drion, deux escalins pourcopie délivrée de l'act d'accomodement faitte avec la commu-nauté pour construire un moulin, 1 fi. 10 s. 0 d. "

On avait proposé de construire un moulin à farine, surl'emplacement de la maison située à l'extrémité du Bas-bout,cadastrée son D, nO 43.

Vers cette époque, la contrebande était assez active entrele pays de Liége et le pays du Roi. Un jour de grandePâque, un contrebandier de Fleurus était parti le matin pourexercer son dangereux métier. Pendant la grand'messe, safemme étant à l'église, entendit un coup de feu et pousséepar un pressentiment sortit aussitôt. C'était son mari quivenait de tuer un douanier. Il n'y avait pas de traité d'ex-tradition à cette époque j le contrebandier s'enfuit à Far-ciennes et s'y établit. Ses descendants existent encore. Il estinutile de les nommer.

1785. Bourgmestre Jacques Delire.

Le héraut d'armes vient à Farciennes.

Il Le dix-sept d'avril 1765 messire Pierre Martin Devillersde Piteit, chevalier hérault écuier conseiller roy d'armes deson Altesse monseigneur Charle Nicolas Alexandre des com-tes d'outremont évêque et pririce de Liège, prince de St-Em-pire Romain, Duc de Bouillon, marquis de Franchimont,comte de Looz de Hornes de Moha, baron d'Herstal etc.,etc., etc. Notre tres gratieux seigneur prince évêque glorieu-sement regnant et de ses Etats et principautés, lequel ayantprésenté ses lettres certificatoires a nous Pierre FrançoisDrion Bailly de la haute cour de justice de la terre et sei-gneurie de Farcienne et Tergnée ou il y a église succursale(1) attachée a l'église paroissiale dont les seigneurs dudit

(1) Il s'agit de l'église SI Jacques de Tergnee. C'est donc un seigneur deFarciennes qui a fondé celte église et le bénéfice qui y était attaché.


Farcien ne sont fondateurs de la. dite église et benefice aleur collation avec quatre vingts quelques messes a dire parannée, le dit bailly établi par son Excellence monseigneurCharle Joseph Comte des Fours, seigneur de Rohosetz etGilowe, Chambellan et Conseiller d'Etat de sa Majesté Impé-riale et Royale apostolique etc., etc., etc. Seigneur actueldes dittes terres et seigneuries de Farcienne et Tergneeavec toutes ses hauteurs et prérogatives anciennes et accou-tumées, savoir entre autres toutes hauteurs moyennes etbasses chasse volerie et remission de tout crime perpetré enla dite hauteur et peut rendre tout pays de Liège de toutce qui seroit advenu dessous lui, (1) aussy et a toute amen-de fourfaiture droit de confiscation puissance de composer ouquitter elargir personne criminelle sans mettre en droit,d'instituer Bailly mayeur créer la justice échevins greffierlesquels doivent être présents au plaisir du Seigneur ou deson constitué a la passee des chapons épeautre lins ou scla-ons aux termes a échoir, (2) instituer ou destituer sergentou des sergents sans contredit des bourgeois et manaus (~t.antdenommés du seigneur ou de son commis. Aussi droit deWinage tant sur eau que sur terre, droit de morte-main, (3)et paissons- li. lui appartenant droit de poissonnerie exemptde tout rendage droit de toute houillerie minnes les afforagesde tous buverages se vendant dans la ditte Terre vin miellevinaigre servoise etc., etc., etc."

- Lne taille et assiette sur les habitans de ce dit lieu,item les bourgeois doivent au dit seigneur de corvée· fanercinq bonnier de pré, (4) item château forteresse au dit Far-cienne, relevant en plain fief de son Altesse notre dit Sei-

(1) Le seigneur pouvait gracier dans tout le pays de Liege les malïalte ursetc., pour crimes commis sur sa seigneurie.

(2) La justice devait étre présente lors lue les rmn mts payaient leurs censseigneuriaux, pour apprécier le cas échéant, si les objets livrés en natureétaient con venables.

(3) La morte-main etait suppr-imée. Ou relate les droit anciens.(!j Ce pre etait l'Ile.


gneur gratieux évêque et prince; avec plusieurs autres droitset profits, notamment sa volerie avec héron et oiseau et tou-tes bestes fauves grosses et petites comme bon lui semblesans contredit de personne, le dit seigneur héraut ayant dé-claré le sujet de sa visite pour la description des armes etautres prérogatives a quoy avons acquiessé en représentantle registre ou tous les dits droits sont plus emplement enon-cés, ensemble les seaux anciens et modernes savoir un enfer la largeur et la rondeur dun ecu a couronne en formeronde sur lequel est gravé un port de gueule a trois bandescontrevaires argent et azur surmonté d'une couronne de cinqfleurons, entouré le dit écusson de la chaine du Toison d'orautour se lit Albert de Longval comte de Bucquoy. n

" Plus celui du seigneur actuel la largeur d'une demi piecea couronne sur cuivre enmenché bois qui est en chevronor a laigle double eploiée, couronée chaque tête en couronnede perle en pointe un cloche azur enversee chargée du ché-vron gueule charge de deux serres daigle dor avec la ge-nouillère formant le de pointe la ditte cloche et pointe

dol' surmonte d'une couronne de neuf perles autourécrit Sigillum justiciœ farciennensis le tout a linstant nousremis en nos mains pour être remis aux archives ensemblele marteau des bois en hache de fer emmenclie de boisgravee F. D. couronné de neuf perle dont decharge qui estde tout ce que nous avons pus demontrer avec arbres généa-logiques aussy nous remis, de tout quoy nous a requis acteet copie pour être icelle remise en se notrie (?) pour laconservation des droits d'un chacun. n

"Actum le jour mois et an que dessus aiant passe lescachets en cirs rouge et retenus copie au greffe ou du SrBailly et signé par nous susnommés. n

( Signé) "Devillez de Piteit Roy darme. F. Drion baillyreceveur 1765. "

Cette chart e est incorrete.


Jacques André est mambour des pauvres pour cette annéeet les deux suivantes.

1786. Henri André est bourgmestre.François Camus collecte 18 tailles. La simple taille est

de 37 fi. 19 s. 17 d. 18 tailles donnent ainsi une sommede 503 fi. 14 s. 18 d.

Pour la reddition du compte on paie:A u bailli pour sa présence 4 fl.Au greffier pour ses apostilles 4 fi.Aux membres de la cour, au nom hre de 7, 14 fi.Au bourgmestre pour sa présence, 10 s.Pour l'écriture du compte, à 5 sols la feuille, 5 fi. 5 s.Aux habitants, au nombre de deux, 5 s.Le bourgmestre collecte une taille de] 5 sols bbt-Liége ~ par

tête de communiant" pour subvenir aux frais et dépens desréparations de la flèche de l'église etc. Ce n'est donc pasle décimateur qui entretenait la flèche.

461 habitants communiants à 15 sols par tête, paient 363fi. 5 s.

Ils se divisent en:147 hommes; pères de famille, célibataires, domestiques.143 femmes; femmes mariées, célibataires, servantes.n2 filles.79 garçons,

A cette occasion, le maïeur Lnmbillotte visite toutes lesmaisons de la commune, pour inscrire les communiants.

Comme d'habitude, le curé publie au prône le jour etl'heure de la vérification des comptes communaux; mais nousdevons croire que le fait n'intéressait guère les habitants, carquoique payés, ils assistaient en très-petit nombre à la réu-nion. On voit plus haut flue deux seulement sont présents.

A cette époque et depuis longtemps déjà, on ne paie plusde tailles, ni pour le quartier d'Entre-Sambre-et-Meuse, nipour le Prince-Évêque. Les habitants sont imposés seulement

128 ANNALES HISTORIQUES DE LA.

pour payer les rentes de la commune, legs des tempsguerre; ils paient ensuite un setier d'avoine annuellement popouvoir aller au marché de Fleurus, sans payer de droitdouane' et enfin pour quelques dépenses nécessitées par 1besoins de la commune, comme par exemple, 24 fi. payés toles ans au vicaire Dessoiles pour sa maison où il tenait écol

Il ne faut pas oublier que les habitants, en dehors de leutailles, devaient payer leurs cens seigneuriaux, commesont établis plus haut; mais ils étaient peu élevés.

Ces cens, institués alors que le numéraire était très rarne pouvant pas être modifiés, avaient beaucoup perdu 1

leur importance, l'argent était devenu plus commun.Ou trouve dans une fosse à charbon, le cadavre d'un prêtr

et on dressse à cette occasion les deux pièces suivantes:

" Puis passant à ultérieur déclaration des ceux qui s(dessus (descendu) dans la ditte fosse à effet de le releverdit Corps mort, et le faire montere au. jour, Nous ont (et déclaré en faveur de Justice et de Vérité, par sermepretté en face de Justice de navoir pris quoy que ce scallentour du dit Corps mort. Comme or, argent, mais de lavetrouvée après être dessendu dans la ditte fosse une homnhabillée noir, mort avec un batton a cotté de luy, et {lavoir relevée et attachée à la Corte pour le mettre à jouou étant remis par terre, avons Nous la Cour et Justice suditte trouvée dans une poche de la Culotte, amoitiée ouverdeux liard et une pièce, étante de la Reine avec deux moichoir, un peigne, un brévière, une tabatière, reposant elmains de Moustiers Notre Sergent, étant habillé propremenayant de boutons Dargent à sa chemise, et beugle Dargentses soulliers, et afin que ce soit chose ferme stable avons 0

donné, il. notre greffier sermenté, la présente déclaration èttmisse au greffe le jours mois et ans que dessus. ft

" F. Da ION greffier. Il

COMMUNE DE FAR(}l~l.'H'U!lt!.

" Nous les Bailly Mayeur et Echevins de la haute Cour etJustice de Farcienne et Tergnée pays de Liége-sur-Sambrespéciallement assemblés cejour d'hu y deux du mois de Décembrede lan mil Sept Cent Soixante-six, à la réquisition dudit Srofficier, à effet de nous rendre, sur la Commune de Monceaux,où avons trouvé une fosse ouverte, dans quelle s'est trouvé,une homme, paraissant être prêtre ayant la tonsure et habitnoir, étant mort lequel lavons fait retirer de la ditte fosse,après quoy avons requis le Sr Emmanuelle Robert Chirurgiensermenté, résident en la ville de Chastelet, à effet de faire lavisite du corps mort comme sensuit. "

" D'avoir trouvé suivant la déclaration comme dessus avoirle cou cassé, une plaie à l'occipute, joignante la tonsuresuprapule dextra quelques contusions suspectant quelques coups,desquelles le dit déclare de ne pouvoir rien dire autre choseainsy qu'il at signé cette le jour que Dessus. EmmanuelleRobert Chirurgien, requis et appelé et etant. "

" F. DRION greffier. "

t 787. Bourgmestre, André Parent.Les receveurs des droits du comptoir de Châtelet (douane)

font défendre d'aller moudre le grain à des moulins étrangers.Le droit "d'Incolet" (de domicile) s'acquérait par 5 an-

nées d'habitation.La cour de justice était encore composée de 7 membres;

plus tard on n'en voit plus que 5.

• 788. Bourgmestre André Ficheroulle.Le bon nier est imposé pour une simple taille, à 13 deniers;

soit à près de trois centimes et demi, sans additionnels, ilsli 'étaient pas encore inventés. C'est à peu près comme SI

l'hectare payait actuellement 10 centimes, pour une simpleT. Il. 9

130 ANNAIJES HISTORIQUES DE LA

taille. Comme on en imposait 15 environ par an, si on opé.rait aujourd'hui sur les mêmes bases, on paierait fr. 1.50.

On ne doit pas oublier que les prairies à foin et regainpayaient le triple de l'imposition des terres, et les prés à unecoupe, le double.

Le curé et le seigneur continuent à payer pour leurs biensd'acquets.

Jean Mousty, sergent de la commune, reçoit 7 fior. et demipour son gage annuel. C'est le premier fait de ce genre.

Des ouvriers qui travaillent aux chemins sont payés 95 cen-times par journée.

178B. Claude Mahy est bourgmestre. A sa prestation deserment, on boit pour un fior. 7 s. au compte de la corn-mune.

On voit dans les pièces à l'appui d'un compte, un bille:du bailli disant que messieurs de la justice, peuvent ordonne!au bourgmestre et au mambour des pauvres, de donner unedemi couronne à une femme de Fosses, qui avait porté ilParis un enfant trouvé à Saint François.

Très noble Demoiselle Suzanne-Catherine Hoens, baronnede Bustansy ou Bustanzy, donne la ferme de Tergnée [noble demoiselle Lucie-Thérèse de Villagas, douairière de mes-sire Ignace-Philibert Hoens, baron de Bustansy, sa belle-sœur.Suzanne-Catherine avait hérité ces biens de sa sœur Marie-Thérèse-Joseph Hoens de Bustansy, douairière de très noblrhomme Michel-Valentin Marotte, comte de Kiévrain. La nou-velle propriétaire fait relief de son fief.

Les reliefs, à l'époque où nous sommes arrivés, n'avaientplus le caractère intime, les formes de vasselage amical qu'onremarque dans les anciens reliefs, et telles qu'on peut les lindans le relief de 1520 qui suit; nous le copions textuelle-ment:

" Nous Coenne Jousnes (Jeune,) Contte de Vernenburcksigneur de Sombreffe de Faurechinez et etc. Aveuc notre


bailhieux et hommez de notre courtte fiodalle dudit faurechinezAssavoir comme bailhieux et homme Jehan Seymon de TergniesEt comme hommez tres venerablez et diacres frere Jehan dedufie par la grasce de dieu humble Prieur de lenglisez etmonastère Monsigneur Saint Nicolay doigniez, honorablez etdiscret personne assavoir Mathieux henry pour le presentmaieur de Chestelet. Parelhement saiges et discret personnezQuentin Du Kaisnes Et Jehan del vaul dudit faurechinezSavoir faisons a chacuns et a tous presens et advenir. Quepardevant nostre dit signeur bailhieux et nous comparuthonorablez personne Assavoir Anthonne denyquet demourant aBerus pour le presens Aveuc saiges et discret Jehan denyquetdit delangle son peire et conseilhe Et laendroit nous futremonstret par le dit Anthone et son conseilhe que en vertude certainez contratte et convenansce de mariage entre le ditAnthonne Et noble demoiselle, Assavoir damoyseille margueritJadis fille a feux Guillaume de Tergnies et damoiselle fran-choizez seurs a feux J ehan de havrec signeur de prellez quedieu absolve, certainez héritabletez fiodallez et autrez par ledecest et trepas desdits defunct luy succedoient par lez ordon-nausee susdittes Par quoy nous requist a relever et avoirdons et vesture des biens fiodallez mouvant de nostre dittecourtte Assavoir maisons terres preis bois haies, cens renttezet redeuwes (redevances) en grains en argent en chapons enpouUres en reliffe (reliefs,) en chargiet dottretant qu'il enpolroit a sa part appartenir sa part de la francq chambre ettaverne assavoir la renttez (Le revenu) Et entierement detout che que au dit fieffe signorablez peut et doit apparteniret que a son tamps at possesset le dit Guillaume En requeranten oultrez estre mit en la possession foids et hommagesdudit fieffe. A la quelle request et suplication par mure de-liberations lung de lauttres sur ce scemons (avertis) pardevant bailhieux de sieult (De siège) paisiblez disons parsentensce et jugement que en swivant che que dit est que nesavons aultrez chosez gue le di t Anthone nayt bien al avoir


la vestures de ladite fiodalitez Et a estre mit en possessio:fois et hommaiges du dit fieffe et estre rechupt a homnfiodalle Auquelle ensingnement en la presence du dit nobl:signeur notre bailhieux en fist dons bans et vestures de toche que audit fieffe appartenoit pour luy ses hoirs et aiacausez en gouir manier et possesser a tous jours Et en notpresence notre tres noblez et honore signeur Rechupt le (Anthone a main joinct ct en baisant le dit signeur luy ffoids et hommaigez en faisant serment a temps et lieuxluy non chier son malz sy le savoit at touttes heurs parelbment sur iceluy serment at este mit en la societez de nolesdits hommez pour garder et tenir le. secret de ladite COI

tous jours en secret lung de l'auttre, Et a notre ensignenapres touttes les choses susdit fait et acompliez par notre,bailhieux at este en tout chêgd est commandet paiesibune foix aultrez et tiersce sy avant que droit et 1port enswiant notre usance et en touttes choses saul:le bon droit dung chacun En confirmation de véritez de t(che que dist est pal' dessus nous ladit courtte susdit àrequest dudit Anthoine avons ceste present lettrez a laqueavons apendut notre proprez scalz Et avons tout che queest acointé (raconté) a Jehan de herc et a Jehan touss:notre confrerez que a cest ont oussy parelhement apeuileurs propres scalz Che fut fait en lan Delincarnation nossigneur Jésucrist quinze cent et vingt du mois de Janvle so=. " (1)

On voit que le nouveau propriétaire du fief en reconrusant sa vassalité, baise son seigneur à mains jointes en Itant le serment de "luy nonchier son malz s , c'est-à-dire

(1) Cette charte, ainsi que divers renseignements, concernant la fermTergnée, proviennent des archives de Monsieur Ferdinand-Emmanuel-JoDrion de Suarlee, ils nous ont été obligeamment communiqués par son ~fils Monsieur t'Serstevens-Troye, bourgmestre de Thuin, ancien merubrla Chambre des Représentants et. membre du Comité dt' la Sociétè alologique de Charleroi.


l'avertir du mal qui pouvait lui arriver pOUl' autant qu'il enserait informé, et cela à toute heure.

Plus tard le relief ne sera plus qu'une formalité, qu'uneespèce d'enregistrement.

Li n nouveau propriétaire refusa même de reconnaître lasupériorité du seigneur de Farciennes, mais il en pâti t, commeon le voit par l'accord suivant.

Nous ne transcrivons textuellement que l'entête de la charteécrite en cette occasion, pour éviter les longueurs.

Le 6 Novembre 1671.

u A tous ceulx qui sest presentes lettres vairont ou lireorront salut scavoir faisons que ce jourdhuy sixième jour dumois de novembre mille six cent septante un par devant lesbailly et hommes de fiefs de la cour feodalle de son ExCO

Madame la comtesse de Buquoi en sa terre et seigneurie defarçiennes Tergnie etc, present le Sr de Compère Escuyer etBailly des dites terres et comme hommes les s"O Nicolas deTraux et Guillaume Chaduar ambedeux eschevins de la villede Chastelet et nicolas 'Rober bourgeois du dit lieu par terreempruntée au lieu de la dite ville, En la maison de la, de-moiselle veuve de feu le sr pierre Laventury en son vivantSouverain Bailly du lieu. La même comparut pal' devantnous le Sr Louis françois de marotte chevallier ~r tl 'Acozetc , .. "

Le comparant fils de Jean-François de Marotte, ayant refuséde faire relief à la mort de son père, la dame de Farciennescomtesse de Bucquoi , lui avait fait un procès à ce sujet; lecomte de Marotte se soumet et s'engage à payer tous lesfrais, ainsi qu'une somme de 60 patacons. Cette somme estpayée par la demoiselle veuve Laventurier, le 28 DécembreH;71. Le 30 suivant la même demoiselle paie tous les fraisde relief et du procès.

L'accord signalé dans cette charte, se fait à Farciennes par

134 ANNALES H1STORl:Q~S DE J,A

terre empruntée en la maison de la veuve de Pierre Laveturier à Chatelet, parce que cette dame qui n'était pas prsente à l'accord, avait prêté l'argent nécessaire pour le réalise

Le 17 Avril ]682. Nicolas Oudart, greffier d'Acoz farelief de la seigneurie de Tergnée pardevant la cour féodadu comte de Bucquoy u par terre empruntée au lieu de Chitelct;« pour Messire Gille Anthoine de Kievrain, seigneid'Acoz, de Boussu en Fagne etc. le plein fief lui étant dlvolu par la mort et trépas de Messire François de Kievraison frère.

Le nouveau seigneur paie pour son plein fief, pour l'annattdes menus fiefs, 65 patacons.

Le 27 Juillet 1740. Messire Jean Baptiste Michel, comtde Kievrain, prévôt héréditaire et tiers seigneur de la villet Châtellenie de Couvin, seigneur de Boussu-en-Fagne, dSainte-Nodegonde, d'Acoz et Villers-Potterie, relève la seignerie de Tergnée de main à bouche, du seigneur de Bathianjcomme à nouveau seigneur de Farciennes et Tergnée.

En 1753, le comte de Kievrain demande au seigneur d.Farciennes, de pouvoir disposer de son fief de Tergnée, cqui lui est accordé.

En 1759, Marie Thérèse, comtesse et douairière de Kievrain, fait relief du fief de Tergnée et de sa cour de Lansagerie, ensuite de la mort de son mari Jean-Baptiste-Michede Kievrain.

En l'année 1769, le curé Dethier meurt après 46 ans dtpastorat ; il est remplacé par Ignace Chasselet, né à Chimajle 16 Décembre 1729 et ordonné prêtre le 9 Mars 1754Vicaire à Aublain et à Solre-Saint-Gery, avant d'être curé iFarciennes, Chasselet mourut à Chimay le 6 Septembre 1797

Vers cette époque mourut le chanoine Liboutton, bénéfi.


ciaire de' la chapelle Saint-Jacques de Tergnée et chapelaincastrai à Farciennes. Liboutton a laissé une réputationd'excentricité qui est arrivée jusqu'à nous. Prêchant un jourdevant les gens de Tergnée: «Pauvre vieux Saint Jacques,dit-il, on le ronge jusqu'aux entrailles; il n'a affaire qu'àdes voleurs, il y en a même un qui a donné un grandcoup de couteau, dans son pré d'au de là de la piedsentedes naiveux.» Un propriétaire voisin avait, en effet, em-piété sur le pré du bénéfice Saint-Jacques, qui s'étendait audelà du sentier des bateliers.

Un autre jour, qu'il s'apprêtait à dire la Messe au château,la Dame de céans, un peu effrayée de ses excentricités, dità une amie: J'ai un si singulier chapelain, que si je luioffrais maintenant à déjeuner avant qu'il ne célébrât, il seraitcapable d'accepter! Invitons-le, dit l'amie. Ainsi fut fait.--Le chapelain s'attabla sans plus de façons. On lui servit,entre autres bonnes choses, un succulent perdreau. Les damesse retirèrent discrètement et s'installèrent au trou de la ser-rure. L'original s'empara au plus vite du perdreau, le glissadans sa manche et se leva de table, sans manger quoi quece fût.

t770. François Demoulin est bourgmestre.Les habitants sont réunis en plaid général sur la place, par

C. Maiy ancien bourgmestre, avec la permissiou du bailli.Le bourgmestre propose aux habitants, de demander à -la courde justice de faire une deuxième visite sur les propriétéscommunales du Louat et des Grands trieux, pour constaterl'existence de nombreuses fosses à charbon, formant des pré-CIpICes. Sa proposition est acceptée et la justice constatel'existence de 28 fosses « et quantités d'autres. »

La vente de la superficie du bois des pauvres donne unproduit de 1442 florins. Laurent Rolly, mambour, le distri-


bue aux pauvres avec les revenus ordinaires. Le total ainsidistribué est de 2042 fl. 16 s.

Charles Vigneron est nommé marguiller en remplacementde Desoille. Il était né en 1743; ordonné prêtre en 1766,il fut vicaire à Farciennes de 1770 à ]773, ensuite à Solre-Saint-Gery. En 1790, il fut nommé curé d'Auvelais. Ilmourut le 5 Mars 1810.

Noble Dame Lucie-Thérèse de Villegas, Baronne Douairièrede Messire Ignace-Philibert Hoens, Baron de Bustanzy, lieute-nant feld-maréchal des armées de sa Majesté, Tierce dameet Prévote hériditaire de la ville et châtellenie de Couvin,remet la ferme de Tergnée à bail, à François Fauconnier, deFleurus.

Au-dessus des rentes, des cens seigneuriaux et des tailles,le preneur doit payer 700 florins argent courant de Brabant.

Le preneur paie de plus comme" vin ", cent écus d'Espagne;l'écu de 2 flor. 16 sols courant de Brabant.

En cas de dégats par grêle, tempête ou foudre, orages etsoldats, le preneur ne peut réclamer une réduction de fermageà moins de la perte d'un quart de la récolte.

Il est permis au preneur d'ensemencer quelques bonniersde trèfle, à condition de les fumer à l'aide "de terre ditede bateaux, ou de Bruxelles. n.

D'extraire de la terre-houille dans les biens loués, mai!seulement pour sa propre consommation.

Il est défendu au preneur, à sa. sortie, de maltraiter ord'insulter le nouveau fermier ou ses domestiques, sous peintdu crime de "Scopelisme".

Le 12 Juin 1775 le preneur renonce à son bail.Dans son règlement de compte on estime:Le setier d'épeautre à 10 sols.

n de seigle à 21 sols.n d'avoine à 10 sols.

La livre de beurre à 4 sols.


François Fauconnier fut nommé bailli de la Cour de Lan-sagerie, à son arrivée à Terguée, il succédait comme fermierà David fils. La ferme avait été occupée précédemment parla famille Lambi Ilotte , on la trouve cultivant les douzebonniers tant en "jardinages paischis que prairies et enterres labourables dix huit à vingt bonniers à la roye ~,formant la ferme, dès 1631.

En 1661, la ferme est occupée par J eau Frédéricq, dontla fille, longtemps veuve, épousa un Lambillotte.

Le 21 Juin 1774. Jean Lottin meunier d'Acoz, devintfermier à Tergnée. Son bai! fut renouvelé en 1783.

En 1794, Jean-Joseph Lottin fils, reprend la ferme il, bail,au nom de sa mère. Ce jeune fermier avait la réputationd'être le plus bel homme du pays. Il fut malheureux enménage, car il divorça.

Le fermage de la ferme à cette époque, était de 1260 flor.courant de Brabant, outre les rentes, les tailles et 100 cou-ronnes impériales à payer comme' pot de vin. Le fermierdevait aussi fournir du beurre et un pain de sucre, tous lesans.

1771. François J os. Ficheroulle est bourgmestre.Comme de coutume, ou fait un présent au bailli, pour ses

étrennes j il coûte 16 fl. 7 B.

Sur une procuration signée par les habitants, on voit quebeaucoup de femmes comparaissent pour leurs maris. Ceux-ciétaient, sans doute, absents. C'étaient probablement desplafonneurs.

La misère est grande cette année; la location d'un bonuierde terre, qui était d'environ 12 flor., monte subitement à21 fL, à cause de la disette.

177~. Le greffier François Drion et le bourgmestre PaulLambillotte remboursent une rente dûe par la commune, aucapital de 967 fi. et 9 B.

138 AlfflALEB IDBTOBIQUEB DE LA

Une déclaration de Jose Belfroid , changeur chargé de déter-miner officiellement les capitaux des rentes, oit en 1760, quepour redimer 130 fior. de rente redimible au denier 13,constituée le 10 avril 1571, en tenant compte de la rehaussede l'argent, suivant l'art. 11 du Chap. 5 des Coutumes, ondoit payer 4680 H.

On avait ainsi payé la rente pendant deux siècles, et choseétrange, on ne remboursait pas le capital primitif, mais unesomme établie en tenant compte de ce que l'argent étaitdevenu plus commun, depuis la création de la rente.

La cour de justice loue les regains des bans, pour avoirde l'argent, afin de pouvoir rembourser les rentes de la com-mune, mais des habitants ainsi que les religieux d'Oignies etles Dames de Soleilmont protestent, parce qu'on avait louéà trop bas prix.

On reçoit la délibération suivante, qui continue aux habi-tants de Farciennes et de. Tamines le privilège d'aller aumarché de Fleurus, et aux habitants de Montigny - sur-Sambre, Landelies, Marcinelle, Mont-sur-Marchiennes, Mar-chiennes-au-Pont, Monceau-sur-Sambre et Montigny-le-Tigneuxd'aller au marché de Charleroi.

Le prince de Gavre, seigneur de Monceau a un privilègespécial.

" Les Trésorier général. Conseillers et Commis des Dnes etfinances de sa Majesté Impie Dr" et Re apost.. .. , Très chers ....et Spéciaux amis. Aiant vu ce que vous nous marqué parvotre lettre du premier de décembre dernier, nous vous fai-sons les présentes pour vous dire que nous avons résolu delaisser subsister les permissions, en vertu desquelles les habi-tans de Farciennes, Taminne, Montigny-sur-Sambre, Landelis,Marcinelle, Le monceau, Mont-sur-Marchienne, peuvent tirerde Fleuru et de Charleroy, respectivement le grain et lepain dont ils ont besoin pour leur propre usage et consom-mation, sinsy que celle en vertu de laquelle le Prince de

COMMtrNll Dll FAltCIENNES. 139

Gavre peut faire transporter à son château de Monceau, unecharée de Seigle provenant de la dépouille de quelque piècesde terre qu'il possède au district de Jumet. "

" Nous vous prévenons cependant que notre intention est1° qu'en vous conformant a l'égard de ceux de Farciennes etde 'I'aminnes à ce qui est disposé par nos lettres en dâte du23 X bre 1756 vous nous envoyez les listes dont il y est faitmention, tous les quinze jours, au lieu de nous les envoierseulement tous les mois .•

" 2° Que les habitans de Montigny Sur Sambre, Landelis,Marcinelle, Le monceau, Mont-sur-Marchienne, Montigny leTigneu, et de la paroisse de Marchiennes ne pourront faireaucun transport, de grain ou de pain, de Charleroy chezeux, sans être munis chaque fois d'un certificat des gens deloy, ou de ceux du curé de leur résidence respective, qu'ilsdevront vous remettre et qui attestera que la quantité degrain ou de pain que chaque particulier voudra transporterest pour son propre usage, et consommation, nous vous char-geons aussi de nous envoyer tous les quinze jours, commepour ceux de Farciennes et de Tamines une liste de la quan-tité de grains et de pain qu'ils emporteront respectivementet de dire chaque fois en envoiant ces listes, et comme celavous a été ordonné précédemment, ce que vous penserez surl'exportation des dits grains et de pain, et s'il ne paraitpas qu'elle exède le besoin des dits habitans. n

" 3° Que vous vous fassiés remettre d'abord par tous lesgens de Loi des Villages ci-dessus" et que vous nous envoiezde suitte, un dénombrement exacte et autentique de la quan-tité de ménages, dont chacun de ces villages est composé etde la quantité de personnes qu'il y a dans chaque ménageen faisant distinguer ceux de la partie de Tamines qu'onnomme les alleux et qui sont sujets de S. M. afin qu'encomparant ces dénombrement avec les listes que vous êteschargé de nous envoier, ont soit a même de pouvoir vériffiersi les quantités de grain et de pain que les habitans des


dits Villages exporteront de Fleuru et de Charleroy respec-tivement, n'excède pas visiblement celles dont ils ont besoinpour leur subsistance et consommation. "

" Notre intention est finalement que les habitans de tousces Villages, excepté ceux de Farciennes et de Taminnes,payent les uns et les autres les droits de sortie du grain etdu pain qu'ils exporteront de Charleroy, comme avant lala deffense. Vous ferés part des presentes a qui il appar-tiendra et vous nous en accuserez la réception et l'exécution.A tant Très Chers et Spéciaux Amis Dieu vous ait en Sa SteGarde de Bruxelles au Conseil des finances de L'Imp. dre et Reapostol. Le 9 Mars 1772." (signé)" F. E. DEBECLEUX.n

Plus bas, " Aux offrs p. paux des Droits de S. M. àCharleroy. "

" Pour Copie Collationnée. "

(signé) "MILAGE. FABRY. "

Le dénombrement demandé par les gens du conseil desFinances de S. M. est dressé comme suit par la Cour deJustice j on y voit la population exacte de la commune.

" Nous les Bailly Mayeurs Et Echevins, De la haute CourEt Justice de Farcienne Et Tergnëe j appartenants a trés-hautEt très illustre Charles Joseph Du fours, Comte du St Empire,Chambellan De Sa Majesté La Renne D'hongrie Et De Boheme,ConseIler actuel, Seigneur Du Dit Lieu,assemblës spécial-lement a efîect de fournir aux ordres Nous Envoyés par lestrésories Général Conseiller Et commis Des Domaines et financeDe Sa Majesté, En datte du 22 De Ce mois de Mars 1772,a quelle effect a Vous Nous la Ditte Cour, Expedie le toutComme S'ensuit.

COMMUNE DE FARCIENNES, 1'11

Premier feuillet,

Premièrement Le très-Révérend pasteur de ce lieuEt Deux Personnes

l personne,2

Pierre-François Drion,Admoniateur De la Seigneurie du dit Lieu,En nombre de 8François Drion, greffier du dit Lieu,trois personnes 3Louis Begat Cabartier 4Jacque Wauthy 5Laurent Roland 2Henry EndréLouis RohsonGaspar MarlierJoseph TaissePierre Alexandre

53354

45

Deuxième feuillet,

Martin Bierlaire 9Michelle Benoit, En nombre de Sept 7Gulliaume Masson 2François Ficheroulle 6N, Devillers 3Charle Ficheroulle 2Charle Robert 7Michelle DeIbôvre 8Pierre Lefèvre 2la Veuve Henry Piret 2Joseph Sandron 3Guilliaume Roly 4Joseph Lenain 4

142 ANNALES illSTORIQUES DE LA

Pierre LenainMichelle DeudoyJean MoustierBartholomé MahyJoseph DangésJean Pierre Camus

Troisième feuillet.

Les orphelins Henri RolyN. PreumonLaurent PreumonJoseph PreumonAntoine ThomasCharle De buissonLa Veuve Pierre PiretGilles CamûsGuilliaume FrèreJean Baptiste LambiotteLes orphelins Jean SuplisLa Veufve FontaineFrançois BogartJoseph GillePierre CharleLa Veufve MahyLa Veufve MoustierPierre PiretJ aeque Frand

Q1tafritme feuillci.

Louis DorietCharle Mathieu

3 personnes.43534

81

4 personnes.357572435311456626

79

1 personne.2 personnes.

COMMUNE DE F ARCIENNEB.

Guilliaume PreumonPierre MathieuLa Veufve J acqueGuilliaume BruauxJacque EndréEndré FicheroullePaulle LambilliotteJacque LambilliotteLa Veufve Augustin MassardJacque PreumonDieu Donné DevillersNicolas LambilliotteEtienne LemaireEnselme LenainFrançois LambilliotteLa Veufve Nicolas KairetJacque Bolle

Cinquième feuillet;

Le Receveur LambiLliotteLe fermier de FontenelleCharles Meurisse.Toseph LambilliotteLa Veufve RobertPierre WiesletLa Veufve GilsonFrançois GilsonPierre LefèvreGuillaume MassonWauthy KarëeLaurent RolyJacque VignonPierre Lejeune

4 personnes.1283458371265354

74

9 personnes.17

22884R356952

144 ANNALES ffiSTOBIQUES DE LA

Jean JosephFrancois Joseph VignonGillen MorauxJoseph Del vauxMichelle Johay

Sixième feuillet.

Laurent FanuelleLaurent Goreux

.Mademoiselle BioletBaptiste CharleMartin ChenneEndré Lecl ussePierre Hubert DelvauxSomvilleJacque NollartPierre DeratteAlbert ColinetEtienne GaspardGillet NolardGillet BertinchampsFélix AlexandreFauconnier, fermierJ acq ue BourgueLa Veufve Jean Joseph EntoineLa Veufve CouvreurFrançois VignonLa Veufve PierarPhilippe MassyHenry JoachimpsCharle LambilliotteServais ColinetAntoine Lam billiotte

4 personne!3961)

110

8 personne235493:143464!2

112353251)

464


Charles DenisNicolas DahyGuillaume DelvauxEmmanuelle AmbersainBaptiste SucotLa Veufve MahauxJacque DispyNicolas MonauxJacque 'l'assonOrban, En nombreNicolas ChaudronFeuillin Duvaux

Septième feuillet.

François Cam ÎlS

La Veufve Wauthy GillotLaurent JamarPierre GrégoireJoseph TassonGillet MeurissePierre DispyNicolas Le flamandJoseph ScotetJean PiérardLa Veufve DelmichePierre Henry DelvauxJaeque MathieuFrançois CamûsGillet Meurisse, le VieuxAlbert KaisseThérèse SevrinCharle Antoine JamarEndré Ficheroulle

11.

:) personnes.38891336556

177

,1 personnes.6,t

2:)

1;il

462436238:)

2:3

10

145

146 ANNAJ,ES ffiSTORIQUES DE LA

.Tacq ue DevillersJacq ue LechienMarguerite MathieuN. OronFrançois FicheroulleN. BeaumalleJacque PiérardLa Veufve Nicolas LarnbilhotteBaptiste LambiotteV. Louis DevillersMarque TassonFrançois DemoulinGlaude MahyJean Baptiste Lambiotte

6 personne5153645112[)

61

125

Récapitulation des Dittes personnes D'autre Part.Premier feuillet 45 personnes.Deuxième feuillet 81TroisièmeQuatrièmeCinquième

" 7974

110"Sixième 177Septième" 125Totalle des personnes 703

" icy a notter par Nous La COUI' Et Justice du dit LieuSauf erreur Et Obmission du montant à sept cent trois per-sonnes tant grands que petits, lequel, avons requis le ditnotre greffier la presente Signer ce Vingt Neuf du mois d€Mars 1772. "

(Signé) "F. DRION greffier ".,

Il résulte de cette liste que Farciennes, dont la populationmontait il 703 habitants, sans le couvent de St-François,

COMMUNB DE FARCIElTNES. 147

comptait 158 familles; soit, pour chaque famille une moyennede 4 personnes et demie à peu près.

En 1763, il Y eut 443 communions à Pâques.

On lit dans un registre de cette année de la Fabrique del'église:

" Le bénéfice de Ste Marie Magdeleine à Fontenelle. "" Le bénéficier reçoit annuellement onze muids d'épeautre

à charge de 24 messes et pour y satisfaire il doit dire unemesse sur 15 jours. L'abbaye de Soleilmont, par accord avecle bénéficier, doit fournir pain, vin, luminaire, ornements ettout ce qui est nécessaire au sacrifice; doit également entre-tenir la chapelle sans pouvoir prétendre chose quelconque dudit bénéfice. n

Ignace Chasselet est nommé curé; il était né à Chimay le16 Décembre 1729 et avait reçu la prêtrise le 9 Mars 1754.Avant sa nomination, il avait été vicaire à Aublin et à 801re-Saint-Gery.

Chasse let mourut à . Chimay le 6 Septembre 1797.

1773. Bourgmestre, Guillaume Roly, et mambour despauvres Claude Mahy.

La discorde règne dans la commune; de nombreux procèsse déroulent à Farciennes et à Liége. Il est difficile de seretrouver dans ce labyrinthe, les pièces qui ont été conser-vées étant très incomplètes; on y trouve cependant des ren-seignements concernant la vie publique, qui méritent d'êtrenotés.

On trouve des traces des procès suivants, entre:La Cour de justice et les monastères d'Oignies et de Soleil-

mont.La communauté et le greffier, pour des comptes.Des habitants et le bailli, pour des pâturages.La communauté et le bailli, procès incidentel.16 procès intentés par le bailli à 16 habitants, qui avaient

148 ANNALES ffiSTOBIQUES DE LA

fait pâturer les biens communaux, malgré la saisie quen avait été faite.

Un procès est intenté par la commune au bailli, parce qu'ine voulait pas recevoir les rentes dues au seigneur.

Un autre procès est intenté par le bailli aux sieurs Fauconnier et Quarré, pour "mandement de foulles j « parceque le bailli ayant défendu aux habitants de se réunir euplaid général au lieu accoutumé, au caTcan sur la place,Quarré les avait autorisés il se réunir dans la cour de sonhabitation. Il occupait la ferme des Dames de Soleilmont surla place.

Fauconnier fermier à Tergnée, avait convoqué les habitantsau plaid général tenu dans la cour Quarré.

Pour motiver son procès, le bailli disait que la ferme étantbâtie sur un terrain féodal, relevait directement de la seigneurie.

La commune et If' greffier ont aussi un procès contre lesubstitué greffier Toussaint, de Liége.

Jean-Antoine Stayes est en procès avec le maïeur JosephLambillotte.

Enfin, nous trouvons des traces d'un procès au sujet d'unepublication faite au prône, au nom du seigneur, du bailli,de la Cour de justice et du greffier. Le curé qui, de tempsimmémorial annonçait, le dimanche, les assemblées publiques,les redditions de comptes, etc., avait fait savoir que les bourg-mestres et les deux sergents du seigneur feraient la collectedes avoines dues à la recette de la douane de Fleurus.

On comprend combien tous ces procès ont dû agiter lacommune et combien ils ont coûté d'argent. On s'en estsouvenn longtemps.

La situation s'est encore compliquée par le fait que la Courde Justice, le 8 Octobre, avait nommé bourgmestre MichelDelbove et ensuite Charles Mathieu.

II est très-difficile de mettre de l'ordre dans ce fouillis.

En présence au refus du bailli d'autoriser les habitants


;\ s'assembler en plaid général, ceux-ci s'adressent au Prince-EV{'que qui donne l'autorisation nécessaire.

Le curé fait au prône l'annonce suivante:u' Tous manans surcéans propriétaires et afforains de la

communauté de Farcienne sont interpellez et convoquez de sctrouver a l'assemblée de communauté authorisée pal' sonAltesse celcissime Prince et évèq ue de Liège, pal' son apostilleémanée le onze de ce mois, sur requette présentée, qui seforat le six décembre prochain vers onze heures du matin,au lieu accoutumé des assemblées pour deliberer recessor(prendre une décision) sur ce qu'il serat trouvé il fairetouchant les difficultés actions ou prétentions formées et in-tentées, ou que prétendent formel' et intenter il charge de ladite communauté de la part tant de messieurs l'avocat Delizeet Warnier que de celles du sieur Dryon bailly du ditFarcienne, Lambillotte et autres à raison des prétendushonoraire, débours, salairs, garantie, traix , amendes et au-tres prétentions, au regard de tout quoy ils se vantent d'avoirdivers droits aquis procuré contre la ditte communauté,quils menacent d'avant poursuivre et d'en procurer des ulte-rieurs comme aussi touchant plusieurs actions tendantes aprétendues amendes intentées et qu'entend intenter le ditsieur officier bailly Dryon, tant il la communauté qu'a diversparticuliers d'Icelle pour avoir pal' ses derniers fait pâturerleurs bestiaux sur les communes et aisances communaux,comme aussi des moyens à prendre pour subvenir aux besoinsles plus pressants de la communauté et pourvoir aux intérêtsd'Icelles, "

En dessous de la pièce lui remise le curé écrit. "Publiéau prone ce 23 de 9brc 1773. "

( signé.) "F.-J. CHASSELE'l' curé. "

Par devant J. Despineto commrssarre de la ville et districtde Chatelet, le l!:l octobre, 87 habitants donnent procuration

reo ANNALESHISTORIQUESDE LA

à François Fauconnier, fermier à Tergnée, pour les reprsenter à Liége dans différents procès. Dans ce nombre, •distingue 38 p ersom.es qui signent de leur nom ; et,qui apposent leurs marques. Parmi les signataires on vc1:1 femmes, - leurs maris étaient sans doute des plafonneutravaillant au loin. ~ Les membres de la Cour de J usti:ne signent pas la pièce.

On peut conclure de la procuration, qu'environ la moitié d.hommes, chefs de famille pouvaient signer. Peu de femmes 1

faisaient.Michel Mineur est marguiller ou vicaire.

177... Au mois d'avril la cour de justice proclame CharlcMathieu bourgmestre. Le procès verbal du plaid généraest dressé comme suit:

" Nous, Les Bailly, Mayeurs et Eschevins de la hautCour de Justice de Farcienne et Tergnée, ce jourd'hui onz:du mois d'avril 1774 après son de cloche donnée et repetté-par sergent sommes la ditte Cour Comparue sur la placlieu accoutumé ou il fust proposé pal' l'officier Mayeurs leiplaids généraux de la part du seigneur Comte des Four!Chambellan de sa Majesté voir siquel habittants assistantavoit a ses plaindre après avoir lu la liste, de touts habit-tants les avoir trouvé être presque tous assistants recordonsque tant au nom de Charle Mathieu, il fust publié par leSr Notre greffier Etre Bourguemaitre lequel déclarons, qu'au-cun habittants y assistant nont repondu a quelle fin avonstou Jours ordonné qu'il soit telle comme ayant passé son ser-ment en mains de Nous la ditte Cours comme de tous temsimmemoriel. Ce fait et passé à la ditte assemblée le jour quedessus.

" P. DRION echevin"" BAILLY. "

" JOSEPH LAMBILLOTTE Mayeur. "" LAURENT FANUEL Échevin. "

" FICHEROULLE Eschevin. "


Au cours des procès, Charles Mathieu, bourgmestre, malgrélui, comme on peut le croire, fait la protestation authentiquesuivante:

" Ce jourd'hui vingt trois fevrier mil sept cent et quatorze(erreur du notaire) par devant moy nottaire soussigné enprésence des temoins en bas nommé personnellement compa-rut le sieur Charles Mathieu denommé bourgmestre de Far-ciennes par la cour du dit lieu et non accepté dans cettedenomination par la ditte communauté, lequel considerantque malgré la non acceptation, de la parte de la commu-nauté et que d'ailleurs, accablé d'infirmité comme il estconnu d'un chacun, étant estropié et ne sachant ni lire niécrire et par conséquent incapable independant de la dittenon acceptation d'exercer les fonctions annexées à la dittecharge de laquelle même, il n'a été revetu et nat pu exer-cer les fonctions fautte de la dite acceptaton , nayant parses raisons pretté le serment comme de coutume après lasusdite dénomination que cependant la ditte cour pour pré-tenduement valider les actions qu'ils ont intenté a la dittecommunauté, luy font insinuer les exploits et luy attribuantla ditte qualité, a ces causes il nous at dit et déclaré des'être déporté comme il fait surabondamment par cette de lasusdite dénomination, ayant requis copie de la présente pourla faire insinuer tant :'t la ditte cour, qu'au sieur fauconniersique constitué généralement de laditte communauté afinqu'il ne luy soit rien impute à cet égard, ce fut fait etpassé à Chastel et dans la maison du soussigné nottaire , enpresence du sieur Nicolas Matelart et dame Therèse Huchetemoins requis et appellés qui avec le dit comparant ont. signéet marqué l'originelle de cette et moy. "

(Signé) "J.-A. GoBLET notaire et immatriculé ln tidem. "

A cette protestation, le bailli répond par la déclaration


suivante de la Cour de Justice. Il arrivait souvent alors qu'onposait à la Justice certaines questions,portées dans une co-lonne à droite; elle répondait dans la colonne de gauche.C'était un record.

A la suite de cette pièce on voit une déclaration du curé,disant que le bourgmestre Mathieu, cherchant il ramener lapaix dans la commune, avait été le trouver, afin qu'il fasseintel venir des personnes influentes et respectées des environs:le prieur de St- François et l'abbé Stainièr, habitant Pont-de-loup.

" Messieurs cie la Cour et justice de Farcienne. "

" Monsieur P. F. Drion votre Bailly demande votrerecord et attestation sur 10 point suivant: n

" Suivant quoy nous la Couret Justice do Farcienne voulantadministrer Justice, disons etrecordons que le deux 8br• 1773la communauté assemblée, lacommunauté a déclaré par labouche du sieur Lambilliottenotre mayeur, Michel DelboveBourguemaitre, ce que la com-munauté a refusé par criallerieset mutineries et autres discoursimpermis et 1a chose a laresté"

" Premier. S'il n'est pas vraique le deux 8br• 1773 ontproposé pour BourguemaitreMichel Delbove ce que lacommunauté de Farcienneassemblée par ses criallementet mutinerie ont refusé. "

2" au deux " " S'il n'est pas vray que le

Disons et recordons que Charles 8 8br• 1773 Charle MathieuMathieu at accepté la charge ;,t accepté la charge de Bour-de Bourgucmaitre le 8 8br• 1773 guemaitre de Farcienne et atdans notre chambre scabinal de preté le serment en tel casFarcienne et at la même pretté requis es mains de votre


le serment requis et usijé en mayeur dans votre chambremains du sieur Lambilliotte scabinal a Farcienne. "notre mayeur present a cetteassemblée. "

« A quoy faire passer et recorder avons été pre-sents les soubsignés dans notre chambre scabinal aFarciennc ce 23 8br• 1774 et lavons munis de notrescel ordinaire. Signé: Joseph Lambiotte mayeur etéchevin. P. Drion échevin. F. 1. Ficheroulle échevin.Michel Delbove échevin. Q. J. Masson echevin.

« l'lus bas est apposé le cachet de la cour de Far-cienne en cire rouge. "

" Le soubsigné atteste en faveur de justice et duverite d'avoir eté present le huit 8br• 1773 dans lachambre scabinal a Farcienne la coure assembleed'avoir vu Charles Mathieu accepter la charge deBourguemaitre et at prêté le serment requis et usitéens mains du sieur Lambilliotte mayeur fait ce 23X·re 1774. Signe M. J. LYON notaire. "

" Le soubsigné at attesté en faveur de Justice etde verite que le 17 8br• 1773 Charles Mathieu enqualité de Bourguemaitre de Farcienne m'est venusupplier de vouloir être médiateur entre les deuxparties de la communauté pour lors dans des grandsbrouilles conjonc tement avec le reverand pere guar-dien de Saint Francois et le Sieur Stainier très dignepretre de residence à pont-loups et ainsy terminerles différens qui agitoient la communauté du dit lieuet qu'en outre il m'a requit de proposer le dit jouraccommodement specifiant que ce devoit etre aupros ne de la messe paroissiale et non a l'assembléequi devoit se tenir immédiatement après, ce qui lui

A.NN.AI,EB HIBTORIQUEB DE LA

fut accordé et fut fait après l'instruction ordinainfait il. Fareienue le 23 X bre 1774. "

Signé " F. J. CHA9SELET curé du dit lieu. "

La pièce suivante, écrite par le bailli et le sieur Ficheroulleplaidant contre les habitants, nous donne un exemple dlstyle employé PIl pareille occasion et de l'animosité qurégnait dans la commune. La requête est adressée au PrinceÉvêque.

" Prince Celsissime "" Monseigneur. "

" Pour le coup la caballe est, sans rien hazarder disonsdo plus la rebellion suite dangereuse de la caballe, qui do-mine en la communauté de farcienne ne rougit plus de sesexcès. "

" Les immenses et continuels progres ont augmenté sa har-diesse avec ses forces elle jette a bas son masque. "

" La conduite séditieuse criminelle et scandaleuse, qu'onttenue ses chefs et ses partisants le trente may dernier en larespectable et honorable présence de monsieur votre chance-liste, l'abbé de Chestret, comis et deputé de votre altesse, n'adémontré que trop ouvertement quels sont les vrais senti-ments, son but et ses desseins, elle n'avoit encore osé, jusqu'icis'expliquer avec autant d'éclat, de force et d'insolence, quellel'a audacieusement fait en présence de votre député. "

" Un reste de faiblesse et d'aveuglement l'a portée a nevouloir suivre ny connoitre ni respecter tant votre ordonnance,Monseigneur, du sept du dit mois, que celle du vingt troisensuivant, que l'on a l'honneur de rejoindre et dont lecturea été faitte dimanche dernier, vingt neuf dito au prone pal'le reverend curé du lieu, "


" Je ne me propose point ici de défendre les droits devotre souveraineté, Monseigneur, je ne suis point chargé d'unefonction si noble. "............... "

L'abbé de Chestret, chanoine de SI Lambert, envoyé parlePrince-Évêque pour assister aux plaids généraux et chercherà concilier les parties, était souvent chargé de ces sortes demissions. Dans des circonstances analogues, il vint plusieursfois à Chatelet. C'était d'ailleurs un des chanoines adminis-trateurs de I'archidiaconè de Hainaut.

Un avocat payé pour diviser les manants sans doute, écritla lettre suivante à Francois Camus, habitant Farciennes.

" Mon cher père s'intéressant beaucoup pour vous et votrefamille m'a chargé en partant de vous faire part des nou-velles que nous avons reçu de Liège. "

" Les huit premiers avocats de cette capitalle on resoudunanimement que la constitution passée le 6 Xbre dernier surFauconnier (chargé des intérêts de la commune) n'étaitd'aucune valeur et n'obligeoit aucunement la communauté defarçienne; mais qu'il n'y avoit que ceux qui l'avoient signéequi seroient responsable de tout ce qui a été fait ensuitedicelle, "

" Le conseil privé a tellement méprisé cette constitution,ne la regardant pas pour être faite selon le mandement de1734, qu'il a refusé a fauconnier l'octroi de pouvoir leverdes argents à interet. "

" On convoque la communauté pour lundi prochain; ehpourquoi? pour vous surprendre, fauconnier et ses adherantsvoient le bourbier affreux où ils sont plongés et pour s'entirer, ils veuillent encore surprendre les signés (signatures)des 87 qui ont signe l'autre constitution. "

" l::livous voulez suivre nos conseils trouvés vous lundi àl'assemblée; protesté contre toute constitution qu'on voudraitpasser, et protestés que c'a été par surprise, que vous avezsigné l'autre; au moyen de cela vous serés hors de l'em-


barras. car la communauté ne portera jamais aucun frais,il n'y aura que ceux qui constitueront lundi qui en serontcomptables. n

" On veut vous faire ratifier trois procès contre votregreffier; fauconnier y a occasionné près de cent pistolles defrais depuis quinze jours, et vous seriez assez sots et assesidiots pour aller ratifier des betises si fraieuses, que celledu dit fauconnier. "

" Au dessus de ces trois procès on lui en a fait encoreavant hier trois autres; et vous voudriez encore entrer ladedans? ne faites pas une folie pareille, les conseilleurs nesont pas les payeurs, faites attention que tous ceux qui ontsigné l'autre fois et qui signeront encore lundi seront lesseuls qui payeront et seront responsables de tout, et jamaisla communauté qui n'a jamais rien à sa charge, à moins quedeux tiers au moins de ses habitans propriétaires et afforainsn'y consentent. Ou sont ces deux tiers dans votre constitution,en quelle il y a femme qui signe pour mary, ce qui nepeut être sans procure, et enfants qui signent pour parents. "

" Enfin mon cher Camus, mettes vous a l'abri de toutesces affaires. Ceux qui s'opposeront lundi a une constitutionultérieure et qui se retraiteront de celle du 6 decembre, neseront recherchables en rien; et prennés pour règle de nejamais rien faire dans une communautè si vous ne voy èsapparence de deux tiers au moins de votre côté selon ledit mandement, qui ordonne bien clairement des formalitésqu'on n'a pas observées et que la communauté de Farciennen'observera jamais, sur tout trouvés vous à l'assemblee avecvos enfans et ne craignes rien et ne signés pas, si fauconniers'est mis dans le bourbiers, qu'il s'en retire, mais qu'il nesoit pas si malheureux que de vouloir y attirer ceux quin'ont que la sueur de leur front pour vivre. Je sais unmoyen de tirer la communauté hors de toutes affaires, maisje vous jure que quand on parviendrait a une bonne cons-titution (a une bonne délégation donnée à Fauconnier) ce


serait l'abyme de la communauté; quand elle aura exposédeux ou trois ou quattre mille écus, on leur dira, il fauts'accomoder les affaires ne vaillent rien. Voillà comme par-lent les avocats et procureurs de ce siècle après quils ont eule lait de la vache; écoutés mes conseils, retractés vous rietoute constitution que vous aves passe protestant que ca étépar surprise et sil se trouve un notaire SUl' la place prennésle pour témoins de vos oppositions. C'est des conseils quiproviennent du cœur de ceux qui s'intéressent a vous. Jesuis très parfaitement. "

u votre tres affectioné serviteur ~

" Chatelineau co 18 mars. " ( signé) "Lyon avocat"

On trouve pour cette année une pièce intitulée, u Listesdes habitants de farciennes et tergnée obligés à se rendreaux plaids généraux de. pasques de l'an 1774 aux peinesete. "

A u verso on a écrit :"Liste des habitants de farciennes 1774. Luo sur la place

à douze heures toms ordinaire de l'assemblée des plaidsgénéraux, en présence de la cour de justice et mis au greffepal' le mayem' le dit jour. "

L'assistance aux assemblées publiques était donc obliga-toire.

La liste contient 156 noms de chefs de famille, parmilesquels ceux de 17 veuves. Plusieurs héritiers sont repriscollectivement, on dit: les enfants Siplet, les filles DeviUers.

On voit aussi 23 propriétaires étrangers et 6 membres dela Cour de Justice, qui devaient être présents,

Jacqueline et Françoise Ciplet lèguent aux pauvres unemaison ct un jardin situés au lieu dit Crombion , .l.ropriété


maintenant cadastrée S. D. n= 92 et 94, à condition (payer une rente de 15 fi. due à Ml' Coll art doyen (Châtelet, une autre de 3 ft. 15 s. due à un sieur Lemaigide la même ville; un obit pour elles après leur décès, 1

leurs funérailles.Il est à croire que le bien ainsi chargé ne donnait p;

de bénéfice net, cal' les pauvres l'abandonnèrent avec secharges à Martin Quinet ou plutôt Cunot.

1775. Pierre-Henri Delvaux est bourgmestre.Les procès continuent à sévir.Le Seigneur donne une large procuration à son bailli Pierre

François Drion, elle est conçue en ces termes:" Nous français Antoine des Fours, comte du Saint-Empir

romain, Chambelan de leurs majestés Impériales, RoyalesApostoliques, Seigneur D'A thienville et Mont, de Farçiennet Tergnée, du Grand et du petit Rohoses et de Gyllovoyetc etc. "

u Ayant pleine confiance à la droiture et probité de pierrefrancois Drion bail! i et admodiateur de notre terre et SeI·

gneurie de farcienne et tcrgnie etc. déclarons de I'authoriseiet de lui donner plein pou voir d'établir en notre nom elde notre part notre cour et justice et gens de Loy de Far-cienne et Tergnie. d'en revoquer les places quand besoin sera,de jouir de tous nos biens, droits seigneuriaux, reliefs, re-venus et émoluments y annexés, de les exiger par toutesvoyes au cas de refus, de disposer du prad uit des veines àhouille et teroule, comme il jugera li propos et convenablede faire, de passer en bail ce qu'il trouvera hon, et de fairetout ce qui nous regard; voulons et déclarons d'avoir pourbon, ferme stable et irrévocahle et de ratifier tout ce qu'ilaura fait et géré à ces egards et cy spécifiés, ordonnons àun chacun de s'y conformer, car telle est notre volonté, etafin que personne n'en pretexte cause d'ignorance, mandonsà notre cour et justice qu'il soit publié en pleine assemblée


ct si besoin est tous les habitans, ainsi fait et donné ennotre hotel à Prague en Boheme, aiant la présente signé denotre main et muni du cachet de nos armes dont usons entel et semblable cas. n

" Ce 13 7bre 1775. "" Etoit signé Francois Antoine comte des Fours et à coté

les armes en cire rouge. "

On voit dans cette pièce que le bailli avait le droit de ré-voquer les membres de la Cour de justice. La commissionJ'échevin, comme on le voit dans un dossier, était révocable " adbene placitum " à volonté ; mais on doit croire que ce droit étaitcontesté, car on dit d'un autre côté, qu'on ne peut révoquerles échevins u que pour autant qu'on peut leur prouver delu malversation."

Lorsque, à l'occasion des procès, le bailli Drion fit saisirles biens de la communauté, le sergent Frère avec l'autori-sation du maïeur Joseph Lambillotte, remplit la formalité enusage "par attouchement de la verge du seigneur. "

Le notaire Goblet va prendre connaissance de la "Chartreville" c'est-à-dire de la charte de Farciennes, dans la chambrescabinale, de la Cour de Justice. Cette charte de 1520, Cl ui

- précisait les droits des habitants a été transcrite fol. 154 du1"1' volume. C'est une des rares chartes communales connuesdans l'arrondissement de Charleroi.

On voit dans une pièce que les plafonneurs et leurs ou-vriers étaient allés à l'étranger. Pendant longtemps Far-ciennes a produit de nombreux plafonneurs, des meilleurs duroyaume actuel et du Nord de la France; tous les ans versles Pâques, ils partaient pour ne rentrer qu'à la SainteBarbe, fête de leur patronne.

Parmi les plafonneurs il y avait un certain nombre d'or-

160 ANNALES mSTOBIQUEB DE LA

nemanistes qui n'étaient pas sans mérite; on voit encore dandes châteaux, et dans d'anciennes constructions, des travau:qui leur sont dûs et qui méritent attention. A cette époqueon ne connaissait pas le plâtre ou très-peu; tous les ornementétaient faits sur place et à la main. Actuellement, on lecoule dans des moules.

Les familles Lambilliotte, Bolle, Delbove, Delvau etc. onproduit de véritables artistes.

On trouve fréquemment il cette époque, des femmes te·moins à des actes authentiques, chose qui n'est plus licite d{nos jours.

Les habitants ont un procès contre le seigneur qui avaitnommé Bruau bourgmestre, tandis qu'ils voulaient avoirDelire. On ne voit ni l'un ni l'autre en fonction.

Le 4 Juillet Charles Joseph des Fours, comte du SaintEmpire, transporte la seigneurie ft son fils le seigneur Fran-çois Antoine des Fours, comte du S. E. chambellan de L. M.C'est le dernier seigneur de Farciennes.

Le sceau de la cour de Justice avait la largeur d'unedemi pièce à couronne, de forme ovale (32 millim. sur 26)en cuivre, portant les armoiries des Comtes de Fours, sus-montées d'une couronne il neuf perles. L'inscription porte:"Sigillum j usticise farciennensis, "

1778. Bourgmestre Charles Lambillotte.La commune comptait 159 familles dont 9 sont portées

comme pauvres, soit environ un dix-septième de la population.La baronne de Bustansy nomme Lottin, son fermier de

Tergnée, bailli de sa cour de Lansagerie.Le bailli et la communauté sont en brouille à l'occasion des

pâtures des chaumes et ses prairies, la première coupe étantlevée, il s'ensuit un procès mais tout se termine par un ar-rangement e toute la communauté, le bailli, le maïeur et


échevin, deux autres échevins et le bourgmestre en tèteprennent la résolution suivante, qui est une nouvelle affirma-tion du droit de vaine pâture, dans sa plus large acception:

" Nous la cour de justice de Farçiennes et Tergnée bour-guemaitre échevins en bas soussignés spécialement assemblésaux plaids généraux du 15 avril 1776 les habitants tous as-sistants, par publication faite par le mayeur ont déclaréunanimement de voulloir et entendre que citot les foins tiréshors de toute patture existante en cette terre et seigneurieque tout regain dit deuxième dépouille tant en campagneque tout ailleurs, soient sujets a servitude et appartiennenta nous tous habitants et avons le pouvoir de les paturer entous endroit, voulons même que toute pièce renfermée soitfoncée en toute règle et meme tous habitants icy assistantque y sont sujets y ont consenti unanimement attendu quele tout sest fait dun bon accord et entendement et fut fait enpresence de tout le peuple et bourguemaitre regent et quia soussigné au nom de tout habitant et comme il s'est tou-jours partiqué en cette seigneurie et fait le dit jour moiset an que dessus et avons ordonne que le present sont enré-gistré au greffe. "

"Ph. Delvaux bourguemaitre. " "G. Mahy échevin."P. F. Drion Bailly et Echevin." "Pierre Mathieu échevin. "" Joseph Lambillotte mayeur échevin. "

u Fr. Drion greffier."

Dieudonné Devillez ordonne par testament de partager sespommes de terre entre différentes personnes. La traditiondit qu'elles venaient des environs d'Anvers.

C'est I·a première mention (lue l'on trouve de ce tubercule.

Les nombreux procès pendant entre le bailli et les habi-tants finissent par une transaction; mais le quart d'heure de

II. 11


Rabelais a smué, les habitants doivent payer de nombreusesnotes; une seule monte à 4000 HOL

1777. Pierre Mathieu, bourgmestre, remet sa note pour lesvoyages qu'il a faits, il, l'occasion d'un procès contre lademoiselle l.enain. On lui paie.

POUl' 40 voyages a Châtolet, chez le notaire Goblet, proba-20 fi. 00 00.blement.

Pour 4 voyages a Pont-de-Loup.id. 2 id. il, Marchiennes-au-pont.

POUl' avoir ratifié 3 fois (Pour comparaîtreafin de ratfier certaines pièces. )

Pour 60 camparutions tant au greffe qu'àla Cour. 16 fi. 00 00.

Pour debours 3 oscalins et demi. 1 fi. Il 00.Jacques Ilolly présente aussi un Mat pour de nombreux

voyages faits par lui.

2 fi. 00 00.3 fi. 00 00.

3 n. 00 00.

Le El octobre le curé fait au prône la publication SUl-

vante:" NOClSles baillifs maieurs échevins de la cour de Justice

de Farcienno ct Terguéc, joint le bourgucnraittre l'l'gent ettout autre qui ont a dire font savoir a touts habitants affo-rints et propriétaires, que Jeudi prochain, 23 de ce mois, leSr François Fauconnier sique, ayant été constitué et gérés lesaffaires de cette communauté, se rendent a la cour de justicele dit jour :t l'effet de rendre deux comptes de la recette desavoines, de même que les argents quil a cu percn et livré,et payenren: quil a eut fait pour cette communauté reque-rmt un chacun dy assister afin devitter tout altercas, pouren finir eu toute règle de justice portant personne nenpourra pretexter cause d'ignorance. "

En marge on écrit. « Publié au prone le 18 octobre 1777.Reçu 10 sols JJ! Liégé. »

" J. J. Chasselet curé de Farciennes. "


Il semble resulter de cette pièce que Fauconnier, le man-dataire des habitants de Farciennes dans plusieurs procès, adé reconnu comme en étant le représentant légal, puisqu'ilrend ses comptes, devant les autorités de la commune.

1778. Guillaume Bruau est bourgmestre.Le procès-verbal de la passée des tailles du 17 Mai est

ainsi conçu:" Nous les bailli mayeur et échevin de la cour de justice

de Farcienne et Tergnée (on commence il ne plus direTergnie) à la requisition du sr Pierre Matieu, bourguemestrerégent de cette communauté et par billet affiché a la portede l'église ce 13 du mois de may 1778, ou il est dit a toushabitans et afforains (Etrangers propriétaires de biens surFarciennes) et tous quelconque seront solvahles, Je se trouversur la place de ce lieu, où on fait ordinairement les assem-blées, et c'est a effet de passer au rabais et au plus grandprofil de cette communauté les tailles personnelles et surbestiaux chevaux, comme il est spécifié sur les chassereauxdélivrés en sa bourgmestrie, assisse par nous la ditte courtpar recès passé le 15"'0 jour du moi d'avril 1778, par as-semblement exprès pour cet effet et accordé unanimement detous les habitans de la ditte communauté et c'est pourfournir a tout ce que la courte peut et pourrat avoir besoinet' principalement pour payer les rentes et arriérés d'icelle. "

" Premièrement que l'obtenteur ou les ohtenteurs desdittes tailles deveront donner bonne et suffisante caution,avant qu'il ne lui soit remis les chassereaux en mains, al'appaisement de cette cour, bourguemestre et communauté."

"Deuxièmement il est que le bourgmestre regent pour leprix J'un autre en cas qu'il veuille chasser les dittes tailles,aurat la preference. " (1)

"Troisièmement l'obtenteur deverat sc contenter de ses

(1) Ceci explique pourquoi les bourgmestres out presque toujours collee toiles tailles.


deniers sans pouvoir demander diminution ni rabais soquel pretexte qlfe se puisse être, attendu (lue cette CEl Ütaxativement pour le plus grand profit de la communauté.

Le receveur doit remettre l'argent au bourgmestre contquittance.

Il doit faire les recettes le plus tôt possible.L'adjudicataire doit rendre son compte de l'année par d

vaut la justice, le bourgmestre, et les habitants (lui désireêtre présents.

Les cautionnaires sont tenus même sans avoir signé. Comnl'adjudicataire ils donnent tous leurs biens en garantie.

Le procès-verbal finit comme suit:"Auxquelles clauses et conditions très sérieusement pre

crites s'exposent les dittes tailles assises sur chaque tête (famille, c'est-à-dire personnelles et autres".

"Baudie et demeurée a pierre françois Delvaux au qu:rante deuxième denier. "

"Cautionnaire Jean Pierard: n

"Ainsi fait et passé en présence de la Cour ct justi:susditte et avons ordonné au sieur notre greffier substitrla présente signer. Le 17 mai 1778. n

"Quod tester P. E. J. Drion, greffier substitué ptordonnance. "

11 est dit dans la pièce qui précède, (lue les tailles avaierété imposées par les habitants d'un accord unanime, et darune réunion spéciale. On doit donc croire que les tailles, dmoins les tailles extraordinaires, n'étaient imposées que confoimément à l'avis favorable des membres de Ille communauté.

Collinet collecte aussi des tailles, au vingt-cinquième denie.On voit dans un chassereau que 150 chefs de famille SOIl

imposés. Farciennes avait donc près de 800 habitants.Le chassoreau, qui nous donne la liste des 150 contribuable

est dressé par ordre alphabétique, mais il a ceci de palticulior, que ce Ile sont pas les Homs de famille qui on

COMMUNE DE l'ARCIENNES. ]6&

servi à la classification, mais les prénoms. Ainsi les Antoineet les André sont en tête. A la lettre D, les Baptiste,un Bernard, etc.

On voit qu'il y a dans la commune: 3 Antoine, 3 André,Albert, 1 Bernard, ri Baptiste, 8 Charles, 1 Dieudonné,

2 Étienne, 1 Emmanuel, 12 François, 1 Feuillen , 6 Guillaume,1 Gaspar, 4 Guislain, 1 Henri, 1 Hubert, 12 Joseph, 9 Jean,Il Jacques, 6 Laurent, 5 Louis, 3 Michel, 3 Martin,1 Marie-François, 1 Marc, 10 Nicolas, 17 Pierre, 2 Paul et1 Servais.

Quant aux veuves, an nombre de 16, elles sont porteessous la lettre L, (La Veuve .... )

Dans le compte d'une taille, collectée par Henri Delvaux,on voit qu'il y avait dans la commune:

246 vaches appartenant à 111 personnes.165 génisses et "beutins" (,TPllIWS bœufs) a 63 personnes.6 bœufs appartenant il, 2 personnes.76 chevaux" 1335 poulains " 8Il Y avait ainsi une vache à lait pour trois habitants, grands

et petits. Quelle ressource pOUl' les familles!

Philippe-Étienne-J oseph Drion est nommé Baill i de Far-ciennes. C'est le dernier bailli; l'heure de la transformationde la société va bientôt sonner.

On place une "machine à feu" au charbonnage de Masse-Saint-François. C'est la première application dans l'arrondis-sement de Charleroi, de la vapeur, à l'exhaure des eauxd'une houillère. Cette machine, il, simple pression, a étédémolie en ce siècle.

1779. Bourgmestre. Hubert Dejaive.On doit croire que les arriérés des rentes {'Iaient élevés,

car la communauté adresse au Prince-Évôque la suppliquesuivante, tondant à obtenir l'autorisation d'aliéner des pl'O-

166 ANNAI.ES HISTORIQUES DE J.A

priétés lui appartenant, pour pouvoir payer les annuitést'chues.

Prince CelcissimeMonseigneur.

"Le bourgmestre de la commune de Farcienne , entre Sambreet Meuse (Farçiennes était compris dans le quartier d'Entre-Sambre-et-Meuse) en parition du mandement (en voyant lemandement) porté par votre Altesse Celcissime a l'honneurde reproduire l'expurgation (le récolement, la vérification)qu'il a passé par devant le greffier de la ditte cour de far-ciennc, avec la liste des rentes concernant tant le réel quele personnel et comme la dite communauté se trouve dansl'impossibilité de pouvoir acquitter les arriérés des ditesrentes, le tres humble remontrant à l'honneur de reproduirela supplique tres humble présentée de sa parte le 24 avrildernier, en faisant observer que les parties des communesdont on demande l'aliénation sont des petites pièces éparpil-lées les unes des autres, qui ne sont d'aucune utilité à ladite communauté, que cette même communauté possède descommunes considérables et plus que suffisantes pour le pâtu-rage des bestiaux ne touchant aucunement aux parties des-quelles on demande la ditte aliénation et enfin que cette mêmecommunauté a des prairies de Saint Jean (soumises à lavaine pâture) après la premiere dépouille, que les ditsbestiaux ne profitent même que tres peu. "

"Le tres humble remontrant suplie de rechef tres respec-tueusement Votre Altesse de daigner accorder la licence de-mandée à la supplique cy jointe. "

" Et ferez "La supplique est apostillée comme suit:"Son Altesse vu la présente requête, avec la précédente

apostillée le 24 Avril dernier, reproduite, vu aussi la listeavec expurgation juratoire, produite ensuite de sa dite apos·

CmlMUNE nE FARCiENNES. 167

tille, ct en conïorunté de son mandement du 8 fevrier ; déclared'approuvol' los gérés dos remontrants; leur refusant, toutefois itérativement leur demande à'aliénation, dont il s'agit.Donné au conseil privé de son Altesse le 7 Juin 1779."

(Signé) "HounllAvE. "

Claude Mahy échevin collecte une taille. Le fait est l'are.La taille est d'un escalin SUI' chaque communiant et ce poursubvenir au paiement de deux cloches cassées et qui doiventêtre refond ues.

On reçoit 2SS florins; les communiants sont ainsi aunombre de 576.

Les cloches sont fondues à Farciennes pal' 10 sieur Forestqui reçoit 110 flor. pour salaire.

Sur le produit de la taille, on remet au curé 41 florins9 sols B' Liégé, pour acheter un drap à placer sur les cercueils.

On trouve à Farciennes les noms suivants:Devillcrs, Holly, Severin, Massart, Thomas, Lambillotte,

Alexandre, Janmar, Laurent, Gilson, Vignon (on prononceVigenon), Ficheroulle, Dandois, Wauthier ou Wauthy, Delire,Danger, Delforche, Dahiz , Moustier, Masqulier, Gille, Gau-denue, Dermine, Charles, Siplet, Scotet, Degaiffe, Lefevre,Bierlière, Delvaux, Goreux, Debuissou, Leuain, Preumont,Lunel', Robson, Sondron, Staaiso, Bennoy, Marlier, Hance,Kainbrant, André, Jouy, Pierard, Mathieu, du Spineois, Meu-rice, Chène, Wieslet, Chaubcrt, Sommeville, Dumont, Levaux ,Joachim, Derare, Goffaux, Dubois, Despy, Grégoire, Embersin,Chaudron, Delmiche, Bertinchamp, Bourgue, Kairet, Bruaux,Antoine, Colinet, Garcisse, Moureaux , Camus, Mahy, Frère,'l'asson, Fauville, Michel, Lejeune, Delbauve, Mahaut, Itoland,Nonard , Deny, Couvreur, Nolard, Crome, Dupuis, Lechien.En tout 93 noms.


L'orthograhe des noms se modifiait souvent; on les écrivaicomme on les prononçait.

Une journée d'homme se paie 10 sous, soit 63 centimes.

La commune perd son procès contre Melle Leuain, de Ponide-loup, et paie 680 fi.

On finit aussi un procès par transaction avec le bailDrion; on lui paie 250 fi.

t 780. L'Impératrice Marie-Thérèse meurt le 29 novernbret est remplacée sur le trône d'Allemagne et de notre pa)par son fils. Joseph II.

Joseph Preumont est bourgmestre. Dans un compte qu'rend, on voit les contribuables divisés on sectious. Ainsi, ilavait:

A Tergnée 19 contribuables.A Grand-Champ 15 "Au Wairchat 18 "Au Centre 77 "Au « Cambyon , 26 "A Mongerée 4 "A Fontenelle 1 "Au Wainage 2 "

Au total 162 contribuables, propriétaires de bestiaux. Lpopulation augmentait. On ne parle pas des religieux (Saint-François.

On continue à payer au vicaire, J. Mineur, 24 florins alnuellement pour son logement.

Le sergent Moustier reçoit 9 flor. 15 s. de traitement _le sergent Sommeville, 7 flor. 10 s.

Martin Thomas est mambour· des pauvres. Il l'est encorl'année suivante.

Le Prince-Évêque n'ayant pas autorisé la vente de terraitcommunaux, pour rembourser les rentes de la communauncelle-ci s'impose extraordinairement. pour avoir les font


nécessaires, comme nous l'apprend la pièce suivante:

"Ce jour d'hu y sixicme jour du mois de !)~I'" 1780. Nons lesMaïeur et Échevins de la haute Cour et Justice de Farcienneétant assemblés à notre Chambre d'audience ensuite de lapublication faite au prone de la paroisse et billet d'affichemis à la porte de l'église pm' trois dimanches distincts etséparés a effet d'asseoir les tailles nécessaires pour les rentesde la communauté et doublement des dites tailles a effet defaire les remboursements et cela en conformité des mande-ments émanés a ce sujet, et après avoir murement examinél'état des affaires de la ditte communauté, le Sr Bgtre présentet autres assistans avons assis dix huit tailles pour payerles rentes et arrieres, et douze tailles a effet de rembourse-ment comme dit est et une taille personnelle pour payer lesdettes de la communauté, en partie occasionnées par procèset frais de guerre, ainsy assis le jour et an que dessus pourque se soit chose ferme et Stable avons ordonné ft notregreffier mettre la présente en garde. n

«DRION greffier n

"sub. par ord, n

1781. Le 24 Août, Joseph II est inauguré Empereur etrefuse de jurer la Joyeuse-entrée, en d'autres termes, dereconnaître les libertés du peuple helge. Les mauvais joursvont bientôt commencer pOUl' ne finir qu'à la chûte du }"r

Empire français.

On reçoit l'autorisation suivante concernant le droit deFleurus.

"Le trésorier général etc. etc n

« Très Chers et Spéciaux amis aiant vu cc que vous nous

170 ANNALES HISTORIQUES DE J.A

avés marqué sur la demande des Bourguemaitres de Tumiue, .et Farcionne, Liégo, de pouvoir comme avant le décret duConseil de Namur du 7 Janvier 1772 cond uire LibrementLeur Bétail à Fleurus en vertu de leur octroi du 18 Février1754, nous vous dirons que ceux du dit Tamine et Farciennespourront conduire Comme du passé Leur Bétail audit Fleurusà Condition que les Conducteurs soient à chaque fois munisd'une déclaration de la loy, portant: lOque les bêtes ontété visitées et trouvées saines; 2° qu'elles sont du cru del'endroit ou que du moins elles y ont été nourries pendanttrois mois; et 3u qu'il n'y regne ny dans les environs aucunemaladie parmi le bétail. Vous informerez d'abord des pré-sentes Je Receveur de Fleurus, et vous en donnerés part auxdits Bourguemaitres en leur remettant la quittance cy jointe;atant Très Chers et Spéciaux amis Dieu vous ait en sagarde; De Bruxelles au Conseil des finances de Sa Majestéle 27 8bre 1781,,,

" Paraphe Casier et signé Weiss; en Bas et aux officiersde Charleroy. "

" Pour Copie conforme et Ci-Joint la quittance mentionnée."

(Signé) " MILAGE.. DUFOSSÉ, controlleur principal. "

"REULENS principal."

"Faveur a ceux de Farçiennes, "

Nous publions la nomination d'un garde forestier, faite parle bailli, comme type du genre.

u Le soussigné déclare davoir commis et constitué la per-sonne de Pierre-Joseph Scolas en qualité de forestier et gardede chasse de la terre et seigneurie de farçienne et Tergnée,en lui donnant plein pouvoir de ca1enger tout un chacunquil trouvera. faire tort à autruy tant dans les dits Bois


campagne ou ailleurs de la dépendance d(~ la ditte seigneurie,et auparavant d'exercer cette charge il deverat pretter sonserment pardevaut la Cour et Justice du. Lien, donné :\ Far-<,;iellne ce 22 de Mars 1781, jusqu'a révocation, "

"PHIUPPE-RTŒNNR-JOSEPH DRlON"

"Officier bailli et constitué du seigneurcomte des fours,

seigneur de Farcienne et 'l'ergnéc s

" Nous la Cour et Justice de Farçienne et Tergnéedeclarons que le susnommé cy dessus a preste sonserment en notre presence le 22 mars l781 et avonsordonné a notre greffier soubsigné. "

Le curé avait à dire de fondation 267 messes par année,dont:

2 par semaine payées par le bénéfice Ste-Catherine.3 tous les 15 jours, pour le bénéfice St-Jacques.12 obits de carême.24 messes imposées sur un bonnier de bien.Des messes à Sainte-Anne et à Sainte-Marie-Magdeleine de

Fontenelle.

c 1782. Martin Thomas est bourgmestre.Le Bailli Drion exige de Charles Mauseur, une caution de

200 flor., garantissant l'exécution des Edits et Mandementsconcernant les étrangers. Le curé Uhasselet et Marie-J osèpheDevillers répondent pour lui.

Dans la liste des contribuables, on voit qu'il y avait àSaint-François trois maisons, dont une appartenait au bailli,une autre au sieur Jacques Bolle et la troisième à NicolasKairet.

Il y avait aussi une maison à Ste-Anne, appartenant aumaïeur Lambillotte qui, à 80 ans.Tisait encore sans lunettes.

172 A};NALES HISTORIQUES DE LA

La commune devait les rentes suivantes:A la baronne de Presles 17 tlor. 19 s. 22 d.Aux dominicaines de Châtelet 13 " 13" 00"Aux pauvres de Bouffioulx 20 19" 22"A Laurent Rolly 5 00" 00"Au Seigneur 32 " 19" 9"A Jacques Wauthier 0" [)" 00A Charles Lambillotto 1" 00" 00"

On trouve cette année des tailles montant ft 899 tl. lm-posées sur les biens fonds. On préparait le remboursementdes rentes, chose que nos aïeux prévoyants ont fait aprèsles guerres qui ont exigé des emprunts.

t 783. Joseph Preumont est bourgmestre.La commune a dû perdre ft Liége son procès contre

l'Abbaye de Soleilmont, car elle en paie les frais.On voit qu'on continue à réparer les chemins, avec .du

bois et des fagots.On loue les biens des pauvres à 19 Hor. le bonnier. On

loue 10 bon ni ers 83 verges.On impose les chefs de famille et les bestiaux. La recette

est de 796 fi. 15 s. "On paie par tête d'homme, 3 fi.Les veuves paient, 1 fi. 10 s. 00.Un cheval, 1 fi. 10 s. 00.Un poulain, 0 fi. 15 s. 00.Une vache, un beutin ou une genisse, 0 fi. 7 s. 1;2.On rembourse à Jean-Lambert Delire un capital de

[1116 fi. 7 s. 00 d.Et à la baronne de Presle une rente au capital de

[503 fi. 15 s. 00 d.Pour rembourser ces rentes on avait loué les regains des

bans pour 2268 fi.On donne au bailli pour ses étrennes, un pain de sucre

coûtant 7 escalius.


Pour recevoir le compte communal, on paie comme d'ordinaire:Au bailli, 4 fi. 00 s. 00 d.Aux membres de la Cour de justice, 14 fi. 00 s. 00 d.Au greffier pour ses apostilles, 4 fi. 00 s. 00 d.Au même pour les écritures du compte, 4 fi. 00 s. 00 d.Au sieur Lambillotte bourgmestre, 1 fi. 00 s. 00 d.

1784. Martin Thomas est hourgm ostre et David Viesletmambour des pauvres.

Le bourgmestre collecte des tailles SUl' les personnes etSUI' les bestiaux. Ces taxes produisent 556 fi. 12 s.

On paie au bailli pour "amendes des chemins" non ré-parés, 39 fi.

La commune fait de petites dépenses pour la vome.Nicolas Preumont, sergent reçoit un traitement de 20 fi.On lit dans le compte du bourgmestre:"Item le dit compteur renseigne d'avoir payé au sieur

1. J. hubert, la somme de deux tlor. bb' pour avoir sonnéles 24 heures du jour et de la nuit, pour l'adoration pOl'pe-tuol comme conste de la quittance sub n° 7 "2 fi. 00.00".

L'adoration perpétuelle était fixée au 8 Décembre, commeactuellement.

Le 22 Décembre, Philippe-Étienne J os. Drion, Bailli, faitrelief de la Seigneurie, pour le Comte Fr. A. Des Fours,comte du St-Empire.

On expose un enfant près de la chapelle Sainte-Anne;il est baptisé sous le nom de Pierre De-la-chapelle.

1786. Par un acte, qui repose aux archives de Farciennes,et dout le teneur suit, François Antoine, Comte des Fours,remet la seigneurie de Farciennes au Bailly Philippe-Etienne-Joseph Drion, qu'il substitue dans tons les droits seigneu-l'laux:

"Nous François-Antoine des Fours, Comte du St-EmpireRomain, chambellan de S. 1\1, J, ct Royale etc., ayant pleine


confiance il la droiture et probité de Philippe Drion , Baillyet adrnodiateur de notre terre et seigneurie de Farciennes etTergnée, déclarons de l'autoriser et de luy donner pleinpouvoir comme par cette nous l'autorisons et donnons pleinpouvoir d'établir en notre nom et de notre part notre Cour deJustice et gens de loy de Farciennes et Tergnée, d'en révoquerles places quand besoin sera, de jouir de tous nos biens, droitsseigneuriaux, reliefs, revenus et émoluments y annexés,de les exiger par toutes les voies au cas de refus, de disposerdu produit des vaines de houilles et terhouilles comme iljugera à propos et convenable de faire, de passer à bail cequ'il tronverat bon et de faire valoir tout ce qui nous re-garde, voulons et déclarons d'avoir pour bon ferme et stableet irrévocable et de ratifier tout ce qu'il aura fait et géré àces regards, et icy spécifiés. Car telle est notre volonté, etafin que personne neri prete cause d'ignorance, mandons ànotre Cour de Justices qu'il soit publié en pleine assembléeet sy besoin est a tons les habitans; ainsy fait et douné ennotre hotel à Prague on Bohème, ayant la présente signé denotre main et muni du cachet de nos armes, dont usons entels et semblables cas, le quatre Février 1785. "

" FUA NÇOIS, Cornte des Fulll's."

Le Bailly Philippe-Étienne-Joseph Drion, dont il s'agit ici,était fils de Pierre-Fr.mçois Drion, premier bailly de ce nomà Farçieunes qui fut en fonctions pendant 34 ans, de 174:3ft 1778. Pierre-François mourut à 83 ans 10 12 Janvier 1785;il fut inhumé ainsi que sa femme Marie-Agnès Fasman damla chapelle SI-François, dans l'église du Couvent de St-Frallçoüà la Sambre, Comme "n le voit, sou fils Philippe-Etienne.Jos. à qui il donna son nom lui succéda dans la charge dEbailli, pendant 23 ans, c'est-à-dire jusqu'à sn mort, arrivée auchâteau de Farciennes le 4 Juin lsœ.

COMMUNE DE FARCrEN~ES. 175

C'est de lui qu'il est dit au nécrologe du Couvent de Saint-François Ù 1" Sambre, Analectes pour servir à l'histoireeedés: tome X. folio 62: "Le 4 Juin mourut pieusement, en" 180:-1, cn célibat, à l'Age de 63 ans, au château de Far-" cienncs, I'hilippc-Étienno Drion, baillyet admodiatour, lequel" pendant sa vie fut de notre couvent çl'iusigne bienfaiteur et" l'ami singulier, et qui dans la persécution que subirent les" prêtres, les acoueillit tous avec bienveillance, ainsi que les"religieux qUl s'adressaient à lui".

On peut VOIr aux archives de Liégo l'acte suivant :

" Farciennes et Tergnée : "

"A tous ceux etc. salut sçavoir faisons que cc jonrd'hui11 mars 1786 comparu par devant nous S. A. Hubens lequelnous a apporté un act dadmodiation fait et marqué signéF. ,\. Comte des Fours le 4 février 1785 en faveur de Phi-lippe Etienne Joseph Drion, hailli de la terre et seigneuriede Farcienuo et Tergnée, approuvé pm-devant les Eschevins dela hauto cour et justice tant fl'.odale que ccnsale de Farciennoet Tcrgnéo le 2 février dernier, nous requérant oc vouloirapprouver et réaliser le dit act il laquelle requôtte condes-ccndaut comme Juste et raisonablc et voulant it Ull chacunadministrer justice, avons par toutes formalités et loy re-"luises et nécessaires approuvé et réalisé comme pal' cetteapprouvons et réalisons laditto adrnodiation avec. los clauses,devises et cond itions y insérées nt exprimées le lJOII droitd'un chacun sauf, le tout conformément audit act qui s'en-suit et est tel: Nous François Antoine Des Fours Comte duS. E. H, chambellan de S. M. 1. Il. et Ap. Seigneur d'An-thionville et Mont, de Farciennes et Tergnée au Pays deLiége etc., etc. aiant des preuves de la droiture et probitéde Philippe Etienne Joseph Drion, bailly de notre terre etseigneurie de Farcicnne et Tergnée, déclaron s de lui avoirl'omis un udiuodiation et ferme ainsi que nous faisons par


les présentes le chateau terre et seigneurie dudit Farcienneet Tergnée avec tous biens droits revenus et emoluments yannexées et qui en dépendent sans même excepter les passéesdes chênes et la glandée, de même que tous droits seigneu-riaux et de reliefs, en outre le produit des venes à houillect terre houille, en un mot tous revenus et droits quelcon-•ques en dépendans, et c'est pour le terme de dix-huit ailscontinuelles, qui prendront cours au mois de may mil septcent quatre vingt cinq et finiront à pareil jour les dix huitans accomplis et expirés moiennant une somme annuelle dedeux mille deux cents florins d'Allemagne qu'il me fera passerà ses frais après toutes décharges faites sur la dite sei-gneurie laquelle somme se devra payer par anticipation uneannée d'avance tant que l'admodiation subsistera sans lamoindre exception que ce puisse être à l'exception en naturecependant des cas fortuits et malheureux dont Dieu veuillenous préserver comme incendie provenant par orage ou parquelle guerre, famine, stérilité, foule et enlèvement par gensde guerre, ce qui en cas d'évènement devra êre prouvé pardes bons et authentiques certiflcats, à quel cas il dépendrade nous de bonifier le domage ou do reprendre laditte terreet seigneurie de Farcienne pour notre propre compte ainsiqu'elle étoit avant la présente admodiation à condition bienentendu que le dit admodiateur conservera et entretiendraladitte terre sur le même pied qu'elle est actuellement etpour plus grande assurance engage et hypothèque tout sonbien tant mobiler qu'immobiler, présent et futur, en foy dequoy nous avons signé la présente et y avons opposé lecachet de nos armes en cire rouge, Fait à Prague le quatredu mois de février mil sept cent quatre vingt cinq, signéFrançois Antoine, Comte do Fours." (Lieu du cachet.)

" Ce jourrl'hni rlcnx f(~vrier 1781) pnrdev.mt nous les echevinsrie la, haute cour et justice tant féodale que censalo de Far-cienne et Tergnée comparu en personne 10 s" Philippe Drionrésidant à Furcienue lequel nOLIs a représenté le contract


ldmodiation de ladi tte terre et seigneurie dudit Farcienneit à son profit par haut et puissant seigneur Messire Françoisüoine comte de Fours ainsi qu'il précède lequel sr Drionfait devoir de l'accepter en tous ses points et articles s'obli-,ant suivant le contenu aux clauses et charges y insérées,.urquoy lui avons donné le présent act pour valoir ainsite de raison ledit Sr Drion aiant, au surplus signé tantLet qui précède que la présente. Signé à l'original P. E. J.l'ion admodiateur, puis signés: L. Mahy, eschevin, P. H.elvaux échevin; Martin Thomas échevin, Pierre Mathieu.hevin , puis la marque de Jean Pierard échevin par J. P.our ne savoir écrire, puis sousigné: F. X. Drion, greffier,al' copie conforme il son original quod testor, signé J. D.e Spineto commissaire de la ville et district de Châtelet,dmis, in. fid. Le tout quoy noble et généreux Sgr. J. N.e Chestret chevalier sous lieutenant de cette cour pour etc.otre lieutenant mis en garde et retenance de nous lesnnseillers susdits qui à ce faire avons été présens, ascavoir,l'ès nobles et très illustres Sgrs Antoine Joseph de Pellardhanoine tréfoncier de la très illustre Cathédrale de Liége,onseiller privé et de la chambre des comptes et nobles eténéreux Sgr Léopold Joseph de Bonhome conseiller deaditto A. dans sa chambre des finances etc. nos confrères et.tin qVe etc. "

Toujours à propos du même Bailly, Philippe-Étienne-Joseph)rion, nous lisons ce qui suit: " La persécution impie de lal'évolution satanique, comme l'appelait Joseph Lle Maistre,chasse de leur sainte demeure en Janvier 1797, les Bernar-dines du Couvent de Soleil mont. Un grand chrétien, Philippe-Étienne Drion, l'emplit à leur égard le rôle de la ProvidenceCil mettant ~l leur disposition l'ancien château de Farciennes,où elles purent continuer leur vie conventuelle.

(Notice SUl' le tableau vénéré à Soleilmont, par M. l'abbéVan Spilbeck, folio 38.)

T. n. 12

171' ANNAJ,ES HISTORIQUES DE LA

Notre dernier Bailly paraît encore dans l'acte suivant, quisc trouve au Registre des Baptêmes de Lambusart: "Le 1GMay 1797 a été baptizé par le Révérend Père Jacques Piton,de Fleurus, Philippe-Jos.-Ghislain DePossou, né la veille, filslégitime de Nicolas-Gulllaume-Jos.cGlrislaiu De Posson et DameCatherine Salle son épouse, de la ville de Liége, résidant enleur maison de campagne à Lambusart.

Le parrain fut Philippe-Etienne-Joseph Driou, Bailly deFarciennes, la marraine Marie-Thcrèsc-Jos-Frauçoise Quiriny,de la paroisse de Pont-de-Loup. "In fidem quorum subsignaripresentes. "

" GOSSLOT, curé de Lambusart. n

La tradition dit (lue ce curé pé/'it assassiné.

Suivant les us et coutumes anciens, Murtin Ilierlaire tle-mande l'autorisation de pouvoir disposer par testament d'unpetit-arrière-fief dont il était propriétaire.

" Permission de disposer. "

" Nous Lucie-Thérèse de VillE'gas Douairière, Baronne deBustanzy, Tierce dame et I'révote héréditaire de la ville etChatellenie de Couvin, Dame de Boussut-cn-Fngne, des Par-chonniers, de Calenelle et Tergnéo etc. ayaut vu la présenterequête, accordons a Murtin Bierlaire ln, permission de disposerpal' testament ou codicile en faveur de ses enfants de lamaison et du jardin y mentionnés et situés à Farçiennesestants fief relevant de nous en notre Cour de Lansagerie deTergnée, a condition toutes fois que le dit fief continuerad'être relevé en en lier ct non par parties, a quel effet lesenfants du dit Bierlaire qui y parviendront, devront désignerun d'entre eux pour homme mouvant, tous religieux et gens(le main-morte exceptés (10 ln, presente permission, fait etmuni du cachet ordinaire (le nos armes à Tergnée l:ï sep-tciubre 1785. "


r"'S. Le bourgmestre, Antoine-Nicolas Lambillotte, collectetaille,; imposées sur la tête des hommes chefs de famille,ur les biens, elles produisent 585 florins.es tailles sur les biens fonds portaient les noms de taillesles; les autres, imposées sur les chefs de famille, lesiaux et quelque fois sur les u aisan~es" des habitants;l-à-dire sur la fortune présumée, comme on le fait dejours en différentes localités; étaient dites: tailles per-

1elles.n voit dans le compte du bourgmestre, que les habitantsaraient les chemins u a corvée", comme on l'a fait long-ps encore en ce siècle, et qu'on allait prendre des pierreslieu dit le Monceau. En notre temps encore on a extraitucoup de pierres au même lieu, entre autres des pavés

ont servi à paver la rue de l'église, appelée u Lanssée s comme on le dit plus haut.

1 n'y a rien d'intéressant dans les comptes communauxcette époque; c'est Je calme plat; on jouissait d'une

nde tranquillité. Il devait cependant" exister une certaineuiétude dans les esprits, amenée pal' les innovations deieph II, elles devaient froisser le peuple jusque dans ses-nières couches. Ainsi l'Empereur ordonna de faire toutes

ducasses, toutes les kermesses du pays le même jour. Onnprerul facilement combien des changements aussi radi-rx, devaient contrarier le peuple dans ses habitudes.L'Empereur philosophe trouvait déjà alors qu'il y avait.p de fêtes; qu'aurait il dit s'il avait vécu de nos jours,iintenant qu'elles dégénèrent en plaie sociale?

En dehors des dépenses faites pour le remboursement desntes communales, on n'en trouve guère d'autres. On tra-ille peu aux chemins; de temps ft antre on fait quelques.tites dl'penses pOUl' l'cglise ; on paie les sergents, la loca-.in de la maison du vicaire maître d'école, et la redevance

180 ANNAI,ES IIIST01UQUES Dl'] l,A

imposée pour aller [Il! marché à Fleurus, sans payer dede douane. Voilà il, peu près tout, en dehors desseigucuriaux , qui étaient peu élevés.

Le bailli demande ù la communauté, fla faire coust"une chambre d'audience ft pour la Cour de .T usticoseigneur n'étant pas obligé d'en fournil' une dans le châLes habitants rejettent cette proposition.

Il eu résulte un pl'OC3S qui cuùto 100 flor. à la COll

uauté ; à cette occasion le bourgmestre Thomas, va 1GiL Fosses.

La commune paraît. avoir gagué son procas, car la jucontinue à se réuni!' au château.

Une tradition de famille rapporte la réponse faitebailli, lorsque, au plaid génurnl, il demanda la construd'une salle d'audience pour la justice, d isaut qu' ancirment il en avait existé une: "Qcl'O:l nous montreanciennes fonda tious, répliquu J acq ues W au thy, !lOUS bâtdessus. "

Le 24 avril -uux plaids gétu:raux, on défend depâturer les bêtes ft laine le lo:tg Je certains cheminsbourgmestre devant vendre l'herba qui y croissait, au !de la commune. Le recès est rédigé comme suit:

" La même ensuite de I'asseuihlemont des plaids nousmayeur et échevins y presents eu la dite assembléepersonnellement comparu par devant nOlIS, Nicolas AniLambilliotte en qualité de bourguernaitre de la dite corruauté et partifaisant pour icelle laq uelle ut été la mrccessé que toutes bêtes ù laine ne pourront habitepaturuge tout le long et largeur que les chemins 1'0:

qui prend depuis le Waillage jusqu'a Pont-de-loup;même que le batyo (cliemill) ries trois poiriers qui se 1

nu dit Pont-de-loup. (Ce chemin est maintenant rem]:pal' la rou le lIe Farcieuues à I'ironclnnnp.") Ile pour

COMMlINE DB FAHcmNNBS 181

hahitl'r ni no faire pnturer les dit, chemins 110 môme toutautres chemins aboutissant aux prairie ainsi que le bat y,.,nomme le loup'> à Tergnée se pourront passer ou remettre

al' le dit bourguemnitro par portions comme il jugera aP f . t .' ,rop08, a quoy arro et recesser avous ete présent nous la~ite cour y présent le bourguemaitre en la qualité dite,ayant d8 averti aux dits plaids h. tous manant et habitantde la part du sieur officier bailly a reparer les chemins ct

fossés. ""Antoine Nicolas Lambilliotte bourguernaitre, ""C. Mahy echevin. r.

" P. H. Delvau échevin."" Mal tin Thomas, échevin. ""P. Mathieu, echevin.""X. Drion greffier. "

Cette décision allait à l'encontre des iutérets des fermiers.

Jacques Dovillors est nommé mniour ; c'ost le dernior quidepuis Charlemagne sans doute, ait rendu la justice à Farciennes.

1787. Jacquos Ficheroullo est bourgmestre.Au plaids généraux du 16 avril le bailli, ministère public,

fait publier ce qui suit:«.Les Bourgeois et habitans de la te ne et Sgl'il' de Far-

cienne et Tergnée étant assemblés SUl' la place, lieu oul'on tient les plaids généraux après son de Cloche donné,il fut avertit par le SI' Drion Officiel' bailly Mayeur c tadmodiateur des dites SgriOBaux Hg!"c et habitans de racom-moder tous les chemins et les tenir dans lem largeur selonles status, relever les fossés, rabiner les hays, remplir etcombler toutes fosses faite par les habitans sur les Communesduùit Farcienne et cela en conformités des Mandementsémanés, a cc sujet, et aux peines ct amendes y portées aces égards. "

182 ANNAI,ES HIS'I'ORIQUES DE J,A

On fait encore de ces sortes de publications; tous lesles Députations permanentes avertissent les habitants qaient à faire l'échenillage des arbres et des haies.

'On paie 3 fior. 15 s. à Martin Chêne pour avoir s(l'heure. Qu'elle heure? la cloche de retraite, ou celle depro bablement.

On commence ù louer des biens communaux près dl" machine" de Masse St-François et au liâty du lou]Tergnée.

C'est vers cette année yue Paul Lambillottc, maîtrefonneur , acquit avec ses ouvriers à Valenciennes, oùtravaillaien t, la statue de Ste-Barbe qui se trouve sur l':de droite de l'église de Farcieunes ; elle coûta trentecouronnes.

Le jour Ste-Barbe, le 4 Décembre, la statue fut Plen grande cérémonie, du couvent St-François à l'égliseFarciennes.

l'HiS. Jean-Baptiste Roland est bourgmestre.Aux plaids généraux des Rois sur la place commu

le bourgmestre fait procéder il l'adjudication publique dlrecette des tailles, par devant la Cour de Justice. AnSomville, est déclaré adjudicataire au 28me denier.

Un incident quelconque doit avoir eu lieu à l'occde la reddition des comptes de Somville, car ils n'ontété reçus par la Cour de Justice, mais en plaid généraprésence de 8 habitants et du notaire Destrée.· Comntemps ne permettait pas de se réunir sur la place, 0

rendit dans la maison de J érome Hance. Cette maisoimaintenant cadastrée S" II. n° 604. C'est la maison Sansur la place.

Une nouvelle ère de procès commence; nos aïeules craignaient guère.

COMMUNE DE FAU(;ŒNNES. 18:1

On U de plus des embarras pour le droit de Fleurus.On trouve des traces d'un procès contre les Dames de

Soleilmont et de plusieurs avec Je seigneur: pour le droitd'estorges et de main-morte, pour le mort bois, pour leslots et ventes, (Les droits Il percevoir à l'occasion desventes) pour les regains.

Le 17 novembre le sergent Quinaut fait uu rapport augreffe, et le greffier l'enrégistre comme suit:

"Happort au greffe. n

" Ce jourd'hui 17 gbre 1788 personnellement comparut augreffe de Cour et J ust.ice de Farciennes et Tergnce, auxdeux heures de l'après midy, Martin Joseph Quinet sergentdes dits lieux lequel ensuitte de la commission luy donneece jourd'hui par Mr Philippe Etienne Drion officiel' baillydes lieux de se rendre sur la place dudit Farcienne, auxdouze henres du midi, ou la communaute se trouvait espé-ciallement assemblée a efl:'ect de délibérer sur différentsobjets publié au prône do cc lieu ayant le dit sergent faitla demande, la même par ordre du dit Sieur officier baillyau sieur Jean-Baptiste Roland bourguernaitre président a laditto assemblée en qualité ditto; scavoir sil avoit la per-mission du dit Sr officier bailly de procéder a l'asse IIIlilée dece moment, surquoy le dit Roland luy repliqua qu'il navoitpas la permission du dit S,. officier, mais bien de son Altessenotre prince et Evêque de Liége, sur cette réponse le ditsergent en sa qualité ditte dyt audit Rolant que de la partdu dit S' officier, il le calengeoit ; ayar.t la môme prctléson serment en ce cas requit et accoutumé en mains de moyle soussigné greffier. "

" La marque de + Joseph Quinaut sergent pour ne savoirécrire. "

" F, X. Drion greffier, "


On voit qu'il y avait des tiraillements entre la communalJet le bailli. Habituellement c'est le maïeur qui présidaitplaids généraux; cette fois c'est le bourgmestre.

Les procès donnent lieu à beaucoup de démarches, cRoland, pour ses voyages à Fosses, où habitait l'avocatla commune reçoit 90 fi. 00 s. 00

Pour comparaitre à la Cour et au greffe. 20 fi. 00 s. 00Pour ses démarches extraordinaires 142 fi. 19 s. 00Le curé annonce au prône, 6 réunions extraordinaires

communauté. Il fait 3 annonces pour chacune de 4 assemblé!pour deux, il ne fait qu'une publication.

On retrouve 28 états d'avocats, procureurs, notaires,totalisant par la somme de 3512 flor. Selon une note,communauté avait 7 procès avec le seigneur,

Roland rend un compte montant en dépense à 2584 fi. ELa plupart des dépenses ont été faites à l'occasion des procLe compte a été reçu le fi juillet 1791, sur la placeFarciennes et dans la grange Quarré, fermier des Dames deleilmont, où l'on s'était rétiré à cause du mauvais temps. PieFrançois Lefèvre, bourgmestre et 6 particuliers vérifientpièces produites. Parmi ces particuliers on remarque P'la première fois, Louis Gilot, plus tard maire et ensimaïeur de Farciennes,

Gilot a classé les archives de la commune après la temprévolutionnaire qui est venue bouleverser le pays; il a jlun rôle sous la première république et il a eu, le prende nos environs, l'honneur de dresser les registres de 1'(civil, conformément aux prescriptions du code civil..

A la demande du maïeur, le curé Chasselet est rapp'pal' le prélat de Floreffe. Il est remplacé pal' Ignace Hervaux qui dut se cacher à la Révolution française.

Le curé Chasselet était familier avec ses paroissiens.lundi de la Kermesse, il passait sur la place vers qu:


heures de relevée, s'arrêtait près des danseurs ct criait enagitant les clefs Je l'église "allons les enfants, il est tempsd'aller au salut." "Encore une danse Monsieur le curé"disaient les jeunes filles. Le curé attendait et puis tous en-semble on se rendait au salut. Ainsi finissait la journée.On ne dansait pas le soir et il n'y avait pas de bals pen-dant l'été.

Joseph Lambillotte est nommé marguillier.Mambour des pauvres, Jacques Ficheroulle.

1789. Guillaume Delvau est bourgmestre et le bailliPhilippe-Etienne Drion est mambour des pauvres. On vend" la l'aspe" (taillis) du bois de ceux-ci, le produit n'en estpIns totalement distribué, on fait divers remboursements dontun à Jeanne Henriet de Châtelet, un autre à M. Lemaigrede "Vieux ville" ( Vieville) et un troisième à FrançoisDelmiche.

A cette époque il y avait des inimitiés entre les communesLes habitants se battaient, village contre village. Un jourdes gens de Gilly se trouvaient à l'étage d'un cabaret àSt-François, des habitants de Chatelineau "qui leur envoulaient" tentèrent de monter à l'assaut, mais on jetad'en haut un pot à beurre dans l'escalier et un des as-f)aillants fut tué.

Nous sommes arrivés au moment critique où les idées quifermentent en France vont se manifester et se répandre auloin. Les Belges mécontents des innovations de Joseph II,se lèvent et organisent une armée; malheureusement ilssont divisés et bientôt vaincus par les troupes impériales.Mais l'apaisement ne se fait pas dans les esprits. Liègeest le siège de troubles graves et Paris, comme un volcanen travail, gronde et va bientôt lancer sa lave révolutionnaire.Une inquiétude étrange règne dans les esprits j des mots

186 ANNALES HISTORIQUES DE J.A

nouveaux qui charment ct offraient, "liberté, égalité" jettentl'inquietude dans les masses.

Le Clergé et la Noblesse, atteints dans le un richesses etleurs privilèges luttent contre le courant et la bourgeoisie,comme la masse populaire, hostile aux innovations deJoseph II, voit d'un mauvais œil les idées nouvelles quiviennent de France.

Depuis Charlemagne, c'est-à-dire depuis près de dix siècles,on n'avait connu que le système féodal, et comme le philo-sophe antique, qui malgré tout son génie, ne pouvait concevoirle monde sans l'esclave; on ne pouvait comprendre que lasociété put exister sans caste nobiliaire et sans priviléges.Ces idées n'étaient pas mûres.

Beaucoup d'actes de la Révolution furent d'ailleurs déplo-rables; toujours des violences, allant à l'encontre des senti-ments religieux des populations. On pouvait chasser lesseigneurs, on n'y tenait guère, mais abattre les croix,profaner les églises, traquer les prêtres comme des malfaiteurs,celà dépassait toutes les bornes et faisait haïr les Républi-cains. Pour comble d'infortune ceux-ci nous amenèrent laguerre, la disette et la misère. Aussi une partie infime dela population applaudissait-elle seule aux idées nouvelles.C'était celle qui n'avait rien à perdre et qui espérait toutgagner dans le boulversement qui se préparait, comme celà sevoit dans toutes les révolutions. Elle fut déçue dans sesespérances, il ne résulta pour elle aucun avantage immédiatde la Révolution et celle-ci, comme le fit l'Empire aussi,commença par enlever à peu près tous les hommes valides.

Le 17 février le comte des Fours seigneur de Farciennes,donne, par devant un notaire de Prague, procuration généraleau bailli Philippe Etienne Drion pour plaider en son nomdevant toutes Cours de Justice, transiger etc.

Le comte François Antoine des Fours a pour témoinJoseph et Frédéric, tous deux aussi comtes des Fours,

COMMUNE DE FARCIENNES • 187

• 790. Tout s'agite dans le pays; les Patriote" sont dansles environs; le 24 novembre, campés sur la Meuse, prèsde Bouvignes , ils abandonnent leur position et arriventdans le plus grand désordre à Charleroi.

Le 25, ils quittent cette ville qui, le soir, est occupée parl'avant-garde autrichienne. Namur est occupé le même jouraussi et Bruxelles le 2 Décembre.

Le 23 Mai, le bourgmestre Roland remet au curé la piècesuivante; lequel en fait la lecture au prône:

" Monsieur le Révèrend Pasteur de Farciennes est prié dela part de Jean-Baptiste Holand bourguemaitre regent dudit lieu de publier au prône de la messe paroissialle dimancheprochain vingt trois du mois de May 1790, ce qui suit: '"

" Les manuans et habitans de la communauté de farcienneet tergnéc, signamment tous les chefs de famille du dit lieu,hommes, femmes, veuves, ecclésiastiques et séculiers, sontconvoqués de la part du sieur Jean-Baptiste Roland hour-guemaitre régent du prédit lieu de s'assembler mardy prochainvingt cinq du mois de May 1790, à l'heure de midy dansl'endroit accoutumé sur la place a effet de choisi),"un électeurde cet endroit, pour nommer conjoinctement avec les autresélecteurs des villages de leur district, un représentant a l'EtatTiers, en conformité du projet de reces emané du même Etatdont lecture leur sera faite lors du dit assemblement partant

, personne ne pourra pretexter cause dignorance."

Jacques Ficheroulle est mambour des pauvres: les revenusdes biens de ceux-ci montent; ils sont cette année de 610 H.

On paie pour enterrements de pauvres, 33 H. 3 s. 00.Pour l'écolage des enfants, 112 H. 10 s. 00.

Farciennes fournit plusieurs recrues aux Patriotes, entr'-autres Quarré, marchand de vin, et Chaubert; celui-ci setrouvait à la déroute de la Meuse.

188 ANNAI,ES HISTORIQUES DE J,A

Le procès-verbal des plaids généraux de la Saint-Remi, quisuit, nous montre qu'à cette époque, le bourgmestre étaitnommé par le bailli, représentant le seigneur, sur une listede trois candidats présentés par la Cour do Justice et lacommunauté.

"Plaid généraux de St-Remy tenu cejour d'hu y deux dumois d'8bre 1790 sur la place de Farcienne lieu accoutuméensuitte de lassemble y convoqué au son de cloche donnépar Nicolas -Preumont sergent. "

" La même les Bourgeois et habitants de la terre et sei-gneurie de Farcienne et Tergnée étant assemblés sur lesplaces lieu accoutumé fut présenté de la part de la Cour etJustice et Communauté trois personnes de la ditte seigneurienommement les sieurs Nicolas Dupuit, I'ierre Lefebre,Jacques Lenain, pour être dénommé entre y ceux trois, unpour être Bourguemaitre et cela à M. Philippe EtienneDrion admodiateur de la dite seigneurie comme ayant droitd'Election de la parte de Monseigneur le Comte des Fours,lequel a choisi le nommé Pierre Lefebre qui at la mêmepreté le serment requis et accoutumé ens mains de A. JacqueDevillers officier mayeur; et de nous présent la susdite Cour,qui avons ordonné à notre greffier la présente soussigner. "

"Pierre Lefebre et Nicolas Preumont. F. X. Drion greffier. "

La communauté reçoit la lettre suivante, à l'occasion destroubles liégeois:

« Tbuin 15 Juin 1790."" Nous vous avons fais parvenir une lettre avec l'adresse

des Etats du 21 Mai, ensemble le pouvon' nous donné parla comité de guerre pour vous requérir de faire partir lesvolontaires de votre endroit pour l'armée patriotique; nousne doutons pas que vous ne les eussiez communiqué à votrecommunauté et cependant vous ne nous avez donné aucune


réponsc, ce silence a dautant plus lieu de nous surprendre,(1uc nous sommes persuadés qu'il y a un grand nombre debraves gens chez vous et capables de servir la patrie, dé-pêchez-vous donc, Mousieur , de vous conformer à notre pre-mière lettre et de nous faire parvenir par recès de votrecommunauté, votre réponse incontinent ft florennes chezMotquin sur la place. "

" Si vous n'avez pas de volontaire, contre notre attente,YOUS devez faire sentir à votre communauté quelle peut ysuppléer par une somme d'argent que vous feriez parvenirde suite au comité de guerre, dont nous nous en chargeonscontre reçu nous sommes"

" Monsieur"" Le3 députés du comité de guerre, "

Aucun habitant de Farciennes ne parait avoir pris partaux troubles qui agitèrent violemment la ville de Liége.

1791. Bourgmestre Pierre Lefevre,Le bailli fait faire les publications suivantes:" Le sieur Drion officier Bailly et admodiateur de Farcienne

et Tergnée , avertit le bourguemaitrc et communauté de scconformer aux édits et mandements concernant la réparationIles chemins, relever les fossés, rabiuer les haies etc. il fera lavisite dans la quinzaine, ce deux du moi de juillet] 790 et un, n

" Partant ce qui sera mis en garde. "

"r. E. ,T. Drion Bailly admo. "

" S" Drion officier Bailly et admodiateur de Farcienne et'I'orgnée avertit :l tout un chacun de se conformer exactementaux: édits et mandements emanés concernant la moisson, ci-joints en copie, et ce pour finc personne ne pretexte causediguoraucc. "


Un ordre du conseil privé prescrit de séparer les archivesde la Justice des papiers de la commune; en conséquenceRoland fournit un coffre pour placer ces derniers. Un notairevient faire le triage. C'est le point de départ des archivescommunales proprement dites.

Roland va à Charleroi mettre une lettre à la poste pourLiége, ct porte dans ses comptes pour son voyage un florinet pour le port de lettre y compris le reçu, 15 sous, ou95 centimes.

96 habitants paient un poulet cette année, pour pouvoirpêcher dans la Sambre. Le reste des habitants ne jugeaitpas convenable sans doute d'user de son droit.

André Ficheroulle est mambour des pauvres, l'année sui-vante aussi.

On ne paie plus pour l'écolage des enfants pauvres que 37 fi.Jacquot est pendu à Châtelet pour avoir volé deux bœufs

dans le pachis Manet. Il avait été reconnu il Maubeuge parNicolas Simon dit Pichelotit, qui y vendait des moutons.

Les exécutions capitales étaient rares, celle-ci fit sensation.On en parle encore.

La pendaison pour un vol de bœufs est un rude châtiment,mais il est à remarquer qu'à cette époque, la police n'étaitpas aussi bien organisée qu'actuellement; la population étaitpetite et le pays couvert de bois; les vols étaient parconséquent faciles et il était nécessaire de terroriser les mal-faiteurs, par la rigueur des châtiments.

1792. Le 6 Novembre, les Français, commandés par legénéral Dumouriez, battent los Autrichiens à J cmappes etoccupent notre pays.

Le 28, le général Français fait son entrée il, Liège. Anversse rend au général Miranda et Namur au général Valence.

Jean-François Camus bourgmestre, rend ses comptes, enprésence d'un notaire et de Roland député de la communauté,accompagné de plusieurs habitants, Le curé Herlinvaux avait


nuoncé la réunion au prône, afin que personne n'en ignorât.Comme il était traditionnel, le bourgmestre avait paye a

.oire , au compte de la communauté, mais on doit croire quec nombre des habitants présents était restreint, oar, il neiorte en compte que 1 fi. 7 s.Il résulte de l'examen des archives que les anciens us et

?Outumes, se sont perpétués jusqu'à la Révolution française.Depuis peu d'années seulement, on voit du trouble dansl'administration de la commune, résultant sans doute des agi-tations du moment amenées par les Patriotes et les émeutesliégeoises. Ainsi ce n'est plus la Cour de justice qui reçoitles comptes communaux; c'est un notaire auquel se joignentun certain nombre d'habitants. Les comptes, d'ailleurs, étaientd'une simplicité toute primitive. Les recettes étaient établiespar les chassereaux des tailles, la liste des bêtes pâturantles bans, et les dépenses par la liste des déboursés du rendant,appuyés pal' les quittances retirées des fournisseurs, etc.

La commune continue à payer sa rente de 20 florins auxdominicaines de Chatelet et aux pauvres de Bouffioulx.

On paie à Jérome Hance, cabaretier SUl' la place, pouravoir fourni tables et chaises pour 3 assemblées populaires,

L 1 fl. 10 s.Pour la première fois on parle de location de sarts com-

munaux.

Ilno mauvaise époque va commencer et l'on va pâtir detoutes les misères engendrées par les malheureuses guerresde Louis XIV. Les comptes communaux ne seront remplisque des dépenses occasionnées par le passage et le séjourdes troupes.

Le 29 Octobre, le bourgmestre va à Châtelet et à Fleurus,"au sujet des émigrés". il en passa à Farciennes, car latradition raconte qu'un certain nombre d'cntr'eux, se trou-vant dans un cabaret de Farciennes, maison maintenant

ANNALES HISTORIQUES DE LA 192

cadastrée SOI\ A na 347c, maison Gilot-Lambilliotte. jetaientpal' la fenêtre de l'argent aux enfants, et prenaient plaisirà les voir se battre pour le ramasser. Les émigrés comptaientbien ne faire qu'un voyage de plaisir jusqu'au Rhin et revenira vec les armées étrangères. Leut' espoir fut cruellement déçu:beaucoup vécurent dans la gêne et moururent dans la misère.

Les 4, .1, 6 et 7 Novembre, le bourgmestre s'occupe encoredes émigrés.

On fait botteler du foin pour les troupes françaises et les28 et 29, on leur conduit de l'avoine à Charleroi.

On conduit du foin par bateaux, au camp de Malonne.On donne 4 couronnes de France à des gendarmes qui de-

mandaient 400 mesures d'avoine et 12000 livres de foin. Ilsacceptent qu'on ne leur fournisse que 100 mesures d'avoine.

Le 25 Décembre, des gendarmes viennent de nouveau exiger100 bottes de foin, parce que celles qu'on leur avait fourniesne pesaient pas 10 livres.

Le bourgmestre fait des démarches à Charleroi et à Namur,pour savoir si on paiera les fournitures faites aux Français.

On fait pendant cette année des fournitures aux camps deFlawinne, Malonne et Floreffe. On y conduit entr'autres del'avoine en Novembre. Les troupes étaient sous le comman-dement du général Valence, et leur Directeur du parc d'ar-tillerie portait le. nom de Deromanet. C'était la 4111e division,d'artillerie probablement.

Trois fermiers de Farciennes,transportent à Givet, des blessésde Floreffe.

J ean-J oseph Fontaine, ses frères et sœurs, sont fermiers àFontenelle.

Quarré, Dej aivo et Lottin,qu'ils vont prendre à l'abbaye

Le curé Herlinvaux n'Mait que provisoirement il Farciennes,sans doute, car on trouve sa nomination au 18 Septembre decette année. Né ft Floreffe en 1745, ordonné le 9 Juin 1770,il fut ensuite vicaire à Senenne et curé il Floreffe. Il donna


sa démission de curé de Farciennes en décembre 1803, sortiten janvier 1804, et mourut le 2() Mars 1813.

Le 27 septembre de cette année commence l'an I'" de laHépu bliq ue.

1793. Michel Dandois est bourgmestre et Pierre Lam-billette est son adjoint. Nom nouveau.

Des troupes sont dans le pays. Des chasseurs irnpèriauxsont iL Farciennes le lor avril. On leur fournit des guides.

Du 1 janvier 1792 au 1er Juin 1793 la commune doitfournir 83 guides.

9 chevaux de selle, 6 chariots ù G chevaux, 4 cordes de.bois, 525 gerbes de paille etc.

Le 6 février les délégués des communes se réunissent enassemblée générale à Charleroi. Les réunions se faisaientprécédemment à Namur.

Le 25 mars les Français abandonnent Charloroi, qUI estoccupé pal' les Autrichiens le 28. Ceux-ci ticnneut tout lepays et sont accompagnés par deti émigrés.

Après le départ des Français les anciennes institutions sontremises en vigueur,

On fournit des provisions pOUl' le siège de Valenciennes,I~US pionniers à Charleroi, au sIege du Quesnoy et àMaubeuge,

Uuo grande fermentation règne dam; le pays ci la com-munauté s'assemble souvent, pour prendre les mesures utilesà ses intrrùts.

En avri 1 on fai t l1ll emprunt de 1600 fior.Le 27 ct 28 octobre on conduit de la paille au camp de

Lohbes , du foin iL Mons et on fournit des guide,~.En novembre <les hussards sont à Farciennes. Le 26, on

fournit des chariots il Charleroi aux troupe-s nutrichiennos.Le quartier général (les l Iollunduis est à Gosselies.

II.


On fait beaucoup de paiements à des particuliers, pour four.nitures de foin, sans doute.

On fait la patrouille, les hommes sont payés par la cOm-muno.

On continue le procès contre Madame de Bustansy, pro-priétaire à Tergnée.

En décembre on paie :2 flor, à Louis Hubert, pour avoirsonné au jour de l'Adoration perpétuelle.

A cette époque on trouve à Farciennes les noms suivants:Bolle, Kairet, Lambillotte et Lambilliotte, Dubuisson,

Lejeune, Pierard , Camus, Frère, Thomas, Fauville, Mas-sard, Lenain, Charles, Meurice, Syplet ou Siplet, Dermine,Masqueliu, Moustier, Piret, Delforche ou Delforge, Mathieu,Deprit, Dangé, Bruaux , Roly, Chauber, Ficheroulle, Lemer,Preumont, Robson, André, Moreaux, Marlier, Alexandre,Bierlière, Dejaiffe, Benoit, Wauthier ou Wauthy , Bouillon,Lecluse, Curé ou Quarré, Chaine ou Chene, Dupuit, Joway,Delvaux, Wigenou ou Vigenon , Garces, Severin, Demoulin,Tasou ou Tusson, Mahy, Duchien ou Lechien , Devillers,Kaisin , Janrnar, Baumal, Lorent, Herlinvaux, Scotet,Rance, Staies, Lefèvre, Dandois , Mason ou Masson, Gilson,Wieslet ou Vieslet, Delire, Dubois, Dispy, Mahaut, Gerard,Chaudron, Masy, Sicot ou Zicot, Embersin, Dahy, Donie,Colinet, Lottin, Joachim, Couvreur, Antoine, Bourque,Bertinchamps, Nolard , Gaspar, Derard, Sommeville, Sevaux,Denis, Moineaux, Gregoire, Henrot, Gillet, Lambert, Goreux,Leloup, Benoit, Sandron, Roland, ~Iichel. Daubresse, Gau-donne, Gilles, Lesire, Fontaine, Sevaux, Fanuel ou Fanuelle,Franc, Dulieux.

Tels sont les noms de familles qu'on retrouve dms leschassereanx des tailles, dans les listes des contribuables. Lesfamilles étaient peu nombreuses, car le nombre des noms defamille est gt'aud en égard II la population. En moyenne, moins


rlo dix personnes portaient le même nom, soit moins (le deuxménages. Dans ces calculs nons n'avons pas égard au couventde St François, qui avait une vie à part.

On voit 157 contribuables pour le foncier.

Selon un rôle il y avait à SI François 3 habitations, àSI" Anne une, dans la rue du Chat 9, au Crombion 10,dans le Centre y compris le Wairchat 101, à Grand-Champ12, à Tergnée 18 et au Wainuge 2.

On paie la taxe pour:54 chevaux appartenant il !) particuliers.22 poulains à 4 "

216 vaches " à 112 "151 génisses et jeunes bœufs" a 56 "3 bœufs " à 2 .,En tout 446 animaux.

38 habitants n'ont ni chevaux ni bestiaux.Le tout pour environ 800 âmes.Soit une vache pour 3 habitants et 7/10 .

• 794. Thomas Lambillottc est bourgmestre, Il est l'aïeulmaternel de celui qui rappelle ici son souvenir.

, Le 12 Février, on fournit doux chariots pour conduire desmalades, pal' ordre du commissaire Yernaux.

Le 18 Février, les autrichiens commencent ;\ fortifierCharleroi.

Le 20 on fournit des pionniers à cette ville. La nuit pré-cédente, .Ie bourgmestre vaque jusqu'à minuit pour préparerde l'argent pOUl' les payer.

Le 6 Mars, on expédie deux chariots. Le 3, on avaitdressé la liste de la 2mo hrigade des pionniers et le 7, onprépare la3me liste. Le Il, ou organise la 411le brigade.

Le 1\, le bourgmestre paie au curé :.-l florins pour annonce

1% ANNALES HISTORIQUES DE LA

d'ulle ussombléo rie la communauté, afin du prendre tlEl'argent iL intérêt.

Le ] 4, on fournit deux chariots et le 15, un organise L5"'0 brigade des pionniers,

L0 17, le bourgmestre va à ChiÎtelet, peU' ordre de là CoU!(le Justice, pOUl' savoir si on sera remboursé des frais ocousionnés pal' les pionniers.

Le 18, on livre deux chariots, et les 19 et 23, on réuniles 6'''" et 7'"0 brigades de pionniers.

Le 24, le bourgmestre va à Fosses, trouver l'avocat de Ilcommune, afin qu'il prépare une supplique à adresser alConseil privé pour avoir l'autorisation de prendre cie l'argenà intérêt. L'avocat dit qu'on doit commencer par passel' untconstitution, dans la forme prescrite pal' la loi.

Le 31, on fournit 2 chariots, on organise des pioumors eou fournit le logement ft 4 recruteurs du Roi.

Le 1cr d'avril des pionniers partent pour aller travaillerCharleroi.

Le 8, 011 fournit de nouveaux pionniers et 2 chariots.Le !J, on fait une démarche ;\ Châtelet pour avoir la copie

de la constitution (Délégation donnée à quelqu'un ) pouprendre de l'm'gent à intèrêt ; le 10, on la porto à FossesLe 11, ou va ft Pont-do-loup chez M, Delire, qui. demandeque l'on revienne une autre fois.

Les 12 et l ü, Oll fournit dos pionniers et dos chariots iCharleroi.

Le 17, deux chariots partent pour Thuin.Le 21, des pionniers partent pour 8 jours et un fourni

2 chariots.Les 23 et 26, on loge des recruteurs.

Le 25, on complète la brigade de 30 hommes qu'ou rloifournir aux fortifications.

Le 28, le bourgmestre cherche de l'argent pour payer lerpionniers volontaires pour 8 jours.

Le ~9, le bourguicsu'e va dire LIll iuuïeur que si les chariot:

~O:\Ti\IU!\F. m: F ARc;mNNBS. 1 !17

clemanrJ(~s ne partent pas tout (le suite, on sera puni par unoexécution militaire.

Le I'" mai, par ordre du commissaire Honay on fournitun chariot pour conduire des vivres ft Namur,

Le tel' mai aussi, les Autrichiens "les Kaiserlich , commeon les dénommait, font sautel' le pont de Samhre ù Châtelet,pour empêcher les Français (10 passer la rivière. nt' nornhrousostroupes françaises sont il Pont-de-loup. Les Iurpériaux SOli t, hFarciennes, leur avant-garde est cachée dans les 11011 illes durivage :\ la Sambre de la Société de Masse-Saint-François. Lr-sFrançais places derrière les haies Iles Navennes, de l'autrecôté de la rivière, viennent tirailler contre l'ennemi en crinut"montre-toi donc charbonniers , lb: faisaient nllusion ;'\ ln,place oû se tenaient cachés les Kaiscrlicheu.

Des habitants de Farciennes se trouvaient près (le la cha-pelle Sainte-Anne, clierchau t à voir cc (lui pourrait advenir,lorsque les Français de Pont-de-loup, leur envoyèrent unboulet qui passa prè s rl'cnx. On comprend (lue le grnupo sedispersa aussitôt.

Le général Charbonnier, le hrûleur d'abbayes, commandaitiL Pont-de-loup et cherchait :'t passel' lit Sambre, mais nopouvant y réussir, il s'était logé an clrâteau do MessieursQuil'ini. Dans ces moments d'émotion, on était en quôtc (lenouvelles. Charbonnier était inquiet (le savoir si Namur, alorsassiégé, se rendrait ; son hôte M. Quirini avait envoyé eu cettevi Ile et pour la mettre en sûreté, sa (lame tout récemmentaccouchée, un domestique était chargé d'aller souvent prendrede ses nouvelles; un jour en dînant comme d'habitude avec legén.éral, M. Quirini commit l'imprudence de dire, qu'il savaitque Namur n'avait pas encore capitulé. Son interlocuteuren prit bonne note et le lendemain, le faisait arrêter commeayant des intelligences avec l'ennemi.

Ou allait vite en besogne il cette époque, M. Quirini comme

HIS ANNAJ;F]S HISTORIQUES DE J,A

d'antres accusés fut conduit à Nalinnes; le tribunal révolu-tionnaire siégeait dans la sacristie de l'église.

Il comparut après d'autres, devant ses juges et dit que s'ilsavait que Namur n'était pas pris, ce n'était pas parce qu'ilavait avec l'ennemi des intelligences contraires aux intérêtsde la République, mais bien parce qu'il avait sa femme encouches, en cette ville, et qu'il était bien naturel, qu'il dé-sirât avoir souvent de ses nouvelles; il montra les lettresrécentes de sa dame et fit comparaître le domestique qui leslui avait apportées. Pendant qu'on jugeait son maître, le do-mestique regardait par la fenètre de la sacristie, fusiller surle cimetière les premiers condamnés! Aussitôt condamné,aussitôt exécuté. Le domestique portait le nom de Pierre Daive.

M. Quirini eut le bonheur d'êire acquitté.

Le 25 mai, les Français commandés par le général Char-bonnier, viennent faire le siège de Charleroi. Le 3 juin arrivel'Empereur François II. Les Français sont refoulés en dé-sordre au delà de la Sambre.

L'armée autrichienne marchant sur la Flandre, les Françaisrepassent la Sambre, mais sont encore une fois refoulés parle prince de Reuss. .

Le général Jourdan vient prendre le commandement destroupes françaises; il place ses principales forces à Fleurus,pour couvrir le siège de Charleroi qu'il entreprend. Le bom-bardement de la ville commence le 18 et le 24, elle se rend.

Le jour de l'Ascension, les Français arrivent à Farciennesil l'improviste ; on n'avait pas de journaux pour être renseignésur la marche des armées, à cette époque. En peu d'instants,la commune est remplie de troupes. Le lendemain matin,les habitants étaient pillés et on ne pouvait plus trouver unecroûte de pain dans la commune. Il en résultat une grandedisette.

COMMUNE DE FAnClENNES. 1!l9

Le froment se vend alors un louis le setier ct le22 escalins ou 13 frs. et 86 centimes.

Avant l'arrivée des Français on avait caché les deux clochesde l'église, l'une d'elle n'a jamais été retrouvée. Elle avaitété cachée au lieu dit l'Amion disait-ou. Elle est peut-être

seiale"

là encore sous terre.

Eu mai et en juin on pille chez le Bailli, et là où il yavait quelque chose à prendre dans la commune sans aucunJoute. On prend chez Mr Drion :

70 tonneaux de bière de 120 pots, à 13 livres la tonne,liv. 900.

Une demi tonne d'huile de colza, contenant 80 pots, à unelivre et 4 sols le pot, 96 livres.

4 pièces de vinaigre de 130 pots, à 12 sols chacun, 312 livres.72 livres de porc à 10 sols la livre, 36 livres.7 setiers de froment à 5 livres le setier, 35 livres.8 " seigle à 3 id. 28 livres.15" de pois blancs à 5 livres le setier, 75 livres.Un cuir noir pesant 40 livres iL 23 sols l'une, 46 livres.Un cuir blanc" 22" 12 id. 13.4 livres.On prend au bailli, lors du passage des armées, 7 chevaux

de forte espèce à 500 livres l'un, 3500 livres.Au total on pille chez lui pour une somme de liv. 5570, G sols.

'A la v· fr. Lottin fermière à Tergnôe on prend pourliv. 1865, 6 sols.

Le porc salé se vend 10 sols ·la livre.Le bœuf salé se vend G sols la livre.La viande fraîche, 5 1/2 sols la livre.Le beurre, 20 sols la livre de 6 quarterons.Un pain de 6 livres, 12 sols.L'épeautre, le setier 2 livres.L'avoine, le setier 2 livres.Le foin, les cent livres, 2 livres.100 gerbes de paille, 9 livres.

200 ANNALES llISTORIQtŒ8 DE LA

Nous reprenons les notes du bourgmestre.Le 4 mai, le bourgmestre va ù Fosses pOUl" reprendre la sup-

plique à adresser au conseil prive. On répond qu'on l'euven'apal' la poste.

Le 5, on livre deux chevaux pour aller iL Gosselies.Le 6, le bourgmestre va chez .Ml' D81ire :l Pont-de-Loup,

pour savoir :\ quel taux on pourrait avoir (le l'argent :\ in-térèt, Ml' Delire est absent.

Le 7, on expédie de nouveaux pionniers.Le 10, le bourgmestre demande au bailli de pouvoir ré-

unir les habitants, et porte au curé l'annonce à faire auprône.

Le 11, on va de nouveau chez Ml' Delire; sa nièce dit derevenir le lendemain.

Le 12, nouvelle démarche au nième lieu, pour savoir si onviendrait compter l'argent ù Farciennes, ou s'il fallait lefaire prendre à Pont-de- Loup. Nouvelle remise au lendemain.

Le 13, nouveaux arrangements avec. les pionniers. Nouvelledémarche à Pont-de-Loup, mais on répond qu'il n'y a pasd'argent.

Le 14, on va à Fosses, pour savoir si on pourrait avoirde l'argent.

Le 15, on règle le compte des pionniers.Le ] 6, nouvelle démarche à Fosses, pour lever 1200 écus

à frais, mais OIl n'en trouve que 1000. Le 21, la sommeest complétée par le notaire.

Le 16, le bourgmestre paie 16 flor. pour le timbre de l'obli-gation de 1000 écus.

Le 21, le bourgmestre paie pour les 200 écus, 4 flor.Les ] 200 écus étaient prêtés par la fondation des bourses

instituée pal' Paul Rouillon ancien curé de Landelies. L'inté-rèt annuel, 168 florins (3 1/2 p. cent) ne fut pas payé jus-qu'en 1825.

Le ] 7, 1(> bourgmestre et son fils paient les pionniers.Le 22, on organise une nouvelle brigade.

~OMMUNE DE FARCIENNES.

Le 26 et le 28, le bourgmestre porte avec son fils Simon,du pain, de la viande et (le la bierre, à une compagnie dehussards hollandais, placée :'L Tergnéc et au Mongna.

Le 29, on fournit SUl' la place,39 livres de veau aux hol-landais à 9 liards la livre, 6 fi. 8 s. 2 d.

On lit" Le premier juin par ordre du général Françoisreçu aux neuf heures du matin pour contribution 800 painsct une vache en deux fois 24 heures, dont nous avons roulétoute la nuit de village en village, mon fils Simon avec PierreLambillote qui ont été à Fontenelle et le 2 dito avoir trou-vé du grain en la ferme de Fontenelle, avoir soin de le fairemoudre et parcourir de maison en maison pour le CUIre,mérité, 4 fi."

Le 3, le bourgmestre fournit pour Il florins de farinepOUl'compléter la contribution; il se rend eusuite à Marci-nelle pour t'elire la livrance des 800 pains et de la vachedemandée.

Le 4, il fournit pour 1 fi. une livre de beurre de 6 quar-terons, à des hussards du roi qui se trouvaient à Saint-François.

Le même jour il voyage pour leur fournir du pain, dela viande, "du caffet et lait" et du bois pour leurcuisine.

Les 6, 7, 9, 10 et 17, il livre du pain et du beurre.Il écrit: "Depuis le 24 dito vaqué dix-huit jours, Simon

mon fils, dix-neuf jours, tant pour les impériaux que pourles" citoiens " jusqu'au 30, 30 fior.

Le 25, l'armée des Ardennes, commandée pal' Marceau,traverse Farciennes toute la journée et monte par le chemindu Petit-Try et le bois des pauvres. A Lambusart setrouve une forte redoute, élevée par les Autrichiens pourgarantir leur aile gaucbe. Marceau l'emporte pendant queJourdan, commandant en chef de l'armée française, force leslignes autrichiennes à Heppignies et à Fleurus. La conquête

202 ANNALES HISTORIQUES DE I.A

de la Belgique en fut le prix, et nous fûmes français jus-qu'à la chûte de Napoléon 1er•

C'est à cette bataille de Fleurus que nos pères virent s'éle-ver le premier ballon lancé dans notre pays.

Le 29, on fournit une paire de draps de lit pour l'ambu-lance de Châtelet.

Le 14 juillet, le bourgmestre recueille les bons délivrésaux habitants pour :fournitures de foin. Il dit:

" Le 15, vaque pour faire mettre les foins en tas daus lacour du curé dont la commune avait fait faucher les prairiesdu seigneur, du curé et celle des émigrés. Mon fils Simonavoir assisté à faire les tas pendant un jour. Ensemble,3 florins. "

Les 16 et 21, ils s'occupent encore du foin.Les 23 et 24 on conduit du foin aux « citoiens ; à Char-

le roi.Le 28, le bourgmestre marque les portions des regains dans

les bans.Le 5 août, on fournit des pionniers aux travaux au pont

de Tergnée.Les l , 2 et trois septembre, le bourgmestre reçoit au rivage

de Sambre 130,000 livres de foin, que la communauté doitlivrer "aux bons citoiens ». Ses fils y travaillent.

" Pour avoir été à Bruxelles aux représentants du peuplepar mon fils Simon en ma place, avec Louis Gilot pouravoir payement de nos foins livrés aux citoieus, parti le 6septembre 1794 et revenu le 9 au soir, partant 4 jours en-semble 16 flor. "

Les 13, 15 et 16 on travaille aux foins par ordre du com-missaire Niquet.

Le 18, on fai t "le recencement des dîmes des foins". LesFrançais percevaient la dîme à leur profit.

Le 19, le bourgmestre est présent à la reddition du comptede l'ancien bourgmestre Camus.

Les 22, 26 et 27, "on bottele les foins, "


Le lor octobre, on va à Fosses chercher 1.1 copie do l'actede prêt de 1200 écus,

On li t encore:Le 16 juin, il y avait un camp à Fontenelle, et il cette

oecasion « Payez ce 14 Juin ùito à Jacques Moustier quatreflorins et 10 sols bb--Liége, pour avoir porté au camp deFontenelle des ottieux (outils) 4 fi. 10 s. "

« Ce 20 juillet, payé à tous ceux qui ont enterré les mortset chevaux SUl' la campagne de Fontenelle dix-huit fiorins bbt-

Liége, c'est comme conste de leur quittance qui se reproduit4 florins"

Le 27 août, on paie des vivres et le logement il. des répu-blicains français.

"Le 1er septembre, payé à Victorien Volelet récollet pourune messe basse 4 fi. "

La première mention du calendrier républicain est ains;conçue:

« Le 21 Termidor, 2me année républicaine paye à J. J,Holand pour deux affiches qu'il a apporté venant de la com-mune de Charleroi, trois plaquettes comme const de la quit-tance 15 s. ",

Le 2 octobre on paie à Bertrand Pigeolet pour 6 messesbasses, 6 fi.

1 Le 3, on paie au vicaire Lambillotte 24 florins pour sonlogement; il devait être maître d'école, car il reçoit la sommehabituellement payée à l'instituteur pour son logement,

Le curé était caché sans doute puisqu'on paie d'autresprêtres; cependant il fait encore cette année la publicationau prône annonçant la reddition des comptes communaux.

En cette année le notaire géomètre Delhaye fait l'arpentagedes sarts communaux, pour ses deux journées il reçoit 9 fi.

La Cour de justice est encore en fonction, car on lui paieainsi qu'au greffier, pour timbres et annonces, au sergent et

204 ANNAJ;ES ffiS'fORJQUES DE J.A

autres personnes présentes au mesurage, ainsi que pour UI1

voyage à Châtelet pour faim marché avec l'arpenteur, 24 ft.Le bourgmestre Dandois reçoit les frais d'adjudication de 63

portions, Ù 3 plaquettes chacune, 47 ft. 5 s.On paie au curé pour publication au prône relative à la

reddition du compte, 10 s.C'est le notaire Delhaye, l'arpenteur qui reçoit le compte,

Cil présence de Pierre Lambillotte et de Nicolas Preumont.Les sarts communaux sout appelés Novaux (nouveaux terrains).

Après le compte des dépenses du bourgmestre, on trouvecelles de l'adjoint Pierre Lambillotte.

On y voit qu'une vache fournie aux troupes, coûte 52 ft.15 s.

Qu'une tonne de bière fournie à des anglais est payée 12 ft.Qu'un agneau livré au général Chatelain, au couvent des

récollets, est payé 4 ft.On a donné aussi un veau à ce général les 25 ct 27 juin.Michel Lambillotte avait aussi enterré des morts à Fonte,

nelle et avait reçu 2 ft.

Le 20 juillet, la Cour de justice ordonne de payer lespionniers qui avaient été travailler à Charleroi, mais on refusede payer ceux qui s'y étaient rendus en place d'autres; lesdéfaillants devant les satisfaire.

Les pionniers fournis par la. commune et travaillant presquetous 8 journées consécutives, font du 20 février au 15 mai,2360 journées environ, payées un H. chacune.

En août et septembre, Joseph Dandoy et François Preumontveillent 40 nuits.

On voit qu'il y avait un camp à Mont-sur-Marchiennes, etun hopital - une ambulance sans doute, - au Wainage.

Nicolas Fontaine était facteur de la houillère de Masse S'François.

COMMUNE ns FARcrnNNES. 205

Dû 17!.J4 il 17!.J7 la commune loue: les Hayettes situéesprès de Tcrgnée, le 'I'richon Gilot, le Trichon sous l'église_ en partie englobé dans le nouveau cimetière, - 12 portionsau Tricu Dalau, (A l'eau) 12 au dessus <lu chemin de S'·Anne, 77 portions au Louat, 7 au ~'airchat de Tergnée.

Le tout est loué 1534 fior.; mais il reste non reçus 633 tI.Martin Cliène répare l'horloge de la communauté.en pain coûte 2 escalins ou 1 fi.L,tmbill0tte était greffier substitué.

Les dames de Soleil mont donnent procuration à MilIOSciJO-lastique d'Aivier, leur abbesse et à darne Bernard Ducarrnc leurboursière, de vendre de leurs bien fonds pOUl' pouvoir payerla contribution de 30000 livresjmposée par les Français. LesSŒurs signataires sont au nombre de huit. La sous-prieures'appelait Josephine de la Charlerie et les religieuses portaientles noms de: Ursule Monte, Iiose Longpré, Louise Pierct,Caroline Baal', Marie Pierart, Emmanuelle Laloyaux etThérèse Beridez.

En conséquence de cette procuration, les Dames préditesvendent à Jean-Joseph Fontaine, tant pour lui que pour sessix frères et sœurs, 28 bonniers dépendant de la ferme deFontenelle, situ ès vers le Campinaire et la ferme de Martinroux ,et ce pour la somme de 9,000 fi. brabant.

D'acquéreur fait serment qu'il n'a pas acheté "eu faveur demain morte, ni directement, ni indirectement."

Louis Gilot est mambour des pauvres Son compte a étérendu par devant un commissaire nommé pal' le Directoiredu Département.

On voit encore Gilot mambour en 1795 et 1796.

1795. Le 31 août, un décret du Comité du Salut publicdivise la Belgique en neuf provinces. Le pays de Liége dontFarcieunes fait partie, a vécu.


Le 1er octobre, la Convention proclame la réunion de 1.Belgique à la France.

On trouve dans la commun J un enfant abandonné.La commune est frappée d'une imposition de 15 quintau:

de froment et seigle. Quatre notables avancent chacun 18 fipour la payer: le Bailly P. E. Drion, Walter Quarré, 1:V· Lottin, fermière à Tergnée et Agnès Robert.

Le bourgmestre paie en assignats.Les Français lèvent la dîme.On conduit de la houille au pont de Tergnée et à Bruxelles

selon la réquisition des commissaires Taffier et Martin.L. Gilot, qui devient la cheville administrative de 1:

commune, dresse le compte communal et reçoit pour SOI

travail 6 florins; il l'accepte ensuite comme agent-adjointnommé par l'administration française. La vérification du comptea lieu le 27 germinal, an V, en présence du commissaire ré.publicain A. G. Duvivier et de quelques habitants.

Après règlement du compte, il restait entre les mains dlbourgmestre 1089 livres 5 s. en assignats dépréciés.

A cette époque les habitants de la commune locataires J(biens communaux et qui avaient des assignats en mainscherchaient à payer leurs fermages anticipativement, parce·qu'on devait recevoir les assignats au pair.

Comme le papier-monnaie était déprécié, les marchandise:dans les boutiques se payaient à prix différents : tant erassignats, tant en argent. L'aïeul de l'auteur, achetant unecasaque à Châtelet, avait le choix de la payer 6 couronnesen argent, ou 70 couronnes en assignats.

Le bourgmestre Lambillote va à Namur, présenter une pé-tition pour que la Répuhliquo adopte un enfant trouvé; aumême voyage, il fait vérifier par un notaire, des assignat,destinés à un paiement; il paie en cette occasion au notaire1 H., et au témoin, 10 s.


Le 18 nivose, an ILl, on fait sur Farciennes, une réqui-sition de 96 paires de souliers, répartie sur les communespar la municipalité de Châtelet, "Chef-lieu d'arrondissement"dit-on. Il s'agit sans doute du Conseil des agents communaux.

Le 27 mai les assignats sont "mis au cours d'Amsterdam ,«par les représentants du peuple. La commune parvient a sedébarrasser des siens et évite ainsi une forte perte.

Cette année est la dernière où l'on voit encore debout lesinstitutions féodales; elles croûlent sous les coups des répu-blicains français.

Charles des Fours, le seigneur, disparaît, il était de la Bohème.Le Bailli Ph. Et. Drion, continue à habiter le château, mnisil doit courber la tête sous l'orage.

Thomas Lambillotte est le dernier bourgmestre, JacquesDevillers est le dernier maïeur et J. J. Lambillotte le derniergreffier de l'ancien régime.

Les derniers échevins, membres de la cour de justice, sontAntoine Nicolas Lambillotte, Delbove, P. H. Delvau et L.Gilot. Ce dernier sera bientôt à la tête de la communauté.

Le curé avait nom Ignace Herlinvaux, Le marguillier JosephLambillotte est remplacé pal' Henri Marc, prêtre.

On trouve une enfant près de la chapelle Sto Anne, .onlui donne le nom de Anne De-la-chapelle.

t 798. Le 17 floréal, L. Gilot, adjoint faisant fonctiond'agent, convoque chez Hubert Delbôve " Les habitants intègresde la commune a effet d'asseoir uue taille reel et personnel"afin de pouvoir faire face aux réquisitions faites et les ré-partir avec équité. On convient d'imposer les deux tiers de2100 fi. bb--Liége sur le réel - sur les biens-fonds - etl'autre tiers sur les chevaux et bestiaux.

Seize habitants signent la décision prise et trois apposent.leurs croix.


Plus tard, L. Gilot rend son compte communal.L'entête est ainsi conçu:

" Renseignemeut que fait Louis Gilot, en sa qualité de receveur d'une répartition faite par Philippe Etienne Driouagent de la commune de farcienne et Tergnée et du dit Gi10son adjoint, en présence des députés dénommés par la cornmune susdite le 6 mai 1796, V. 1'. à effet de pourvoir au:sommes nécessaires pour paier les denrées fournies au nondicelle, à la réquisition du département de Jemappe, à 1;date du 30 germinal an 4me de la République ou le 19 avri1796, consistant en grain, viande, avoine et foin, qui ont ét,versé dans les magasins de Charleroy, du courant de mapresente année et repartie comme sensuit: "

" Savoir le Bonnior de prairie et bois un franq bb' Liège.- C'est l'ancien florin du pays, qu'on appelait franc, pour l,mettre à la mode française.

" L'habitation un francq bb' ponr les plus grandes et lemoindres à proportions "

" Les manandises dix sols. "" Le cheval un francq. "" Les poulains, bœufs et vaches dix sols. "" Les génisses et les beutins cinq sols. "On voit dans ce compte que "le seigneur

du lieu" paie pourFrère Herlinvaux curé paie pourL'abbaye de Soleilmont pOUl"La ferme de Roselies aux religieux d'Oi-

25G Lonnie!':]5]U

gnies pOU!"Le bénéfice de St-Jacques pourLa fondation St-Jacques le pont de Tergnée

pour 7 1/2Les pauvres y compris leur bois pour 23 "L'église, y compris son bois pour 3 ];2Les trépassés pour deux. journaux de prairie 2j3 "

73 ] /27 3/4 "

COMMUNE DE FARCŒNNES. 209

Le ténéfice Sainte Catherine 1 3/4Le total de la recette est de 1324 fi. 16 s. 19 Ù.

"

On voit au compte:Qu'il vient un officier avec 4 soldats, pour activer la four-

niture des bestiaux réquisitionnés le 6 mars. On lui paie71 fior. 5 s.

On fournit à Charleroi une vache coûtant 124 fi.Du foin pour 178 fi.Une deuxième vache livrée ne coûte que 48 fi. 10 s.Un bœuf qu'on paie 105 fi.On donne à Grégoire "chef de la force armée pour garder

les campagnes" 5 ft. 18 s.Les dépenses faites par sui te des réquisitions militaires

montent à 1136 fi. 15 s.On travaille aux chemins pour la somme de 174 fi. 08 s.On plante des arbres dans certains chemins, l'ouvrier ga-

gne par journée 1 fi.

Le compte est reçu, non à Farciennes mais à Châteletpar l'figent et le commissaire délégué par l'administration duCanton; il est signé par A. G. Duvivier Cr. (commissaire),J ean-C'<Hoisin Cre et contresigné par W. J. Gilles, secrétaire.

La clôture des comptes est comme suit: "VU par nousadministrateurs du canton de Chastelet. Le présent comptenous acceptons le 2 pluviose, an VI. "

" L. A. Lorent, Président par intérim. "Lebègue, agent.P. J. Bolle, agent.P, Clerx, agent.F. J. Tilmant, agent.P. Moffroid, agent.W. Boulvin, agent.Jeau-B" Dugnollc, agent.

II.


L. Grosjean, agent.

" W. J. Gilles, secrétaire."

•

Tous ces agents étaient les délégués des communes, qll

réunis à Châtelet, formaient le couseil du canton. On machait il la centralisation.

L. Gilot dresse un second compte communal pour 1796-9ion voit que les bans produisent un revenu de 411 H. 15Et les sarts communaux, 1410 H. 15

Les revenus en biens fonds de la communesont ainsi de -1822 H:IO

En 1797, ils sont de 1553 H. 15On paie au citoyen Van Marck, commissaire spécial (

département de Jemappe "pour activer la confection des mtriees du rôle foncier, 15 fi. 12 s. "

La commune paie une petie somme pour traitement à Je:Mathieu, huissier du comité central de Châtelet.

011 paie encore des frais tL l'occasion du bottelage clfoins en 17U4.

C'est iL cette époque que les répu blicains français, meutaà leurs principes, cherchent à faire disparaître partoutsigne du culte chrétien. On lit: "Le ] cr germinal, payéNicolas Delgouffre, pour avoir scié les branches de la croet haulter (ôter) les autres croix qui se trouvaient sl'église de la commune, lui payé, dis-je, 35 livres quinsols et demi, argent de France, par quittance sous n° 1fais-mt argent de Liège, 28 fi. ]2 s. 3 d. "

On lit encore: "Le 9 thermidor, un voyage à Charlerrelativement à la croix de l'église de St-François, 1 H."

" Le 15 ventose, an VI, un demi jour pour faire marclavec le citoyen Delgoufre ponr hanter les signes extérioudu culte claus la cormuuuc 15 ~. "

COJ\IMUNE DE FARCIENNES. 211

" lor germinal, pOUl" payer et lover quittance dit Cil Del-goufre, vaqué un quar t de jour, 5 s. "

Gilot passe 52 journées ft Châtelet pendant l'année, pourassister aux assemblées des ~élégllés des cantons, etc. et 4journées à Mons.

Le compte communal est rempli de dépenses faites à l'oc-casion du passage des troupes. Pour la première fois on levoit écrit sur timbres. Les empreintes sont au nombre detrois: deux noires et une rouge.

La commune prend en location un local spécial luiservant de bureau. On avait rompu avec les coutumes dupassé, la Cour de justice et les administrations anciennesn'existaient plus, le château, personnification civile du régimeféodal, en perdant ses droits et ses privilèges, n'ôtait plusqu'une propriété particulière; il était donc naturel, que lacommune qui se transformait eût un local indépendant poury régler ses affaires. On lit:

" Payé à Hubert Delhove pOUl· c1l;penses faites chez lui lejour de la fête du Fr Germinal. an YI (fête républicaine l,2 florins et 3 florins 10 sous pour compléter le louage de lachambre commune par quittnnce sous n° 23, 5 fl. JO s. "

La modeste chambre commune était au lieu dit Haut-bout,dans la maison cadastrée Sn A n° 5-16.

'L'allUliuistl'atit.Hl française prend les rouseigucmcnts lU~L:eS-saires pOllL" l'tablit· les paten tes.

On paie à Henri Marc, ci-devant marguillcr, pour son ~agede l7!)G, 28 fi. G s.

" Le 2,t brumaire, payé iL l'. J. Spineto, praticien, pourjOlll'll0es qu'il a employées ft (lc'~lllùlCl"les écrits du ferme dela communauté ll'avC'e ceux (le la seigneurie qu i avoit estéflr\v.lstés par les mili tairos un 17D4 et pO\ll' los remettre ftleur place, comme consto par la quittance sous nO 57, 7 fi. "

" Le :2,) brumaire, payô à Joseph Lambillotte eu à compte

2]2 ANNAI.ES HISTORIQUES DE T.A

d'une somme de trente livres douze sous et demi de France,qu'il a mérité pour avoir copié les registres de la communecontenant les naissances, mariages et décès depuis 1618 jus-qu'au 1cr vendémiaire, an V, par quittance sous n° 58, 9fiorins 18 s. "

Le jour du départ des conscrits de la commune, ceux-cifont une dépense de 31 fi. chez le citoyen Gilles, cabaretieril Châtelet.

Les 16 et 17 frimaire, ils font une dépense de 20 fi. 13 s.6 d. chez Boens à Charleroi.

On paie il, l'officier français qui les conduit à Mons, 2 fi4 s. 9 d.

Ces conscrits sont probablement les premiers soldats qUEles Français font partir. Dorénavant ces levées d hommes vomcontinuer jusqu'en 1815; on recrute à peu près tous le!hommes valides. Beaucoup de conscrits SI' cachent, ils portenile nom Lle réfractaires.

" Le 5 nivose payé au citoyen Loraut, commissaire spéciadu Département, venu dans notre canton à effet de formelle tableau ou l'étalon des poids et mesures, deux: livres cinesous et demi de France par qui ttanee sous nO 67, faisan!argent de Liége, 1 fi. 16 s. 6 d. "

Un commissaire spécial du département vient activer "liconfection des tableaux de recettes et dépenses communales"On lui paie 11 fi. 4 s.

Dans sa séance du 15 fructidor, an IV, (1 or septembre17U6) le conseil des Cinq-cents vote la loi qui supprime enBelgique tous los établissements religieux, et confisque leursbiens.

Gilot adjoint à l'agent, fait adjuger au rabais la recette(la répartion elit-on) des imposition 1 mises SUl' la commu n(Cil bestiaux, gt'aim, avoine ot foin,


En ces jours de fièvre révolutionnaire, les églises étaientferm{~eset les prêtres non assermen tés proscrits; on les tra-quait comme des bêtes fames. tes religieux même qui, endédommagement de leurs propriétés confisquées, avaient reçudes bons nationaux et accepté, comme fait accompli, lesviolences dont ils avaient été l'objet, étaient recherchés,tout comme les autres.

A Farciennes, les trois fils de Paul Lambillotte, proprié-taire de la maison située au lieu dit Mongerée, et qui estcadastrée Sn D n° 61, étaient dans les Ordres; l'un s'étaitfait Trinitaire par chagrin d'amour, disait-on, et la mortl'avait emporté à la fleur de l'âge. Des deux frères survi-vants, le cadet desservait la cure de Rèves et l'aîné étaitprieur de l'abbaye de Leffe, près de Dinant. ,

Chassé par l'orage révolutionnaire, ce dernier revint il, Far-ciennes chez son père: il dut so cacher, et la cave d'unfournil fut son asile; pour en masquer l'entrée, on y plaçaitle chaudron contenant les braises du four.

Bientôt le danger s'accentua encore... Le prieur dut songerà fuir. Un jour il fit porter par une de ses jeunes parentes,une chaise à l'extrémité de son jardin, contre le mur (luGrand Jardin, en friche, du château Il monta sm la chaise,enjamba le mur, et disant adieu ?t l'enfant il disparut dansle. fourré. La petite fille attendit longtemps, personne nerevint, et c'est en pleurant qu'elle emporta la cbnise.... Leprieur Lambilliotte émigra. Il alla au loin et reçut en Alle-magne l'hospitalité dans un Chapitre de Darnes nobles, jus-qu'au moment enfin où les prêtres purent rentrer dans leurpatrie.

L'enfant qui porta la chaise au prieur, était tante decelui qui écrit ces lignes; c'est d'elle-même qu'il tient ('.C8

détails.A Farciennes, les trois frères Larnbilliotte sont encore re-

commandés au prône.

2U Ai\NALt:S HISTOltIQlJES DE T,A

Le prlf'uJ' Lamhilliotto mourut le 7 septembre ] 8] 8. U'pnu saint homme, disaient ses conteinporaius.

Après Je Concordat SOli frère fut longtemps curé de Rè,Le curé Herlinvaux, ayant refusé de prêter serment a'

dû fuir.

La COll1LUUllede Farciennes, comme presque toutes les c(ruunes, {tait sans prêtre. Le dimanche, les habitants se rnissuicnt dans l'c:glise oùlos chantres chuntaicnt l'office, comsi le prêtre eût été présent. Mais I1n jour vint "l'ordrefermer le temple, et toutes les églises devinrent proprinationale; on dut se soumettre ft la force.

Ccpeudau t les prêtres cachés n'oubliaient pas leurs ouailli:\ certains jours, ils se rendaient à la faveur des ténèbrdaus une maison amie; et vers onze heures des homnsûrs sc gliss:üeJ1t derrière les habitations des fidèles, fr;paient discrètement aux fenêtres et disaient: il minuit, me:dans telle maison.

On arrivait silencieusement, tout était prêt, parfois surpauvre armoire d'un paysan, une nappe, souvent bien mi:rable était étendue, ct pendant que des hommes restaientfaction ü l'extérieur, le sacrifice s'accomplissait, et puis tcrentrait dans le silence,

A Farciennes, la messe de minuit fut souvent dite dans umaison en tordis, sur l'emplacement de laquelle on en a b:une autre, cadastrée Su B nO 704. Cette maison, situéeBas-Bout, portait le nom de maison Pierre Albert. Le prêtqui y venait dire la messe était un religieux expulsé de s'couvent pal' les révolutionnaires ; il se tenait caché à Roulez-Fosses, dans une maison isolée. Pour ne mettre personiau courant de ses visites, et ne pas compromettre le passeld'eau, il traversait là Sambre comme il pouvait; lE' plus saveut en prenant un bain.

La mère de l'auteur de ce livre a été baptisée en secr.

COMMUNE ns FARCIENNES. 215

en 1797, et comme bien d'autres de son époque, olle n'avaitpas été enrégistrée.

Et dire que toutes les violences, et tyrannies ges républi-cains français étaient faites au nom de la liberté!

Un tableau dressé en mars, pour répartir sur différentescommunes la somme nécessaire pour acheter 3 bœufs, Bvaches et 15 moutons exigés par les français; soit la valeur de1290 fi. nous indique l'importance relative de communesdes environs. Nous négligeons les sols.

Chatelet paieGillyChatelineau 64Lodelinsart 72Dampremi 51Marcinelle 77Couillet 55Loverval 41Montigny-sur-Sambre 101Presle 58Aiseau ü7Pont-de-loup 51Bouffioulx [13Farciennes 65Gerpinnes 132Joncret 43Villes-Potterie 43Acoz 43

137 fior.112 id.

id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id:id.

Le 17 octobre 1798 le traitédonne la Belgique tL la

1797, 1798, 1799, 1800.de Campo -Formio est signé, ilFrance.

Il y a confusion dans ces 4 années. Notre pays et sesadministrations sont dans un gachis inextricable, il estimpossible de se retrouver dans les pièces qui nous sont

21(; ANNALES HISTORIQUES DE LA

restées, nos contrées sont gouvernées par des agents et descommissaires spéciaux, à peu-près omnipotents. Le pays setransforme, les républicaina français heurtant toutes leshabitudes, toutes les sympathies populaires, établissent parla force de nouvelles institutions, que bien peu de personnescomprennent. Plus tard il en sortira un état normal qui seperpétuera jusqu'à nos jours. Si encore on n'avait innovéque dans les faits d'ordre civil, les populations auraient. prisfacilement patience devant les avantages qui pouvaient résulterdu nouvel état de chose, mais on froissait le peuple danstout ce qu'il avait de plus intime, on attaquait ouvertementla religion; le clergé était proscrit, les prêtres exportés, lesbiens des abbayes vendus à l'encan pour des prix dérisoires.De plus les privilèges de la noblesse étaient supprimés, onmarchait vers l'inconnu, on bouleversait un état de choseétabli depuis huit siècles. Les paysans n'y comprenaient rien.

Ajoutez il colà les contributions exigées par les Fran-çais, les levées d'hommes, de soldats allant mourir pourdéfendre des idées qui n'étaient pas les leurs, le récit desfusillades, des noyades, de la mort pal' la guillotine duRoi et de la Reine de France et de tant de malheureux,alors qu'il n'y avait pas de journal dans le pays, et que l'exa-gératiou des récits venait encore ajouter à l'horreur de lasituation, on comprendra l'état de terreur dans lequel devaientse trouver nos paisibles populations, habituées à vivre chezelles d'une vie simple et tranquille, à respecter leur seigneuret à aimer leur religion. C'était comme la fin du monde.

Dans ces jours de trouble, une partie seule de la popula-tion, la partie infime, qui n'avait rien à perdre se réjouissait.Des orateurs de carrefours venant de Charleroi, haranguaientla foule sur les places publiques et promettaient à tous laliberté et la fortune, en faisant miroiter les grandes richessesdes couvents. Un de ces orateurs, Ducoron, promit que lesbiens des religieux d'Oignies seraient partagés en lots entre lesamateurs; après son départ, certains habitants se rendirent


au lieu dit Champ Froment, la meilleure partie du biendes moines et se partagèrent 1'3 terrain, en y plaçant despiquets j mais leur déception fut grande lorsqu'ils virentl'abbaye exposée en vente publique, comme les autres biensnationaux. On se rit longtemps d'eux.

L'agent L. Gilot, devient l'âme de la commune j menuisierde son état, très-intelligent et ayant reçu une certaine ins-truction, il était à la hauteur de la situation; intègre, ences jours de désordres, alors que comme bien d'autres ilaurait pu pêcher en eau trouble, on n'a jamais élevé contrelui la moindre accusation de népotisme, ou d'abus de pouvoir.PIns tard, alors que la tempête fut passée, on oublia lesservices rendus et l'intrigue aidant, les gouvernants ne luirenouvelèrent plus son mandat de mayeur. On le trouvemaire de Farciennes sous la République et l'Empire et ensuitemaïeur jusqu'en 1820. 11 mourut en 1838.

On lit dans les comptes de L. Gilet."Payé à Pierre Bierlaire, pour avoir joué d'un instrument

à la fête du 30 veutose an VIme par quitlance sous n? 4.6. n

Bierlaire était un violoneux qui faisait danser les jeunesgens à la ducasse et dans les cabarets. Il donnait des leçonsde danse chez lui: la gavotte et le menuet; on ne parlaitalors ni de valse ni de contredanse.

En 1797 des troupes sont cantonnées à Farciennes.Le 28 nivose de l'an VI, on paie au citoyen Alexandre

Lorant, 4. livres 8 sols de France pour les registres de l'étatcivil. 3 fi. 10 s. 04 d.

On paie à Jacques Ficheroulle, cabaretier, une somme de40 fi. 7 s. 9 d. pour dépenses faites chez lui lors de la cé-lébration de la fête du 9 ventôse an VI.

L'arpenteur Vicogne, de Jumet, vient arpenter les bienscommunaux.

Des " patrouilles ambulantes n parcourent le pays.


On fait différentes dépenses à l'occasion de troupes et deconscrits.

La chambre commune est installée chez L. Gilot; on lui elpaie la location.

Gilot habitait au lieu dit "La fontaine", sa demeure cadastrée plus tard Sn 13, n? 584, a été démolie et rebâtie pason petit fils, M. Henri Gilot.

En 1798, on voit que la chambre commune. - Il nis'agissait pas alors de maison commune. - était chez BéatrirLesire.

On rapporte de Mons un grand registre destiné à l'inscrip-tion des naissances, des mariages et des décès; il coùu3 fi. 05 s. 00.

Gilot fait le recensement de la commune et reçoit!) fi. 00 s. 00 d.

Il forme la matrice du rôle de la contribution personnelleet mobilière. On lui paie 22 fi. 00 s. 00 d.

Pour les rôles provisoires des contributions personnellesdes années Ville VIme et VIlme de l'ère républicaine, il portedans ses notes. 24 fi. 00 s. 00 d.

Il dresse de plus le tableau général des charges et rentesdues par la commune, tableau destiné à la municipalité deChâtelet, lorqu'elle était occupée à répartir la quote person-nelle du canton. Ce travail coûte 4 fi. 00 s. 00 d.Il fait le recensement des portes et fenêtres. Il reçoit

5 fi. 00 s. 00 d.On voit que Gilot applique les lois nouvelles.Il va à Mons avec les conscrits, on voyageait a pied à

cette époque, et distribue de l'argent aux indigents pourleur frais de voyage. Pour ses déboursés et son temps ilporte 67 fi. 00 s. 00 s.

Pour les écritures de son compte il demande 6 fi. 00 s. 00 d.Pour la recette des sarts, on lui paie le 20me denier.

45 fi. 04 s. 04 d.On ne voit plus de traces de tailles.

COMMUNE DE FARCIENNES. 2Hl

POUl"la recette de 1797 il cl 26 fi. ]!) s. 10 d.Les recettes totales d'un compte 1796-1797,

sont de 3376 fi. 05 s. 00 d ..Et les dépenses de 1461 fi. ln s. 10 d.Le boni de son compte est deMais les arriérés, les reprises de

sont deEt en 1787 de

1914 fi. 15 s. 02 d.17~)6

557 fi. 15 s. 06 d.1013 fi. 18 s. 03 d.

Ce qui diminue d'autant le boni de son compte.

Parmi les innovations apportées par Gilot, dans la confec-tion de ses comptes, on voit qu'il a, le premier, numérotéses quittances portées il, l'appui; cc (lui facilite les renvois.

Le compte que nous analysons ici a été clos en présencec1es citoyens P. E. J. Drion , ancien bailli, resté l'homme leplus notable de la commune; François Fontaine, fermier ~l

Fontenelle, François Camus et Simon Dejaife bons proprié-taires, désignés SUl" la réquisition du Directoire exécutif, pourl'administration municipale du canton de Châtelet. Cette dési-gnation avait eu lieu le 30 nivose an VII, conformément àl'arrêté de l'administration centrale du département de Jemappedu 1er ventose, désignant le citoyen Al. Antoine, commecommissaire spécial, pour l'audition des comptes du cantonde Chatelet.

Les comptes sont définitivement reçus en septembre et si-gnés par Antoine, Drion, Dejaife et Camus.

Au compte est joint un état de situation, comme on ditactuellement, détaillant les arriérés. On y voit que pOUl' troisannées et demie de services rendus à la commune, celle-cialloue à Gilot uue somme de 700 fi. L'élévation du salaireindiq ue assez quel travail Gilot a dû faire. Il est possibleaussi qu'il avait été convenu que l'administrateur et déléguédo la commune, serait payé de toutes ses démarches, car onvoit que le 18 Brumaire an VI il donne sa démission d'agent

220 ANNALESHISTORIQUESDE LA

de Farciennes, parce que ses fonctions lui faisaient perdbeaucoup de temps. Le comité de Châtelet accepte la démision, ù condition que Gilot produira quelqu'un pourremplacer et qui acceptera son mandat. Il est possible qlGilot sera l'esté en fonction moyennant salaire. On pOUV2difficilement le rem placer.

Nicolas Nolard et Antoine Somville rendent aussi t

compte pour les années Y et YI de la République.Louis Hubert sonnait la cloche de midi et de retraite '

recevait 20 fl.On versait alors les contributions à Binche.En 1799 Nicolas Gilles est receveur des contributions

Farciennes.Les contributions foncières produisent

personnelles "Et les portes et fenêtresAu total

Francs 4865.6~" 777.5~" 442.0(

" 6085.2~

Pour asseoir la contribution foncière, on divise les cornmunes en sections. Le procès-verbal qui détermine les limitede celles qui sont établies à Farciennes est comme suit:

" CONTRIBUTION FONCIllRE. "OÉPARTEAlENT

DEJEMAPPE

" Procès-verbal de Ilitision du territeire de la commune de Farciennes. 1

MUNICIl'ATlTÉde " Aujourdhui le dix sept du mois de Frimaire

CHATELET. de l'an yOle de la République française une ejindivisible, Nous Agent municipal et adjoint ej

COMMUNE Commissaires répartiteurs de la commune deDI! Farçiennes. "

FARCIENNE. " Après lecture qui nous a été faite par l'agent-0- municipal de l'article 1er du titre Il de la Loi


du 1er Décembre 1790, duquel il résulte quel'agent municipal, son adjoint et les commissairesrépartiteurs formeront d'abord un Etat indicatifdu nom des différentes divisions du territoire dela commune, s'il y en a déja d'existantes, oude celles qu'ils détermineront, s'il n'en existaitpas déja; et que ces divisions s'appellerontsections, soit dans les villes, soit dans les cam-pagnes. "

"Pour nous conformer au susdit article, etd'après les connaissances que nous avons de laconsistance du territoire de notre commune, avonsdivisé le territoire en sections, dont la premièreest connue sous le nom de la section de Tergnée.«

"La deuxième, SOUi;! celui de la section deGrand-Champ. "

«La troisième sous celui de la section deFontenelle. "

"La quatrième, sous celui de la section duRuisseau de la Glassière. "

" La cinquième, sous celui de la section deLa machine à feu. "

« La sixième, sous celui de la section du GrandBali. "

"La septième, sous celui de la section deDerrière haz, "

"Et la huitième, sous celui de la section deLa Grande Rue. "

"Et pour que celte division ne puisse êtreexposée à des variations qui apporteront la con-fusion dans les opérations dont elle doit être labase. "

u Nous déclarons par la présente délibérationque la première section dite Tergnée est laportion du territoire de la commune qui est


limitée, savoir au Levant par la commune d'Aiseau,ail Nord par la Sambre, au Couchant par idem.,et au Midi par la commune de Presle. "

"La deuxième section dite Grand Champ estla portion du territoire de votre commune quiest limitée savoir, au Levant par la Sambre, auNord par la commune de Lambusart, et le boisde la section de Fontenelle, au Couchant par legrand chemin du Monceau et au midi par lacourte-taille et par la prairie dite L'Ile du château."

"La troisième section dite Fontenelle est laportion du territoire de notre commune qui estlimitée savoir, au Levant par la commune deLambusart, au Nord par la commune de Fleurus,au Couchant par les communes de Chatelineau etPont-do-loup, et au Midi par les terres dessections de Grand-Charnp , du ruisseau de laGlacière, de la Machine ft feux et du bois ditLes hamuges. "

"La quatrième section dite le Ruisseau de laGlacière qui est la portion du territoire de notrecommune qui est limitée, savoir au Levant parle grand chemin du Monceau, et par les jardinsde la section de la Grand'Rue, jusqu'au grandchemin du Chat, au Nord par le bois de lasection de Fontenelle, au Couchant par 10 grandchemin dit le Baty des Bans, allant au Winage,et an Midi pat· le Grand chemin du Chat, de lamachine neuve, jusqu'au bat y des bous" (che-mins des bœufs.')

"La cinquièmo section dite la Machiuc ft feux,est la portion du territoire de notre communequi est limitée savoir, au Levant par le Grandchemin dit le baty des bous allant an 'Vinage,au Xonl par le bois du la sect.ion de FOllteuelle

COl\IMUNE DE FARCIENNES 223

au Couchant par la commune de Pont-de-loup etau Midi par la Sambre."

"La sixième section dite le Grand Ban est laportion du territoire de notre commune, qui estlimitée savoir, au Lovant par le Lougwez, auNord par le grand chemin de derrière haz etpar les jardins du Crombillon, au Couchant pal'les jardins du Chat et par le chemin de la ma-chine neuve, et au Midi pal' le bat y des bous etla Sambre."

"La septième portion dite derrière haz, est laportion du territoire de notre commune qui estlimitée savoir, au Levant par la Sambre; auNord par le grand chemin du Culot des Wez(chemin de Roselies) au Couchant par les Trieuxd'Alaux et le Long wez (endroit où on a établile nouveau déversoir) et au Midi pal' la Sambre. "

"La huitième section dite la Grand'rue, estla portion du territoire de notre commune quiest limitée savoir, au Levant par la Sambre etLes Marais de la section de Grand Champ, auNord pal' les jardins du Wairichat et la prairiede la section de Grand Champ, au Couchant parles terres de la section du Ruisseau de hi Glas-sière et au Midi par le chemin du Culot desWez. "

"Et sera la présente délihération adressée àl'Administration municipale et une copie rl'icellerestera pour être conuuuuiquée aux propriétaireset habitans de la commune; a ce qu'aucun nepuisse en prendre cause d'ignorance. "

" Fait ;\ Farciennes, le jour et an que dessus."

"L. GILO'l', agent.

224 ANNALESmSTORIQUESDE LA

Martin THOMASSimon DE J AIFFEJean-François LOTTINFélix LE NAINTA. LAMBILLOTTE

Commissaires répartiteurs.

Le Trieu d'Alau dont on parle à la septième section, deêtre le Trieu à l'haz ancien. On dit encore Dria, à caude la courbe accentuée de la rivière.

Lors de la confection du cadastre, la commune a été èvisée en 4 sections seulement, marquées A, B, C et D j

3m• C, est la première des divisions de l'an V.

En 1797, on vend les biens de l'abbaye de Soleilmontles religieuses en sont expulsées. Elles avaient refusé la dotatiide 12000 livres pour chaque dame et 8000 livres pour chaqsœur, offerte par les républicains français. C'était un scrupulLes Dames étaient pauvres, sans asile, lorsque Philippo-ÉtiemJos. Drion, l'ex-bailli de Farciennes, vint leur offrir l'hoqtalité. Voici ce que dit à ce sujet Mr Van Spilbeck, dason intéressante "notice sur le tableau vénéré à l'abbayeSoleilmont s : "Dieu qui chatie ceux qu'il aime, mais quiles abandonne pas, voulut qu'un grand chrétien Mr Philip}Étienne Drion, remplit à leur égard le rôle de la Provideruen mettant à leur disposition l'ancien château de Farciennoù pendant cinq ans, elles purent continuer à mener levie conventuelle. Le travail des mains, les aumônes des Psonnes charitables, les aidèrent à sc procurer les choses 1

cessa ires à la vie, ct ce fut avec résignation querel igieuses de Soleilmont supportèrent la dure épreuvel'exil. "

Nous ajouterons que la loi française ne permettant launion que d'un nombre déterminé de personnes, quelques-u:de ces Dames durent chercher Ull asile dans la maison sinprès de l'église, ct cadastrée actuellement SOli B, N° 6


maison BoUe. Elles étaien t sous la direction de leur Chapelain,qui pour n'être pas reconnu, portait le costume de garçonmeunier. - Après l'orage révolutionnaire, les Dames repri-rent le chemin de leur abbaye dévastée et vendue à unétranger. Elles purent toutefois obtenir en location une partiedes bâtiments claustraux, moyennant un fermage annuel de600 francs.

Les mères des générations actuelles de Farciennes, se sontsouvenues toute leur vie des bonnes religieuses de Soleilmont,entourées de l'auréole du malheur.

NOLIS transcrivons un extrait baptismal do l'époque, c'estun des rares buptômes enregistrés alors.

"1797. Le 16 Mai a été baptisé à Lambusart par le R. P.J aCI}ues Piton de Fleurus, Philippe Joseph Gillain De Possonné la veille, fils légitime de Nicolas Guillaume Joseph GillainDe Possou et de dame Catherine Salle son épouse, do la ville deLiège, résidant en leur maison do campagne à Lambusart.Le parrain fut Philippe Étienne Joseph Drion, bailly deFarçiennes, et marraine Mario Thérése Joseph FrançoiseQuiriny de la paroisse de Pont-de-loup. "

"In fidem quorum subsignari presentes. "

" GOSSLOT, curé (le Lambusart. "

En l'an VIII, c'est-à-dire en 1800, Pierre Paul Jouayreceveur des contributions, ne reçoit plus SUl' les trois basesque 4508 frs 64.

En 1886, 10 montant des rôles est pour lacontribution foncière de

Et pour la contribution personnelle,prenant les portes et fenêtres, deAu total

On a de plus le droit de patente montant à

Francs 18.062.52COI11-

Francs 13.410.82

" 31.47l.355.992.16

37A65.5115

"En tout "

'1'. II.


En l'an VII, le citoyen Antoine est nommé commissaspécial, pour recevoir les comptes des communes du cantde Châtelet.

Le citoyen Coupey est receveur général des contributionsLibre-sur-Sambre (Charleroi).

Une décision, du comité de Châtelet, formé d'age]représentant les communes du canton, ordonne au citoyenBruges, représentant la commune de Gerpinnes et au citojDominique Lorent pour Farciennes, de payer au si!Nalinnes, juge de raix de Châtelet, le premier 500 livet le deuxième 200, en tout 700 livres à valoir sur ~traitement.

En 1799, on trouve la municipalité orgamsee ou à 1près. Jacques Devillers est maire, mais il ne reste guèrefonction. Les membres du conseil municipal sont: FrançMoureaux, André Ficheroulle, François Camus, A. Larnbilloet Nicolas Marain secrétaire.

En 1797, André Ficheroulle est mambour des pauvres,1798 et 1799, on trouve François Moureaux ainsi qu1800.

Les revenus des pauvres tombent à trois cents et quelqiflorins.

En 1798 on voit Louis Hubert marguillier ; il étlaïque.

On paie un franc et 10 sous à Guillaume Delvau, p(avoir joué du violon, le jour de la souveraineté du peupen l'an VI.

Nous avons retrouvé la supplique suivante, adressée 1l'ancien récollet Fronville aux administrateurs du cantonChâtelet.

" Aux citoyens président et administrateurs du cantonChâtelet. "


" CITOYEN"

"Le citoyen Antoine Fronville ex-religieux du ci-devantcouvent de St-François commune de Farciennes, canton deChâtelet vous expose par son fondé de pouvoir soussignéqu'il serait détenu à L'isle d'Oleron faute d'un certificat del'administration municipale du canton de Châtelet; enconséquence il vous invite à vouloir pourvoir à sa liberté enlui acconhnt ledit certificat; il vous expose en outre quevous ne devez avoir aucune délicatesse do lui accorder l'effetde sa demande, d'autant plus que toutes les lois sont en safaveur: Vous direz peut-être que vous ne pourez lui accorderun tel certificat, par la raison qu'il a été saisi en fonction;il répondra ft cela qu'il est très vrai; il vous observeracependant que la loi s'exprime clairement à cet égard, parlaquelle entend par fonctions publiques les fonctions exercéesdans les Eglises lieux destinés pour le culte, or son cas n'estpas et n'a jamais été tel, puisqu'il a oxercé ses fonctionsdans sa chambre, lieu sans doute qui ne peut être regardécomme public; vous direz peut-être encore qu'il a été condamnépar jugement du tribunal correctionnel de l'arrondissement doThuin, à une amende de 600 livres et quatre mois de prisonet qu'il n'a point satisfait au prédit .i ugement, en no payantpoint la dite amende; il vous observera à cet égard (luel'article 30 titre six de la loi touchant le libre exercice duculte, ainsi conçu est encore en sa faveur "le condamné nepourra être détenu par défaut de payement au delà de sixmois" or il a satisfait à ladite loi, vu qu'il a subi cinqmois d'Emprisonnement ct quatorze mois d'Exportaton, parconséquent elle n'existe et ne peut plus avoir aucun effet surlui; il invoque même à son secours et à sa liberté, l'arrêtéque le consulat vient de porter en frimaire dernier, en faveurdes prêtres déportés de la ci-devant Belgique, tant dansL'isle Llo Rhé qu'à L'isle d'Oléron, or il a cessé ces fonctionspubliques avant la promulgation de la loij il ose esperer

228 ANNAT~Ji]S HISTORIQUES DE J,A

quo vous acquiescerez à S11 dam mrlo, en aoior.Iaut le (certificat on que vous lui donnerez nu refus motivé PO-I

recourir de suite au ministère à Paris qUI ne tarlera à 1rendre justice. "

"Salut respect"

Dans la séance du 12 germiual an sm,', le comité apostilla requète comme suit:

"Nous agens municipaux du Ganton de Châtelet, vuprésente pétition, déclarons et attestons, n'être pas parverà notre connaissance que le citoyen Antoine Fronvillex-recolet actuellement de tenu à L'Ile d'Oleron ait exercé 1fonctions de son ministère ailleurs que dans sa chambreGougnie commune de ce canton postérieurement à la publicatiide la loi de 7 vendemiaire an IV, cause pour laquelle ilété condamné à six cent livres d'amende et quatre moisprison. En foi de quoi, nous avons signé la présente. "

Antoine Frouville l'ancien Père récollet du COll vent de SaiFrançois, n'avait P[l,S sans doute prêté le serment constittionnel exigé' par les Français, ct, à ce qu'il parait, avait (arrêté alors qu'il célébrait une des cérémonies du culte.

'"* *Avant de quitter le XVIII'"o siècle, nous croyons devr

jeter un coup d'mil sur l'f~tat-civil de la commune dont noavons pris à tâche d'écrire les Annales, en examinant les 1

gistres que nous ont laissé les curés, et dans lesquels ils 0

inscrit les naissances, les mariages et les décès de lems lroissiens.

Les registres des naissances commencent an 2 juin 1624,arrivent sans interruption jusqu'à nos jours, avec les regisnda l'État-civil moderne tenus depuis la Ilévolution françai:

COMMITNR DF.FARCmNNES. 220

C'est h la fin (lu siècle dernier 'lue Farciennes ;t pris l'ini-tüüive dans ce pays de la tenue Lles registres de l'État-civil.

pour les mariages, nous avons les registres de 1G29 à 1638et ensuite ceux de 1GGOjusqu'à nos JOUL's.

Les registres des décès commencer t en 1630, mais ilmanque 19 années pour avoir la série complète jusqu'à 1700.Après cette date, les registres sont complets jusqu'à notreépoque.

On peut retirer beaucoup de l'enseignements des registresde l'État-civil. On peut y voir la durée moyenne de la vie àtoutes les époques; la proportion relative des sexes; le nom-hre des naissances, mariages et décès, CH égard il la popu-lation; le nombre des enfants naturels, élément essentiel àcette époque pour apprécier la moralité de la population;l'âge moyen où l'on contractait mariage; le nombre Iles en-fants exposés... etc.

Nous n'avons pas extrait de l'ancien État-civii tons lesrenseignements qu'on peut en retirer; co travail est long ctfastidieux, nous avons seulement tenu Ilote do ce qui nousa semblé le plus essentiel.

Livre des Baptèmes.Du 2 juin 1624, au 31 décembre 1650, Ol1 compte 45fl

naissances, soit près de 18 pal' année,De 1651 an 31 décembre 1700, on compte 754 naissances,

soit pl us de 19 par année.De 1701 au 31 décembre 1750, on compte !)23 naissances,

soit environ 18 1/2 par année.De 1751 au 31 décembre 1800, on compte 1179 naissances,

soit environ 23 1/2 par année.Au total, 3515 naissances.

Il est ft remarquer- que le nombre des naissances diminuedans la première moitié du XVIIlmr Siècle. On se trouvait


cependant en général, dans un temps meilleur qu'au siprécédent, mais la population avait dimunué à la suitemalheureuses guerres de Louis XIV.

Dans la période de 1651 à 1700, les années qui ontnaître le plus d'enfants sont: 1674 où l'on voit 37 enfinscrits et 1667 qui en a vu 32.

Pourquoi en ces années le nombre des naissances B

doublé?Toute la mauvaise période de 1690 à 1700, moins

année, temps affreux de guerre et de disette, est en desde la moyenne de 19 naissances. 1690 a vu naître 10 enfa1691, 14; 1692, 15; 1693,6; 1694, 4; 1695, 11 ; 1696,1697, 8; 1698, 21, 1699, 14; et 1700, 9; soit en toutenfants, ce qui donne une moyenne de 11 enfantschacune de ces Il années, ou 8 de moins que la moyde la seconde moitié du XVlIIme siècle.

En a-t-il été de même dans les communes environnarDans la période de 1701 à 1750, on voit que 17(

produit 31 enfants et 1749, 29; tandis que 1722, n'en.naître que 9.

En 1648 il y avait une population de 665 habitants envce qui pour cette période, donne une naissance pour 3.habitants environ.

En 1700, 500 habitants.En 1704, 463 " 1 naissance pour 25 habitan1En 1778, 800 " 1 naissance pour 34 habitan1Dans la seconde moitié du XVIllme siècle, 1781 a vu 1

37 enfants, 1786, 32 et 1800 34, 1795 donne naissan14 enfants. Pourquoi ces différences?

Il est à observer qu'on ne remarque pas une baisseprononcée dans les naissances, pour la période de 171800, comparée à celle de 1690 à 1700. Celà provientaucun doute, de ce que la fin du siècle dernier, aude vue de l'alimentation, de la tranquillité peut-être,meilleure que la période correspondante du siècle prée

COMMtTNE DE FARCIRNNES 231

An commencflmenL du XVIIlmc siècle les naissances Nainntde uno pOUl' 27 hahitnnts environ, vors 1778 ln nombredes naissances était rie U1W, environ aussi pour :14 habitants.

pour les mariages on peut résumer les registres commesuit:

De 1629 à 1638 on compte 45 mariages, soit 4 1/2 enmoyenne par année.



De 1751 à 1800 on compte 278 manages, soit 5 1/2 enmoyenne par année.

Ou voit que dans la première moitié du XVI lIme siècle,le nombre de mariages a diminué, comme celui des naissances.Suite de l'abaissement de la population.

Pour le XVlIIme siècle il n'est porté aux registres que 1062décès, tandis qu'on trouve 2102 baptêmes. La différence que l'onconstate ne provient pas seulement du fait que le nombredes habitants a augmenté, mais aussi de ce que les curés,ne paraissent pas toujours avoir tenu note de la mort desenfants. On reconnait la vérité de ce fait, par la différencequ'cm constate entre le nombre des décès de 1774 et années pré-cédentes, qui saute subitement à 15 en 1775, pour se maintenirsur le même pied jusqu'à la fin du siècle.

De 1624 à 1800 inclus, on. trouve 35 enfants naturels, dont13 garçons 22 filles. C'est un pour cent des naissances, etchose il remarquer, de 1801 à 1807, on compte 10 naissancesillégitimes. C'est le résultat de l'état d'anarchie dans lequelon se trouvait.

De 1624 à 1800 mISSI, on constate la naissances de 25jumeaux des deux sexes.

2-32 ANNAIJES HISTORIQUES DE LA

On remarque certaines particularités aux registres des curtelles ne seraient plus de mode aujourd'hui; ainsi en 16~on enregistre comme suit une enfant naturelle : "Le 26juillet, fut baptisée une fille illégitime; le parrain fut gabrdu mont et la marraine made de la tour. Son nom (Maria. "

On ne parle pas de la mère, on ne connait ainsi queprénom de l'enfant.

Le 18 juin 1638 on baptise Estienne "sine patre n, (sapère) la mère était des environs Je St-Hubert.

Le Gmars 1691 nait Florent, "filius fornicationis » de MIguerite Quinet et de Charles Lambillotte.

On porte le plus souvent le nom du père dans les aclde naissances illégitimes. On sait qu'anciennement, au mornesuprème, pour une fille qui allait devenir mère, la CourJustice l'interrogeait et lui faisait dire "qui elle avoit con.charnellement n. Les lois sont tombées maintenant dans l'excontraire. Le séducteur n'est plus recherchable. Jadiscrainte d'être connu officiellement et mis au ban. de 1'0]

nion publique, maintenait les Jeunes gens dans le dl'Ichemin.

En 1702 on trouve un fils naturel, enfant de BarbaLambert, "quo adusque probetier legitimus. n

Plusieurs curés portent dans les actes de baptême, le nede la sage-femme après ceux du parrain et de la marraitLes sages-femmes étaient alors en quelque sorte des foncticnaires publics, qui, avant d'entrer en fonction, prêtaisserment à l'église; voici la traduction du procès-verbal d'uprestation de serment.

"Année 1713 au mois de décembre le 4mo jour, en préseude 1\'1.Joseph Briart et de M. Marchand, en qualitésage-femme (obstetrix) pour le village de Farciennes pnle serment selon le formulaire de l'église, dans l'église deva


le grand autel du côté de l'évangile, entre mes mains ctdevant les Messieurs avant dits, Caroline Gofîaux.

" C'est ainsi. "" F. T. Brabant curé de Farciennes qui l'atteste. "On voit dans une autre prestation de serment de 1701,

que la formule usitée se trouvait dans le livre intitulé:" Pédagogie des familles chrétiennes. "

Lorsque, à la Révolution française, les prêtres étaientpourchassés pal' les républicains. il y eut naturellement ungrand désordre dans le service dn culte. Les pères et mèresà qui des enfants naissaient, les faisaient baptiser en cachetteoù ils pouvaient; souvent il Pont-de-loup par le curé de laparoisse, comme le l'apporta plus tard le curé Herlinvaux.La plupart des enfants étaient ondoyés pal' les chirurgiensqui assistaient aux accouchements: Spineto de Châtelet,Hanoteau de Gilly, Gonne de Fleurus et la sage-femme.Lorsque l'orage révolutionnaire parut s'appaiser, les prêtress'enhardirent, ils ne se montraient pas, mais ils n'étaientpas loin. Lorsqu'un enfant était né, on en informait leclerc chantre, Louis Hubert, et le soir, une demoiselledévouée, Jeanne Mascart, accompagnée du clerc venait pren-dre l'enfant et disparaissait pour quelques heures. Dans lanuit elle rapportait le nouveau né à sa mère, elle avaitfiguré comme marraine et le clerc comme parrain au lieude ceux qui avaient été désignés par les parents.

Pour les mariages on procédait de la même manière; lesoir le clerc venait prendre les futurs et les conduisait dans unemaison écartée, il était témoin au mariage, ainsi que JeanneMascart.

L'évêque, "à cause des nécessités du temps" dispensaitde la publication des bans, et les prêtres étaient antorisésà ne pas tenir compte, jusqu'à un certain point, des empê-chements existants entre parents.


On voit Louis Hubert et Jeanne Mascart, parrain etmarraine jusqu'en 1802, jusqu'nu moment ou le Concordatressortit ses effets.

Avant 1793 il était de mode a ce qu'il parait, pourles gens comme il faut, d'aller se marier au couvent deSt-François.

Vers le Concordat, le curé Herlinvaux s'occupa de recueillirles notes des naissances, mariages et décès arrivés pendantla Révolution. Son registre est le quatrième que nous ayons j

il y écrivit jusqu'au 23 janvier 1804. Le registre passaensuite entre les mains du curé Romsée, qui. le continua.

En tête de son registre, le curé Herlinvaux a écrit:" Nomina baptisatorum in hac parochiâ a tempore quo

registra hujus parochiso tradere debui agenti hujus commu-nitatis Lud. Gilot. Nonnulli non ita solliciti inquirere deproprio pas tore , obierunt ad pastorem in Pont de Loup,qui eorum proles baptisavit quorum nomina non bic snntscripta. "

" Noms des baptisés de cette paroisse au temps que j'aidû remettre le registre de la paroisse a Louis Gilot agentde la commune. Quelques-uns n'étant guère soucieux de re-chercher qui était leur propre pasteur, s'adressèrent au pasteurde Pont-de-loup qui baptisa leurs enfants dont les nomsne sont pas ici écrits. "

La plupart des actes des curés sont écrits en latin. Ilsont été remis au net depuis 1718 jusqu'en l'an V par leprêtre Joseph Lambillotte. Les notes tenues par le curéHerlinvaux de 1797 à 1802, ne paraissent pas avoir étéacceptées par l'autorité publique, comme ayant un caractèreofficiel, car lors que des enfants nés pendant les dernièresannées du XVIIIme siècle, étaient en âge de se marier etvoulaient le faire, ils devraient cornille ce fut le cas de la mère


de celui qUl recueille ces souvenirs, obtenir un jugement dutribunal qui régularisât leur position. Il est vrai qu'on peutsupposer aussi que le registre du curé Herlinvaux n'a étéretrouvé que plus tard.

XIXme SIÈ CLE

Le XIXIIlCSiècle s'ouvre pour notre pays dans un grandtrouble au point de Tue social; dans un gâchis complet aupoint de vue administratif, et dans la misère au point devue économique. Voyer. les rares comptes communaux et lespièces administratives de l'époque et jugez.

Aucune administration communale n'existe, les républicainsdétestés gouvernent nos contrées comme un pays conquis;leurs vexations, leurs vols, leurs réformes trop brutales quepeu de personnes peuvent apprécier, bouleversent les habitudes,les idées reçues et froissent les intérêts d'un grand nombre.On aspirait après le retour des Impériaux, espérant qu'aveceux la tranquillité et la prospérité reviendraient, comme dutemps ùe Marie-Thérèse, si chère 11 nos aïeux; et qu'on neverrait plus les jeunes gens enlevés ponr soutenir au périlde leur vie, un système détesté.

La République qui devait nous apporter la liberté, l'égalitéet toutes les lumières, n'a laissé que de mauvais souvenirs;ses proconsuls, ses agents nationaux, ses commissaires étaientautant d'autocrates n'ayant d'autre règle que leur volonté etleurs intérêts. Beaucoup pêchaient en eau trouble: témoinsl'US « commissaires aux scellés" comme on les appelait, qui,


chargés d'inventorier les biens des cou vents, des émigrés,n'étaient le plus souvent que des pillards; comme celui quiarriva un jour dans les environs, trainant parmi ses bagages,trente-deux matelas et des draps de lit assez nombreux POUl

couvrir SOIl jardin, et si fins qu'ils pouvaient passer dans unsbague, disaient les paysans.

On avait centralise l'administration des communes entre lesmains de conseils cantonaux formés, non par les représen-tants librement élus des populations, mais par des "agents"désignés par les préfets et présidés encore par un commissairenommé par l'administration du département. Les fêtes tradi-tionnelles étaient supprimées et remplacées par des fêtescommandées et soi-disant patriotiques.

A la longue le calme se fit, un "modus vivendi" s'établit,parce que la France sut tenir tête il l'Europe coalisée; maisquelle réaction se serait produite si, moins énergique, moinsheureuse, elle avait succombé sous le poids de la coalitionorganisée contre elle!

Le trouble était grand surtout, parce qu'il était Jans lesconsciences. Plus de culte; partout des églises fermées, le!croix abattues, les grandes chapelles vendues et les biensdes fondations en grande partie confisqués. Quelques rare!prêtres assermentés, qui avaient donné des garanties de ci-visme aux Français, étaient tolérés. Les populations les fuyaienicomme la peste. Et partout des Religieux que la Révolutioravait expulsés de leur couvent, pauvres, reçus par charitedans quelques anciennes familles; bonnes gens au résuméque chacun plaignait et qui n'avaient d'autre tort, qne d'êtrEnés au moment J'une transformation sociale.

Aussi quelles divisions, quels troubles dans la société. LEclergé propriétaire légal et séculaire de grands biens, protestaide toutes ses forces, con tre les spoliations dont il était victime, et les acquéreurs des biens dits nationaux étaient ex


communiûs, comme receleurs de biens volés et complices dela République.

En ces jours de désordre, comme cela arrive dans lestroubles, la mauvaise partie de la population s'était lancéedans le mouvement, soutenait les Français et Mait protégéepar eux, et profitant de la désorganisation de la société, desbandes de voleurs s'organisèrent. C'est alors qu'on vit leschanffeur:3, comme ceux (le la bande Meneuse qui effrayèrenttant certaines contrées.

Le Concordat, coup de maître de Napoléon 1er, signé le15 juillet 1801, vint rendre quelque tranquillité au pays. Lesprêtres purent sc montrer ct les églises se rouvrir; il y eutun grand apaisement dans les esprits, mais longtemps la so-ciété ne put reprendre son assiette. Les victoires des Françaisfurent un grand dérivatif. L'attention de tous se tourna ducôté ries opérations militaires, 'lue Napoléon 1er conduisaitcomme chacun sait. On ne pouvait s'empêcher de l'admirer,mais la sympathie no naquit pas; on le détestait, il prenaittrop d'hommes.

Ceux qui apprennent ft connaître l'histoire des peuples, dansles livres qui relatent les victoires des conquérants, ne laconnaissent guère. Ils voient le côté brillant de .lasiruationmai" ne s'apperçoivent pas des larmes qu'elles coûtent, auxtrières surtout. Il fut un temps où l'on prit ft peu près tousles jeunes gens valides. Voir nn jeune homme passer dansla rue était une chose remarquable. On ne voyait que desdifformes et des refractaires, quand ceux-ci osaient se montrer.

Ils étaient nombreux les réfractaires; souvent traquéscomme des yoleurs,quand Napoléon avait, besoin de soldats;cachés la plupart du temps, touj ours en éveil, toujours trem-blants, ils fuyaient à la moindre alerte, se tenaient dans lesbois, dans les maisons écartées, quand on voulait bien lesrecevoir; car les amendes à payer par ceux. qui lem donnaient


l'hospitalité étaient élevées. Et pendant des années ils runèrent cette vie de proscrits.

Dans beaucoup de familles on raconte encore des incidendramatiq ues de cette époq ue néfaste, incidents singuliers quequefois, mais toujours tristes.

Le père de celui qui écrit ces lignes, fut réfractaitpendant cinq années; pendant ce long espace de temps,dut trop souvent se cacher. Par bonheur, un gendarme dCharleroi, infidèle à sa consigne, mais cœur compatissaniprévenait souvent les récalcitrants, quand on devait opèreune rafle. Tous les habitants dans tons les cas, se donnaieula main et à la moindre apparence du tricorne des gendarmesles réfractaires étaient prévenus. Les autorités locales aUSEétaient complices, ostensiblement elles faisaient du zèle, maien réalité elles favorisaient les conscrits cachés. Cependant cltemps à autre on en arrêtait quelques-uns, et quelquefois Ol

donnait un grand coup de filet, comme dans le cas suivantPendant un moment d'accalmie et un jour de fête, O!

dansait dans la maison située sur la place, et cadastrée 80•

B, N° 604. L'occasion était trop tentante ponr que le!réfractaires n'en profitassent. Aussi beaucoup commirent-il!l'imprudence de se trouver :'t la réunion; mais, pendant hfête. la maison fut cernée pHI' la gend:umerie. Ils étaient pritcomme dans une souricière. La salle de danse était garniede bancs placés contre les murs, les jeunes filles s'assirentsur ces bancs et cachèrent les réfractaires dessous, mais laruse était trop grossière; on fit sortir tout le monde et onarrêta les conscrits au fur et à mesure que le maire présentles désignait. 'On les conduisait dans une place de derrière,dans laquelle se trouvait un lit, sur lequel la maîtresse dela maison était assise. C était Alexandrine Delire, femme deJacques Camus.

A la fenêtre de la place, deux gendarmes, sabres croisés,barraient le passage. (~l1e faire '2 Los jeunes gf'lHi, une douzaine

COMMUNE DE FARCI"EN~ES. 241

n'étaient nullement disposés à aller portel' leurs 03 sur laterre étrangêre et à mou rit' pour l'ambition d'un homme, seconcertèrent au plus vite. Parmi eux, se trouvait vis-à-visde la fenêtre, un grand et fort gaillard; au même instantvingt bras le saisirent et lui faisant jouer le rôle de bélier,le jetèrent par la fenêtre. Ils forcèrent ainsi le passage. Enun clin d'œil, tous suivirent le même chemin et se sauvèrent.Un seul fut pris; le malheureux qui avait servi de bélier,il avait fait une chute dans la cour et les gendarmes étaienttombés sur lui. Il alla mourir on ne sait où. C'était un Gonart,

Mais tous les conscrits ne s'étaient pas sauvés par lafenêtre; un d'entre eux s'était caché sous le matelas du litqui se trouvait dans la place. C'était pour le mieux cacherque la cabaretière s'y était assise. Il fut sauvé, mais nonsans avoir couru lui aussi un autre danger; quand les gen-darmes partirent, il étouffait. C'était un Kairet.

En cette occasion, le père de celui qui a recueilli cessouvenirs, réfractaire aussi, se sauva comme il put, passa laSambre dans l'eau au château de Farciennes, et allant droitdevant lui, arriva à Roux-lez-Fosses; à tout hasard il frappaà la première porte qu'il rencontra. La maison était hospita-lière, il y resta caché pendant quelque temps.

Le lendemain un mendiant inconnu demandait l'aumônede porte en porte à Farciennes; c'était un émissaire envoyépour informel' la mère du réfractaire que son fils se trouvaiten lieu sûr; il lui fit EOn message. lorsqu'elle lui donnal'aumône et après avoir dit ses prières à quelques portesencore, il disparut au tournant {10 la rue. Voilà une scène dela vie réelle sons le premier empire.

Un autre jour, le même conscrit s'en allait à cheval, la-bourer les champs de la famille, lorsqu'arrivé vers l'extrémitéde la Granrl'Rue , an lieu (lit Haut-Pout, (près du puits quivient de disparaître pour faire place à une pompe publique, 'j

il se trouva au milieu d'un groupe d'habitants (lui paraissaientlüII.

242 ANNALES HISTORIQUES DE JJA

très agités. Les femmes surtout étaient émues. On arrêtait UI

réfractaire chez lui, le pauvre jeune homme pleurait en disanadieu. Un seul mot, un seul signe pouvait trahir le conscrit récalcitrant qui passait. Il dut payer d'audace; traversa la foulisans broncher, fit quelques pas encore ot abandonnant sc:chevaux, sauta la haie d'un verger et se sauva dans les bois

Le réfractaire alors arrêté était un Lambillotte. Il avairaison de faire ses adieux en partant, car il TlO revint plus. 1fut coupé en deux par un boulet, à côté d'un autre milicieide Farciennes, qui eut la chance de rentrer dans ses foyersCelui-ci était un Vieslet.

Mais Napoléon fit publier un décret, rendant responsable:les pères et les mères de la désertion de leur fils, ou,leur défaut, les parrains et les marraines. On les couduisaiien prison. La position des réfractaires devenait ainsi plu:dure. Plusieurs alors se dévouèrent pour libérer leurs parent:et se rendirent. La position des familles était critique, le:pères et les mères n'étaient jamais certains de ne pas allerpasser la nuit en prison. Parmi les réfractaires se trouvai:un orphelin, qui avait pour parrain et marraine un oncleet une tante. Un beau jour arriva le fatal papier, aver-tissant ces derniers, que si le filleul ne se rendait dans lahuitaine, ils seraient eux arrêtés. La femme déjà malade s'effrayaet dut s'aliter, SOIl état s'aggrava et au bout de quelquesjours devint désespéré. Une nuit le curé lui administra lesderniers sacrements; il terminait la cérémonie lorsque leconscrit caché on ne savait où, arriva. "Mour€z tranquilletante, dit-il, je ne permettrai pas qu'on arrête parrain." Lelendemain en effet, il se présenta à Charleroi, fut in-corporé et lui aussi ne revint plus. C'était un Meurice.

On dit alors que ce réfractaire avait été tué avant mêmede connaître l'exercice. Pressée de remplir les vides de l'armée,l'administration militaire y envoyait les nouvelles recrues,aussitôt qu'elles étaient habillées.

Et voilà ce qu'un voyait souvent en cette époque de gluire.


Il y a loin de ces misères de la vie réelle, aux "Te Deum"de Notre-Dame.

L'aïeule de celui qui recueille ces souvenirs, fut arrêtée aussiet conduite à la prison de Uharleroi ; elle était veuve.Alors son fils se rendit et la mère fut mise en liberté. Quelquesjours plus tard il fut conduit à Mons, pour y être incorporé.Il devait rejoindre le dépôt de son régiment à Lucerne. ALucerne! en Suisse! POUl' beaucoup c'était le bout du monde,les chemins de fer n'étaient pas encore inventés. Le jeunehomme jura de ne pas s'y rendre, et le soir, avant la fer-meture des portes, sortit de la ville. Il voyagea toute la nuitn'osant suivre la grand'route. Aune heure du matin, il ar-rivait chez un cousin du nom de wauthy, à Roux-sous-Heigne,il s'assit sur le seuil mais n'osa frapper à la porte. Il avaitpensé aux quinze cents francs d'amende que devraient payerses parents, s'ils étaient connus, pour avoir récelé un déser-teur; il se remit- donc en route et au matin arriva àFarciennes, en passant par les bois.

Voilà ce qui se voyait, ce que l'on endurait sous le premierempire. Éblouis par les hauts faits qui illustrèrent le règnede Napoléon 1er, de loin on ne voit que son génie, sagloire, le côté brillant de la situation, et l'on oublie commentil est arrivé, comment il s'est maintenu sur le trône deFrance. Cet homme était maudit des mères.

Mais tout n'était pas fini pour celui qui s'était sauvé deMons, deux jours après son arrivée, il était signalé à lagendarmerie qui se mit à le traquer de nouveau. Il fallut enfinir, on rechercha un remplaçant; ils étaient très-rares àcette époque. On ne trouvait guère que de vieux soldatsayant accompli leur terme. A la fin on en trouva un, qu'onpaya six cents couronnes de France, forte somme pour l'époque.C'était un Gilot de Montigny-sur-Sambre. Il revint celui-là.

Certains conscrits se cachèrent pendant sept ans: comme lefit Guillaume Lenain. A certain moment lorsque son père fut


menacé d'être arrêté, celui-ci réunit ses enfants et leur re-montra que lui était vieux, cassé, incapable de travailler;qu'il était plutôt une charge qu'un secours pour ses enfants,tandis que son fils, le réfractaire, était fort et vaillant etpouvait gagner sa vie, que dans ces conditions il valaitmieux pour lui d'aller en prison, que là on le nourriraitgratuitement. Sa famille se rendit à ce raisonnement et lepauvre père prit le chemin de Charleroi. Il y resta jusqu'à ceque l'autorité militaire s'aperçut, que ce n'était pas en détenantle père, que le fils se présenterait pour être incorporé.

Les cultivateurs, et tous ceux qui tenaient des chevaux, sesouvinrent toute leur vie des passages des troupes. On nesait plus actuellement ce que signifie les mots: "Aller auconvoi. " Beaucoup de nos devanciers l'apprirent à leursdépens et, c'était avec une espèce de colère, qu'ils racontaientleurs ennuis et leurs aventures. Les troupes étant toujourssuivies de bagages ct de munitions, un grand nombre devoitures étaient sans cesse requises pour les transporter. An'importe quelle heure de la journée ou de la nuit, arrivaitde Charleroi ou d'un commandant de troupes se trouvantdans le pays, un ordre d'avoir à fournir tel jour, à telle heuredans un endroit désigné, une ou plusieurs voitures atteléesd'un nombre de chevaux déterminé, faute de quoi "on seraexécuté par la force armée". A l'arrivée du fatal papier,l'administration locale devait requérir un cultivateur et souventplusieurs, qu'elle obligeait ft fournir le nombre de voitureset de chevaux requis, Les cultivateurs acceptaient rarementces corvées de bon gré, prétextant souvent que ce n'était pasleur tour à aller "au convoi", ou qu'ils n'en avaient pas letemps etc. L'administration locale dans ce cas, devait les mena-cer d'employer la force. On comprend combien ces scènes devaientamener de tiraillements entre les habitants de la commune,souvent voisins, souvent parents. Les voitures partaient iL lafin, emportant quelques provisions pour' les chevaux. Presque

COM.l\lUNE DE FARCIENNES. 245tOUjOU1'S ces provisions n'allaient pas loin, il. la premièrerencontre d'un corps d'armée, les cavaliers les enlevaientet les voituriers devaient alors avoir recours à la maraudepour nourrir leurs attelages; à la guerre comme à la guerre.Une pareille situation produisait souvent des actes de violence.

Les voituriers n'étaient pas seulement dans l'embarras pourpourvoir à la nourriture de leurs chevaux, mais eux-mêmesétaient exposés il, des actes de violence; cela n'arrivait quetrop fréquemment. La plupart du temps, les voitures ne mar-chaient pas assez vite au gré des soldats, et chevaux etconducteurs recevaient des coups. Nos pères ne comprenantque le français, la différence de langage occasionnait desquiproquos qui. se terminaient toujours il, leur détriment. Té-moin ce fait. Lorsqu'en 1815, les cosaques arrivèrent àFleurus, l'un d'eux vint à Farciennes ; il ne connaissaitpas un mot de français. C'était un petit homme armé d'uneperche, au bout de laquelle on avait planté un grand clou.C'était sa lance, mais il portait aussi un fouet garni denœuds. Le premier paysan qu'il rencontra le conduisit chezle maire Gilot; comme il ne comprenait pas le soldatétranger, celui-ci employa son grand argument, il com-mença par cingler de coups de Knout le maire qui n'enpouvait mais...... A la fin on montra du foin au cosaque,pensant qu'il pouvait en avoir besoin. C'était ce qu'ildemandait; on en donna à son cheval et dans la journéeune voiture chargée partait pour Fleurus.

Un grand'oncle de celui qui écrit ces pages, Jacques Wauthy,partant avec sa voiture pour conduire des bagages de troupes,reçut des coups de crosse de fusil dans la poitrine, près duGrand-Wez, de l'étang-abreuvoir qui se trouvait dans lecentre de la commune. Il en mourut.

Si encore on avait laissé retourner chez eux les voiturierslorsqu'ils étaient arrivés à destination, leur absence n'eu tpas été longue, mais il n'en était pas ainsi. Quand lesvoitures étaient déchargées, on les requisitionnait de nouveau

246 ANN ALES HISTORIQUES DE LA

pour aller plus loin. Jacques Wauthy qui mourut si rnalheu.reusement, dut aller jusqu'à Rouen. Là, il eut le bonheurde rencontrer un major prussien, qui rayait vu dans lesenvirons de Farciennes et qui lui demanda comment il setrouvait si loin. Wauthy lui conta sa mésaventure, le majoreut pitié de lui et lui fit délivrer un sauf-conduit pour qu'ilput retourner chez lui. Mais un sauf-conduit ne suffisait pas ilWauthy pour retrouver son chemin; en allant il avait suivil'armée, mais au retour il devait se conduire lui-même.Que faire? Wauthy savait qu'il avait toujours marché venle Midi, vers le soleil, disait-il. Pour revenir chez lui il marchavers le Nord, il suivit toujours les grandes routes et un beaujour il arriva à Mons. II était sauvé. Tout le long de sonchemin il avait maraudé la nourriture de ses chevaux, passantla nuit en pleine campagne et pour lui, il avait vécu commeil avait pu.

Un jour en allant vers Paris, les troupes que Wauthy ac-compagnait, arrivèrent 1t une certaine ville et les voituriersconvoyeurs reçurent l'ordre d'aller, avec les bagages, passerla nuit à l'arsenal. Wauthy savait par expérience que là seschevaux ne trouveraient rien à manger, il préféra passer lanuit dans les champs et les y faire paître. Bien lui en pris,la nuit l'arsenal sauta et le lendemain lorsqu'il arriva pourreprendre sa place à la suite des troupes, il se trouva enprésence de bâtiments ruinés et d'hommes et de chevauxtués ou blessés.

Wauthy n'alla pas seul au loin; un certain jour le fermierDejaive de Farciennes, fut requis d'avoir à fournir de suiteune voiture à trois chevaux. Un domestique partit avecl'attelage et pendant de longues semaines on n'en reçut pas denouvelles. On croyait le domestique, les chevaux et lavoiture perdus pour toujours, lorsqu'ils arrivèrent au momentoù on ne les attendait plus; mais au lieu de trois chevauxil. la voiture, il s'en trouvait quatre. Le domestique avait ren-contre un cheval abandonné et l'avait attelé avec les siens i


pOUl'rentrer dans la eommune il avait orné sa voiture deverdure et de fleurs des champs.

Le domestique Dejaivo avait été aussi à Paris. Là, perdu,sans argent, ne sachant que faire, il avait eu la bonnechance de rencontrer un marchand de chevaux de Bouffioulx,Chauveau, qui, connaissant son maître, lui avait prèté l'argentnécessaire pour faire la route, et lui avait indiqué son cheminpOUL'rentrer chez lui.

Voilà des scènes, des misères, que ne racontent pas leshistoriens. C'est cependant des faits de la vie réelle, Dansdes pages pleines de brillants récits, enguirlandées de toutesles beautés du style, ils ne parlent que de la gloire acquisepar les vainqueurs; ils enregistrent leurs succès, et en cons-tatent les conséquences; ils ne parlent pas des larmes qu'ilscoûtent aux petits. L'humanité pour eux est bien peu dechose. Elle devrait être tout.

** *ISO'. Pierre Paul Jouay rend compte des contributions

reçues par lui.Les contributions foncières, avec les centimes additionnels

montent à Frs. 3554.56Les contributions personnelles et mobiliaires à Frs.

. Les contributions des 'portes et fenêtres à Frs.Au total il, Frs.

507.07447.00

4508.63

Le 15 juilllet le pape Pie VII et le général Bonaparte,1er consul, signent le Concordat qui rétablit en Belgique lelibre exercice du culte catholique. Le 7 janvier la Franceavait fait la paix avec la Bavière et le 9 février suivant,elle avait signé le traité de Luneville avec l'Autriche.

Le siècle commence sous les meilleurs auspices, la paixest rétablie dans les consciences et l'on espère qu'on neverra plus les horreurs de la guerre.

248 ANNAL1:S HISTORIQO'ES DE LA

En l'an 9 les recettes de la commune sont:Le produit des sarts u ou sarti, " ou u novales, " Frs,Le produit des regains des bans.Le produit des centimes additionnels aux contri-

butions foncières et personnelles.Le produit du dixième des patentes.Le total des recettes est deDans les dépenses on voit;La location de la mairie.Les frais de bureau.L'abonnement au bulletin des lois.Le coût des registres de l'état civil.Les feuilles pour les états de population et le

traitement du commissaire.Pour les ports de lettres, paquets et exprès.Le traitement de u l'écrivain de la mairie. "Les frais de bureau de police.Le traitement du garde champêtre.Les dépenses pour réparations aux chemins

communaux.Les frais de réparations du clocher de l'église,

pour entretien de l'horloge et pour sonner lacloche de retraite.

On paie des rentes annuelles montant àet des arriérés montant a

On voit qu'on doit à l'avocat Roly, de Liége,pour services rendus.

On doit de plus à des cultivateurs pour four-nitures et voiturages faits pour la commune.

1305.50273.70

163.8[;G.62

1749.67

50.0080.006.00

26.00

15.0050.00

200.0060.00

100.00

225.00

150.00397.77870.80

1500.00

2450.75

1802. Dans)e compte du Bureau de Bienfaisance de1801-1802. rendu parle mambour Nicolas Dupuis, on voitque cette administration a été mise en possession des biensdes bénéfices anciens, par jugement du tribunal de Charleroi,du 5 frimaire an XI. (décembre.)


On paie a l'avoué Naliune de Charleroi, pour frais du tri-hunal civil et enrégistrement, pour la mise ou possession desLiens et l'entes des différen ts bénéfices. Frs. 22.63

A l'huissier Lemoine il Charleroi, pour salairedans l'affaire de la mise en possession, au profitdes pauvres, du 16 nivose an XI.

Au même pour commands faits pal' lui auxdébiteurs des dits biens et l'entes.

Les recettes du Bureau sont cette année deLes dépenses de

38.00

24.631485.181052.03

t~03. Le 27 messidor an XI, on fait à la requête dudernier père gardien, une vente publique de meubles etobjets div-ers, provenant du couvent de St-François.

Le procès-verbal de la vente commence comme suit:"Extrait du registre des déclarations prealables aux ventes

de meubles du bureau de Charleroi. ""Du vingt sept messidor an onze est comparu le C".

Chapet notaire public à Charleroy , lequel a déclaré qu'i lprocédra ce jourd'hui à la requête du Cn de l'haye ci-devantgardien des ex récollets de Sain t-Frauçois, à la vente àl'enchère de meubles et effets mobiliers appt au dit requerant,ce dont il a requis acte signé."

"M. J. Chapel n"· public. "

" Pour extrait conforme. Pour le receveur de l'enregistre-ment signé. Delbruyère. "

"Au nom de la République française. "" Ce jourd'hui vingt sept messidor an onze, le citoyen

François Delahaye ci-devant gardien au couvent de Saint-François sous farcienne, arrondissement de Charleroy, dépar-tement de Jemmappes demeurant actuellement au châteaududit Farcienne, expose en vente publique au plus offrant


et dernier encherisseur par devant moi Michel JoseplChapel, notaire public admis par le département de Jemmappeà la résidence de Charleroy, présens les temoins ci-apre:nommés, les meubles et effets ci-après désignés aux clause:et conditions suivantes. "

Dans les conditions on lit, que les paiements doivent SE

faire en main du citoyen Anselme Piton à Fleurus.Parmi les objets vendus on voit 10 tables, 3 fauteuils, 3'i

chaises, un fer à hosties, 3 armoires, 2 grils, 3 chaudron,dont un en cuivre, 2 crémaillères, dont une est vendue 29francs. C'est l'objet qui a été adjugé au prix le plus élevé.5 marmites, 2 sonnettes, 3 couteaux, 2 fers à polir, 14"formes à ochets s (?), 2 formes à pâtés, un matelas, 5coquemars, 15 écuelles d'étain, 12 pièces, comme salières,poivriers aussi en étain, 8 chandeliers en cuivre, 2 tourtièreset . un entonnoir en cui vre, une passoire en cuivre, 2 casserolesen cuivre, 2 chaudrons en cuivre, 2 lampes en cuivre. 2taques en cuivre, une lampe d'église, une chocolatière, unmortier, 7 foudres, (gros tonneaux) 6 tonneaux.

Un tableau est adjugé pour 1 fr. 08, un autre pour5 frs 17; 5 tableaux, 5 chaises et 2 fauteuils sont adjugés1 fr. 99; 2 " cartes figuratives" sont adj ugées pour 1 fr. 54, 3autres cartes pour 1 fr. 36 et un christ pour 2 frs 90. Untableau représentant le Christ et un plat à barbe sontvendues 0 fr, 81.

On y vend aussi des matériaux, comme 27 portes, deschambranles, du bois, beaucoup de fers, des volets, unegrande corniche etc.

Les bâtiments de l'ancien couvent devaient être en mauvaisétat lorsque le sieur Josse de Charleroi les acheta, puisqu'onavait enlevé la plupart des lambris, corniche etc.

Le tout est cédé à très bas prix et produit la sommede 954 frs,

Il faut remarquer que le gros mobilier de l'église n'a pasété vendu alors.


La commune de Farciennes achète l'horloge de l'église etson carillon, les stalles et les statues des 4 évangelistes quiornent le chœur de son église.

Un des témoins à l'acte de vente ct Jean Baptiste Sovauxgarde champêtre.

Les meubles vendus étaient déposés au château de Far-ciennes; Ml' Drion aura aidé sans doute le dernier prieurde St-François, comme il avait pre té secours aux religieusesde Soleilmont, auxquelles il avait donné l' hospitalité.

David Vieslet est mambour des pauvres.De 1803 à 1813 soit en 10 ans, on compte a Farciennes

3:l3 naissances, 209 décès et lOô mariages.Pendant cette année, la guerre sévit entre la France et

l'Angleterre et les Français gagnent sans cesse du terrain enAllemagne.

Les diocèses se réorganisent ensuite du Concordat; ce futune rude besogne pour les Évêques. Le clergé séculier etrégulier avait été dispersé par la Révolution; beaucoup deprêtres étaient âgés, quelques uns par leur conduite avaientdémérité. Le décret de réorganisation pour l'Évêché deTournay, publié par l'évêque, François Joseph, le 16 octobre1803, qui correspond au 23 vendémiaire de l'an XVI répu-bl-icain, porte pour Farciennes, qui fait dorénavant partie dudépartement de J emappe, les indications suivantes:

"La Sainte Vierge, à Farciennes. ""Recteur, Ignace Herlinvaux. "

u Cette sucursale reste dans ses anciennes limites. Par leprésent décret on accorde la permission aux habitants de laferme de Fontenelle, dépendant de la commune et de lasuccursale de Farciennes, de fréquenter l'église succursalede Lambusart; et d'y recevoir les sacremens; iL l'exceptiondu Sacrement de mariage et de la Communion paschale,


qu'ils sont tenus de recevoir à leur église succursale dFarciennes. "

La ferme de Roselies et une maison voisine con tin ueut aUS8il faire partie de la paroisse de Farciennes.

Le 23 pluviose de l'an 10, Louis Gilot est nommé maireSa nomination est conçue comme suit:

" LIBER'rÉ. " "EGALITÉ. ""EXTRAIT. "

" Du registre aux arrêtés de la préfecture du départemenide Jemappe. "

"Du 23 pluviose an 10 de la République. ""Le préfet du département de Jemappes, vu la lettre du

sous préfet de Charleroy en date du 19 do ce mois, annon-çant la démission donnée par le citoyen Devillez, maire deFarcienne, "

"L'article 20 de la loi du 28 pluviose an 8. Nomme pourla remplacer le citoyen Gilot adjoint. "

" Le sous préfet de Charleroy , à qui expédition du pré-sent arrêté sera adressée, est chargé de la notifier au ditcell et de veiller à ce qu'il entre de suite en fonction."

"I,e procès verbal de son installation, sera transmis à lasous préfecture.

signé "GARNIER."

"Pour extrait conforme.""Pour le sr" gl de la préfecture absent, le chef du Sct gal

signé Th. Donckeo. ""Pour extrait conforme. "

"Le sous préfet de I'arrond' d Charleroy s

" TROYE. "

COMMUNE DY. FARCIENNES. 253

Le sceau de la commune est de forme ovale, haut de41 millimètres et large de 29. Au centre on voit un fais-ceau d'armes, encadré de deux branches de laurier. Autouron lit, "Mairie de Farciennes." Des feuillages séparent lestrois mots.

On trouve comme administrateurs communaux; Fr. Lottin,Lamhillotte, N. Marain , André Ficheroulle, Fr. Moureau ctJos. Camus.

PHIL1PPE-ÉTIENNE DRION, dernier bailly, meurt le 4 juin1803 au château de Farciennes. Avant de parler de la brancheà laquelle il appartient dans la :famille Drion, nous dironsque dès le commencement du XVlmo _siècle, nous trouvonsplusieurs de ses membres formant souche dans le Cambrésis,dans la Principauté de Stavelot et dans le Comté de Namur.Quoique ces branches semblent sortir d'une commune origine.elles ont des armoiries distinctes. L'exiguïté de notre travailne nous permet pas de donner cette généalogie en son en-tièreté, nous nous bornerons à indiquer les différentes armoi-ries, à citer quelques-uns des personnages les plus marquants,et à suivre ensuite le crayon généalogique auquel Philippe-Étienne se rattache.

** *DRION DU CAMBRÉSIS portent; "d'argent à l'aigle de sable,

accompagnée de 3 merlettes, 2 et 1." (Bibliothèquede Bourgogne, manuscrit N° 1375).

DRION DE LA PRTNCIPAUT:f: DE STAVELOT; "d'azur à 3 têtesd'homme coupées d'argent" (Tableau ancien déposé auPalais, à Stavelot.)

DRlON DE J,A PmNCIPAUTÉ DE LIÉGE: « Parti au leI' d'orà 3 coquilles de gueules. Au 2me d'argent au lion degueules. Cimier; lion issant". (Rielstap; et Bnsmansarmorial ancien.)


DRION AU COMTÉ DE NAMUR: "D'argent, à la Croix demoulin alésée de sable et cantonnée de quatre étoilesà 6 raies de même. Supports: deux lévriers tenantchacun une bannière à dextre et à senestre aux armesde l'écu. Casque de chevalier omo') de lambreqnins n.

(Drion ancien, Archives de famille).DRION DE HAINAUT: "D'azur à la fasce d'or chargée de

3 étoiles de gueules, accompagnée de trois besants d'or,2 en chef et 1 en pointe." (Bosmans, armorial).

Bornons-nous à citer parmi les hommes de celte maison:TOUSSAINT DRION, Écuyer, né en 1510, mort en 1571,

officier de cavalerie al!, service de Sa Majesté l'EmpereurCharles-Quint. Il portait: "D'argent à l'aigle de sable au voléployé accompagnée de 3 merlettes 2 et 1. n Il épousaJosine 10 Franc, fille de Collard, Écuyer, issue d'une desplus anciennes familles patrices du Cambrésis, qui portait :"D'or au lion rampant de sable." Ces époux sont inhumés,avec armoiries et inscription dans la cathédrale Saint-Sauveur,à Bruges. (Bibl. de Bourgogne, manuscrit N° 1375).

" Tous ceux des susdittes familles Drion, le Franc, Tolle-naere, de Meester && furent chrétiens d'ancienneté, non alliésavec des Juifs, des Maures, ou toute autre race impure,sont connus, estimés, réputés tout-à-fait 'notoirement pour debonnes gens, et comme tels, ils ont porté, peint et gravé lesécus de leurs armes dans leurs habitations, sur lems tombeauxet en d'autres endroits publics, par quoi on distingue dansle Comté de Flandres les nobles des roturiers." (Ibidemmanuscrit 1375.)

Gaspar Drion promu "in prima linea n le 16 mai 1557,à la philosophie, au Collège du Porc, à l'Université deLouvain, sous le Régent Rutgerus Prysers de Trajecto:(Analectes pour servir ft I'hist, écc\es. de la Belgique tomeIII, folio 4(;:1.)


DIEUDONNÉ DRION, Abbé de Stavelot et de Malmédy, Prince(111 Saint-Empire Romain, Comte de Logne et Co-Marquis deFranchimont, dont le mausolée avec armoiries et inscription,se trouve dans la Cathédrale de Malmédy. Il portait "PartiiL dextre, coupé en chef d'argent au loup passant de sable,qui est Stavelot. - A senestre, coupé eu chef d'or au dragonailé de sable, qui est Malmédy. En pointe, la gorgone arra-chée d'argent, qui est Logne, et sur le tout. "D'azur. àtrois têtes d'homme coupées d'argent, posées 2 et 1, et uneétoile d'or en abîme, qui est Drion."

Devise: "In medio lucet. ,,- Titre" Altesse Celcissime."En qualité de Prince Souverain, Dieudonné avait le droit

de battre monnaie à son effigie." Il reçut à Vienne, de l'Empereur Charles VI les inves-

titures solennelles, Jouxtes la teneur de celles accordées le20 juillet 1671 à François Egon de Furstenberg, et fut re-présenté en cette occasion par le Révérendissime Dom Robert,Abbé Je Ste Croix ct de St Gothard, et par le chevalierHugo de Heinisch ses plénipotentiaires en cette qualité, etau nom de Son Altesse prêtèrent le serment de fidélité enmains de Sa Majesté Impériale. n

(Histoire chronologique des Abbés Princes[de Stavelot par Aug.· Villers. )

..... "Ce prince se distingua par sa sagesse, sa piété, sesvertus, mais surtout pal' son énergique fermeté et par unerare impartialité vis-à-vis des deux monastères qu'il habitatour-à-tonr. Il calma les esprits, régla la querelle des inves-titures, en couvrit lui-même les frais, consentit ft ce (lue lepays ne fut jamais imposé de ce chef, et que cette dépensefut considérée comme personnelle au Prince. Cet accord futratifié par Charles VI. "

( Études historiques sur l'ancien pays de Stavelot, par Ar-sène de Noue, page 415.)

Dom Dieudonné Drion, gouverneur do l'Abbaye Impériale deMalmédy, émit profession bOUS sun onde le prince Dieudonné


le (j octobre 1739, et mourut âgé de 98 ans. "Le 7 av ri 11789 est décédé Monseigneur le Gouverneur Dom DieudonnéDrion " (Registre aux décès de) Malmédy.)

GUII.LAUME-JOSEPH DRION, Agent général de l'Ordre deMalte aux Pays-Bas, Administrateur général de la Comman-derie de Vaillempont, Avocat au Conseil souverain de Hainaut,Commandeur de Chantraine, etc. (Inventaire analytique desarchives des Commanderies belges par Léopold Devillers.Folios 149, 131 et 157.

Il portait" d'azur au compas couronné d'or surmontantun navire antique de sable aux mats désarmés de même,flottant sur une mer d'argent" (Archives de la famille Drion)

JACQUES HUBERT JOSEPH DRION, frère cln précédent, "Ba-chelier formé en théologie, Chanoine et Doyen du chapitrede Saint Germain, et Recteur de la collégiale de Ste Waudruà Mons" (Rég. aux décès, à Mons,)

PIERRE DRION, "Prêtre de la Stc égl ise catholique dansl'ordre des Frères mineurs Récollets, sous le nom claustralde "François" né en 1672, Délégué par Sa Sainteté le PapeClément XI poU\' l'Empire de la Chine, où ce Confesseurendura des tourments pour la Foi." (Archives de famille,)

Son acte de décès se trouve au tome X des An. pourservit, à l'Rist. Ecclés., folio 90.

Citons quelques alliances des femmes de cette maison:ANNE DmON, morte le 21 octobre 1600, fut mariée a

JEAN DE MEESTFR, écuyer, ingénieur au service de SonAltesse l'archiduc Albert, fils d'Etienne de Meester, écuyer,que portait: "de sinople au lambel d'or de quatre pendantsavec un lys au pied nom-ri de même en pointe,,, et d'Isabellede Tol leuaerc qui portait "(l'argent :'t :J chevrons échiquetésdo gueules et de sinople." Jeun tit cie, prodiges do valeur

COMMUNEDE FARCIENNES. 257

su siège d'Ostende, construisit les forts royaux devant laville de l'Ecluse, où il trouva la mort le 13 janvier 1608. "

(Bibl. royale, sect. des manuscrits N° 1365. )Ces époux sont inhumés à l'Abbaye d'Eechout à Bruges,

où se trouve leur tombeau avec armoiries et celles de leursaieux, et épitaphe ainsi conçue:

"SÉPULTURE DE JEAN, FILS d'ETIENNE DE MEESTER,ESCR, QUI TRESPASSA LE XIII DE JANVIER M. D. C. VInet de

DAMOISELLE ANNE DRION, FILLE DE TOUSSAIN, ESCR,ESPOUSEDE JEAN SUSDIT, QUI TRESPASSA LE XXI OCTOBREM. D. C." (Ididem. )

CATHERINE DRION, morte en 1720, portait" parti au 1er'

d'or à 3 coquilles de gueules, au 2me d'argent au lion degueules,,, mariée en 1680 à honorable SIMON HODEIGE quiappartenait à une ancienne famille patrice de Liége, quiporte "écartelé au 1er et 4ma d'argent à l'aigle éployée desable à 2 têtes; au 2me et 3me d'argent à 7 losanges d'azur,posées de fasce 3. 3. et 1. " (Rietstap armorial général

[folio 564, et Bouhon et van den Bergh.)

FLORENCE-DIEUDONNÉE DRION, née le 10 Septembre 1674,mariée à Messire MELCHIOR DASTROZ, Écuyer, major de ca-valerie, mort le 17 Octobre 1699, au service de Sa MajestéLouis XIV. (Acte du 9 février 1701, greffe scab. de Gilliers,

[et Rég. aux actes de décès de Gilliers )

MARlE DRION, mariée le 20 juin 1703 à ALPHONSE CONRADdo Huescas, :fils de Mathieu-Alphonse, Ecuyer, Seigneur deBrouckerkove, et de Barbe de Torres, issu d'une anciennefamille d'Espagne, qui porte «tiercé en pairle renversé au1al' d'azur à l'étoile à 6 raies d'or, au '2me de gueules à lacroisette d'or, au 3me de sinople à une aigle d'argent"

( A: Mergbelinck. Recueil de généalogies).T. U. 17

258 ANNALES mSTOBIQUES DE LA

Voici le crayon généalogique de quelques ascendantsBailly Philippe-Étienne Drion, crayon que nous conduirejusqu'à nos jours.

ARMES: D'argent à la croix de Moulin de sabcantonnée de quatre étoiles à six raies de même.

SUPPORTS: Deux lévriers tenant chacun, à dexïet à senestre, une bannière aux armes de l'Ecu.

Casque de chevalier.

1° FBANÇOISDRION, né vers 1598, mort à Gilliers, d:sa maison de Genson le 14 février 1686, inhumé dans l'églde ce lieu.

Le 25 mars 1624, Pierre Esclisset met par arrentem,à François Drion sa maison avec jardin.

( : Rég: aux transports à Gilliers 1623 - 1631Le 16 août 1629, Antoine Martin, mayeur de Gillis

met par arrentement à Fr. Drion une certaine pièce de JImoyennant 18 florins de rente. ( Ibidell

Le 16 janvier 1652, engajure pour Fr. Drion: la cemunauté de Gilliers lui transporte une pièce d'héritaige, dil est advesty et adhérité in forma.

(Rég: aux Embrefs 1647-1661Le 16 février 1668, les héritiers de Théodart Frère tra

portent à François Drion une pièce d'héritage. (Ibider

Il eut d'un mariage légitime trois enfants qui suivent, savoA. :FRANÇOIS,qui suit II.B. MATHIEU. Le 16 janvier 1651, les Dames religieu

de l'abbaye de Soleilmont transportent à Mathieu Drion 1

pièce d'héritage, et ce au moyen et parmi païant annuellempar le dit acceptant dix Florins de rente, et pour renfoiment du tiers denier François Drion, son père, oblige tJFlorins six patars seize deniers sur sa maison de Gen~

(Acte de Vincent de Ba~ay, notair


Le 5 décembre 1656, Mathieu Drion acquiert de GhislainFrère, un jardin. ( : Rég: aux Embrefs 1647 -1666).

Le 2 mars 1662, Jérôme de Vailly lui transporte unemaison avec jardin et pourpris. ( Ibidem. )

Il épousa: 10 ANNE FRÈRE fille de Théodart et de Annede Vailly, morte le 15 mai 1670 dont il eut 5 enfants;

2° ANNE HUBERT, dont il eut 2 enfants.Le 9 juillet 1703, comparut personnellement Mathieu

Drion, lequel pour les amitiés et avantages qu'il a reçus desDames de Soleilmont nous a déclaré avoir cédé ainsy qu'ilfait par cette, de sa pure et franche volonté aux dittes dames.Abbesse, et Couvent de Soleilmont, acceptantes par DameIsabelle WoIf, Abbesse, vingt-neuf pattars de rente assis etcontrepannés sur la maison et jardin de Thomas Fontaine,qu'il a cédé aux dittes Darnes par act de transport que luyen at fait François Bastinier, sicque maris de Marie Jacquet,comme par lettres signées Bady, Greffier de Gilliers, en datedu 6 octobre 1665. ( : de Bavay, notaire)

Par son testament qu'il fait le 7 mars 1707 devant MaîtrePierre Sohier révérend Pasteur de Gilliers, déposé au greffescabinal de ce lieu, il avantage ses filles Jeanne, Françoise etBarbe, et il meurt, âgé d'environ 75 ans, le 9 mars 1707.

C. JEAN, mort le 31 août 1690, Officier d'artillerie, Com-missaire aux fourrages de guerre pour le Roi d'Espagne.

Le 11 mars 1666, Dame Eugène de la Halle Abbesse deSoleilmont, transporte à Jean Drion la maison, jardin etpaturages, nommée l'Escaille, à Giltiers.

(Vincent de Bavay, notaire.)Le 16 juillet 1673, Jean Drion donne on prêt à Jacques

de Neufville cinq cents Florins.(Acte du greffe scabinal, à Gilliers. )

Le 9 juillet 1682, il entreprend le livrement des fourragesde guerre à la cavalerie, à la décharge de François Drionson frère, Contrôleur des droits d'entrées et de sorties de SaMajesté. (N. de Bavay, not : )

Al'I.NALESHISTORIQUESDE LA

Il épousa MARIE DEL HAYE.De cette union sont issus dix enfants, parmi lesquels

quatre qui suivent:a. JEAN-BAPTISTE, officier de cavalerie, Cornette au

ment, van der Struche. Il était mort en 1702.b. BALDUIN-JOSEPH, lieutenant de la haute Cour et JI

de Gi1liers,Tenu sur les fonts le 23 novembre 1670, pal' Maître Bai

Boucha, Recteur de Gilliers et Célestine de Uamuselle ;en célibat le 1cr novembre 1700.

Aujourd'huy 22me Avril 1698 par devant le notairesigné comparut en personne Marie Delhaye, veuve deJean Drion en son vivant Entrepreneur et Commissairefourrages il Charleroy pour Sa Majesté, laquelle pour leset agréables services qu'elle a reçus et qu'elle espère errecevoir de Bauduin Drion son fils, a cédé et donné àdit fils absolument et irrévocablement la somme de onzequarante cinq Florins dix sols monnaie de Flandre, qu'en:de l'ordonnance de Son Altesse Electorale et de Monseigidu Conseil des Finances de Sa Majesté, elle a à recevoirla recepte générale de Namur, surrogeant son dit fils enlieu, place et droits. (P. de Bavay, notaire adm

c. FI-ORENCE-DIEUDONNÉE tenue sur les fonts le 10tembre 1676 par Pierre- Joseph de Colnet et Florence Vernmorte le 8 septembre 1720, inhumée dans l'église de Gill

(Réf!:. de GillieiMariée le 17 février 1690 il, Messire MELCHIOR DASTll

Ecuyer, Major de cavalerie au service de S. M. le RoiFrance, mort le 17 octobre 1699. La bénédiction nuptialedonnée à ces époux, en l'église Saint Remy, ù Gilliers, ile R. Père Gardien des Capucins du Couvent de Charleroi.résidaient dans, leur bien - I'Escaille ; à Gilliers,

(Acte de mariage à Gilliend. FRANÇOIS-NICOLASbaptisé le 7 août 1678, épousa MARI

JEANNE D'HoNS. De cette union est issu:


JEAN-NrcOI,AS, baptisé à Charleroi le 21 mars 1721,Grand-Bailly des bois de l'Abbaye de Lobbes.

II. FRANÇOIS, Capitaine d'artillerie au service d'Espagne,Receveur de Sa Majesté Charles II, Administrateur des bâti-ments militaires, Contrôleur des droits d'entrées et de sorties,Bailly Royal de "la ville de Charleroi par lettres en date du14 mai 1700 de Charles II; Mayeur de la haute Cour etJustice de Gilliers pendant 43 ans, né en 1637, mort en ]718.

"Le 19 janvier 1718 est mort muni des saints sacrementsFrançois Drion octogénaire, notre excellent Mayeur, lequel

.est inhumé dans l'église n (Rég. aux actes de décès, à Gilliers )."Charles par la grâce de Dieu, Hoy de Castille, de Léon,

d'Arragon, des deux Siciles, de Jérusalem && à tous ceuxqui ces présentes verront, salut. Comme par le départ volon-taire de Nicolas dé Loo, pourvu de la charge de Bailly etMayeur de notre ville de Charleroy, le dit Estat est venu àvacqucr et que partant il convient à notre service d'y pour-voir une personne idoine et capable, scavoir faisons que pourle bon rapport que fait nous at été fait de la personne deFrançois Drion, Receveur des fortifications de notre ville deCharleroy et de ses sens, idoinèté et suffisance nous confiansà plein de ses leautez, Preud'hommie et bonne diligence,nous auons Icelluy François Drion par advis de nos trèschars et féaux le thrésorier général et commis de nos domaineset finances et par la délibération de notre très-cher et très-aimé bon frère cousin ct neveu MaximiIien-Emmanuël, par lagrâce de Dieu duc de la haute et basse Bavière et du hautPalatinat, Comte Palatin du Rhin, Gouverneur de nos Pays-bas & commis et ordonné et étably, commettons, ordonnonset établissons par ces présentes à l'Etat et office de Baillyet Mayeur de notre ville de Charleroy en donnant au sieurFrançois Drion, plein pouvoir autorité et mandement spécialau dit Bailly et Mayeur doresnavant tenir exercer et desservir,d'y garder nos droits hauteurs et seigneuries, semoncer les


Eschevins et aultres qu'il appartiendrat, de faire droit L(raison et Justice à lous ceux et celles qui l'en requereroet es cas qu'il appartiendra et au surplus faire bien et dvuement touttes et singulières les choses que bon et le:Bailly et Mayeur susdit peut et doit faire et qu'au dit étcompétent et appartiennent aux droits, honneurs, prérogativeprééminences, liberlez, franchises, prouffits et émolumenaccoustumés et y appartenant à charge de tenir résidemfixe en nostre dite ville de Charleroy et rendre comptenotre prouffit des confiscations venantes de nos criminels ,aussy de tout droit qui nous compèteront tant ès amendiqu'autres et ce par devant nos amez et feaux les présidenet gens de notre chambre des comptes et en oultre aux autncharges et conditions dépendantes du dit office et ce taiqu'il nous plaira; sur qlloy et de soy bien et devuemeiacquitter en l'exercice du dit office, le dit François Dricsera tenu de faire le serment à ce deù et pertinent &~Donné en notre ville de Bruxelles le 14 de may, L'an égrâce mille sept cent, et de notre règne le trente-cinquième:

Le 26 mars 1681, François Drion vend à GuillaunMatagne et à Anne Quinet sa femme, des héritages à Gill:qu'il a achetés de Jacques de Minez, hors du fief du Lombois. (Stan: Bormans. Fiefs de Namur XVIIIme siècl

[Folio 207.1685. Jacques Minet vend à François Drion et à Rern

Richir une terre et un bois, à Gilliers. (Ibid,Le 11 avril 1685, Jacques de Minet Sr de Long boi

transporte à François Drion, Mayeur de Gilliers, un borempli de " terils n à GiIliers. ( Ibidem

Dans les archives que nous avons lues, nous avons trou'la quittance suivante:

"Je soubsigné commis a la Recette des contributions faipal' Monsieur Saultrier Intendant du Haynaut et du pa;d'Entre Sambre et Meuse au bureau de la ville de Philippville, confesse avoir reçu de la Communauté de Gilly pl

COMMUNEDE FAROmNNEB. 263

les mains de Monsieur Brion, Mayeur du dit lieu la sommede mil Florins, à quoy h~ dte Communauté a esté taxée parla dte contribution par mandement du 26 Janvier dernier,fait au dt Philippeville le 28e Mars 1684."

"Signé HARLET, p. Et en bas estoit controllé par moysoussigné commis pour le dt controlle par Monsieur l'Intendant

"Signé BEAGNE, plus bas pour les..... et 25 Fi, pour lemandement 12 pattz. Concorde )

(Signé) "J. CHAPELLE,nre 1684."

François épousa: 10 MARIE, fille de JEAN YERNAUX,(1)laquelle mourut le 7 octobre 1689, dont il eut neuf enfants.

2" MARIE GEORGE,baptisée le 15 septembre 1674, fille dePierre et de Marguerite del Port (2) (Rég. aux baptêmes, àLodelinsart), mourut à l'âge de 87 ans le 10 juin 1761,dont il eut sept enfants.

Le 14 octobre 1717, Marie George, femme de FrançoisDrion, transporte à Hubert Frère ct à Grégoire Watlet unepartie du Longbois à Gilliers, ( Souv. Bailli: du Comté deNamur LXVIII. 43. VO 52. 57)

Enfants du premier lit:A. JEAN, baptisé le 19 mars 1664, étudia la Philosophie au

Collège du Porc à l'Université de Louvain. Donation que luifait son père:

"Le 22me de febvrier 1684, par devant moi soubsigné no-taire royal, présent les tesmoins soubsnommez comparut per-sonnellement François Drion, Mayeur de Gilliers, lequeldésirant seconder le bon dessein de Jean Drion, son fils étu-diant à la Philosophie dans l'Université de Louvain au Collègedu Porc lui a assigné cédé et transporté comme il fait par

(1) 11 ressort d'un acte en date du 29 décembre 1708 du notaire J. Delleur,que Vernaux s'ecrit aussi "de Yernaux .•

(2) La famille DEL PORT, dite aussi "DELPORTE. est alliee aux Desan-.drouin, En effet, nous voyons au Registre de Lodelinsart que le 8 mars 1681,Laurent Delporte epousa Marie Desandrouin, sœur de Gèdéon Desandrouin.

ANNALES HISTORIQUES bE LA

cette une somme de six cent et cinquante Florins que ludevoit le sieur Gilbert Tenar, cy-devant Proviador dos annéeide Sa Majesté, et à présent commissaire dans la ditte vill,de Louvain, provenant des livraisons de fourrages par lu)faietes à la garnison de Charleroy en l'Ml 1682, de laquellESomme restante le dit Jean pourra faire payer comme sierpropre, soit par voie amiable ou autrement, comme il trou.verat convenir et devrat donner quittance» etc. (Le Barbisinott. pubs. Vo 6207, année ] 684, aux archives à Bruxelles).

B. MARIE, tenue sur les fonts en l'église St Remy, à Gilliersle 2 Avril Hi70 par Maître Bertinchamps et Marguerite Long.fils, femme de Jacques de Minet Ecuyer. Elle ne vivait pluten 1710.

C. PIERRE, ondoyé le 24 Avril 1672 et cérémonies suppléée!le 28 du même mois, tenu sur les fonts par Pierre Badygrand-bailly d'Avesnes et Comte du palais de Latran.

(Archives de famille."Il se fit d'église et entra dans l'ordre des frères mineurs

où il porta le nom claustral de "François». Prêtre de hsainte Église catholique, Récollet au Couvent Saint-François Èla Sambre à Farciennes, Missionnaire-Apostolique, déléguépar Sa; Sainteté le Pape Clément XI pour l'Empire de lsChine, où il souffrit des tortures pour la Foi, mort à l'âgede 42 ans (1).

"Hac ipsa die millesimo septingentesimo decimo quarto, û)

litteris Roma missis accepimus obitum V. P. F. FranciseDrion, S. P. C. Hic oriendus erat Gily et in hoc conventtprofessus; sed zelo Dei et animarum ipsins sanguine redemptarum incensus, obtenta prius a reverendissimo patre ministregenerali facultate, a SS domino nostro Clemente papa Xlmissiouarius apostolicus regni Sinarum instituitur; ubi pOSIannos circiter duodecim in functionibus apostolicis sedulo elfeliciter transactos pie in Domino defunctus est». (: Nécrologe

(1) Le portrait authen tique de ce venerable personnage est conservé che:M. le Baron Dr ion.


du Couvent St François, aux Analectes pour servir à l'histoire[ ecclés : tome X folio 90. )

Traduction: Le 30 novembre 1714 nous avons reçu deslettres de Rome nous annonçant la mort du vénérable Pèreet Frère François Drion Prêtre, Prédicateur, Confesseur.

"Il était originaire de Gily et profès dans ce couvent, maisenflammé du zèle de la gloire de Dieu et du salut des âmesrachetées par son sang, après avoir été autorisé par le Très-Révérend Ministre Général de s'adresser à Sa Sainteté, il futnommé par le Pape Olérnent XI missionnaire Apostolique del'Empire de la Chine où il passa environ douze ans et s'yendormit pieusement dans le Seigneur." (Analectes pourservir à l'hist. ecclés, tome X folio 90, au nécrologe du

[Couvent St François. )D. FRANÇOIS, frère jumeau du précédent, Officier de Cava-

lerie au service d'Espagne, Commissaire Royal de l'Intérieur,Mayeur de la haute Cour et Justice St Feuillen à Fleurus,puis Mayeur de la haute Cour et Justice de Gilliers pal·lettres en date du 14 octobre 1710 de l'Abbé de Lobbes.

"Nous Dom Ursmer Rancelot Abbé de l'Exemt MonastèreSaint Pierre de Lobbes de l'ordre de St Benoit salutscavoir faisons que par la capacité diligence et fidélité quescavons estre en la personne de François Dryon de notre lieudu dit GiBiers, l'avons commis, constitué et estably, et parles' présentes les commettons, constituons et establissons Mayeurde notre terre et srie du dit Gilliers et appendices, pour ledit office de Mayeur bien exercer, nos droits conserver, età un chacun Justice administrer, à quel effet, il devratprester le serment et généralement sera tenu faire tout cequ'a office de Mayeur doit compêter et appartenir, et ce auxhonneurs droits et émoluments afférent au dit estat, comman-dant à nos Eschevins et tous nos sujets de la dte terre etsrio qu'au dit Dryon ntre Mayeur ils entendent et obéissent etfassent pour luy comme à nous-mêmes si pas y estions,ayant tout ce que par luy serat fait son office de Mayeur


deuement faisant pour aggréable ferme et stable, saufs nosdroits et droitures en toutes choses qu'il ne pourrai fourfaire.Durant ce pouvoir jusque notre rappel, que nous pourronsfaire à tout temps sans estre obligé d'en donner aucune raison.En confirmation du premis avons les présentes muny de nostresignature et cachet le 14 d'octobre 1710. "

(S) "URSMER, Abbé de Lobbes."

Le 16 septembre 1694, Aujourd'huy comparut FrançoisDryon junior, Mayeur de la Cour St Feuillen à Fleurus,lequel nous a déclaré d'avoir, tant en vertu du pouvoir qu'ila de François son père, Mayeur de la Cour de Gilliers, queaussy pour ce qui lui compète, mis et rendu en louage leurmoulin à vent qu'ils ont au dit lieu de Gilliers, appendice,dépendance et appartenances. (Acte au greffe scabinal, à

[ Gilliers. )Le 10 février 1705. François Drion, Cornette au régiment

de Haut-Sart, reconnaît être redevable envers Jean-BaptistePhilippart de 75 patards, restant de plus forte somme. Pours'acquitter, il cède au dit Philipp art une rente de huit florins.

( : Rég. aux transports à Gilliers.)Le 6 août 1710, François Drion, cy-devant Officier de

cavalerie au service de Sa Majesté Catholique, dont l'intentionest d'aller dehors se fixer, convient de recevoir de son pèreune rente qui tiendra lieu de la part des biens réels délaisséspar feue Marie Yernaux sa mére, situés tant à Gilliers qu'àLodelinsart et à Charleroy, moyennant quoi il renonce aussià telle part de biens cens, rentes, qui pourraient lui com-pêter tant du chef de son dit père que de feue Marie Drionsa sœur, et de Pierre Drion, son frère, religieux de l'Ordrede Saint François, biens qui peuvent estre, ont été, ou serontsitués ès-dits lieux de Gilliers, Oharleroy, Lodelinsart, &.

(Acte de P. de Bavay, not.)Il épousa JEANNE MASURE. De cette union sont issus

plusieurs enfants, parmi lesquels une fille:

COMMUNEDE FARCIENNES 267

" Le 15 Juin 1699, a été baptisée MARIE-BARBE, fillelégitime de François Dryon de ce lieu, Commissaire de l'Intérieur,et de Jeanne Masure. Parrains : Messire Godefroy Rewers,inspecteur royal et Barbe Renard." (Hég. baptèmes, à Charleroy.)

E. JACQUES-FRÉDÉRIC, baptisé en l'église St-Remy à Gilliersle 29 Avril 1684, mort à l'âge de quinze le 7 Septembre 1689.

(Rég. aux déçès, à Gilliers).F. ENGELBERT, baptisé le 17 Avril 1676, mort à l'âge de

treize ans le 8 octobre 1689.G. JOSEPH-FRANÇOIS, tenu sur les fonts le 18 Juin 1679 par

Messire de Hubertame, mort à l'âge de dix ans le 18 JuIn 1689.(Rég. à Gilliers).

H. FRANÇOIS-JOSEPH, officier de cavalerie au service de S. M.catholique, entra aux régiment des gardes de corps à l'âgede 16 ans, y resta jusqu'à la réforme de ce corps et futnommé Lieutenant de cavalerie par patente royale du 14 mai 1716;Lieutenant-Mayeur de la Haute Cour et Justice de Gilliers;tenu sur les fonts le 23 Avril 1686, par don Francisco deFaludo , Gouverneur de Charleroi. (Rég. aux baptèmes à Gilliers).

Par requète qu'il adresse au marquis de Saint Gillesambassadeur du Roi d'Espagne et aux États Généraux deHollande, il réclame une somme de 1868 florins 18 sols5 deniers, due à feu son père par S. M. catholique, selonla clôture du compte passé à la Chambre des Comptes le29' mars 1706. Le remontrant ajoute " qu'ayant suivi l'exem-ple des services rendus tant par feu son père que par sesancêtres à Sa Majesté catholique, il espère obtenir sa justeprétention. "

Par acte du 21 Août 1713 : François-Joseph Dryon,jeune homme âgé ce 27 ans environ, étant d'intention d'alleren Espagne, reçoit de François son père, mayeur de la hauteCour et Justice de Gilliers, une rente de quarante-six florinssur la généralité de ces biens présents et futurs, savoirprestement 21 florins prenant cours. ce jourd'huy pour écheoirà pareil jour que l'on comptera en l'an 1724, redimible à

268 ANNALES HISTORIQUESDE LA

toujours en une seule fois, au taux du denier seize en argentfort &. &. (Acte au greffe scabinal, à Gilliers).

I. DIEUDONNÉ, tenu sur le fonts le 25 mai 1684 par leRévérend Bauduin Boucha, Prieur de Saint-Barthelemy duCouvent de Heigne. (Régistre aux baptèmes, à Gilliers).

Enfants du. deuxième lit :J. JACQUES-JOSEPH-BERNARD PLACIDE, qui suit III.K. MARIE-ANTOINETTE: «Le le" Août 1699 fut baptisée

Marie-Anloinette, fille légitime de Messire François Dryon,Receveur du Roi et de Madame Marie George. Parrains :noble Jean Martini, de ce lieu, et Marie-Antoinette Robert. n

(Registre aux baptèmes, à Charleroi).L. MARIE-IsABELLE, baptisée-au même lieu le 30 Août 1700 i

mariee à Joseph Delporte le 29 Novembre 1721, avecdispense du 3e degré de consanguinité et des trois bans.

(Registre de Gilly).M. PIERRE-FRANÇOIS, bailly de Farciennes, baptisé à Char-

leroi le 14 Septembre 1702, mort en fonctions à Farciennesle 12 Janvier 1785, épousa Marie-Agnès Fasman, morte àFleurus le 10 Septembre ] 787 et inhumée solennellement àFarciennes. à côté de son mari, dans la chapelle St-Françoisau couvent St-François à la Sambre. De cette union sontissus six filles, et deux fils que voici, savoir :

PHILIPPE-ÉTIENNE, bailly de Farciennes, tenu sur les fonts,en l'église de ce lieu le 19 mars 1741 par Philippe-FrançoisDorlodot et Dorothée de Glymes. (Rég. aux actes de baptême).

Il mourut en célibat, au château de Farciennes, le 4 Juin 1803,et fut inhumé dans l'église. On voit encore encastrée dans lemur une pierre sépulcrale sur laquelle est gravée cette ins-cription :

CY-GITPHILIPPE- ÉTIENNE-J OSEPH DRION

BAILLIADMINISTRATEUR ET ADMODIATEUR

DE LA TERRE DE FARCIENNES


MORT LE 4 JUIN 1803.AMI DU RICHE, PLEURÉ DU PAUVRE, REGRETTÉ DE TOUS.

AGÉ DE 63 ANS.PRIEZ POUR SON AME.

R. 1. P.

La persécution impie de la révolution satanique commel'appelait de Maistre, chassa les Bernardines du couvent deSoleilmont de leur sainte demeure le 27 Janvier 1797. Ungrand chrétien, Philippe-Étienne Drion, remplit à leur égardle rôle de la Providence en mettant à leur disposition l'an-cien château de Farciennes, où eUes purent continuer leurvie conventuelle. (Abbé Van Spilheck, notice sur le tableau

[ vénéré à Soleilmont.)Le 4 Juin 1803, mourut pieusement, en célibat, à l'âge de

63 ans, au château de Farciennes, Philippe-Étienne Drion,bailly et admodiateur, lequel pendant sa vie fut de notrecouvent l'insigne bienfaiteur et l'ami singulier, et 'lui dansla persécution que subirent les prêtres les accueillit tous avecbienveillance, ainsi que les religieux qui s'adressaient à lui. "(Analectes, nécrologe <lu couvent St-François, tome X., Folio 62).

DAVID-FRANÇOIS, lieutenant-bailly, baptisé le 23 Janvier1732, mort le 2 Décembre 1777. Il fit ses études au collègede l'oratoire à Thuin, et il fut greffi ar de Furcieune s,

N~ ANTOINE-JOSEPH. " Le 8 Juillet 1704 fut baptiséAntoine-Joseph, fils légitime de Messire François Dryon, Hece-veut' du Roi, et de Madame Marie George. Parrains : MessireGédéon Des Androuin et Madame Marie-Joseph Scalande. "

(Régistre aux actes de baptême, à Charleroi.)O. CATHERINE-FRANÇOISE "Le 20 avril 1706 fut baptisée

Catherine-Françoise, tille légitine de Messire François Dryon,Receveur du Roi et de Madame Marie George. " (Rég. auxactes de baptême à Charleroi). Elle mourut en bas âge.

P. MARIE-MAGDELEINE, baptisée à Charleroi le 9 novem-bre 1708.

270 ANNAIJESHISTORIQUESDE LA

Par leur testament conjonctif fait le 6 mai 1715 devantJ. André Dubois, notaire, et déposé au greffe scabinal deGilliers, François Drion Mayeur de la haute Cour et Justiceet Marie George sa seconde femme "instituent leurs quatreenfants Jacques-Joseph, Pierre-François, Marie-Isabelle etMarie-Magdeleine, leurs héritiers immobiliaires universels,pour par iceux leurs enfants jouir de leurs biens réelségalement, tête par 'tête, et sans distinction de fils et defilles après les décès des testateurs seulement, par ce que ledernier vivant d'eux en sera usufructuair etc. etc.

Après la mort de son mari, Marie George se remaria le21 Juillet 1718, à Hubert de Plompteur, fils de Hubert, (1)Echevin de la haute Cour et Justice de Gilliers et deMarguerite le Prince.

Fut témoin à ce mariage François-Joseph Drion, Mayeurde la haute Cour et Justice de Gilliers; (Registre aux actesde mariage de Gilliers). Il était fils du premier mariage dede son père avec Marguerite Yernaux ou de Yernaux.

III. JACQUES- JOSEPH - BERNARD- PLACIDE, bourgmestre deLodelinsart, ondoyé à Charleroi le : 21 mars 1698 par leRévérend Henry de Rouillon, sous le nom de Dieudonné,cérémonies suppléées le 14 juillet suivant avec adjonctiondes noms de: JacquesBernard-Placide, par le général DonDiego de Vintemille y Pisa Rodrigue de St-Estève, ComteDelpenoir, marquis de Cropany, Gouverneur de Charleroi etDona Placide de Bergues sa femme, parrain et marraine decet enfant. (archives de M' le baron Drion).

Voici ce même acte au régistro des baptèmes à Charleroi:

(1) Hubert de Prompteur, epoux de Marguerite le Prince, fit son testamentle 21 janvier 1688 devant le Reverend B. Bouchat Pasteur de Gilly. Il avaitepouse en premières noces Marie de Franchimont, qui mourut en 1672; elleavait ete mariée eu premieres noces a Michel de Lantin.

Par acte du 8 avril 1703, Marguerite le Prince cree une rente de 3 lIorinspour • celuy qui prescherat la Passion en la sepmaine sainte en l'église deGilliel's." (P. de Bavay, notaire.)

COMMUNE DE FABCmNNEB. 271

"Le 21 mars 1698 fut baptisé Dieudonné, fils légitime deMessire François Dryon et de Marie George; l'a levé leRèvérend Henry de Rouillon; et le 14 juillet de la diteannée, lui furent imposés les noms de Jacques-Bernard-Placide par Messire jacques de Vingtemil gouverneur de celieu et Madame Placide de Bergues, femme de susditgouverneur. "

Jacques Drion habitait à Lodelinsart son bien dit "châteaudes Etangs", que l'on appella plus tard, au XIXmc siècle"le Château Drion. "

Il dût en 1753 faire appel à son Evêque Monseigneur deBerlo de Francdouaire pour qu'il lui maintînt son bancseigneurial dans cette église, qu'une cabale tentait de luienlever.

Il possédait, du chef de son père, le moulin de ce village,qu'il vendit à Jacques Desandrouin: " Le 11 octobre 1758par devant Lambert Huart mayeur, Pierre Misonne, CharlesBastin et Echevins de Lodelinsart, Jacques Driou et ses filsJacques et Adrien vendent au vicomte Jacques Desandrouinleur moulin à farine avec dépendances et denx étangspouvant contenir 4 Bonniers pour 16249 florins." (Archives

[de Lodelinsart).Il épousa le 18 avril 1720 Marguerite Berger ,(1) fille de

Feuillen, Echevin de la haute Cour et Justice de Gilly etde Jeanne Léonard, qui mourut à Lodelinsart, à l'âge 55

(1) La famille à laquelle appartient Marguerite Berger est très-anciennedans le Comté de Namur, où elle s'appelait anciennement. le Bergier •.

Déjà en 1422, nous trouvons une Marg r i.te le Bergier, IUle de Willequin,relevant des terres à Eghezées. (stanis: Bormans fiefs du Comté de NamurXyrne siolcle, folio 243.)

De même, des personnes de cette maison le Bergier, ou Berger, relèventdes fiefs en 1495, 1545, 1573, 1597, 1598, 1756, 1757, 1758, 1761, 1778, 1779 et1785. (Stania. Bormans fiefs du Comté de Namur.)

Josèphe Berger, Abbesse de Soleilmont, morte en 1766, portait: d'azur àla fasce d'or accompagnée en chef d'une étoile à 6 raies et en pointe de3 brebis passantes et con tournées, le tout du même posés 2 et 1. Devise:• Dieu les rassasiera." (Yan Spi lbeck : sceaux et armoiries de l'abbaye deSolellmou t, )

272 ANNALESHISTORIQUES DE LA

ans. "Le 14 janvier 1755, mourut munie des Saints Sacrc~ments Marguerite Berger, qui fut inhumée dans l'église. n

(Rég: aux décès, à Lodelinsart).Jacques mourut à l'âge de 80 ans le 1er Xbre 1778, et fut

inhumé à côté de sa femme. (Ibidem.)De cette union sont issus dix enfants qui suivent:A. J ACQUES-JOSEPH, baptisé à Lodelinsart le 9 novembre

1721, mort en célibat à Charleroi le 18 février 1789.R. ANDRÉ-JOSEPH, qui suit IV.C. FRANÇOIS. tenu sur les fonts le 27 septembre 1726 par

Maître Toussaint Guyaux, recteur de Lodelinsart et Sébastiennela Lieu. (Rég. de Lodelinsart.)

D. MARIE-JOSÈPHE, baptisée le 5 septembre 1729, habitason château de la Tourette à Gilly, où elle mourut sansalliance, après avoir testé de tous ses biens envers ses ser-viteurs.

E. BARBE-JOSÈPHE baptisée le 7 septembre 1730.F. MARIE-ADRIENNE-JOSÈPHE baptisée à Charleroi le 13

novembre 1731, morte en bas âge.G. MARIE-FRANÇOISE-GABRIEI,LE-JOSÈPHE "Le 25 mai

1734 fut baptisée Marie-Françoise-Gabrielle-J osèphe, fille lé-gitime de Jacques Drion et de Marie-Marguerite Berger. n

"L'ont levée Messire Eugène-Philippe de Rouet et Made-moiselle Marie-Josèphe de Condé. Le dit Eugène fut parrainpar procuration, au nom du Seigneur Jacques du Hou." (1)

( Rég. de Lodelinsart.)H. PIERRE-DoMINIQUE. "Le 30 juin 1736 fut baptisé Pierre-

Dominique, fils légitime de Jacques-Joseph Drion et deMarguerite Berger. Les parrains furent Messire DominiqueRassache et Mademoiselle Françoise de Bonnay n. (Ibidem).

I. JACQUES-JULES. " Le 6 novembre 1738 fut baptiséJacques Jules, fils légitime de Jacques-Joseph Drion et de

(1) Jacques de Houx, grand-coustre de Namur et tresorier de l'églisecollégiale de Walcourt. Son nom exact est : Jacques-François de Houx deMorat. Ll vavait épousé le 5 septembre 1720 Mariè-Josèphe Desandrouin, fillede Gédeon et de Marie de Condé.


Marie-Mal'gucrite Berger. Les parrains furent le vicomteDesandrouin, Seigneur d'Heppignies, et sa femme MadameMagdeleine-J ourdaine le Tyran " (Rég. aux baptêmes deCharleroi, déposés à Marcinelle. )

Magdeleine-Jourdaine le Tyran, la marraine, était fille dumarquis de Villers sur Lesse, chevalier de Saint-Louis et deMarie-Anne Jouennes d'Esgrigny.

J. MARIE ADRIENNE-ALEXANDRINE. " Le 4 Janvier 1742fut baptisée Marie-Adrienne-Alexandrine, fille légitime deJacques-Joseph Drion et de Marie-Marguerite .Berger. Lesparrains furent Pierre (1) Vicomte Desandrouin de Noël etMarie-Adrienne Carondelet s. (2) ( Ibidem ).

IV. ANDRÉ-J OSEPII, baptisé sous ces noms à Lodelinsartle 6 novembre 1723, connu sous les noms de Adrien-Josephet Adrien Drion, mort au château de Bonne-Espérance, àMontigny. sur-Sam bre. "Le 13 avril 1800 mourut André-JosephDrion , qui en son vivant se nommait et signait ses écritsAdrien Drieu, veuf de Marie-Adrienne Thibaut, lequel faisaitun très grand négoce et fut inhumé le 15 du mois d'avril decette année dans le cimetière de ce lieu." (Rég. aux actesde décès à Montigny sis N° 3100). Signé, Debrucque, pasteur.

Voici ce même acte au Registre de l'Etat-Civil; "Répu-blique française an VIII. N° 2.

'\L'an mil huit cent, nous disons ce jourd'huy vingt quatregerminal an huit de la République française, comparutdevant moi agent de la commune de Montigny-sur-Sambre etdernier élu pour recevoir les actes de décès Jean-IgnaceDemoulin âgé de SOans, domicilié en la commune de Gilly,

(1) Pierre Vicomte Desandrouin de Noelles, fils du Vicomte Gédéon De-san dro uin, Seigneur d'Heppignies, de Lombois et haut-voue de Lodelinsart,et de Marte de Condé, fille de Jean de Condé et de Marie de Colnet.

(2) Ma r ie-Adr-ie nne de Carondelet appartenait a une ancienne maison ano-blie en 1597 en la personne de Paul de Carondelet, Seigneur de Maulde,Gouverneur Ile llouchain. Les armes de cette maison sont: "d'azur a lahande d'or, accompagnée de 6 hesan s de mémé range~ en orle s.

n.


accompagné de Jean-Baptiste Tévenier âgé de 57 ans, domi-cilié au dit Montigny, non parent à Drion , qui se nommaitet signait ordinairement Adrien-Joseph Drion domicilié encette commune du dit Montigny décédé hier vers les sixheures du soir dans sa résidence de Bonne-Espérance, ditecommune; d'après la déclaration des dits comparants, je mesuis transporté au lieu du domicile du dit Drion et je mesuis assuré du décès d'icelui, et j'en ai dressé les présentsactes que les susdits comparants et témoins ont signé avecmoi. "

( Signé.) "Philippe Joseph, George Augustin, Jean-IgnaceDemoulin, Jean-Baptiste Thevenier."

Adrien Drion était un des grands industriels de son époque.C'est à lui que l'industrie cloutière doit la prospérité dontelle a joui dans le pays de Charleroi pendant la dernièremoitié du XVIIIme siècle. Il occupait un grand nombred'ouvriers qui travaillaient chacun eu leur domicile, dans lesvillages du pays de Namur et du pays de Liége pour l'ex-portation par terre et par mer. Il rédigea plusieurs mémoiresqu'il adressa au Gouvernement pour demander qu'il fut inter-dit aux cloutiers de s'établir dans la ville même de Charleroi.Ces mémoires furent signés par Melchior-Joseph Dumont, autregrand industriel de ce temps. Pendant le siège de Charleroi,en 1794, on taxa Adrien-Joseph Drion, d'une contributionde dix mille livres. (1)

(1) • La 2me année rte la République une et indivisible fut inaugurée (àCharleroi) par un décret du 8 Messidor, du Commissaire ordinateur en chefdes armées de la Meuse et des Ardennes réunies, Vaillant, enjoignant à laMunicipalite de remettre entre les mains du Commissaire de guerre Prieur,chargé de l'exécution du décret, une somme de 80.000 Livres, dont les 314devaient être payés par les six plus haut cotises de la Commune, qui d'aprèsinformations prises furent: Drion, père, - Clayes, greffier, - Navez, échevin,N. François, père, ~ Daniel Chapel, maitre de forges et le citoyen Henseval;le tout à titre de contributions, dont les 31! devaient être payées endéans leterme de a.ux heures pour tout délai, se réservant d'imposer les autres habi-tants pour l'autre part ou de leur faire grâce, d'après l'ordre du Repré-sentant <lu peuple" • a qui connaissance sera donnee des sentiments

COMMUNE DE FAIlCIENl'ES.

Il épousa le 14 juillet 1749 M\Hm-Anrnr.xNGfille de Messire Nicolas 'I'lu bnnlt, SOllVCI"lill-Baillyguy-le-Tilloul et de Mario-Isabelle Maître-Pierre.

"Le 14 juillet 1749, n.près dispense cles trois bans, furcn tunis JttUS le Christ Adrien-Joseph Drion ct Marie-AdrienneThibault. Témoins .lacques-Joseph Drion , frère do l'époux: et

TUIllAULT,

do Menti-

.JO:1n-Baptiste P nissan t. "( Si~J1ù: Clichet B., Pasteur.)

Acle de décès: "L'an J7SG, 10 treizième jour du moisJ'avril est morte vers les six hourcs du matin, munie dessacrements, Ma rie-Adrie.mc "Ttlibanlt, epouse rl'André-Adrien-Joseph Drion ; le lendemain a 6tù enterrée solennellement aucimetière. " (: Hé~: aux (l';c~~s, ?t Chnrleroi, pour 1786, nOS 96.)

De ce mariage sont issus neuf enfants qui suivent, savoir:A. PmRRE-"\.nRIEN-.L\f'QllJ<:S, Directonr des Postes, né au

château de Bonne-Espérance ?t Montigny-sur-Sambre. « Le Fr[cyril 17.10, fut baptisé Pierre-Jncqucs-A ..rlricu , fils de MessireAdrien-J oseph Drion et de Madame Marie-Adrienne Thibaut,conjoints. Parrains, Messire Jacques-Joseph Drion , do Oh ar-

patriotiques, qui animent la c\:1sse pen Iortu nce des (llt~ hibit an t s «. - Cesderniers mots indiquent, 'lue des ,,,'ntilliCilIS '''l'lilables ne pre><idcrent pastoujours a la repart ition ct les ::'allê,-Clll,.)f(e <le l"el'0(jucont hi,s" dans notrevil le plus d'un m-mumont de prrrti,tlLtt; ct d!itlill\.litt~ flue nous ne voulonspas analyser ici, Le Commissaire Pri eui-, pa r I'm tcrmèdiair-e du citoyenMichel-Joseph Chapet, Connn issn ire du Di rcctou-e e xccu t if', t'ut charge demottee à executio n la requisition dn C[\mll1i~~ai:'(' .~et1cl'(tl Vaillant, par unemissive conçue en cee; te rmes :

.• Je t'en-voie, CitoyèU, "une copie de kt l'crl\ti~itioll du Cuuuu issai rc g(~neralVa illan t relative ,., une co ntribn tion d,' ,'11,000 LivI'C' " jl'lycr 1"11' les hab itautsde cette C01l111lUllC, il toi l'exce-ulioll. :?~) Mr-ssirlor Tl m e n n ncc une indivisibleet démocratique. Satut et Frateruitv. ( :;ig-lh~) Prieur, Coinnussa n-e degllerre . .,

Dans le r1elll.i fixé f'ut l'rlyù an citoyen Prieur il COIn pte de la contributionci-dessus 32371 Livres 13 so ls li deuicts, dunt 21"U! Livres R sols fi deniersen numcrnire ct 101-H Livres ;) ~o\s l~1I :I~>igïl;lt-:-:.. - Uu ordre e.nanunt ducito-yen Duq uesnois Couuulssai re-geuera! pO\lr ri~r'1l)pp' de la Moselle en datedu dit prairial enjoiuun it au r""lmissaire du Directoire cxècut if Michel-Joseph Cklpel, dp, Cd!"!:.' al'l"der le:i Vllh cùli~~·s en eus de l'dl\::::' UO paiement«t de les fnire ('()IH]l1it'C en Fr-nnce. sur-l::-l'hamp. p.iu r y ("tl'~ livres en()LJg~. ,. ( : ('hal'lîo.\ !~t 1;llllL'r~ pal' .\dl)\plll' TIai);u't. Folio 103.)

276 ANNALESmSTORIQUESDE T,A

leroy, et Madame Marie-Isabelle Maître-Pierre de Montignyle Tigneux, femme du Bailly.

( : Rég: aux actes de baptême, à Montigny-sur-Sambre. )"En l'an 1782, Pierre-Adrien devint acquéreur des étangs

de la Porte de Mons, v Charleroi, de l'intérieur d'un demibastion, et des Jardins du Gouverneur. "

( : Chamoy et Gilliers, pal' Habart. )Il eut l'honneur d'être reçu par l'Empereur Napoléon LiT

lors de son passage à Charleroy le 15 juin 1815. ( : Recherches[historiques sur Chamoy, par l'Abbé Piérard , folio 59.)

Il épousa le 6 juin 1780, Françoise-Thérèse de Vernay,qui mourut à l'âge de 72 ans, le 7 juin 1825.

De cette union sont issus huit enfants, parmi lesquels ceuxqui suivent, savoir:

a. FERDINAND-ADRIEN-JOSEPH, directeur des Postes, né le4 septembre 1782, mort en célibat.

b. MARIE-THli~RèsE-FRANÇOISE, mariée à LAMBFRT-JoSJ;;pnRUCLOUX, desquels:

THÉRÈSE - CHARJ,OTTE RUCT,OUX, née le 14 août 1807,mariée le 21 novembre 1844 il ALFRF.D-JUJ,F.S HORION, quiportait : "d'argent à la bande de gueules, chargée en chefd'une étoile à cinq l'aies d'or."

(Belgique héraldique pal' Poplimont. tome V, fulio 367. )Ces époux sont morts sans postérité.B. FRANÇOIS-JOSEPH connu sous le nom de "DRION SENlOR "

homme de loi, (ainsi qualifié dans un acte du 26 frimairean 9, du notaire Gaûtot); Avocat au Conseil Souverain deNamur, (ainsi qualifié dans un acte du 3 juillet ]788 do lahaute Cour de Foix ft Namur ) né au château de Bonne-Espérance, baptisé par' son oncle maternel: "Le 7 octobre1751 fut baptisé François-Joseph, fils de Messire Adrien-JosephDrion et de Marie-Adrienne Thibaut, conjoints; ondoyé parMaître Adrien-Pierre Thibaut.

(H0gistre de Montigny-sur-Sambre.)


Il habitait le Château des Étangs (Château Drion) àLodelinsart, qu'il tenait par héritage de son père. Il y mourutà l'âge de 87 ans, le 10 octobre 1838 (Uég: à Lodelinsart.)

Il épousa J ulie-Polixône-Eulalie-Joseph, fille de François-Joseph Zoude et de Marie-Rose du Bois: "L'an du Seigneur,le 7 janvier 1788, se sont unis pal' le mariage, devantl'Eglise, après proclamation des bans, Messire François-JosephDrion, licencié ès-droit, né à Montigny-sur-Sambre, et J ulie-Polixène-Eulalie-Joseph Zoude de Namur, tous deux majeurs.Témoins: Messire Philippe Mary, bailly de ce lieu; MessireMartin-François Bartholomé, licencié. "

(Signé) S; F. Leurquin , pasteur.(Extrait du Registre aux mariages, à Jodoigne-St-Médard.)Il fut promu au doctorat ès-arts à l'Université de Louvain

le 13 août 1774; (diplôme sur parchemin à cette date, enlangue latine, signé: P. van Billoen n. V dootor et legumantecessor primam St rich Collegü p. t. prior.)

Profondément chrétien, il demanda, h Home, l'autorisationde lire certains livres défendus pal' l'Eglise. En réponse, ilreçut la bulle qui suit: "Thomas Maria Ghilini, Dei et apos-tolicro sedis gratia Archiepiscopus Rhodiensis, Abbas S. Petriet S. Martiani Èques Jerosolimitanus nec non in llelgio acBurgundiœ Oomitatu cnm Facultatibus Legati a latere Nuntiusapostôlicus, etc. etc ..

Nos de probitate, scientia et moribus Dni F. J. Drion J. U.(1) Alumni sufficienter instructi, Tibi l)no F. J. Drion facul-tatem concedimus legendi libros prohibitos, exceptis tameuiis, qui de obscœnis et astrologie j udiciaria et professe tractantprout Machiavello , Molinœo, historia Civili Regni NeapolitaniPetri Giannoni, Istruzioni intorno la S. Sede tradotte dalFrancese, Poëmate, cui titulus la Puccelle d'Orléans et Libroinscripto l'Esprit. - Valent hœc facultas ad tempus tantumNostrœ Nuntiaturœ in hisce partibus. -

(1) Juris utriusque.

278 A1iNAL:ES IlIS'1'OHlQUES Dl~ LA

Datum Bruxolla die :JO Mnrtii , Anno Domini Millcsimoseptirigcntesimo scptu aucsimo quarto. "

(Signl':) "Th. Ma Archiepv RilOdiells Nan""S Apeue.De Mandato Excellnli et Hf:H']'('IH11\Ii Di Dilo Nuntii.

(8) De Casso Secret. "

Ce document est reyt,ln du 12"1';111(1 sceau du "Nonce Ghilini.Traduction .' " 'I'hom as-Murio Gliiliui par ];1 grâce de DIeu

et du Siége apostolique, archevêque de Rhodes, Abbé deSt-I'ierre et de St-}J arti n , Chevalier de J érusalem , Nonceapostolique avec ho pouvoirs do Légat a latere , non seule-ment en Belgique, mais h la Cour de Bourgogne. "

" Nous étant instruits dr la probité, de la science et de lamoralité de Messire F.-J. Drion, Étudiant, J m-is utriusque,nous vous donnons L1 permission, il, vous Messire F.-J, Driondo lire les livres prohibes, sauf toutefois ceux qui traitent dechoses obscènes ou d'astrologie judiciaire, tels que les livresde Machiavellc, do Molinœ.rs, Phistoirc civile du royaume deNaples par Pierre Gianuoue , le livre intitulé : Istruzioniinterno de let S. So.lo tradotte del dal Francesc, le poème" La Pucelle r!'Orlé,llls" ct le livre yui porte pour titre:" l'esprit" &., &,' &. " Cette pei mission sera valable pen-dant toute la durée de notre nonciature dans ce pays. "

" Donné à Bruxelles le ~~O Mai s, l'an du 8eigneur 1774.(Signé) Th.-M' Arch. de Rhodes, Nonce apostolique. "

De cette union sont issus (Jeux enfants :a). EUGÉNrE-,loSElH-Al\L(:;LIF, moi te il Bruxelles il. l'âge cie

92 ans, 10 31 Octobro 1St-2, marree il Henry Fauconnier, sanspostérité,

b). LÎmFuLD, IUU! t cu c(liLat cu son château Drion ,vers 18!'if). 11 Iut '10 drmicr (l(~ W lace (llli hahita ce bien,qui ù cette date était la propriété de sa famille depuis cent-vingt-ci Ill} an s.


C. PHILIPPE-EMMANUEL,baptisé à Charleroi le 6 Avril 1753,épousa Rosalie Zoude, fille de François-Joseph et de Marie-Rose du Bois. Il mourut sans postérité à Bruxelles, le12 Décembre 1811.

D. FRANÇOIs-JosEPH,qui suit V.E. JACQUES-JOSEPH,baptisé le 28 Septembre 1758, mort

subitement, en célibat, à Charleroi, le 24 Septembre 1806,dans l'antique résidence de son bisaïeul François Drion, BaillyRoyal de Charleroy, "Le gouvernement hollandais en expro-pria les jardins en 1818, pour agrandir les fortifications deOharleroy, et il paya de ce chef, aux héritiers de feu Jacques-Joseph Drion, la somme de vingt trois mille cinq centquatre vingt dix-sept francs, quatre vingt-huit centimes. "

(Journal de Ferdinand-Emmanuel-Joseph Drion).Oette demeure était située dans la rue dite aujourd'hui

" de Montigny ".Elle fut vendue par les héritiers de Jacques, en 1820,

par le ministère du notaire Delbruyère, et devint ensuite"l'Hôtel des Pays-Bas." Plus tard, elle fut acquise par lecouvent du Carmel, qui y séjourna jusque vers 188ü, époqueoù elle fut démolie pour faire place à un groupe de maisons.

F. LOUIS-JOSEPH,baptisé le 28 Octobre 1760, mort auberceau.

G. ADRIENNE-AMELIE-JOSÈPHE, baptisée à Oharleroi le20 Octobre 1762, fut mariée trois fois sans avoir postérité.1° Le 14 Août 1792 à Alexandre-Joseph Wilmart de Daily,mort en 1806. 2° à Jean-Baptiste Broudehoux de Douzies,mort accidentellement d'une chute de cheval, à Mons, en 1814.3° le 31 Mars 1818, à Raymond Narcisse de Robaulx, Ellemourut au château d'Hantes le 9 Février 1832, après avoirtesté le 12 Juillet 1831, devant Maître Orame, notaire àSolre-sur-Sambre.

H. FERDINAND-JOSEPH,baptisé à Charleroi le 8 Novembre 1764,mort en bas-âge.


1. FERDINAND-EMMANUEL-JOSEPH, baptisé au même lieu le28 Février 1766, mort en son château de la Hoverio ùSuarlée, lez-Namur, le 27 Octobre 1829.

Pendant une rude nuit d'hiver de l'an 1802, Ferdinandétant au château paternel des Étangs (Château Drion àLodelinsart), fut assailli par la bande de brigands dits " leschauffeurs." Ils étaient, dit la tradition, au moins douzehommes, gantés, et ayant le visage barbouillé de noir,blasphémaient et s'éclairaient au moyen de petites chandellesde cire, appelées " coupons d'enterrement, " Les avenues dela grand'route qui longe la porte d'entrée étaient, dit-on,gardées des deux côtés par des brigands à cheval, le pistoletau poing, - L'attaque commença ... enfoncer la porte d'entréeau moyen d'un levier en chêne , se précipiter dans la tourelleoù logeait Ferdinand, le garotter et le jeter en dessous desmatelas fut l'affaire d'ua instant. Ils s'emparèrent des clefs ...et il fut dépouillé.

Il épousa en 1806, après contrat de mariage passé le19 Septembre 1806 devant 1\1e Sébille, notaire à Binche,MARIE-CATHERINE, fille de Nicolas-Guillaume Briou, Souver-rain-Bailly d'Obaix et de Marie-Anne Goffin. Elle mourut le27 Mai 1815, à l'age de 31 ans et fut inhumée dans l'églisede Gosselies, dans le caveau de sa grand'tante Marie-Françoisede Herbet (1).

De ce mariage sont issus six enfants, savoir:a). AMÉLIE-FERDINAND-CATHERINE-JOSÈPHE, baptisée le

30 Juin 1807, morte à Châtelet le !) Novem bre 1860.Après contrat de mariage fait devant les notaires Ferd .-J os,

Anciaux et Fr.-Jos. Tillieux à la date du 12 mai ]830, ensa demeure le château de la Boverie à Suarlée, elle fut mariée

(1) Marie-Erauco ise de Herbet, Mie de Messire Hen ry de Herhet et dehlisabeth dei Bat;che nee le 2 aout 1721, mourut à l'age de \ 0 ans le (; mars1811. Elle était mariee a Frauçots-Joseph Carpeaux, Souverain - Bailly deJumet et Bourgmestre de la };'j'anchise de Gosselies, mort le 2 mars 1776,sans posterite. Une rue de Gosselies porte le nom de "Rue Carpeaux", ensouvenir de ce Bourgmestre.

COMMUNEDE FARCIENNES. 2:-:\1

dans la chapelle de ce château le 1el' Juin 18ilO à Victor Pirmoz ,gunle-ù'honneur de Sa Majeste Guillaume l, Iloi des Pays-RIs.

b). FLORE-UATHERINF.-JOSÈPHE, baptisée le 6 Août 1808,morte à l'âge de 23 ans, en Avril 1831, mariée à JOSEl'H-GHIsr,AIN DE CARTIER de Marchienne.

c). FERDINAND-FRANÇOIS-JOSEPH, tenu sur les fonts le] 9 Novembre 1809, par Messire Pierre-Gabriel Brion (l'Obaixson grund'onclc et Marie-Françoise de Herbet son arrière-grand'tante; âgée alors de 88 ans. Il mourut au berceau.

d). IRÉNÉE-FRANÇOIsE-JOSEl'H, baptisée le 1'1' Décembre1811, mariée en 1832 à BENJAMTN PIRMEZ, frère de Victor,précité.

La douairière Pirmez , dernière survivante de la générationà laquelle elle appartient, habite son château d'Acoz. On a decette dame plusieurs ouvrages estimés : elle est la mère ducélèbre auteur Octave Pirmez, dont le monde littéraire déplorela perte prématurée.

e). ZOÉ-LOUISE-ADRIENKE-JOSF,PH, baptisée le 29 Juillet ]813,morte au château de la Pasture, à Marbais La Tour, le9 Février 1888, mariée à Louis Troye gouvcrnellrde laprovince de Hainaut, mort le 29 octobre 1875.

f'). UÉLESTE-LoUISE-FLORE-.ToSEPH, née le jour de la mortde sa mère, et tenue sur les fonts le 27 mai 1815 par songra?d'oncle M. le chanoine Goffin. Elle mourut à l'âge dedeux ans.

V. - FRANÇOIS-JOSEPH, né à Charleroi. " Le 11 Novem-bre 1756, fut baptisé François-Joseph, fils légitime d'Adrlcn-Joseph Drion , et de Marie - Adrienn.. Thibaut, conjoints.Parrains : Messire Nicolas Thibaut et Barbe Ilcnard.

(Rég. aux actes de baptême).Le parrain Messire Nicolas Thibaut, aïeul du baptisé, était

Sou verain-bailly de Montigny-le-Tilleul, et il avait épouséMarie-Isabelle Maître- Pierre.

Afin qu'on le distinguât de son frère aîné, qui portait les


mêmes prénoms, il signait ses écrits u François-Joseph DrionJunior. "

Il mourut en son château du Chapois , à Jumet, le17 Novembre 1816, et il fut inhumé dans l'église de Gosselies,sous une pierre tumulaire. A la reconstruction de l'église, il yquelques années, cette pierre fut encastrée dans le murextérieur, où elle se trouve actuellement. Elle porte l'inscrip-tion suivante que le temps a presque effacée

J.H.8.ICI REPOSE LE CORPS DE

M~FRANçoIS-JOSEPH DRION JUNIORNÉ A CHAllLEROY ET MORT SUBITEMENT

EN SA MAISON DE GOSSELIESAGÉ DE 60 ANS.

PRIEZ DIEU POUR LE REPOS DE SON AME

Il épousa MARIE-ÉLÉONORE, fille de François-Joseph Zoudeet de Marie-Rose du Bois, laquelle mourut à l'âge de 79 ans,le 27 Août 1838, et fut inhumée ft côté de son mari.

De ce mariage sont issus neuf enfants, desquels trois sontmorts en bas-âge. Les six qui vécurent furent:

A. AUGUSTE-DÉSIRÉ-FRANÇOIS-J OSEPH, baptisé à Jumet le4 Novembre 1788, mort à l'âge de 81 ans, le 12 Novembre 1869,épousa le Juillet 1819, Marie-Joséphine-Ignace-8uzanne Dumont.

Oette branche est alliée aux familles Ooupery de Saint-Georges; Barons de la Motte Barafle ; de Haan, BaronsCoppens ; de Lalieux de la Rocque; Barons van Reynegomde Buzet &. &.

B. ADRIEN-IsIDORE-JOSEPH, baptisé à Jumet le 24 février 1792,épousa Marie-Maximilienne-Josephe-Ghislaine Quéritté, fille deJean-Joseph et de Oath. Jas. De Traux.

Oette branche est alliée aux familles Ansiau; Oordier deRoucourt; Tarlier de Douai; Deslinsel d'Onnaing; van derVinnen, &..

O. EUGÉNIE-ÉLÉONORE, baptisée à Oharleroy le 6 mai 1793,

COMMUNEDE FARCIENNES. 28~

roanee ft François Piéton, membre du Sénat de Belgique.Cette branche est alliée aux barons Woot de Lamontzée;

corn tes Darrignde ; Comtes de Meeus; Desmanet d'Erquenne, &.D. FRANÇOIS-JOSEPH, qui suit VI.K JOSÉPHlNE-FÉLICITÉ-PAULINE baptisée en 1799, morte au

château de Bonnines, dans sa 83e année le 25 Juin 1880,mariée le 19 Juillet 1819 à Charles Barbaix de Bonnines.

Cette branche est alliée aux familles de Zualart ; de Maere;barons Bonnaert, & ..

F. ADELAID(';-JULIE-HENRIETTE, morte il l'âge de 16 ans,des suites d'une frayeur; inhumée sous une pierre tombaledans l'église de Gosselies, avec. cette inscription devenuepresqu'illisible:

LE CORPS DE .... . ADELAIDE DRION.

. JUMET, AGÉE DF.

.... ANS, DÉCÉDÉE LE .• . . 1811. .....

.ISTRÉE DES SACREMENTSDE NOTRE MÈRE . . . .

PRIEZ DIEU POUR LE . . . . .

VI. FRANÇOlS-JOSEPH, Conseiller Provincial pour le Hainautné au château de Chapois, à Jumet.

" L'an mil huit cent, le neuf du mois d'Octobre, est néà Jumet, François-Joseph Drion, fils de François-Joseph Drionet de Marie-Éléonore Zoude. (Reg. bapt. à Jumet).

Quelques années après l'an 1800, il Y eut un remaniementde territoire entre les communes de Jumet et de Gosselies, etle château du Chapois fut alors incorporé dans cette dernièrecommune, comme il l'est encore aujourd'hui.

284 A~NAI~ESHISTORIQUESDE J,A

François-J oseph épousa dans l'église de Gosselies, aprèscontrat de mariage fait le 26 Aoùt ] 826, devant Maître Lebloudnotaire iL Gosselies, .MA}tJE-FnA~çOIsl·:-CAMILLE DUMONT.

"L'an mil huit cent vingt-six, le vingt-huit du mois d'Août,ont été unis par le mariage it Gosselies, d'une part François-Joseph Drion , né à Jumet Je neuf octobre mil huit cent, filsde François-Joseph et de Marie-~~léonore Zande, et Marie-Françoise-Camille Dumont, fille de Melchior-Joseph et de MarieAugustine-Suzanne Monseu. "

(Rég. aux actes de mariage, à Gosselies).Ilmourut au châtea u riu Chapois, à l'âge de quarante-sept ans."L'an mil huit cent quarante-sept, le vingt du mois de

Juillet est décédé à Gosselies François-Joseph Drion, épouxde Françoise-Camille Dumont, domicilié à Gosselies, né hJumet le neuf Octobre 1800, du légitime mariage de François-Joseph Drion , et de Marie-Éléonore Zoude, "

(Reg. décès à Gosselies).Du mariage de François-Joseph et de Marie-Françoise-

Camille, sont issus trois enfants qui suivent, savoir :A. FRANÇOIS-ERNEST, baptisé le 10 Juillet 1827, mort

accidentellement, à l'âge de cinq ans, le let' Octobre 1832.B. FRANÇOIS-AJ,EXANDHE-ANDR:f:-JOSBI>H,Conseiller provincial,

Chevalier de l'Ordre de Léopold, né le 29 Janvier 1829,épousa en Janvier 1856, an château de Ciply-lez-Mons, DamideThérèse-Julie-Joséphine, fille du Chevalier Van der Heyden hHauzeur et de Julie-Cécile Roisin (1).

Du mariage de François-Alexandre-Joseph et de DAlIHDE-THÉRÈsE-J L"LIE-JOSÉPHINF: VAN DER HEYDEN a Hauzeur sontissus quatre enfants, savoir :

a. MARIE-DAMIDE-FRAJliçOISF.-TnÉRÈsE-JULTE, née au château

(1) Julie-Cecile Roisin avait ete mariee en premieres noces a Jean-Bapüste-Mnrie de Zomber-g h, fils de Jacques-Joseph, Seigneur de Ciply et deMarie·Antoinette de Pestre , Lorsqu'il epousa Julie-Cecile Roisin, Jean-Baptiste Marie de Zombergh etait veuf de Marie-Josèphe-Amelie- Victoire duSart de Molembaix, qu'il avait epousee a Sainte-Waudru, il Mons, le 17juillet 1774. Lui-meme mourut en 1825.

COMMUNE DE FARCLENNF.S 285

de Ciply le 25 Juin 1857, morte sans alliance a Paris le4 Juin 1873, inhumée dans le caveau sépulcral du châteaude Montignies-Saint-Christophe.

b. VAd~Itm-HLANCHE-D,\'MIDE, née au château de Ciply, le5 Janvier ]850, religieuse dans 1'01'(11"edu Sacré-Cœur.

c. GABRIEr,LE-EuGÉKm-MARŒ-ANGÈLE, née au même lieule 31 Mai 1860.

D. Dnum:-THÉRF;sE-MAuIE, liée au même lieu en 1872.C. ADOI,PHE-FHAN('OlS-C.\lIli r.r.is qui suit VII.

VII. - ADOLPHE-FItANÇOIS-UAMILLE, B.\RON IhwJN, avectitre transmissible par ordre de primogéniture de mâle enmâle, par lettres patentes de Sa Majcstli Léopold II, Hoi desneiges.

ARMES : D'azur à la fasce cl'or chargée de troisétoiles à cinq raies de gueules accompagnée de troisbesants d'or posés deux en chef et un en pointe.

L'écu couvert d'une couronne de baron à sept perlessurmontée d'un heaume d'argent, grillé, colleté et liseréd'or, doublé et attaché de gueules aux bourrelets etlambrequins d'or et d'azur.

CIMIER : Un griffon d'or issant.SOPPORTS : Deux griffons (1'0\' armés et lanmassés

de -gueules. (Acte royal (lu a Octobre 1880).Licencié en droit, Chevalier de 1'OI'(I1"e(le Léopold, membre

de ln. Cham lire des H(~JlI'6sell tanis pou 1" l'A rroudisscmeut cieCharleroi, né au château du Chapti: :

" Le 15 Mai ] 831 est né à Gosselies, Adolphe- François-Camille Drion, fils de François-Joseph et de Marie-Françoise-Camille Dumont, son épouse.

(Reg. aux actes (le naissances, à Gosselies].Après contrat de mariage passé le 31 Mars 1860 devant

. Maître Piret, notaire ft Châtelet, il épousa dans l'église des

""uu ANNALESHISTORIQUESnE LA

Saints Pierre et Paul, sa cousine issue de germain, LAURE,fille de Victor Pirmez (1) et de Amélio-Ferdinaude-Oathorjj.g,Josèphe Drion, fille de Ferdinand-Emmanuel-Joseph et deMarie-Catherine BRION n'OIlAIx:

" L'an mil huit-cent-soixante, le dix Avril, ont contractémariage à Châtelet; Adolphe-François-Camille Drion, proprié-taire domicilié à Gosselies, y né le 15 mai 1831, fils majeurde François Joseph décédé audit Gosselies le 20 Juillet 1847,et de Marie-Françoise-Camille Dumont, aussi propriétaire domi-ciliée audit lieu, ici présente et consentante, avec LaurePinnez, propriétaire, domiciliée à Châtelet, y née le onzeaoût ]835, fille majeure de Victor Pirmez et de Amélie-Ferdinande-Catherine-J esèphe Drion, propriétaires, domiciliésen cette ville, ici présents et consentants. "

(Registre de l'État-civil à Châtelet, pour l'année 1866).De ce mariage sont issus quatre enfants qui suivent, savoir:1° Anor, PHE-MARIE- VICTOR-FRANÇOIS-JOSEPH-LOUIS-CAMILLE,

BARON DRION, docteur en droit, né au château du Chapoisle 21 Juin 1861.

2° ÉMÉLIE-MARIE- HÉLÈNE-J OSEPHE-THÉRÈSE-CAMILLE, néeau même lieu le 18 août 1864.

3° ER.NEsT-J OSEPH-MARIE , Etudiant en droit, àde Louvain, en 1889, lié au château du2 Juillet 1869.

l' UniversitéChapois le

<1> Victor Pirrnez né le 5 Mars 1803, a Chatelineau, mort a Châtelet le24 juillet IS66, fils de Franrois-Édouard-Joseph Pirmez, Mairede Chate-lineau en 1801. - Victor fut garde dhonneu r de S. M. Guillaume 1erRoi des Pays-Bas; Conseiller Provincial pour le Hainaut en 1842. - Surl'appel du Gouvernement provisoire , en 1830, il organisa un corpsfranc à la tete duquel il marcha sur Bruxelles. "Bruxelles le 27 septembre1830. Le Gouvernement Provisoire invite Monsieur Pirmez a organiser etdiriger sur Bruxelles un corps de volontaires, le plus rôt possible. Il luifOurnira des vivres pour trois jours et toutes les munitions de guerre qu'ilpourra se procurer. M. le Bourgmestre est charge de donner aide et assis-tance à l'elfet que dessus."

<Signe> "A. Gendebien, Sylvain Yan de \reyer, J. Vanderlinden, P. deCoppin, Ch" Rogier, Jolly."

<: Archives de Monsieur Hen ri Pirmez.)

COMMUNEDE FARCIENNES.

4° FERDINAND-JEAN-MARIE, Étudiant en Philosophie, àl'Université de Louvain en 1889, né à Châtelet le 19. Juillet 1871·

** *1804. Jacques Ficheroulle est mambour des pauvres, il

paie les honoraires des services religieux et les réparationsaux autels pour deux ans.

On tire au sort au conseil de préfecture, pour désigner lesmembres de la moitié du conseil communal, dont le mandatdoit prendre fin. Le même conseil nomme ensuite les nouveauxmembres. Sont nommés : André Ficheroule, Antoine Lambil-lotte, François Fontaine, Pierre Sandron, en remplacementd'eux-mêmes et r. P. Jouai désigné il, la place de Lottin,qui devient adjoint.

Bernard Romsée est nommé desservant le 3 Janvier 1804,et curé le 20 Août suivant.

En cette année le premier consul, monte sur le trône deFrance, sons le nom de Napoléon I. Le lor Septemhre, il faitson entrée solennelle à Bruxelles.

L'élévation au trône du génél'al Bonaparte, avait étéprécédée dt la comédie qui a déjà été jouée maintes fois. Pourdonner prétexte à escalader le pouvoir, on avait établi unesorte de plébiscite. Tous les citoyens avaient été invitésà donner leur avis. A Farciennes, à certain jour fixé, lemaire se tint sous la tour de l'église où un registreétait déposé et chacun venait voter, soit pour ou soitcontre l'établissement de l'Empire. Bien peu d'habitants serendirent il, l'invitation. On ferma le r0gistre qui fut expédiéau préfet. On déclara que la majorité avait demandé l'élévationdu premier consul au trône. Ce qui fut fait par un sénatusconsulte du 28 Floréal, an XII.

On était d'ailleurs fatigué des troubles; on ne demandaitque la tranquillité et on espérait que le bras. puissant del'Empereur pourrait la donner. Elle ne fut pas de longue


durée ; la troisième coalition ne tarda pas à se former contrela France.

Napoleon promulgua bientôt le Code Civil; ce fut un grandbein. Le pays se réorganisa ; tout l'Empire eut la même loi,les mêmes règles. Sous la Républiq ue on se trouvait dans lega-his, et avant elle les lois, les droits, les usages changeaintde pays à pays, quelquefois de village à village, et ceux-ciavaient leurs chartes communales spéciales.

Malheureusement on recommença à fournir de nombreuxconscrits. Les réquisitions d'hommes par trop fréquentes furent lepoint noir de l'Empire; n'avait été cette calamité, notre paysaurait été heureux ; la guerre sévissait au loin et tous nosproduits se vendaient ù prix rénumérateur.

.805. En cette année eut lieu la bataille d'Austerlitz.On signa la Paix de Presbourg, mais 110US n'en fûmes

guère plus heureux. Les demandes d'hommes continuaient. Ilfallut remplir les vide, faits dans l'armée par l'ennemi; il fallutse préparer à de nouveaux combats.

Les religieux du couvent de St-François, après bien desdémarches pour retrouver les objets qu'ils avaient cachésou placés en dépôt chez certains particuliers, lors de l'arrivéedes Français, pa L'viennent à en réunir bon nombre. dans lasacristie de l'église de Ohâtelet, et les 10 et Il septembreles partagent entre eux. Les religieux à cette date étaient aunombre de dix-neuf dont treize pères et six frères. Ilsportaient les noms suivants :

1° Le Père De la haye, dernier père gardien, devenucuré de Villers-Potterie.

2° Le Père Fulgence Jalhay.3° id. Bernardin Pigeolet, qui mourut h Farciennes

chez le maire GiJot.4° Le Père Désiré Mnrlior.r)0 id. Bernard.

COM\IUSE DE FARCIENXES. 289

6° Le Père Paschal Lejeune.7° id. Mau ......• '...8° id. Aubain Chermanne.go id. Herman Thys.

10° id. Grégoire Palmart,11° id. P. Dutreux, qui devint curé de Rouvrois-sur-

Othain près Etain, département de la Meuse (France).12° Le Père Dieudonné Delhiré.13° id. Antoine Fronville, qui fut déporté à l'Ile

d'Oléron.}40 IJe Frère Nicolas Colin.15° id. Antoine Bnbusiau.16° id.17° id.18° id.19° id.0:1 trouve

Dewoodt.

Bernard Moussiaux.Roch.Cornil Delarge.Pacifique Goffart.

aussi un religieux portant le nom de Jacques

Louis Gilot, maire et homme de confiance des religieux,vend au bénéfice de ceux-ci, des objets qui leur étaientéchus en partage et d'autres non partagés. On voit que lesreligieux avaient emporté tout ce qu'ils avaient pu avant dequitter leur monastère. Beaucoup d'objets furent perdus, entreautrês urie cloche, car nous voyons que Gilot dans une nolede dépenses dit: "Pour dépenses faites sous espoir de re-trouver la cloche du couvent, savoir chez Alexandrine Delire,

\

Jacques Ficheroulle ct chez moi, fI. 4 - 4 - 2.Le 2l vendémiaire de l'an ]3 le notaire Uhapel , de Char-

leroi, fait une vente publique de meubles et matériauxdu couvent. Parmi les objets vendus, se trouvent:

Une chasuble, une étole et un manipule adjugés a L. Gilotpon r ft. 17".

Le Père Gardien achète diverses chasubles pour ft. 18 ".On vend li) aubes. jusqu'au prix Ile fI. a l'une ".

T. U. 19

290 A~"'NALEB mBTORIQUEB DE LA

« Une chaire il prêcher avec son escalier, il François Del hay,pour un franc quatre-vingt dix centimes, frs 1.90 ".

Deux tableaux vendus au même pour fr , ,,91.Un autre tableau pour frs. 2.90.Un autre au curé de Gougnies, fr. 1.63.Deux tableaux représentant St-Pierre et St-Paul, adjugé:

à M. Bolle, maire de Villt~rs-Poterie, pOUl' frs G.44.Deux tableaux de fleurs à Jos. Robson de Châtelet pour frs 4.01Quatre chandeliers de cuivre, au maire de Villers-Poterie

pour frs. 10.43.Quaire chandeliers de cuivre, à J. Ficheroulle, pour frs 10.4:Quatre chandeliers de cuivre, au curé de Gougnies, pou

frs 10.88.Une lampe en cuivre à Nic. Piérrard , pour frs 27.21.Quatre médaillons au maire de Villers-Poterie, pour frs 10.11Deux id. id. Gilot, pour frs 2.54Deux id. à Jacques Ficheroulle, pour frs 2.54.Ciuq id. à Nic. Pierrard , pour frs 6.35.Deux id. à M. R0lI!see, curé de Farciennes, pou

frs 2.54.Quatorze stations à Louis Gilot, pour frs 25.46_Trois estampes encadrées à L. Gilot pour ft'. 1.81.Une horloge d'église à L. Gilot, pour frs ]06.67.Un devant d'autel à L. Gilot, pour fr. 0,91.Dans une autre vente, Père Grégoire achète 6 chandelier

en cuivre, pesant 39 livres, à frs 2.16 l'une.M. Cappe achète deux tableaux destinés iL l'rglise dl

Montigny-le-Tigneux.L'ancien Père gardien De la haye, obtient une chasuble e

deux dalmatiques pour frs 173.76.Les trois autels sont achetés pour l'église de Villers-Poterie

pour 30 couronnes de France. On vend aussi à cette églisel'ornement blanc avec dalmatique.

Le père Gardien achète la remontrance pour 25 couronne:et un calice avec pied en cuivre, pour 8 couronnes.


Le cuivre d'une tombe pesant 34 livres, est vendu à NicolasNalinne à 94 cent. la i livre.

Un "bouloir" de cuivre, pesant 260 livres, est vendu à63 cent. la livre.

Deux petites cloches pesant 62 liv. sont vendues 94 cent.la livre.

L'église d'Auvelais se rend acquéreuse de la statue ùeSt-Roch, pour frs 5.90.

On vend la livre de fer tendre 7 liards.Léonard Nalinne achète la statue de SI-François pour

deux louis.Le père Dieudonné achète des argenteries de la sacristie

pour 33 couronnes de France.M. Souris achète aussi des argenteries pour frs. 288.30." La grille en fer" pesant 885 livres est achetée à 9 liards

la livre, pal' le baron de Presles.Un psautier est évalué une couronne de France.Le missel couvert de velours cramoisi est vendu frs 10.85.L'église de Villers-Poterie achète 6 statues et un Christ.M. Quarré achète 210 livres de vieux livres, à 6 liards

l'une, et 94 3/4 livres de vieux papiers au même prix.Wautelet, d'Aiseau, achète de vieux livres pour frs. 17.7n.Les quatre statues achetées par L. Gilot, sont celles qui

ornent actuellement encore, le chœur de l'église de Farciennes,et l'horloge qui a coûté frs 106.67 est encore celle qui sonneles heures au clocher. A l'horloge était joint le mécanismed'un carillon qui, pendant longtemps, joua ses airs surlos bords de la Sambre.

On voit que les objets d'art se vendaient à bas prix aucommencement du siècle. On pâtissait de la guerre, on souffraitde la misère du temps, et on ne pensait guère à s'occuperdes beaux-arts. Dans les objets vendus il s'en trouvait quiavaient une valeur artistique réelle, comme les quatorze stationsdu chemin de la croix, œuvre de Deblocq de Charle-roi, qui ornent l'église de Farciennes, et qui ne coûtent

292 ANNAIJES ffiSTORIQUES DE LA

que frs. 25.40, soit fr. 1.81 l'une. Les cadres valaient ceprix au moins.

Les stalles et les boiseries du chœur de l'église de Far-ciennes proviennent aussi de St-François.

On voit plus haut qu'on vendit des livres au poids; ils neconstituaient pas seuls la bibliothèque, car nous avons euen mains une lettre d'un religieux qui était en pays étrangerauquel un confrère s'adressait pour savoir en quel endroit, onavait caché la bibliothèque. On m'a dit, répond le premierreligieux, qu'elle est cachée chez Lorent à Châtelet. La fa-mille Lorent rendit le dépôt qui lui avait été confié, car, en1814, ces livres furent transportés à Charleroi, ainsi que ceuxd'Oignies, pour faire des cartouches pour les Français.

La suppression du Couvent avait eu lieu en 1797.

1806. On achète un cachet pour la mairie, il coûte8 francs 5 sols.

Le receveur des contributions nommé tous les ans par lacommune, rend ses comptes à l'administration. Les recettesde la commune sont faites par une autre personne.

1807. M. Dereine est receveur des contributions, pour ses5 0/00 de droits de recette il reçoit 93 fr. 73 c..

On voit au compte qu'on paie 73 fr. 07 c. pour la fêtedu 15 août, la St Napoléon, dont 36 francs pour mettre desprix au jeu de balle, et 37 fr. 07 pour payer les musiciens.

Le curé Romsée reçoit de la commune un traitement de500 frs. Il ne recevait rien de l'Etat.

On couvre une partie du presbytère en tuiles, au lieu depaille.

L'année 1807 est celle des batailles d'Eylau et de Friedland.On signe la paix de Tilsit. On espère qu'enfin Napoléon,arrivé au comble de la gloire, saura donner la paix il l'Empire,

COMMtTNE DE FARCIENNES 293

mais bientôt on voit que ce n'est là qu'une illusion, Les ré-quisitions d'hommes continuent.

On recherche les réfractaires à outrance, et quand on neparvient pas à les prendre, on arrête les pères et les mèreset à défaut de ceux-ci les parrains et marraines. Ceux quidonnent asile aux conscrits cachés sont condamnés à de fortesamendes.

1808. Dereine est receveur communal.Les timbres de l'état-civil coûtent 8 frs.On paie à Marie-Josèphe Delbove , pour location d'une année

de la chambre communale, table, chaises, feu et lumière, 40 frs.Le maire Gilot avait fait nommer son fils Jacques, secrétaire

communal; en réalité c'était lui qui faisait le service, légeralors. Le secrétaire a un traitement de 100 frs.

Le garde-champêtre a un traitement de 150 frs.Les frais de bureau montent à 100 frs,Les contributions foncières de la commune à 30 frs. 25.On paie à la caisse d'amortissement le dixième du revenu:

457 francs 64 c ..Pour les fonds de la compagnie de réserve de 1808, 235 frs 53.Pour une rente à Madame veuve Wyart, 81 frs 26.

A la dame Séverin, 6 frs 24.A M. Piton pour le comte des Fours, 41 frs 85AM. Delbruyère pour M. Duchateler, 8 frs 51Aux pauvres de Bouffioulx, 26 frs 01.AM. Delire, recteur à Pont-de-loup, 64 frs.A M. Wilmet, 190 frs.

On paie à Nicolas Mahy, maçon, pour travail au Pont de Ter-gnée et à l'église, pour 14 journées à 1 fr. 59 l'une, 22 frs 23.

Pour 16 journées de manœuvre à 1 fr. 13, 19 frs 26.2000 briques avec le voiturage coûtent 16 frs 50.A dater du premier juillet, l'Etat paie directement le

traitement au curé Romsée; la 'commune ne lui paie plusqu'un supplément de 100 francs.


En autorisant la commune à payer le supplémenttraitement au curé, le sous-préfet de l'arrondissementCharleroi écrit ce qui' suit:

"Au maire de Farciennes. ""Monsieur le Maire, vous êtes autorisé à ordonner

payement d'un supplément de traitement de Cent francsfaveur de M. le recteur de votre succursale; en remettantmandat à 1\'1. le recteur vous le préviendrez que M. le préattend de sa juste influence dans la commune, plus de scmission de la part des conscrits en les instruisant de lEdevoir envers l'Etat et de toute l'étendue du mal qu'ils fccomme réfractaires, en faisant peser sur d'autres les obli]tious qui leur sont imposées. "

"J'ai l'honneur. de vous saluer."La commune paie aussi pour les places du Ban "OU action:

comme avant la Révolution française.A Madame veuve Laurent, 8 frs 12.A la dame Pierre Charles, 8 frs 12.A Monsieur Piton, pour lui une place et pour le Comte d

Fours 25, 105 frs 45.

1809. Le budget-compte de la commune ne formant qU'1tableau, signale les dépenses suivantes qui ne sont pas portéplus haut qu'en 1808.

Dans les dépenses:Abonnement au bulletin des lois frs. 6Frais du culte 139.Messagers 18Entretien de l'horloge, sonnage de la cloche de

re~~~ 35Entretien des pavés 35

" des fontaines, aqueducs et ponts 76.Dépenses faites en vertu d'autorisation particulière:Traitement du recteur 250Supplément de traitement 100 •

CO""IMUNE DE FARClE~NES. 295

Réparations à la maison de cure t'l's. 73"Enfant à la charge de la commune 12 "Au commissaire établi pour la surveillance des

chemins 12 Il

Les recettes communales sont formulées comme suit:1° Les fonds restés libres sur l'exercice précédent

sont de frs. 565.942° Les biens ruraux pris à ferme 1361.173° Les terres labourables 129.304° Les prairies remises en location pour 1808

seulement5° Le produit des rentes6° Les centimes additionnels aux contributions7° Le produit du 101110 des patentes de 18078° Les prairies affermées9° La portion revenant à la commnne dans le

produit de l'octroi rural10° Le pâturage d'une partie des regainsIlo La location du restant des regainsLa recette s'élève àLa dépense àDifférence en excédant

203.7843.08

160.356.31

99.71

234 "543.99309.69

frs. 3657.39frs. 2044.17frs. 1613.15

On ne voit aucun poste dans les dépenses pour l'instruct.ton.L'écolage des enfants pauvres était payé par le Bureau debienfaisance.

Le 28 mai, le Comte des Fours, dernier seigneur de Far-ciennes, vend sa propriété, contenant 111 1/4 bonniers deterres labourables et prés et environ 211 1/2 bonniers de boisà son receveur, M. Gabriel Scarsez, avocat à Mons. Lesenfants de ce dernier portaient les noms de Charles-AugusteLibert, Benoit, Angélique. Le premier a survécu aux autresmembres de sa famille et devint propriétaire de la terre deFarciennes. Il mourut en 1863 et fut déposé dans un caveau

296 ANNAl.ES llISTOllIQUES DE LA

bâti sous l'église de Pironchamp, qu'il avait beaucoup aidÉà construire.

1810. Le commissaire voyer Ladeuze fait une sévère visitedes chemins communaux, il ordonne d'employer à leur ré-paration 219 journées d'ouvriers et 73 voitures de pierres. Lapièce est signée par L. Gilot maire, P. p. Jouay adjoint,André Ficheroulle et J. Marin conseillers.

Les contributions sont imposées par cinq répartiteurs nomméspat le sous-préfet, ils devaient accepter leurs fonctions.Les répartiteurs pouvaient habiter une commune étrangère;ainsi en 1814, André Fichcroulle, Simon Dejaiffe, JosephCamus, Duvieusart et Vinouski sont nommés répartiteurs. Lesdeux derniers habitaient Presle et Pont-de-loup.

Le conseil communal devait présenter une liste double decandidats.

A cette époque, on commence le numérotage des maisons.

Napoléon répudiant sa femme légitime, Joséphine de Beau-harnais, épouse une fille de la maison d'Autriche, Marie-Louise. S'élevant au-dessus des lois, qui régissent tous lescitoyens, l'Empereur n'a plus d'autre guide que sa volonté,il a le vertige; il tombera bientôt. Malheureusement commeles petits pâtissent toujours des folies des grands, il continueà faucher la jeunesse. On doit fournir des soldats.

1811. Cette année, de grs ndes chaleurs et de grandes sé-cheresses, a laissé deux souvenirs: celui de la grande comète,que les gens superstitieux de l'époque ont prise pour l'annoncede grands événements et celui du bon vin qu'elle a produit.Sous ce rapport cette année n'a pas été dépassée depuis lors.

P.-J. Dandois est mumbour des pauvres.Dans son compte, on voit que ses recettesmontent à 310 stirots (setiers de 20 litres)estimés 10 sols pièce, soit fi. 221 - 9 p.

COMMUNE DE FARC1ENNES. 297

Les rentes en argent produisentLes locations des terres et prairiesAu totalSoit

250 -149R5 - r,

-

fi. 1457 - 8frs. 1850 -76

Le bois donne 408 - "----

La recette totale des pauvres est aiusi de frs. 22.58 - 76

Le roi de Rome, fils de Napoléon 1er et de Marie-Louisenaît cette année. Jamais enfant n'eut une plus heureuse entréedans la vie. Tout courbait la. tête devant son père qui rêvaitpour lui les plus brillantes destinées. Il mourut jeune étantcolonel autrichien.

On continue ft demander des - soldats; presque tous lesjeunes gens doivent partir. Le collège de Charleroi, dirigépar les Pères de l'Oratoire, doit fermer faute d'élèves.

La commune est pauvre et ne peut payer les impositionsqui pèsent sur elle; on lui envoie des garnissaires qui y sé-journent pendant 7 jours. Pour 30 journées on leur paie122 francs.

Du 1er septembre de cette année il la fin de juillet del'année suivante, 31 enfants fréquentent l'école, au comptedu Bureau de Bienfaisance. Il paie pour eux frs 86.84.

Un seul élève fréquente l'école pendant 11 mois, presquetous ne la fréquentent que de deux à huit mois.

L. Gilot fournit un autel pour la chapelle Ste-Anne, ilcoûte frs. 18.20.

A l'almanach officiel de cette année, on voit que Farciennesa une population de 923 habitants. Châtelet en a une de2080; Châtelineau 900; Couillet 349; Pont-de-loup 403;Gilly 3012, et Charleroi 4020. La commune qui 11 le moinsde population des env irons est Loverval, qui ne compteque 185 habitants.

1812. Le maire de Charleroi au nom du préfet, demande


des renseignements au maire de Farciennes sur les diversescatégories d'ouvriers habitant la commune.

Le maire répond à la question: Combien d'ouvriers cloutiers?102, la plupart professent l'état de plafonneurs ou de bri-quetiers. Les premiers ne fout des clous que cinq mois del'année et les derniers sept mois.

Combien d'armuriers '? Un, qui ne fait que réparer les armes.Combien de gens employés à la filature de lin? 65 femmes

et filles, qui filent le lin, pour les manufactures de Liége,elles ne s'occupent que pendant 7 mois environ, par année.

Combien de brasserie? Deux brasseries qui ne font qu'en-viron 40 brassins de bière par an.

Combien de houillères? 6. On désigne sans doute les" cayats »

sous le nom de houillères.Le maire de .Farciennes ne répond qu'à ces questions.Dans une autre lettre, le même demande combien "les

machines à feu" brûlent de combustible dans la commune.Sur la lettre il est écrit 1823300 kilogrammes.

Napoléon est à l'apogée de sa gloire, il ne doute plus derien; aveuglé par la fortune, imprudent, il s'en va, à la têted'une innombrable armée, attaquer la Russie alors que l'hiverapprochait. Il vint très rigoureux; les Russes en profitèrentpour écraser les envahisseurs. Qui n'a entendu parler de l'in-cendie de Moscou et du passage de la Bérésina ? Les Françaisbattirent en retraite, laissant après eux un grand nombredes leurs, morts ou prisonniers, ceux-ci prirent le chemin dela Sibérie. Beaucoup étaien t partis, peu revinrent et les mèrespleurèrent toutes leurs larmes.

A cette époque le florin vaut fr. 1.81. C'est un florin deBrabant.

Les denrées se vendent cher, le seigle est payé 6 francs lesetier et le froment frs 8.80.


Le Bureau de bienfaisance donne des secours à 8 conscritsqui partent pOUl' l'armée.

La même administration achète un bœuf pour 58 frs : onvend le cuir frs 15.92 et on distribue la viande aux pauvres.

Les membres du Bureau de bienfaisance portent le nom demembres du Bureau de distribution du Bureau de Farciennes.

Jusqu'en cette année le bureau central des distributions pourun certain nombre de communes était à Charleroi; on eninstalle un dans la commune de Farciennes, qui au point devue de la bienfaisance, devint un centre. Ansolmo-Jos, Piton,qui occupait le château depnis qu'il avait épousé MademoiselleMarie-Catherine Drion, sœur du dernier Bailli, est désignépour en faire partie, mais il meurt avant d'entrer en fonction.Sa tombe qui existe encore, est adossée au mur extérieurde l'église; elle porte l'inscription suivante:

CI-euTLE CORPS DE MONSIEUR ANSELME Jos. PITON,

ADMODIATEURDE l,A TERRE DE FARCIENNESNATU' DE FLEURUS, DÉCÉDÉ A FARCIENNES

LE PREMIER SEPTEMBRE 1812AGÉ DE 64 ANS.

PRIEZ DIEU POUR SON AME.R. 1. P.

,Anselme-J OS. Piton eut pour fils Gaspar-Augustin-J oseph,qui le remplaça dans la Commission de bienfaisance. Né àFleurus le 28 août 1786, il fut bourgmestre de Farciennes,Président du Conseil de Milice de 1832 à 1849, Colonel de lagarde civique en 1835 - Commissaire du Roi de 1827 à1830 et de ] 831 à 1835; Conseiller Provincial pour le Hainautdepuis sa création jusqu'en 1848, et Chevalier de l'Ordre deLéopold. Il mourut le 18 octobre 1855.

Les communes dont les Bureaux de bienfaisance étaient cen-tralisés à Farciennes étaient Châtelineau, Aiseau, Lambusart,Pont-de-Loup, Presle lot Wanfercée-Baulet.

300 Al<:NAL1<.:SRIBTORIQtJEB DE LA

On réclame des secours parce que le pain est cher et queles ouvriers sont sans travail.

On reçoit un subside de 500 frs. subside élevé pour l'époque,on fait 385 journées aux chemins pour donner du travail auxouvriers. La journée est payée fr. 1.26.

M. Ladeuze est commissaire-voyer.

Le 13 avril, on trouve le cadavre de la nommée JulieDuvivier, morte dans le bois du Wainage. La malheureusevenait de donner naissance à une fille et l'avait enveloppéedans sa jupe. Elle était femme d'un nommé Berger, condamnéaux galères pour vol.

L'enfant qui entra dans 1a vie sous J'aussi malheureuxauspices, fut baptisée sous le prénom de Philippine. Elle futélevée au corn pte de la commune par Philippe Gilot qui laconsidéra comme son enfant.

On creuse le puits de St-François, placé à la route, prèsle territoire de Pironchamp, pour conduire à la Sambre, unegalerie asséchant les travaux du charbonnage du Gouffre. En1814, on fait emm urailler le puits, pour qu'il puisse servir il,l'usage des habitants de Farciennes et de Pironchamp quimanquaient d'eau dans le voisinage, par suite des travauxdu Gouffre.

1813. On voit dans les pièces à l'appui du compte com-munal les dépenses et recettes suivantes:

Les regains communaux produisent frs 602,28Pour abonnement au Journal du département de

Jemmappe, on paiePour abonnement au Bulletin de, loisPour les timbres de l'État-civil de 1812On verse le 20me des revenus communaux

id. 100mB id. id. pourl'hôtel des invalides

18,0042,00

156,76383,41

127,40

Le receveur particulier des contributions M. L. A. Coupy,habitait Binche.

La confections des registres de l'Etat-civil venantde Mons est payée frs

Le "greffier" (Secrétaire communal) A. Gilot,fils du maire à un traitement de

Le garde-champêtre, Sevaux, a un traitement deLes frais de bureau de la mairie montent àOu paie à Péronate, piéton du cantonLa commune paie les contributions suivantes:Pour ses contributions foncièresPour les routes de Ira classePour le canal de St QuentinPour les routes départementalesLes centimes extraordinairesEn tout, frs 47,52.On paie à Marie-Josèphe Delbove pour location

de la chambre communaleA Chêne, pour remonter l'horloge de l'église et

sonner la cloche de retraiteA N. J. Dereine, receveur communal pour son

denierAN. Mahy, pour entretien des pavés pendant


un anAu commissaire des chemins vicinauxPour la visite des cheminées et foursPour une année de nourrice d'un enfant aban-

donnéLe maître d'école, Louis Hubert, reçoit pour

son logementLe curé Romzée comme supplément de traitement

reçoitPour les prix à la fête du 15 août (la -Saint-

Napoléon), on paieUn habillement do gnrdo-champôtre., coûte

301

8,01

130,00240,00150,00

20,00

3G.64",511,111,467,80

40,00

46,00

182,90

180,0032,00

9,00

Em,00

40,00

200,00

1CO,0075,00


L'entretien des bâtiments communaux, coûte 130,00

Les administrateurs qu'on trouve avec le maire Gilot sont:P. Lambillotte, André Ficheroulle, Jean Marain et Piton-Quarré, adjoint.

Dereine est receveur du Bureau de bienfaisance, on letrouve en fonction jusqu'en 1820.

Un décret ordonne au département de Jemmappe de fournir300 chevaux de trait. L'arrondissement de Charleroi doitlivrer 86 chevaux; Farciennes et Lambusart, Aiseau et"Presle doivent payer un cheval dont le prix ne devait pasdépasser 400 frs. Pour équiper des cavaliers montés, la com-mune paie encore 805 frs.

M. Louis Fromont chirurgien à Charleroi est nommé vac-cinateur par le Bureau central des bureaux de bienfaisancede Farciennes. La première personne qui a été vaccinée àFarciennes est Mm,. ve P. Bolle née Françoise Ficheroulle.

On ordonne de planter trois hectares de betteraves sur lacommune; à livrer moyennant paiement, à la fabrique desucre de Dupret et Huart à Marcinelle.

Napoléon ne voulait plus être tributaire des colonies, pourpourvoir de sucre ses Etats.

La lettre du sous-préfet est ainsi conçue; nous croyonsdevoir la transcrire entièrement à cause de l'importance actuellede l'industrie sucrière.

"Monsieur le Maire. "" Deux fabriques de sucre de betteraves l'une appartenant

au sieur Dupret et comp-. l'autre au sr Huart de Marcinellessont en pleine activité, et vous connaissez l'intérèt qu'ins-pire ces sortes d'établissements . Il importe donc de leurassurer les matières premières dont ils ont besoin, c'est-à-dire les betteraves, il devra en être semé trois hec-tares pal' les cultivateurs de votre commune, veuillez lesen prévenir sur-le-champ, en assignant iL chacun d'eux la


quantité de terrain qu'ils devront consacrer ~L cette culture,vous me soumettrez néanmoins votre répartition du nombred'hectares ci-dessus indiquée et vous aurez soin de ne pasl'étendre au-delà des cultivateurs les plus notables et lesplus instruits, vous les préviendrez qu'ils devront cultiver cesbetteraves avec attention et les conserver à l'usage exclusif denos fabriques de sucre, un prix avantageux et qui sera trèsincessamment réglé de concert avec VOlIS, M. le maire, leursera assuré."

"Les sieurs Dupret et Huart fourniront les graines lesplus convenables :\ l'ensencement, sauf h en déduire la valeur,du prix des betteraves qui leur seront livrées. "

" Ces MM. seront aussi chargés de ma part de se rendre,de tems en tems dans votre commune pour surveiller laculture de ces plantes, sur laquelle j'appelle Monsieur leMaire, votre sollicitude particuliêre. "

"Je vous prie de ne pas perdre un instant pour fairepréparer les terres qui devront cette année y être consacréos.;

" J'ai l'honneur de vous saluer."

Le traitement du garde-cbampôtre est porté à frs 240.Les français pourchassés par leurs ennemis qui sc lèven t

de toute part, battent en retraite dans toute l'Europe, ilssont écrasés à Leipzig.

.On fait de nombreuses requisitions rie soldats.En décembre les Français refoulés de toutes parts arrivent

en Belgique faisant ries réquisitions, spécialement de voiturespour transporter lems bagages. Désormais jusqu'en 1816 destroupes se trouveront dans le pays.

En mai, Feuillen Grégoire ancien passeur d'eau, est nommépasseur de la, Sambre, près du château, à condition qu'ilpaiera à l'Etat :-14 frs annuellement et qu'il entretiendra labarque. C'était encore celle qui avait appartenu à l'ancienbailli, M. Drion.

On place des garnissaires dans les maisons rles déserteurs ;


la commune paie leurs journées à trois francs par Jour. Ilsexigent sans droit d'être nourris.

J. Pierre, P. Jouay nommé adjoint en 1809 est remplacépar G. Piton.

Le 9 mai, on informe la commune qu'elle doit fournir unhomme pour la Garde nationale; elle s'entend à cet effetavec Jacques Guyau , d'Aiseau, pour qu'il se tienne prêt àpartir à première réquisition; on convient avec lui qu'il re-cevra un franc par jour avant d'entrer au service, maisqu'aussitôt qu'il sera appelé, il recevra deux francs par jouret ce jusqu'à son retour. De plus, on stipule qu'il lui serafourni un sarreau, une paire de souliers, deux paires de bas,une chemise, deux mouchoirs de poche et une paire deculottes.

Il y avait à Farciennes 82 chevaux, à Aiseau 62, à Lam-busart 31 et à Presle 66. C'est sur ces nombres qu'on s'estfondé pour faire la répartition du prix d'un cheval à fournir.

Une cloche étant cassée on la refond à Pont-de-loup.

181... La commune reçoit, du chef des amendes de lavoirie, frs 143.21.

Les dépenses de la commune pour 923 habitants sont defrs 2664.03, en 1815 elles sont de frs 2186.71.

Les alliés arrivent à la suite des Français. Le corps deBulow venant de Hollande est à Bruxelles le 7 février. Descosaques et des troupes régulières inondent le pays. Lescosaques excitent surtout la curiosité; les jeunes gens de lacommune vont jusqu'à Fleurus pour les voir.

Le 30 mai, on signe le traité de Paris qui annexe la Bel-gique à la Hollande.

Quand les Français quittèrent notre pays, succombant sousles coups de l'Europe coalisée, nos pères firent éclater leurssentiments de joie. - On était fatigué de fournir de l'argentnt des hommes. - On s'eu prit surtout iL la personnification


du regime français, à ce souvenir vivant. des horreurs, desviolences de la République et des tyranies de l'Empire: auxarbres de la liberté. On les abattit nuitamment, même avantle départ des fonctionnaires français; on voyait l'Empirecrouler; Leipzig avait montré que Napoléon non encore vaincun'était pas invincible. A Farciennes aussi, une nuit deuxjeunes gens, Paul Lambillotte et Jacques Gilot, ce dernier fils dumaire, cherchèrent à scier l'arbre de la liberté; mais leurscie faisait trop de bruit, lorsqu'arriva avec sa voilure, etayant conduit du foin, le fermier Simon Dejaiffe, qui occupaitl'ancienne ferme de Soleilmont sur la place; pendant qu'ill'entrait ses chevaux les jeunes gens enlevèrent la grossecorde qui avait servi à maintenir le foin sur la voiture etl'enroulèrent autour de l'arbre, ce qui amortit le bruit. Lefermier sortit un instant après, pour reprendre sa corde,mais elle avait disparu. Il rentra en se plaignant des voleurs.Le lendemain l'arbre de la liberté était couché par terre.

On fit semblant de faire des recherches pour connaître lesauteurs du méfait, mais on ne les connut que plus tard.

Le 21 mars, le comte H. de Glymes annonce aux communesqu'il est nommé sous-intendant de l'arrondissement de Char-leroi, par le roi des Pays-Bas.

Cette année fut mauvaise. Quand les Français quittèrentnotre pays, ils furent remplacés par les armées alliées,qui arrivèrent comme une nuée de sauterelles. On voyaitdes Prussiens exigeants et méchants; des Allemands de tousles anciens États de la confédération germanique et des troupesà la solde de l'Angleterre.

On voyait aussi des Russes, grands comme des géants, bonsenfants et très disciplinés. Parmi eux, se trouvait des habi-tants du Nord, voraces, mangeant jusqu'à des chandelles desuif. On distinguait surtout les cosaques du Don, soldats

II. 20

306 ANNALES mSTORIQUES DE ùA

indisciplinés, petits, nerveux, méchants, ne respectant rien.Leurs chevaux, petits et vigoureux, avaient fourni des traites

énormes pour gagner la France; ils arrivaient fatigués,le dos couvert de plaies, blessés par 1e frottement deleurs selles grossières; Pour les soulager, les Cosaquescoupaient des gazons sur un terrain argileux et les posaienten guise de cataplasme SUl' le dos de leurs montures et lesarrosaient fréquemment de vinaigre.

Les réquisitions faites par les troupes sont nombreusescette année.

Du 5 au 20 février, on fournit à Aiseau pour les troupes,800 livres de pain, 482 livres do viande et 174 mesuresd'avoine.

A Presle, on doit envoyer 9600 livres de foin, et à Fleurus6000 livres.

Du 6 au 7, on loge 1100 hommes et environ 300 chevauxet on nourrit les uns et les autres.

Le 16 avril, le maire Gilot écrit à son collègue de Char-leroi, que la commune a fourni divers objets coûtant 9722 frs,entr'autres 6 vaches ou bœufs coûtant 2400 frs. 210 pots degenièvre, environ 291)00 livres de foiu et 166 setiers d'avoinesans compter la paille.

Le maire s'excuse de ne pouvoir fournir immédiatement ladernière réquisition, consistant en 7000 livres de foiu, unbœuf ou vache de 400 livres et 80 pots de genièvre.

On fournit à Charleroi 20 chariots attelés de 4 chevaux,14 chevaux de selle et autaut de guides.

En mai, on doit livrer 170 setiers d'avoine aux cuirassierslogés à Châtelet.

On impose le paiement de 190 capotes aux communessuivantes:

COKMUNE DE FARCIENNES. 307

Aiseau dont les revenus sont de frs 426.72 paie frs 4, "Chatelineau id. id. 1991.98 id. 19 "Farciennes id. id. 3105.97 id. 31 "Lambusart id. id. 116.41 id. l "Pont-de-loup id. id. 1725.39 id. 17 "Presle id. id. 914.95 id. 9 "Wanfercée-Baulet id. id. 1312.64 id. 13 "Les revenus des 7 communes sont de frs 9694.06, paient 94 "

Le 25 mars, le maire écrit que lui, l'adjoint et le percepteur(des contributions) de la section de Farciennes ont prêté leserment de fidélité et obéissance aux Hautes puissances alliées.

Le 24 avril, le garde-champêtre prête le serment libellécomme suit dans la correspondance communale:

" Je soussigné Jean-Baptiste Sevau, garde champêtre de lacommune de Farciennes, en présence de Mr le maire de celieu, promet fidélité et obéissance aux Hautes puissancesalliées et de remplir avec justice et exactitude les devoirsattachés à mes fonctions. "

Le 19 mai, le maire écrit au sous-intendant qu'il a envoyéiL Charleroi les 12 chevaux de selle demandés la veille, etque s'il n'avait pas envoyé les 3 voitures réquisitionnées, c'estqu'elles étaient parties avec de la cavalerie, qui avait logéà Farciennes, Il dit aussi qu'il devra fournir 3 voitures pourle service de la cavalerie qui allait arriver. En considérationde ces fournitures, le maire demande de ne pas être forcé àenvoyer les bêtes à cornes qui étaient exigées.

Le 27 juin 1814, le sous-intendant impose une fourniturede vivres sur certaines communes du canton de Châtelet.Elle est réduite :cn rations, composées de 2 livres de pain,3/4 de livre de viande fraîche et un décilitre d'eau-de-vie.

308

Le tableau est comme suit:

ANNALES JlISTORIQUES DE LA

COMMUNESPrincipal des contributions

'--------'IP;;;E'LLES TOTAUXfONCIÈRES MO~ILiÈRES

FRS. F RS. FRS.

DES

Acoz.Aiseau.Bouffioulx.Farciennes.Gougnies.Joncret.Pont-de-loup.Presles.

1408170018452725967815

22952151

230320580600210150210320

NOMIlRE~

RATIONS

16382020242533241J78965

25052475

7694

1131555545

117114

1--::6--:1-C:-5-=--28::---1----76-9-

Ces chiffres indiquent l'importance relative des communes iLcette époque.

Les 7 et 8 juillet, on fournit 348 livres de viande et 930livres de pain.

On fournit une vache à Mons, on la tue et on la saleavant de l'expédier. On achète 86 livres de sel, à G sous2 liards la livre, et 70 livres de riz à 6 sous 2 liards.

On fournit une autre vache à Charleroi.

L'avoine se vend 2 francs le setier et 100 bottes de paillefrs. 11.83.

100 livres de fer destiné à ferrer les chevaux des soldatscoûtent frs 23.06.

Le 17 novembre, le maire écrit qu'il y a dans la commune215 hommes de 18 à 60 ans, pouvant former des patrouilles.

Il y avait dans la commune 74 chevaux appartenant à17 particuliers, y compris le charbonnage .de Masse-Saint-François, dirigé par M. Cormont, propriétaire de 3 chevaux.

COMMUNE DE FARCIENNES .• 309

Entr'autres contributions, on fait payer un jour 3 francs partête de cheval.

Le bureau de bienfaisance paie le chauffage des enfantspauvres; il paie aussi pour les obits qui sont à sa chargefrs, 292.90 et ce pour une année.

Les Français en battant en retraite, ramenèrent avec euxbon nombre de soldats belges qui avaient servi dans leursrangs. Le plus grand nombre ne revit plus le sol natalbeaucoup de soldats étaient morts sur les champs de bataille,dans les hôpitaux, sur les pontons, ou encore avaient périmisérablement, assassinés par les populations hostiles, faitcommun surtout en Espagne: "le tombeau des Français. n

Les familles anxieuses attendaient le retonr des absents; dontbeaucoup n'avaient pas donné de leurs nouvelles depuislongtemps. Leur arrivée était un évènement dans nos localités.La plupart de ceux qui revenaient se trouvaient dans l'étatle plus misérable, ils étaient sales, déguenillés. "Ne m'ap-prochez pas, disait l'un d'eux aux membres de sa famillequi voulaient l'embrasser, car j'en porte plus de mille avecmoi. » Le pauvre diable faisait allusion à la garnison quil'occupait. On fit un paquet de ses vêtements et on alla lesjeter dans la Sambre. Certains soldats n'avaient pas couchédans un lit depuis plusieurs années et ne savaient plus enreprendre l'habitude; ils préféraient aller dormir derrière lahaie de leur jardin. Tous racontaient leurs aventures, quipour la plupart n'étaient pas gaies; de la gloire, ils n'avaientconnu que les misères. Les mères de ceux quine revinrentpas, pleurèrent toutes leurs larmes, elles regrettèrent leursfils toute leur vie.

Un soldat du train d'artillerie, revint, décoré de la Légiond'honneur, c'était Charles Delire.

Mais tous les soldats vivants ne revinrent pas de suiteaprès les revers des Français i certains furent faits prison-

3\0 ANNALE8 BISTOBlQUES DE LA

niers, comme Paul-Joseph Bodart, conscrit de 1812, quifut pris le 29 avril 1813 à Lauwenberg et fut conduit àTombof, dans la petite Tartarie.

D'autres restèrent volontairement pendant un certain tempsà l'étranger, comme un certain Paternotte qui, fait prisonnieren Prusse, parvint à se faire aimer de la fille d'un armateur deHambourg, Henriette Bache, en lui faisant accroire que Sonpore était propriétaire du château de Farciennes. On l'avaitoublié depuis longtemps, lorsqu'un jour il arriva ainsi quesa compagne, montés sur une voiture, traînée par un cheval,Au Louat ils rencontrèrent des habitants de Farciennes quiracontèrent à Paternotte les nouvelles du pays. Que di sent-ils, dit l'étrangère qui ne comprenait que l'allemand. Ilsdisent, répondit Paternotte, que mon père n'habite plus sonchâteau. En effet, il la conduisit dans une petite maison entorchis qui se trouvait sur la place de l'église. La désillusionde la jeune allemande dut être grande. Elle était defamille riche car ses parents lui firent parvenir beaucoupd'argent en -diverses occasions.

Plus tard Henriette Bache élevée dans le Luthéranisme, seconvertit au catholicisme. On fit à l'occasion de son baptêmede grandes cérémonies dont les contemporains gardèrenttoujours le souvenir; on alla la chercher processionnellementchez elle, au Haut-Bout, pour la conduire à l'église. Onavait à. eette occasion composé des cantiques que chantaientles jeunes filles de la commune.

Celui qui écrit ces lignes a été bercé au chant de cescantiques, composés par le curé de Pont-à-Celles.

Un conscrit de Farciennes, Léopold Ficheroulle, soldat enEspagne ne revint qu'après une absence de 14 ans. Dansses vieux jours, il racontait ses aventures et faisait le tableaudes horreurs auxquelles il avait été mêlé. Ses aventurestouchent au roman. Son capitaine, méchant, était détesté,tandis que son lieutenant, meilleur pour ses soldats, en étaii

COMMUNE DE FABCmNNES. 3n

aimé. Un beau jour le lieutenant fut blessé dans uneescarmouche, et Ficheroulle s'empressa de le conduire àl'ambulance; de là on les expédia avec d'autres blessés à unhôpital où, pendant un mois, il soigna les blessés et lesmalades. Le lieutenant était alors à toute extrémité, lorsqueFicheroulle reçut l'ordre de rejoindre son corps. Pendantlongtemps il suivit son régiment et se trouva enfin prison-nier à Bordeaux, lorsqu'en 1814, l'Empire croula.

Les prisonniers menaient une vie misérable. Pour en êtredélivré, Ficheroulle ne trouva rien de mieux que de s'engagerdans les troupes anglaises qui occupaient la ville.

Il vivait alors dans une abondance relative, mais saquiétude était troublée par les reproches et les menaces despatriotes français, qui lui reprochaient de servir l'étrangeraprès avoir servi l'Empereur; ils lui proposèrent de déserterce que Ficheroulle, qui voulait retourner dans son pays,accepta. Un matin on l'habilla en garçon meunier et on lefit monter sur un bâteau chargé de grain qui remontait laGironde. A une certaine distance de Bordeaux, le batelierdemanda à son passager d'occasion sur quelle rive il voulaitêtre déposé. Celui-ci choisit la rive nord, comptant reveniren Belgique, mais les évènements en disposèrent autrement.On était à l'arrière saison, les campagnes étaient veuves deleurs récoltes, Ficheroulle ne trouvait à manger dans leschamps que des carottes et des navets. On le chassaitlorsqu'il approchait des maisons; il était misérable, il avaitfaim lorsqu'un jour il alla frapper à la porte d'une maisonde campagne; une servante vint lui ouvrir; le malheureuxdemanda du secours pour un pauvre soldat qui revenaitd'Espagne; mais il fut mal reçu, les vagabonds étant nombreuxdans le pays. Il allait se retirer lorsqu'une voix, la voix dumaître de la maison, partant de l'intérieur, cria à la servantede laisser entrer le soldat s'il avait servi en Espagne.Ficheroulle entra, le propriétaire lui demanda les noms de soncolonel, de son major, de son capitaine et enfin celui de son


lieutenant. Ficheroulle répondit à ses questions et dit etque son capitaine était méchant, mais qu'il avait eulieutenant que tout le monde aimait, que malheureusemcelui-ci avait été blessé à telle époque et conduit ensuitelui à l'ambulance et à un hôpital qu'il désigna et qu'enfiravait dû quitter son chef mourant. Il vit encore, mon aexclama le châtelain, ton lieutenant c'est moi, je me f

guéri, regarde voilà la. blessure dont j'ai failli mourir!femme et ma fille, s'écri a-t-i 1, venez embrasser celui quisauvé la vie. Mais Ficheroulle n'était guère présentable,lui prépara un bain et lorsqu'il en sortit ou lui remitcostume du maître.

Ficheroulle resta sept ans chez son ancien officier.travaillait aux vignes; mais un beau jour, le mal du paYtprit; il voulut partir, promettant de revenir bientôt. :maître lui remit de l'argent et après un long voyage à piaprès avoir passé la nuit à Charleroi, il arriva surcampagne, près de Farciennes,' vers huit heures du matin,moment où les cloches annonçaient la messe. Une viefemme passait. Pour qui dit-on la messe? lui demaFicheroulle. C'est pOUl' Léopold Ficheroulle parti il ~quatorze ans pour être soldat et qui n'est jamais l'crerépondit la femme. C'était sa messe d'année qu'on allait cbrer. Ficheroulle arriva à la maison paternelle et s'assit Idu feu. Quelque temps après arrivaient ses sœurs, ôileurs pélisses, et revenant de la messe. Elles faillirenttrouver mal en voyant leur frère assis au coin du feu; E

avaient été prier Dieu pOUl' son âme et clles le retrouvavivant.

Le père et la mère de Ficheroulle étaient morts dejpl usieurs années et ses sœurs avaient partagé entr'ellesbiens de la famille. On dut recommencer Je partage.

Ficheroulle ne retourna plus chez son maître, il s'ébientôt d'une voisine et se maria. Il suivit en cela l'exendes soldats rentrés avant lui dans leurs foyers 1 et

ii

~

COMMUNE DE FARCIEN NES 313

la plupart .lu moins, se marièrent peu de temps après leurnrri vée. On comprend qu'après les guerres qui enlevèrentlongtemps les jeunes hommes, il devait se trouver un grandnombre de jeunes filles, qui lie demandaient qu'à trouver unman.

Les soldats l'entrant dans leurs foyers, n'attendaient mêmepas toujours leur arrivée, palU' se choisir une compagne.Louis Gilot, à son retour des pontons passa par Valenciennes,pour demander à Thomas Larubillotte, le dernier bourgmestrede Farciennes avant la Hévolntion et maître plafonneur, unede ses filles en mariage.

Louis Gilot, fils du maire, conscrit de la classe de 1805,caporal le 1,r Août 1806, sergent le Hi Mai 1807 et sergent-major le 24 Avril 1811, au 82me r6gilllent de ligne, fut faitprisonnier de guerre le 27 Juin 1812, ayant fait les campa-gnes de 1800 ft 1808 en Portugal, et de 1809 à 1812 enEspagne. Gilot pris par les Anglais au siège d'une ville,fut conduit sur leurs pontons où il l'esta .i usqn'en 1814,souffrant de toutes les privations. Libéré le 2G :tIai 1814 ctdébarqué au Havre le même jour, il fut décoré du Lys parle Duc d'Angoulême, lors de -sou passage ù la Rochelle, le9 Juillet 1814; congédié le 20 du même mois il arriva àFarciennes le 10 Aoùt de la même année.

Lors du transport de L. Gilot et d'autres prisonniers rl'Espagneen Angleterre, leur navire fut pris pal' un long calme platen traversant le golfe de lliscaye, cc qui occasionna unefamine. La faim des prisonniers était telle qu'ils essayèrentde faire bouillir lems sacs en peau, ponr les manger.

un:;. En avril , on ordonne de proclamer le roi desPays-Bas à l'aide d'affiches ct d'envoyer un procès-verbal dela proclamation iL l'autorité militaire.

La liste des habitants qui peuvent loger des troupes com-prend 207 familles.

314 ANNALES IDBTORIQUEB DE LA

L'intendant du département, sur la présentation duintendant, nomme membres du conseil municipal: ~Thomas, Simon Dejaifle, Emmanuel Delire, Joseph CJacques Ficheroulle, Norbert Henricot et Jacques Duboil'emplacement de François Fontaine, François LottinSandron et François Moureau démissonnaires, Antoinebillette et François Camus, décédés.

Sous le régime hollandais les membres du Conseil connétaient nommés par les États provinciaux, sur une liste cde candidats, présentés par le Conseil communal. Undes membres étaient soumis à réélection tous les deux

PP. J ouay est nommé adjoint.

Une maladie pernicieuse dite forte fièvre et fièvre puenlève 80 victimes en un mois, surtout dans les envirorl'église. Peut-être n'enterrait-on pas les morts assez pldement au cimetière. Cette contagion a été proportionment plus grave pour la commune, que le choléra de

Le 21 Mars on fournit 2000 bottes de foin de 12 livr228 pots de genièvre.

Le 16 Avril on loge 12 officiers et 1093 soldats prusiDu 2 au 29, on loge en plus un officier et 90 hommes.

Du 27 Avril au 10 Mai on héberge deux compagnierégiment du Duché de Berg. Ce furent les meilleurs soqui vinrent dans la commune.

Le 26 Mai, arrive à Tergnée et à Grand-Champ, lamière compagnie des chasseurs verts.

Le 31 Mai, le maire écrit au sous-intendant de Charque depuis 8 semaines et plus, des militaires sont logés juchez les ouvriers et qu'ils se croient plutôt à discrétion (cantonnement, et que, s'ils restent encore huit joursdeux tiers des habitants devront se retirer dans les boisleurs familles.

** *


Le 18 juin a lieu la célèbre bataille de Waterloo. Napoléony perdit définitivement son prestige et son trône.

Le 14 juin l'Empereur français et les cent quinze millehommes qu'il conduit arrivent à la frontière belge, et le 15,à trois heures du matin, son armée s'ébranle et se dirigesur Charleroi, lieu de concentration; mais la désertion del'un de ses généraux, Bourmont, l'oblige à modifier sonplan et le général Gérard reçoit l'ordre d'appuyer à droite,il passe la Sambre à Châtetet.

Zeithen qui commande les Prussiens, est sur le qui viveil ne sait où déboucheront les troupes françaises, et sonarmée n'est pas concentrée.

Le pays est dans une grande anxiété, chacun se demandeoù le choc aura lieu. Est-ce sur les bords de la Sambre?Sera-ce dans la plaine de Fleurus?

Tout le pays est rempli de troupes et la terreur est grande.A Baulet, des jeunes filles se font descendre dans des fossesà charbon, et les habitants sauvent leurs bestiaux dans lesbois. Vers huit heures du matin la situation se dessine, onentend des coups de fusils du côté de Nalinne. C'est l'avantgarde francaise qui attaque les Prussiens. Deux heures plustard les Français arrivent à Châtelet et passent la Sambre.Les Prussiens se retirent sur le haut de Chatelineau etNapoléon culbutant les troupes qu'il a devant lui, arrive àIl heures à Charleroi. Il donne aussitôt ordre au troisièmecorps, commandé par le général Vandame, de marcher enavant et il le fait appuyer par la cavalerie légère du géné-ral Pajol, par une partie de la grosse cavalerie de Grouchyet par la division Duchesne, de la jeune garde; mais lesFrançais s'arrêtent à Gilly où l'Empereur arrive à cinqheures du soir; il ne peut croire qu'il a devant lui toutle corps du général Zeithen et veut se rendre compte luimême de la situation, à cet effet il se rend sur la campagnede Chatelineau, entre le bois du Fayt et le bois de Soleilmontet voit qu'un faible corps ennemi défend seul le passage. Il

R16 A?\NALES HISTORIQUES DE J,A

retourne à l'instant vers ses troupes et ordonne de marcheren avant. Une batterie d'artillerie est placée près de l'endroitoù depuis on a établi le charbonnage de Sébastopol. Uneautre batterie avait déjà été installée dans le cimetière deGilly. L'infanterie française s'avance en faisant le coup defeu avec les troupes prussiennes, mais les lanciers françaisde la division Letort les dépassent bientôt.

En même temps les troupes du général Gérard, montaientla pente en venant de Chatelineau, deux dragons entre autreséclairent. le chemin, et aperçoivent des Prussiens couchésderrière une haie, l'un l1'eux s'avance et tombe percé d'uneballe. C'est 10 premier soldat tué nans l'affaire, mais lesdragons arrivent en nombre et mettent en fuite les Prussiensqui se sauvent du côté de Pironchamp ; l'un d'eux, empêtrédans une baie qu'il ne peut traverser, a la tête fendue d'uncoup de sabre.

Les troupes prusiennes sont trop peu nombreuses pourrésister à l'attaque de l'ennerni ; elles se concentrent tout auhaut de Chatelineau, à gauche du chemin de Fleurus. Là setrouvent deux batteries d'artillerie, qui répor.dent à la bat-terie française placée dans le cimetière de Gilly; quelquesescadrons de cavalerie et environ huit mille fantassins. Cestroupes cherchent à arrêter l'ennemi pOUl' permettre à l'arméeprussienne de sc COll centrer en avant ùe Fleurus; assailliesde près, elles se forment plusieurs fois en carré, toujoursattaqué, bouleversé, par la cavallerie de Letort. Obligés decéder, les Prussiens reculent jusqu'au bois des Masuirs SUI'

lequel ils s'appuient et reforment encore une fois leur carré,mais, attaqués avec furie par les troupes françaises, malgrél'énergie qu'ils déploient, ils sont bientôt écrasées. Legénéral Letort ne jouit guère de son succès, atteint par uneballe dans le ventre, il mourut deux jours après.

Les Prussiens se -dispersent dans le bois des Masuirs, deSoleilmont et prennent le chemin de Fleurus. Ainsi finitcette journée.

COMMm'E DE FARCIENNES. 3]7

Le soir les habitants sont requisisionnés pour portel' lesblessés à une ambulance installée dans les bâtiments de lafosse Ste-Pauline, qui sc trouvait près du champ de ba-taille. On en porte à Pironchamp, à Chatelineau et àChâtelet.

Les paysans qui, ce jour là, ont visité le champ de bataille,ont été singulièrement affectés en voyant la douleur d'unjeune soldat prussien qui, assis sur le terris d'une fosse àcharbon, pleurait à chaudes larmes; son père major d'in-fanterie, pour mieux voir les Français venant de Chatelineau,était monté sur le tas de terris, et le malheureux avait étéprécipité dans la fosse par un mouvement de recul de soncheval.

L'infanterie qui a été écrasée près du bois rie Masuirsétait en grande partie formée de Bergs.

Le lendemain les Français marchen t en avant et la ba-taille de Ligny a lieu; deux jours après, le 18, c'est la jour-née de Waterloo. On sait tous quelles furent les conséquencesde cette journée.

Nos pères ont beaucoup souffert dans cette campagne. Lespremiers soldats arrivés à Farciennes étaient des Bergs, vêtusde blanc et habitant la frontière prussienne; beaucoupparlaient le français, la pl upart étaient catholiques; facilesdans leurs relations, ils s'entendaient très bien avec leshabitants du pays. Il furent écrasés à Chatelineau. Aprèsleut' départ pour la frontière française arrivèrent des prussiensqui, pendant trois semaines, firent souffrir h commune. Cesont les étrangers qui ont laissé les pires souvenirs. Ilspillaient tout ce qu'avaient les habitants. On ne savait ousauver les jeunes filles. Quelques officiers prussiens s'ef-forçaient de maintenir 1a discipline parmi leurs soldats ,mais d'autres au contrnre les soutenaient dans leurs exac-tions. Ainsi un jour, six prussiens devant partir, exigèrentdu père de celui (lui écrit ces souvenirs, six bouteilles

,HU ANNALES ffiSTORIQUES DE LA

de genièvre; elles furent fournies mais aussitôt brisées, onne savait pourquoi, on dut en fournir d'autres qui furentégalement brisées. On ne pouvait s'entendre avec eux, ilsparlaient l'allemand, mais on crut comprendre qu'ils exigeaientdes bouteilles complètement pleines, celles fournies n'étantpas remplies jusqu'au bouchon. On leur fournit donc desbouteilles comme ils les désiraient et ils s'en allèrent. Dansla bagarre le maitre de la maison s'en alla au château trouverle commandant des troupes pour lui demander protection;mais il fut mal reçu; le général ordonna de le passerpar les baguettes. Aussitôt les soldats présents se préparèrentà lui faire passer un mauvais quart d'heure lorsqu'intervintla fermière, habitant le château qui intercéda près du généralet on le laissa partir.

Pendant ces mauvais jours, une indicible émotion dominele pays. On se souvenait de la République et même d'audelà. Il n'y avait plus de sécurité, tout était entre lesmains de la soldatesque. L'armée régulière avait encoreune certaine police, mais partout on voyait des bandes desoldats maraudeurs qui ne respectaient rien. Un jour unede ces bandes prit toutes les poules de la commune et leurlia les pattes; elles formaient un tas sur la place, pendantque les maraudeurs buvaient la bière du cabaret voisin.

Survint une patrouille à l'improviste, ce fut un sauvequi peut pour les pillards, et chacun des habitants vint.reconnaître ses poules. Mais on n'en fut guère avancé, ellesfurent reprises le lendemain.

Le 18 juin on reçoit l'ordre de conduire à Fleurus 4 bœufson vaches d'cl 400 livres et 6000 livres de foin; on doitfournir aussi deux paniers de charpie.

Les prussiens enlèvent tous les bestiaux qu'ils peuventtrouver.

Les habitants croyaient être sauvés lorsqu'après la bataillede Ligny les Français marchèrent sur Bruxelles, mais la


bataille de Waterloo leur fit revoir les troupes dont ilsespéraient être délivrés. Le soir du 18 l'anxiété était grande,on entendait le canon tonner au loin, mais nul ne connais-sait le résultat de la journée. On le devina d'une certainefaçon; penchés sur leurs puits ouverts, les villageois yentendaient s'y répercuter les bruits causés par la déroute.Bientôt tout le pays fut rempli de fuyards; ils passèrentpendant plusieurs jours, maudissant l'Empereur qu'ils n'appe-laient plus "Père la violette," comme à leur passage, maisqu'ils qualifiaient de traitre etc.

Le nombre des fuyards dut être grand car le maire de lacommune, à la réquisition de l'autorité supérieure, fit cons-truire en hâte, une passerelle sur la Sambre, près duchâteau, pour qu'ils pussent passer la Sambre sans s'arrêter;on en était ainsi délivré. La passerelle avait 64 pieds delongueur.

Mais tout ne fut pas perte pour les paysans. Lors del'écrasement des Bergs, au Trieu Custot, il, Chatelineau le15, après les chocs qui eurent lieu près de Fleurus et labataille de Ligny du lendemain, ils ramassèrent beaucoupd'objets, et ils dépouillèrent bien des morts.

On lava les uniformes souvent pleins de sang. Pen -dant des années les couturières de la commune en confection-nèrent des vêtements, et les petits garçons allèrent à l'école,un bennet de police sur la tête.

Les administrations communales firent alors le possiblepour maintenir l'ordre. On lit que le 16 juin une fouled'étrangers traversèrent la commune chargés de butin, maisque le 17, comme le maire de Farciennes avait organisé unegarde bourgeoise de 40 hommes, à l'effet d'arrêter les pillardschargés d'effets millitaires etc, ils prirent un autre chemin.Le ]8 le maire visite les maisons de la commune suspectesde renfermer des effets militaires ct ordonne de déposer ceux-ci


à la maison communale, ainsi que les effets civils enlevéspar les Français dans la nuit du 15 au l 6 et jusqu'à 10heures du matin, heure ou le pillage avait cessé. Ces derniersobjets retrouvés au camp de Fontenelle, ont été remis à leurspropriétaires, autant qu'on a pu le faire.

Le 26 juin on fait une nouvelle visite domiciliaire et le27 on rapporte à la maison commune 24 fusils en mauvaisétat, 5 canons de fusils et 6 bayonnettes. C'étai t très peu dechose.

** *En juillet on reçut l'ordre de l'intendant du département

de J emappe de faire la patrouille le j our et la nuit, pourempêcher les pillages commis par les trainards des troupesalliées.

Un état dressé par l'administration communale, le 14 juilletporte à la somme de 29980 frs, les dégats faits par lesarmées en cette année.

Un autre état dressé en novembre montre que les 14, 15et 16 juin, on pille ]23 maisons et que le total despertes essuyées par les habitants monte à 32055 fr. 55. Lapopulation étant alors de 923 habitants, on perdit par tèted'habitant 34 fr. 70. C'est comme si la commune perdait ac-tuellement 203000 frs environ. Si on tient compte de ce quele numéraire est devenu plus commun ,cette somme représenteenviron 500.000 frs.

Le fermier de Fontenelle pour sa part perd l?332 frs etM. Henricot, fermier à Tergnéo 2726 frs 25.

Le 21 septembre, Guillaume ICI est inauguré à Bruxelles roides Pays-Bas. Quinze ans plus tard le même jour, le peuplebelge se lèvera pour le chasser.

Du 12 avril au 10 Juillet, la commune fait diverses four-ni tu l'es montant ft la somme de frs 1208], sans comprendre

COMlIlUNE DE FAnCillNNES.1

321

~s pertes essuyées par les particuliers; entre autres 71 bêtescornes enlevées.Au 10 juillet, des 15 chariots attelés de 4 chevaux et une

harrette partis du 10 au 16 juin, 4 chariots et 11 chevauxtaient perdus.

Une liste indique que 60 familles de la commune ont fait.es pertes occasionnées par les troupes, on reçoit une sommee 2043 frs qui est distribuée au marc le franc du chiffre deslertes subies par chacune de ces familles. François Fontaineermier à Fontenelle, reçoit pour lui seul frs 908,46 ; il avait ainsiubi la moitié des pertes reconnues dans la commune.

En octobre, on distribue de la farine envoyée par le roiiuil1:Lume; on décide qu'elle sera partagée aux habitantslui ont logé des soldats; pour sa répartition on suit lesistes des logements militaires, sauf que les personnes quimt été indemnisées pour leurs bestiaux enlevés ml participentias à la distribution.

Les signataires des listes sont MM, L. Gilo!, G. Piton-.~uaITé, N. Henricot, J. Marrain , M. Thomas, P. Lambilliotte,L Fichcroul le , J. Ficheroulle, et E. Delire.

Des propriétaires vont à Louvain reconnaître des bestiaux.nlevés pal' les troupes, on eu retrouve 46 sur les 190 enlevées.

On dresse' le 22 août une déclaration intitulée: "ITINÉ-UIRE GÉNÉRAL DE J,A COMMUNE DE FARCIENNES ~ ellesst ainsi conçue:

Châteaux Couvents.1 château, 1 couvent.

Eglises de différents cultes.1 église, 1 chapelle: culte romain.

Fermes et habitations.3 grandes fermes, 2 petites, 2Cl2 habitations d'ouvriers.

T, u. 21

322 ANNAI,ES HISTORIQUES DE LA

Nombres et différentes espèces d'artisans.Menuisiers 6.Charrons 2.Maçons 2'Tailleurs 1.Cordonniers 6.Briquetiers 30.Plafonneurs 40.Houilleurs 12.Cloutiers 20.

Chariots à 2 colliers et charettesà un collier.1 chariot, 5 charrettes.(Cet article et le suivant sont erronés. On aura voul

démontrer à l'intendance militaire, que la commune avait p€de voitures et de bestiaux il, fournir.)

Bestiaux, production annuelle.Bœufs 24.VachesMoutonsPorcs

40.50.60.

Longueur et largeur moyennes de la commune.Longueur 3/4 de lieue, largeur demi lieue.

Rivières navigables et flottables.La Sambre coulant du Couchant au Levant de la commun

Largeur des rivières entre les bords et étendue ordinaide leur débordement.

Entre les bords 60 à 70 pieds. Débordement 7 minutd'étendue.

Fabriq LIes et trafic.Néant.

COMMUNE DE FARCIENNEi1.1

323Combien de temps pour le passage de la rivière au moyen

d'une barque.Deux minutes.

La plus grande profondeur de la rivière à l'endroit dupassage.

5 pieds de profondeur.

Combien de barques peut on rassembler en 24 heures.Une barque il. Farciennes, 28 pieds de longueur, 4 1/2 do

large. Les barques de Pont-de-Loup et Châtelet, 2 lieuesd'eau.

Les différentes espèces de terrains.Terres labourables 400 bonniersPâturagesPrés

20030

"

Bruyères 7 "Le reste du terrain est occupé par des bois, habitations,

jardins et les chemins qui traversent la commune.Le bonnier local contient 87" et 87c. (Erreur, c'est 87' 20c.)

Principales sortes de grains et autresproportion s relatives.

FromentSeigleOrgeAvoineFeverollePommes de terreTrèfleVesees et pois

produits pt leurs

1f6.1/8.

1/29.1/6.

1/12.1/24.1/6.

1/24.

Espèces principales de Pois, dans laquelle se fait le plusde commerce, soit pour la charpente etc.

324 ANNALES IDBTOBIQUES DE LA

Les perches en différentes espèces d'essences servant î

houillères et à faire le charbon pour les forges et fonderde fer.

h, Produits particuliers des minerais.L'on n'extrait en cette commune que du charbon de

troisième qualité, environ 5265 muids local.Le muids pèse environ 700 livres, (ce qui équivaudrai

1.900.000 kilog.)

Produit annuel des bleds et foin.350 muids de bleds, le muid local contient 12 setis

mesure ancienne de Charleroy. Foin 920.000 livres, poancien de Charleroy.

Chemins conduisant aux plus prochains endroits environn:leur nature et état dans les différents tems de l'année.

A Chatelineau, à Lambusart, Aiseau et Pont-de-Loup. lchemins sont. de, terres argilleuse; viables pendant l'étéimpraticables en hiver., Largeur 26 à 32 pieds.

Longueur des endroits ci-dessus. Une demi heure àde lieue.

Communication par eau, avec les plus prochains cndroenvironnants et, quelle est la plus grande espèce de bâtequ'on y peut employer.

Pont-de-loup, Moignelée.La plus grande espèce de bâteaux navigant sur la Sambr

est de ] 2 à 13. pieds de largeur.Lesquels de ces 'rivières où ruisseaux ont un chemin de halagLa Sambre.

<Il résulte de la note' présentée au Bureau de Bienfaisancpar l'instituteur L. Hubert pour être payé des écolages dl

COMM:UNÊDE FARCm~NEB. 3251

enfants pauvres que sur 3S enfants recevant l'instractiongratuite, aucun n'a fréquenté l'école plus de 6 mois. Beaucoupne l'ont fréquentée quP. pendant 2 ou 3 mois.

On paie par mois et par enfant 4 sous ou fr. 0,36 pourcelui qui ne sait écrire et 5 sous pour celui qui écrit.

La liste des objets enlevés pendant les journées de juin,nous fournit les données suivantes:

Un setier de pommes de terre se vend fr. 1.80.Un painLe genièvre. Le pot ancien.La farine de froment. La livre

"

0.73.1.70.0.15.009.0.09.0.18.0.18.0.20.6.20.0.75.1.20.2.10.3.00.1.50.1.90.1.90.1.50.1.60.1.63.5.00.2.00.3.00.4.00.1.00.2.00.

La farine de seigleLes poisLes haricotsLe gruauLe sel

"

""

Un setier de fromen tUne livre de viande saléeUne livre de beurreUn setier d'avoine100 livres de foinLa livre de lin filéUn quarteron d'œufsUn pot d'hydromelUne bouteille de vin de champagneUne livre de sucre candiUne livre de chandellesUne paire de bas de laineUne paire de bas de filUne paire de bas de cotonUn mouchoir de mousselineUne livre d'étain "en meubles"Une livre de cuir et peau

3:26 ANNALES nIS'rOItIQUE1 DE J,A

Un mouchoir de cotonU ne livre de tabac

1.00.0.60.

Parmi les objets volés ct détériorés iL la. ferme de Fonte-nelle on trouve :

82 setiers d'escourgeon estimés20 " d'orge "850 gerbes de paille estimées8:) livres de tabac en feuille estiméUn porc gras de 160 livres60 poules17 couples d) pigeons25 livres de porc frais40 pots d'huile à brûler30 pots de vinaigre2 pots d'eau-de-vie.5 livres de café.800 litres de vin de Roussillon80 bouteilles de champagne4.5 brouettes de gros charbon

frs. 196.8046.0085.0040.0060.0045.0012.7512.5050.0012.004.605.00

1200.00160.0084.00

Pour déterminer le montant de3 pertes essuyées par leshabitants, on estime :

L'hectolitre de froment à frs. 19:46.

" de seigle " 12,58.

" d'avoine " 5,41.100 livres de foin " 3,00.

Ce qui revient :Pour un setier de froment à frs, 5,56.

" " de seigle " 3,14.

" " d'avoine " 1,60.

1816. Le jour des Rois, le 6 Janvier, il pleut pendant lajournée; le soir il pleut encore quand les jeunes filles entrentau bal, et à leur sortie il gèle à " pierre fendre. " Le

COMMUNE DE FARCIENNES. 327lendemain la Sambre est"gelée, et la jeunesse va faire desgauffl'es sur la glace, pour fèter la singularité du fait.

De grandes calamités désolent le pays. Pendant la fe-naison, la Sambre déborde subitement et emporte les foins.La pluie empêche les moissons de mûrir. Déjà, on étaitawauvri par la guerre qui avait sévi l'année précédente, legrain était cher et l'argent l'are. On fait la récolte comme onpeul, mais les grains non mûrs, humides, ne peuvent sedétacher de l'épi sous le fléau. On doit les battre en lesfrappant contre les échelons des échelles; le pain qu'onen fait est humide, compacte, et la mie n'adhère pas à lacroûte.

Dans une proclamation pathétique le chevalier de Bousies,intendant du Hainaut, prie ses administrés de se marier àl'état-civil, avant de se marier à l'Église.

Les revenus de la commune sont de 2881 florins de Hollandeet celui des pauvres de 1400 fior.

Le maire Gilot organise des patrouilles de nuit, forméesdes hommes de la commune de 18 à 60 ans, au nombrede 215.

On impose les charbonnages.Farciennes est imposé à 4356 fr, comme contribution de

guerre, mais 'reçoit une indemnité provenant d'une souscriptionvolontaire et d'une somme donnée par le Roi. La sommene nous est pas connue.

L'intendant de la province félicite les administrationscommunales, parce qu'on avait eu plus d'égards aux ordresdonnés par rapport au mariage civil.

Il se trouve dans la commune :214 bêtes à cornes, au dessus de deux ans.102 Il de moins de deux ans.

L)'~O ANNALES mSTORIQUEB DE LA

69 chevaux de trois ans et plus.24 " de moins de deux ans.530 moutons.

Le budget porte en recette 5665 frs. et en dépen6241 frs. y compris 3176 frs dus à divers particuliers.

En 1815 il Y a 42 naissances et 25 décès.En 1816 " 27" 24"En 1817 " 31 " 21"

Total 100 " 70 "En 1814 on célèbre 3 mariages; en 1815, 4; en 1816,

en 1817,6; et en 1818, 7.On voit combien l'année 1816 a été mauvaise, puisqu'on

trouve qu'un mariage.En carême le Bureau de bienfaisance distribue en pains

l'église, 44 setiers de froment coûtant 7 francs le setier. C'ecomme si on le vendait actuellement environ 80 frs. les cekilos, en tenant compte de la rareté du numéraire en 181

De 1808 au mois de Novcmluc 1816, le curé reçoit pour honraires des messes ct des enterrements des pauvres, fr. 33,2

1817. M. Lefèvre est vicaire de Farciennes, il reçoit (la commune un traitement ùe 141 fior. 75 cens des Pays-Ba.Le curé Romzée reçoit 94, flor. 50 cents.

On donne des prix aux élèves des écoles, ils coûtent 9 flo:86/ cens.

Les membres du conseil sont: le maire Gilot, AndrFicheroulle, Jean Marrain, E. Delire, P. Lambillotte E

J. Ficheroulle.Les contributions sont spécifiées en florins de Hollande, qu

deviennent la monnaie légale. Ce florin a une valeur dfrs. 2,11 de noire monnaie.

Le Hainaut est divisé en 47 cantons. Farciennes qucomptait 1022 habitants est l'une des 14 communes du cantorde Fleurus. Le canton de Châtelet comprend 12 communes

COMlImNE DE FARCIE!'lNES. 329

Deux brasseries sont exploitées dans lu commune. La cuvede l'une contient 37 hectolitres et celle de l'antro 30 hecto00 litres. Les brasseurs out 2! heures pOUl' l'ébullition deleur bière; ils demandent un temps plus long, mais leurréclamation n'est pas admise.

Par suite du mauvais temps de 1816 sans doute, le nombredes bestiaux est diminué de Leaucoup; 120 habitants possè-dent 176 bêtes il, cornes âgées de plus de 2 ans et 85 qui n'ontpas cet âge. On ne trouve 'Iu= 38 chevaux de trois anset 26 plus jeunes, C'est la conséquence des mauvaises annéesqui viennent de finir.

Le conseil communal décide de faire conduire des pierresSUl' lcs chemins. On en met 110 voitures il 4 chevaux, valantchacune G fi. des Pays-Bas. On consacre ù ce travail :220 jour-nées, ~t Il sous des Pays-Bas.

On paie chez M. Quarré, pour yin fourni aux pauvres, de1811 il, Janvier 1817, la somme de frs, 67,00.

Le setier de froment se vend 10 francs, soit environ 45 frs,le sac.

Le setier de seigle se vend frs. 7.50

181S. Sept communes : Farciennes, Aiseau, Chatelineau,Lambusart, Pout-de-loup, Presle et Wanferc8e-Baulet formentla division dite de Lambusart.

Dereine parait être le receveur pOUl' toute la division.On fait tous les ans, sur los 7 communes, une répartition

d'une certaine somme ainsi libellée:" Sur les recettes do 1817, savoir" A fonds étrangers au trésor. "" Dépenses des enfants trouvés ct abandonnés répartition

de 1817 fior. 444.63. " Cela paraît être un fonds communpour les enfants trouvés, dans lequel

Farciennes paIeAiseau

Fior. 93.00

" 40.30


Chatelineau Fior. 81.17Lambusart " n "Pont-de-loup " 39.77Presle " 56.06Wanfercée-Baulet " 134.32

------

Total Fior. 444.63

Le curé Bernard Romzée meurt cette année.Martin Thomas et Thomas Lambillotte donnent leur démis-

sion de consei Ilers.Par arrêté royal du 8 Avril, les sous-intendants sont

remplacés par des commissaires de district.M. L. Gilot, ancien maire est nommé maieur.L'administration communale propose de bâtir une maison

commune.On travaille au premier cadastre.On demande trois chevaux harnachés, pour 4 heures du

soir, le roi devant passel'.

On procède aux élections provinciales et aux électionspour les États Généraux. Farciennes a 20 électeurs payant15 florins de contributions directes, sans les patentes.

Au vote, chaque électeur doit écrire 12 noms sur sonbulletin, le signer et le cacheter.

Le 14 Mai on ferme, avec trois serrures, la boîte du scrutin;le 15 le maire Gilot, précédé du garde-champêtre portantl'ume, va à domicile recueillir les suffrages. Le 16 onprocède à son ouverture et on constate que :

M. Scarsez Gabriel, de Mons a obtenu 19 suffrages.M. Hanolet Paul, de W.-Baulet n

M.M.

19 "

M.M.M.

Fernemont, de Marbais n 19 "Quirini Joseph, de Pont-de-loup " 17 n

Quirini Auguste, " " 17 "Huart Charles, de Lodelinsart " 15 "Dumont Auguste, de Dampremy n 18 n

Cü:'iIMUNE DE l'AItCIF.NNES. 331

M. Drion Fordinaud, de Gosselies (1) a obtenuM. Mondez J.-B., de Boigué ,M. Pirmez Jean, de Chatelineau (2) n

17 suffrages.

15 "14 "

M. Minet Grégoire, de WangeniesM. le Marquis de TrazegniesLes élus n'étaient q u 3 des g,'ands

deux degrés.

"13

9"""

électeurs, On votait à

Le grain est cher, 4 setiers de fr.im eut achetés à Charleroicoûtent 12 escalins moins 2 sou'! l'un; soit 8 frs,

6 paires de souliers payés aux enfants pauvres pour faireleur première communion, coûtent f1'3. 15.4S.

On paie " à l'épouse de Jean-Martin Lambillottc, pourinstruire les jeunes enfants piunes de Terguce et de GrandChamp,,, pondant les quatre premiers mois de l'annéefrs. 6.30.

On trouve cette dépense pendant plusieurs années.

Le creusement d'une fosse pour un adulte coûte fr. 0.90.La maison du curé est couverte en chaumc ; en partie du

moins.On tient l'école du 15 Septembre jusqu'à la fin d'Août de

l'année suivante.

(1) Ferdlnand-Emmanuel-J'os. Drion, ne il Ohm-lerot le 28 fevrier 1766,mort au château de la Bouverie il Suarlee, le 27 octobre 1829, epoux deMarie-Catherine Brion dObay. Il eSL le g rundoucle de .M. le oiron Drion,Membre de la Chambre des Re pr eson tan ts.

(2) Jean Pirmez, Officier de l'Ord re de Leopo ld, decore de la Croix de feretc., né il Châtelineau le 13 octobre 1795, fut elu maire de cette commune en1818, :i. l'âge de 23 ans. Peu après, il fit, partie des ~I.ats proviuciaux,jusqu'en 1830, époque ou l'arrondissement de Charleroi l'envoya siéger auCongres n atioua l; Pendant un quart de siècle cc meme arrondissement, luicontia le mandat de Membre de la Chambre des Representants. C'était unhomme intègre, doué ù'une grande intelligence. Il mourut en célibat, le11 septembre 186!. Il etait l'oncle respectivement de M. Édouard Pirmez, deMarchiennes-au-Pont; Eudore Pu-mez, Ministre d'État; Henri Pirmez, com-mandeur de l'Ordre de Pie, hour.rmestre de Gougnies; Octave Pirrnez, leIittérateur bien connu, et de son frère Emile Pirmez ,

332 ANNALES HIBTOnIQUES DE LA

Le Bureau de Bienfaisance paie l'écolage de 40Une petite fille Lecocq, seule, fréquente récole10 mois. Nous lui donnons ici un Plix d'assiduité.plus un prix d'encouragement.

Le Bureau paie au total il l'instituteur, frs, 154.

enfants.pendant

Ce n'est

Au registre des rentes de la Fabrique de Farciennes on litce qui suit :

" REGISTRE"

" des l'entes et biens fonds appartenant à la fabrique del'eglise de Farcienes. "

" Renouvelle le six février dix huit cent et dix huitd'après un compte corrigé avec exactitude rédigé et rendupar feu Monsieur Antoine de Lalou, licencié en droit etintendant des affaires de Monseigneur le comte de Buquoy,dans le temps, seigneur de la terre de Farciennes. Ce comptea été rendu devant la cour, le pasteur 1\1. feu Peronne, etapprouvé pnr eux, le trente septembre seize cent quatre vingtsept, la recette échue à la St-André 1682. "

"Il est à observer que les rentes qui estoien t de di versesnatures et en mon noies inconnues à. présens, ont été réduitesen argent de Liège, en 1681, telles quelles sont au ditcompte de 1682, ainsi qu'au présent régistre. "

" L. Gilot, maire. Il

" RÉDUCTION "

" des diverses natures et mon noies composant les l'entes,portées en florins, sons et deniers Brabant-Liège, savoir :20 sous pour un florin et 24 deniers pour un sou. "

1° Le muid d'épeautre, ou douze stirots faisant huit setiersmesure de Chastelet, fractionné à quatre florins le muid

flor. 4, 0, 02° Le setier de semaille3° La livre de cire,4° Le pot de vin,

fractionné ft

"" i, 0, 0" l, 2,12" 0,14, 0"

COMMlTNE DE FARCIENNES 333

5° Un chapon,(0 Un vieux denier,

fractionné à flor. 0, 5, 0valeur de n 0, 0, 6

7° Un esterlin, n" 0, 0,168° Un petit blan, n n 0, 0, 3Pour payer les rentes dues il ln, Fabr ique, etc., on estime

comme il vient d'être dit, les diverses redevances.

Du détail des rentes nous extrayons ce qui suitM. Ferdinand Drion de Suarlee, propriétaire de la ferme

de Tergnée, représente les de Villegas: ceux-ci représen taientles seigneurs d'Acoz, et ces derniers Jean Onin.

n paye annuellement ft la Fabrique : trois chapons, troisvieux deniers, quatre esterlins et demi, douze petits blans etdemi et un setier et demi de semaille, La valeur du toutconformèment au tableau précédent, se totalise par flor.3-5-7 1;2 ou 4 frs. 26.

L'abbaye de Soleilmont représentant Sire Thomas Hublotpaie flor. 1-8-14.

30 personnes doivent des rentes à la Fabrique.

1819. Poncelet est nommé curé ; il s'attira des désagré-ments, parce qu'il était chasseur.

La commune prend une partie de ses imprimés chezLelong il, Charleroi, ct le reste chez Monjot, à Mons, commeprécédemment. ,

Les mandats communaux sont signés par le maieur, unéchevin et le secrétaire. G. Piton-Quarré signe comme échevin;plus tard il sera maieur et bourgmestre.

On paie 17 flor. 30 cens pour les frais de casernement dela gendarmerie.

Le sous-intendant prend le titre de " Commissaire du Roipour le district de Charleroi. n

Les livres donnés en pnx sont achetés chez Lalieu àCharleroi.

La rente qui était payée au comte des Fours, est payée

334, ANNALES HISTORIQUES DE LA

à madame Ve Scarsez; on lui paie aussi la redevance pour lesplaces du Ban, par arrêté de la Députation permanente. Onlui solde neuf années arriérées.

La commune paie les arriérés de rentes et on commence àles l'embourser.

Les 12 Juin les J<~tats députés (La Députation permanente),du Hainaut autorisent la commune à plaider contre MadameDrion, veuve d'Anselme Piton, qui faisait paître ses moutonsdans les prés soumis ù la vaine pâture. Cette affaire étaitimportante pour la population d'alors, population agricole. Leprocès dura dix ans.

Des troupes russes passent à Charleroi les 6 et 21 Décem-bre 1818 et le 4 Janvier 1819, elles quittaient la France'.

Comme les comptes des communes étaient précédemmentdans un grand désordre, le gouvernement français avaitchargé les receveurs des contributions de faire les recettescommunales, puisqu'il les avait sous sa dépendance; maiscomme la situation s'est améliorée, les communes sontautorisées à choisir leur receveur.

On trouve 25 votants dont 4 peuvent être électeurs et unseul élu, c'était M. Scarsez Gabriel, le grand propriétaire,qui remplaçait l'ancien seigneur.

Le prince de Gavre demande la concession d'une mine decharbon, sise sous les territoires des communes de Far-ciennes, de Pont-do-loup, d'Aiseau et de Presle.

La Société de Masse St-François demande d'être maintenue enpossession de la mine appartenant actuellement à la Sociétédes Houillères-Unies.

Paul Lambillotte est nommé Secrétaire communal et LouisWilmet receveur par les États généraux, et sur la présen-tation du Conseil communal.

Le conservateur de 1a navigation de la Sambre, Pierrard,


de Charleroi, dresse le devis pour la construction de l'anciennemaison commune.

Cette année il nait 31 garçons et il meurt 9 personnes dusexe masculin.

Cette année naissent 22 filles et 7 personnes du sexe fé-minin meurent.

Totaux 53 naissances et 16 décès.On ne trouve jamais de divorce.On vend les débris du Couvent de St-François.

Mme V? G. Scarsez vend le bois des Amuges à la familleBelle, environ 13 hectares.

C'est la même propriété qui a été vendue jadis au seigneurpal' la communauté, et qu'elle a voulu plusieurs fois reprendreen remboursant le prix d'achat.

Le Bureau de Bienfaisance achète 36 setiers de froment àconvertir en pains, pour les distributions du carême; on paiele setier frs. 5.88

Les ardoises coûtent 12 frs. le millier.On paie chez Lalieu à Charleroi, pour 6 prix destinés aux

enfants de l'école, frs 14.93.

1820. Le maieur commence à recevoir un traitement de70 fior. de Hollande, et les échevins chacun, 35 fior. Ce sontencore les traitements actuels.

Gilot est maieur par continuation, Gaspard Piton et JosephCamus sont échevins.

Paul Lamhillotte est secrétaire communal, au traitement deGO florins.

Le receveur Wilmet touche 111 fl. 20.Pour la première fois on paie au dépôt de mendicité, 130 ft.

20 cens.On paie pour les piétons du canton, 168 fi.Les contributions communales montent à 47 fi. 52 cens.

33G ANNALES IIISTORIQUEB DE 'LA

On travaille an pont de Tergnée au compte de la commune.Jsan-B'« Bawelot est garde champêtre; il fut révoqué

parce qu'il ne savait écrire.On fait la patrouille l'hiver comme les années précédentes.On retrouve à Dinant d' anciens papiers utiles pour le

procès des moutons. Entr'autres, le registre dit registre àpoil, parce qu'il est couvert d'une peau de veau non tannée,dans lequel se trouve relutée la sentence rendue contreColl art Thi rial en 1535.

Il parait qu'un greffier de Farciennes avait été habiterDinant, emportant des papiers de la Cour de justice.

Jacques Ficheroul!e et François Moreau sont nommésmembres du conseil communal, en remplacement de MartinThomas et de Thomns Lambillotte.

En Décembre 1819 et Janvier 1820, une grande inondationcouvre la vallée de hl Sambre.

On trouve 176 bêtes ft cornes âgées de plus de deux ans et80 de moios que cet âge, et 58 chevaux de plus de 3 anset 19 qui n'ont pas atteint cet âge.

Le nombre des bêtes chevalines était ainsi au total de 77;et les bêtes à cornes au nombre de 256.

Le recensement fait en 1887 donne les renseignementssuivants. Il y avait alors ft Farciennes:

Chevaux en dessous de 3 ans. Entiers 8Juments 16Hongres 12~

36Chevaux au dessus de 3 ans Entiers 1

Juments 37Hongr~~~~ __

129Total des chevaux et poulains 165

appartenant à 47 propriétaires.Les charbonnages employaient 52 chevaux repris dans le

total ci-dessus.

COI\II\IUNE DE FARCIENNES .• 337

Bêtes à C01'lle3 en dessous de 3 ans Taurillons 4Bouvillons 14Genisses 92

1109Taureaux pour la remon te

Autres taureaux et bœufs

Vaches laitièresAutres

1416046

205Total des bêtes à cornes 330

appartenant à 141 particuliers.Ou emploie six ânes pour le service des charbonnages.

Les bêtes à laine au nombre de lOG, appartiennent à 13particuliers.

Un troupeau compte 170 bêtes.Les porcs sont au nombre de 145.Parmi les chevaux, 10 environ sont employés pour le corn-

merce, 110 chevaux à peu près, sont employés à la culture.

On voit par ce tableau que le nombre dos bêtes à cornesn'a augmenté depuis 1820, que de 74, cc qui fait environ30 0/00, tandis que la population 'à plus que quadruplé. C'estune grande perte pour les habitants, car 10 grand nombrede bestiaux est un signe de richesse, et est nue granderessource pour les travailleurs.

Au 1er janvier 1887, la population de la commune étaitdo [i622 habitants.En 1821, 152 particuliers paient la taxe des chemins.

Al~x élections de cette année poal' les f~tat3, on voit 22 votants.M. 10 comte de Glimes do Charleroi obtient 22 voix.M. Charles de Brnges de Gerpinnes obtient 17 voix.M. Ferdinand Drion de Gosselies obtient 16 voix.M. Jean Pirmez de Ohntelineau obtient 16 voix.

li.

ANN AriES HISTORIQUES DE "LA

Et M. Joseph Quirini de Pont-de-loup obtient 18 voix.On place au pont de Tergnée les tablettes qui recouvrent

les mun. Les agraffes qui les relient sont forgées à Chatelineau.La rue de la station porte le nom de rue du Grand

Coll art (du grand Nicolas). On a dit jusqu'à l'établissementda la station: "rue du Grand colau.»

1821. Lestienne est secrétaire communal, à partir du20 mai.

On paie fi ft. 67 cents au docteur Wilmet, pour avoirvacciné 12 enfants.

On continue à payer à différents hal-itnnts, d'anciennesdettes de la commune.

Le maieur pour ses frais personnels de bureau reçoit40 fior.

Une vive agitation règne dans la commune, àprocès intenté à Mme Veuve Piton fermière aulaquelle faisant paître sos moutons dans lesSaint-Jean. Les communes environnantes même

cause duchâteau,

prés des'y inté-

ressent.On reçoit 420 frs 36 c. pour le logement des troupes

prussiennes en 1815.La commune Il une population de 1035 habitants et fait

encore partie du Canton de Fleurus.Des commissaires de milice passent en revue, au chef-lieu

de canton, tous les trimestres, les miliciens rentrés dans leursfoyers, sans congé définitif.

Un maçon gagne par jour frs. 2.Un manœuvre fr. 1.25.L'ancien maire Gilet remet à son successeur Henricot, bon

nombre de pièces administratives, parmi lesquelles on voit:Deux registres de baptèmes mariages et décès couverts en

parchemin, commençant en 1624 et finissant en 1670.Un registre in folio, couvert en parchemin contenant les

COMMUNE DE FABCŒNNEB. 339

actes de baptêmes, mariages et décès de 1671 à 1797.Un petit registre, in octave, tenu par le curé, du 15

août 1797 au 25 juillet 1807.Les registres de l'Etat civil, naissances, mariages et décès

de l'an 6 de la République, jusque et y compris 1821.Ces registres existent encore."La charte de Farciennes sur parchemin de l'an 1520 et

un autre titre pour droit de pâturage dans les bois de laterre du dit Farciennes, de 1668, et pour regain des quatrebonniers et pachis aux pruniers, appartenant à la ditecommune échangé contre le dit pâturage des bois."

La charte originale est perdue, nous en avons donné unecopie plus haut.

1822. On installe comme membres du conseil: Jos. Camus,P. Ficheroulle et P. Bolle, celui-ci en remplacement deDejaiffe. On vote ensuite pour désigner les candidats échevins j

sont élus Jos. Camus et C. Devillers j le premier estnommé par la Députation permanente. Il donne sa démission,mais elle n'est pas acceptée.

On paie 18 flor. à la Veuve Ghislain Devillers pour loyerde la salle communale, située dans la rue des Noëls.

On continue à faire la patrouille.Le bourgmestre reçoit 10 flor. pour conduire les miliciens

à Mons.Le traitement du curé payé par la commune est de 236

flor. ou 499,47 frs.Dans les comptes on trouve de temps à autre, de petites

dépenses pour les bancs d'école.On paie d'anciennes dettes à 53 personnes, pour prestations

militaires, et d'ancienues notes à plusieurs avocats.La Députalion permanente avait donné l'ordre de payer

ces dettes, legs de la Révolution française pour la plupart.Le total de ces arriérés montait à flor. 4079,90.

340 ANNALES IDSTORIQUES DE LA.

On commence la construction de la première maison com-mune; elle était placée au milieu de la rue, vis-à.:-vis lejardin de la cure, sa façade était tournée vers le Bas-bout. Cette maison contenait outre les pièces à l'usage del'administration communale, deux salles à usage d'école et lelogement de l'instituteur communal, Allard, qui la vit bâtir,et qui l'occupa jusqu'à la construction du chemin de feren 184l.

Derrière la maison commune se trouvait une cour enmu-raillée et des remises. Plus haut se trouvait la chapelledu curé.

La position de la maison commune était assez mal choisie;elle masquait une partie de la Grand'rue. Elle fut terminéeen 1823, ainsi que le témoignait la date placée au dessusde la porte cintrée qui servait d'entrée.

C'est dans ce bâtiment que fut installée vers 1838, la pre-mière boite aux lettres, établie dans la commune.

Avant cette époque une jeune fille allait tous les jours prendreles lettres à Châtelet; elle était payée par les destinataires.

Précédemment encore on allait soi-même à Châtelet prendreses lettres à la diligence Thibaut.

Très peu de lettres arrivaient alors à Farciennes ; les piècesadministratives étaient apportées par les piétons du Canton.Après les évênements de 1830, un journal y arrive ; c'est" l'Emancipation". Le bourgmestre le reçoit, ainsi que le curéet l'instituteur, qui ont un abonnement en commun.

Nicolas Mahy construit la maison commune.Le 21 Mai on vend des biens communaux pour fi. 1688,20.La commune est autorisée à ne payer qu'un tiers du

montant des rentes de 1811, 1812, 1813 et 1814.Dans les listes des fournitures faites par des habitants de

la commune, on ne voit que trois setiers de pommes deterre. Ce qui montre qu'elles étaient rares.

COMMUNE DE FARClENIŒS. 341

Le traitement du Commissaire et celui de l'Inspecteur-voyercessent d'ôtre payés par la commune.

On paie une contribution spéciale pour entretenir la" Maréchaussée. "

Sur 25 électeurs, 20 prennent part au vote pour choisirles membres votants pour les Etals provinciaux et leurssuppléants. Les fils de veuves votent en remplacement deleur mère.

Farciennes, qui faisait partie du canton de Fleurus, appar-tenait au district de Gilly, pour les élections.

Dans l'urne du scrutin de cette année, sur 20 bulletinsdéposés, 8 sont annulés. L'un est blanc, l'autre non signé etsix ne sont pas fermés.

La commune fournit ::l hommes pour la milice, et unhomme pour les fractions, qU'OB tire au sort.

Chaque canton devait fournir un certain nombre demiliciens, suivant sa population. Comme, dans la répartitionSUl" les communes, on n'arrivait pas toujours à un nombreentier, on réunissait les fractions pour formel' une unité. Lesort désignait la commune qui devait fournir ce milicien.

Plus tard on a changé de système: on réunissait pendantplusieurs années les fractions d'homme, incombant à chaquecommune et celle-ci fournissait un milicien, quand ces di-verses fractions formaient une uni té. Ce dernier système étaitde beaucoup plus équitable que le premier, car dans lapratique de celui-là, une commune qui ne devait fournir qu'undixième d'homme en plus que son contingent, était mise surle même pied qu'une autre qui devait fournir trois quartsde milicien.

L'administration du Bureau de Bienfaisance de St-Denis( Huy) réclame une rente fondée au 16mo siècle, au capitalde 374 fior. L'administration comm unalc répond qu'elle n'ad6jà que trop payé de ce chef.

Le 30 octobre, le roi Guillaume lance, un décret qui ordonne


l'emploi de la langue néerlandaise en Belgique. Ce fut une descauses de sa chûte.

1823. On voit au compte de cette année, le premier étatde situation complet; il était dressé comme nos états desituation actuels. Wilmet de Châtelet, receveur des contri-butions, était en même temps receveur communal. Il faisaitsa recette dans la maison cadastrée Sn B, nO 604".

Un soir il avait déposé dans un sac, sur la fenêtre, ducôté de la rue de l'église, la recette de la journée. En voleurcassa un carreau et s'en empara. La nuit, cruelle ironie,il alla déposer la bourse vide sur la porte du rece-veur, à Châtelet. A sa mort, le voleur fut pris ds remordset confessa son larcin. Le curé voulut l'obliger à res-tituer la somme volée, mais le moribond était pauvre et ilne pouvait le faire; avant de trépasser il demanda à sesenfants de rembourser la somme qui appartenait à Wilmet;ils le lui promirent, mais ne tinrent pas leur promesse.

La commune a 158 locations qui donnent un revenu deflor. 1691. 28.

Joseph Camus, échevin, réclame le paiement des dépensesfaites par lui, à l'occasion du procès intenté à la veuvePiton, pour le pâturage des moutons. Il porte dans sonétat 15 francs, pour la transcription du jugement par lequelColl art Thirial avait été condamné en 1535.

Les contributions foncières montent pour toute la com-mune à flor. 815.31

Les contributions personnelles à 109.80Total 925.11

Pezin est nommé receveur des contributions à Farciennes;Matton est contrôlenr ; Malengrau est inspecteur d'arrrondis-sement et Coupy receveur particulier à Binche. La directionest à Mons.

· COMMUNE DE FARCIENNES. 343

Nicolas Mahy, maçon, répare le pont de Terguée ; on lepaie à fr, 1.58 par journée.

Son manœuvre gagne fr. 1.08.Un ouvrier qui travaille aux chem ins est payé au même

prix.On continue à monter la garde, on dépense pour la lumière

nécessaire, 8 fior.Louis Hubert, instituteur, continue à jouir de son traite-

tement de 88 flor.M. Fromont chirurgien continue il vacciner les enfants,

on lui paie pour 7 enfants, 3 fi. Hl.On trouve dan, la commune 261 chefs de famille.

Un jugement du tribunal de Charleroi du 29 Mai, décide que22 habitants de Farciennes, intéressés dans l'affaire du pâtu-rage des moutons, ne peuvent être entendus comme témoins.

Ce jugement est cassé, pal' arrêt de la cour d'appel deBruxelles.

Le même tribunal de Charleroi, pal' jugement du 21 novembre,donne gain de cause à la. commune, dans son procès contreMm; Veuve Piton.

Le garde-champêtre Bawelot, dit Gautot, est l'évoqué; il estremplacé par Jean-Baptiste Lambert.

Suivant décret du 3 Janvier, le Ministre de l'Intérieurnomme les chirurgiens des charbonnages. Sont nommés: auRoton, M. Hanoteau ; à Masse Saint-François, M. Clercx, EtM. Despineto au Droit-Jet. Le docteur Despincto , d'une an-cienne famille de Chatelet, habitait Farciennes. Nous ne COll-naissons pas à Farciennes une veine ou société de Droit-jet.

Ce charbonnage était situé sur Gilly.M. Fr. Lambillotte est nommé conseiller communal, à la

place de Moureau décédé.M. Hermant, est nommé receveur du Bureau de Bienfaisance.En 1815, on avait formé un rôle pour la contribution

A~:t\AL1::S 1l1STOl:lQlfLS DE LA

foncière; des mutations successives l'avaient embrouillé. Lesrépartiteurs de Farciennes, sur la proposi tion de l'un d'eux,M. Duvieusnrt ete Roselies, demautlcut à avoir communicationdu cadastre, afin de pouvoir le prendre pour base de la ré-partition. C'est probablement la première application ducadastre dans la commune.

Parmi les pensionnés de l'Etat, on trouve Hubert JosephPoncelet, desservant et J eau Ignace Gendebieu. Cl! dernierdevait-être le chanoine propriétaire de l'ancien Couvent deSt-François ct dos mines de charbon du Gouffre, à Châtc-lineau.

Louis Gilot I'ancieu maire est président du Bureau deBienfaisance.

André Ficheroulle, Walter Quarré et Simon Dejaiffe fontpartie du Conseil de Fabrique.

Le Bureau de Bientaisnuco donne des SeCOLlf3à 59 familles,comprenant 273 pel"sonnes. On secourt ainsi environ un quartde la population; mais le plus grand membre des per-personnes secourues le sont, pour cause de vieillesse etd'infirmités.

Le Commissaire de district se plaint de ce qu'on négligede faire vacciner les enfants.

On donne l'instruction gratuite à 88 enfants: 45 garçons et43 filles.

On fait le recensement de la commune; parmi les 261 chefsde famille, on trouve :

50 cloutiers, 24 plnfonnenrs, 10 houilleurs, 7 cabaretiers,3 maréchaux, 3 tonneliers, 3 briquetiers, 1 cordonnier et1 marchand de vin.

Il y avait alors un cabaret pal' 188 habitants; on entrouve actuellement un pour 28 habitants. Il est inutiled'insister sur-les conséquences de la multiplicité de ces maisonsde dépenses. Le cabaret est certainement une des plaies denotre époque


Il Y a maintenant un cabaret pour moins de 6 maîsons,il y en avait alors un pour 37 environ.

Le conseil communal arrête un règlement de police; on yremarque les prescriptions suivantes:

L'heure de la retraite est fixée ft neuf heures en hiver et àdix heures en été.

Aucun bruit tumultueux ne peut se faire aux environsde l'église, pendant les offices religieux. Les cabarets serontfermés pendant ce temps.

Aucun travail ne pourra avoir lieu le dimanche et lesgrandes fêtes, sauf le cas de nécessité absolue, et avec l'auto-risation de l'autorité locale, portée à la counaissanco du curéde la paroisse.

Après le 25. mars, il n'y fi plus de vaine pâture.Tous les habitants mâles de 18 il GO ans, sont obligés de

se rendre sur les lieux d'incendie, avec les outils qui pourraientêtre utiles.

Celui qui le premier s'aperçoit d'un incendie, doit crierau feu et avertir les voisins.

L'entretien des blessés et les frais de guérison, à la suited'un incendie, sont à la charge de la commune.

En cas de mort, la veuve et les orphelins sont entretenuspar la commune, s'ils sont indigents ou voisins de l'indigence.

Le passeur d'eau, installé près du château, ne peut sousaucun prétexte quitter sa barque. Deux poteaux 'plantésdes deux côtés de la rivière et reliés pal' une corde, doiventfaciliter le passage d'une rive à l'autre.

I.Je sieur Lestienne, secrétaire communal, donne sa démis-sion. Le 21 mai le conseil se réunit pour arrêter la liste deprésentation de deux candidats. Louis Gilot, fils de l'ancienmaire, et Félix Hermant de Châtelet, sont présentés parHe nricot maire et Piton-Quarré échevin; mais les autresmembres du Conseil refusent de signer le procès-verbal de la


séance et rédigent une protestation, par laquelle ils disentqu'ils sont d'avis que Gilot soit appelé à la place de secrétairecommunal, vu qu'il est de la commune et d'une conduite irré-prochable. Louis Gilot le candidat choisi par la majorité duconseil, avait été sous-officier de la Ligne en Espagne, sous lepremier Em pire.

Le 6 août, M. Hermant est nommé secrétaire communalet il est installé.

1824. Joseph Camus échevin, meurt en septembre. Ilétait maître plafonneur.

On achète un sceau pour la commune; il coûte 5 florins.On imprime le règlement de police.Paradis est inspecteur des écoles; il délivre un certificat

dans lequel il dit que l'instituteur communal remplit bien sesfonctions, et qu'on peut lui mandater son traitement.

On achève la construction de la maison commune.On place des tuiles sur le toit de la cure, elles viennent

de Bruxelles et elles ont été achetées ft Fleurus.On autorise le sieur Druetz ft bâtir le moulin à vent qui

existe encore en haut du Louat.Le Bureau de Bienfaisance alloue une somme de 150 florins

de Hollande, pour payer l'impôt mouture d'indigents; unesomme de 240 florins pour meubler l'école et 80 florins pourl'instituteur communal.

4 particuliers tiennent des moutons au nombre de 321;17, occupent 47 chevaux, âgés de plus de 3 ans et 38en-dessous de cet âge.

On établit un droit sur les chiens; un franc sur le premieret un florin sur chacun des autres. On trouve 61 chiens, sanscompter ceux des bergers qui ne paient pas.

Actuellement ce sont les chiens conduisant des aveugles quisont exempts du droit.

Le nombre des chiens pour lesquels la taxe communale estpayée actuellement est de 123. Proportionnellement avec le

CO:r.JMUNE DE FARCIENNES 347

nombre des habitants, il est diminué de moitié. C'est unevéritable amélioration.

Le 19 janvier, le conseil communal nomme M. XavierAllard de Chatelineau, instituteur communal, comme aide deLouis Hubert, instituteur en fonctions depuis plus de 40 ans.Hubert n'avait pas été admis par le Jury.

M. Allard recevait: 9 sous bb' par mois et par élèvefréquentant la 1re classe.

7 sous bb' par mois et par élève fréquentant la 2me classe.5 id. id. id. 3me id.Il avait de plus les 2/3 de l'allocation du Bureau de

Bienfaisance.

Allard était vivement recommandé par l'inspecteur des écoles,M. Paradis. La commune n'eut pas à se repentir de sonchoix, car il fut un excellent éducateur de la jeunesse. Sonécole était une des meilleures du pays; très avancée, nonseulement pour son temps, mais aussi pour le temps actuel.De ses classes, sortirent bon nombre de jeunes gens qui,avec la seule instruction primaire qu'ils y reçurent, ontfait leur chemin. Son labeur était grand, il devait instruireles enfants des deux sexes, d'une population de 1200 habitants.Il donnait aussi des leçons de musique et organisa une despremières sociétés d'harmonie des environs.

M. Gendebien, membre du Conseil d'administration de laSociété du Roton, demande l'autorisation d'établir un rivageà la Sambre vis-à-vis du Gué de Pont-de-loup, et de le placeren partie sur un terrain communal.

13 habitants demandent l'autorisation de bâtir au Louat ;plusieurs y avaient déjà construit leurs demeures.

L'impôt mouture monte pour la commune à 1956 fior. 74 c.soit frs. 3.40 par tête d'habitant. C'est comme si la commll:nepayait actuellement 20.000 frs, en tenant compte de sa popu-


lation, OU 50.000 frs. si on tient compte da plus grand nu-méraire en circulation.

MM. Walter Quarré et Simon Thomas sont nommés con-seillers, à la place de M. Joseph Camus décédé et de M.H. Faux, révoqué, parce qu'il avait l'habitude de raconterdans les cabarets ce qui se disait au Conseil, en cherchant àridiculiser celui-ci, et parce qu'il refusait de signer la plupartdes procès-verbaux des séances.

MM. Henricot mayeur, Piton-Quarré échevin, Poncelet Hubertcuré, Gilot Louis et Thomas Martin, sont nommés Membresdu Bureau de Bienfaisance.

1825. M. G. Piton-Quarré est bourgmestre à dater d'oc-tobre, il signe "bourgmestre n et non " maieurv s Les échevinsprennent le nom " d'assesseurs n.

Les autres membres du conseil sont:Lambillotte assesseurs, C. N. Henricot. D.P. Ficheroulle, C. Devillez.

W. Quarré, F.Thomas, P. B11le,

L'impôt moûture payé par les habitants produit fi. 1973.Le rôle des chemins, en dehors du travail à corvée, se

totalise par fi. 66,80.Le 10 septembre, Auguste Sion est nommé garde-champêtre.M. Fromont vaccine 66 enfants, on lui paie fi. 26.40.Le docteur Fromont, qui habitait Charleroi, fut un des

propagateurs de la vaccine dans notre pays. Ses enfantsconservent les nombreuses médailles qui lui ont été décer-nées, à l'occasion des services qu'il a rendus.

Un ferblantier de Fleurus, Masseau , place les = coulières ;( gouttières) à la maison commune. Le pied courant coûte36 centimes.

Il intervient une convention, entre la commune et lesadministrateurs des bourses d'études, fondées par M. Rouillonprêtre, à Fosses, :'t. la suite de laquelle la. première paie uncanon de rente annuelle de 100 fi. 80 cents, ou 42 écus ou

COMMUNE DE FARClli~~J<;l:!.

168 fior. Brabant-Liégé. Suivant la convention, on paie àdouble canon Jusqu'en 1833. On ne paie ainsi que dixannées d'arriérés.

Winson était bourgmestre et Challain curé primaire deFosses.

On achète 12 chaises pour la maison commune, ellescoûtent fi. 13.80.

La loi. autorisait les sociétés charbonnières à payer parabonnement, leur redevance sur les mines. Pour cette annnéela société du Roton paie 100 flor. et la société de MasseSt-François 75 flor.

Cette année, les miliciens tirent au sort pour la der-nière fois à Fleurus.

Le 28 juin, M. Charles A. Scarsez achète le bois desAulniaux, 12 1/2 hectares. Ce bois vendu par les Domaines,avait été pris en 1796 par les républicains français, auxDames de Soleilmont.

Un ouvrier qui extrait des pierres pour la commune estpayé à 12 sous par journée.

Le 2 juillet on procède à l'adjudication de la concessiondes travaux de la canalisation de la Sambre. Les conces-sionnaires sont les sieurs Remy De Puyd t, lieutenant-coloneldu génie et François Barion-Delmotto, négociant à Mons. Ilssont déclarés adj udicataires, par arrêté royal du 6 Juillet1829. Leur concession est pour 27 ans.

Des difficultés s'élèvent à l'occasion des travaux, et unprocès est introduit contre l'Etat en 1832. Une transactionarriva entre les parties ie 15 avril 1835 et le gouvernementprit possession du canal, le 20 novembre de la même année.

La Sambre est divisée en 22 biefs. L'écluse de Farciennesforme l'extrémité du }4me bief qui en amont s'étend jusqu'àl'écluse de Châtelet, c'est-à-dire sur uno longueur de 4875D1•

vOU ANNALES HISTORIQUES DE LA

De l'écluse de Farciennes jusqu'à celle de Moignelée,s'étend le 15mB bief sur une longueur de 5070m•

Avant la canalisation, la portion de la Sambre qui traversenotre commune, était comprise dans le 7mB bief, qui s'étendaitsur 22568 m., de Couillet à Grognaux.

Le barrage de Couillet formait une digue en maçonnerieoblique au courant, s'élevant à 1m47c au dessus du seuil dupertuis, (du passage laissé pour les bâteaux.)

L'écluse de Couillet consistait en un pertuis de 3m85 delargeur, fermé par une vanne tournante; elle était appuyéed'une part au déversoir, de l'autre à la rive droite.

La retenue de Grognaux était fermée par une digue debarrage en maçonnerie, oblique au courant, et soutenait lebief du moulin.

La crête du barrage, s'élevait au dessus du seuil du pertuisde 2mlü et comme la pente, entre le seuil de Couillet etcelui de Grognaux était de 6m93c, on conçoit qu'il n'y avaitaucune correspondance entre les deux écluses.

Le pertuis de Grognaux se composait d'un sas de nm

fermé par deux vannes tournantes. II était appuyé à la rivedroite d'une part, et à l'extrémité du déversoir d'autre part.

Autrefois l'écluse de Grognaux appartenait à l'abbaye deFloreffe; on y payait les eaux de chasse, 80 centimes pourdeux heures.

On remarquait dans la rivière de nombreux atterrissementsqui formaient des obstacles à la navigation; en temps ordi-naires ils n'étaient couverts que de quelques centimètresd'eau.

Pour racheter la différence de niveau qui existait entreles ban ages de Grognaux et celui de Couillet, on procédaitpar Chasses, pour rames de plusieurs bâteaux ; sans cettemanœuvre il aurait été impossible de franchir les bas fondsou atterrissement.

Intermittente à raison du plus ou moins d'eau disponible,

COMMUNE DE FA.BCmNNEB. 351

rapide a la descente seulement, une pareille navigation deve-nuit extrêmement pénible à la remonte. Il n'était pas rarede voir employer 20 et jusque 25 chevaux, pour franchir lesmêmes parties qu'on descendait avec la force seule ducourant. (1)

Le pont de Tamines surtout était difficile à passer .•

Le conseil de Fabrique réuni le 30 novembre, considérantque le sieur Louis Hubert, intituteur et clerc de la paroisse,a rempli ses fonctions avec zèle et assiduité, pendant l'espacede quarante ans; qu'il est incapable de continuer son serviceet qu'il mérite considération, nomme clerc de la paroisseDevillers Fidèle, charron, faisant le service gratuitement depuisplusieurs années, à condition que tous les émoluments de laplace seront partagés entre les dits Devillers et Hubert. Leconseil de Fabrique était composé en mai, de Wautelet J .-B.président, H. Poncelet, curé, Quarré Walter, Dejaiffe Simon,Hubert Louis, Ficheroulle et André trésorier.

En décembre Neute J.-B. né à Cuesmes, remplace H. Pon-celet comme Curé. Mr Hermant Félix receveur du Bureau deBienfaisance est nommé trésorier de la Fabrique.

Neute est le premier curé qui ait porté la soutane aprèsla Révolution.

1828. Vanachter est receveur communal en Février. Onvoit plus tard Wilmet.

On continue à faire la patrouille.La taxe sur les chiens est portée à un florin par tête.M" Moreau géomètre à Fleurus, reçoit 30 flor. pour avoir

mesuré les chemins et les sentiers.La part de l'impôt moûture payée par le Bureau de Bien-

faisance pour indigents, est de 300 tlor.Le Bureau prète à la commune 709 fior.

(1) Voir la Revue industrielle. IB7l, nos 12 el 17.

Al'eNA .•.•.•••::! J:U::!TORIQUES DE LA

Ml" J .-B. Wautelet est nommé membre du conseil communalen remplacement de Ml" r. Bolle décédé.

On conduit 50 voitures de pierres près du "Grand wez",au Bas bout.

Le pr juillet, un ouragan cause de grands dommages; lespertes officiellement constatées, montent pour 6 propriétairesà fi. 2323.

M. Neute, curé, est nommé membre du Bureau de Bien-faisance, en remplacement de M. Hubert Poncelet, nommécuré à Aiseau.

285 personnes paient l'impôt moûture , montant avec lesadditionnels à fi. 1515.

Les habitants de Farciennes au nombre de 1225 sontdivisés en 16 cl asses, pour la perception de l'impôt.

On envoie à tous les propriétaires, pour la formation ducadastre, des bulletins relatifs à la classification de toutesles propriétés ct on dépose, à la maison commune, lespièces relatives aux poids et mesures, au tarif des denrées;afin que les intéressés puissent en prendre connaissance.

Les dépenses de cette année montent à 5106 fi. 68. C'estle plus fort chiffre qu'on ait jusqu'alors atteint en ce siècle.On avait bâti la maison commune. En 1825 on n'Haitdépensé que fi. 1824,42, en 1827 le total est de fi. 4058,Q6.En 1830, les dépenses sont de fi. 3757,75 et de fi. 2286,57en 1831.

Les conseillers communaux avant d'entrer en charge, pro-noncent le serment suivant.

"Qu'il promet de remplir avec zèle et fidélité les fonctionsauxquelles il est appelé et ce conformement à la loi fonda-mentale, aux lois gpl:él"ules du Iioyaume et au règlementd'administration; qu'il assistera ponctuellement aux séances, etqu'il fera du reste tout ce qui dépendra de lui pour le bien

COM}IU~E DE FARCIENNES. 353

être de la. commune; que pour être nommé, il n'a donne nipromis, ne donnera ni ne promettra, ni directement, ni pal'l'entremise d'autres, aucun don ou présent ft personne, etque pour faire ou ne p~tS faire une chose quelconque dmsl'exercice de ses fonctions, il Il'a reçu et ne recevra nonplus de personne, aucune promesse ou présent d'aucunemanière.

On vote pour nommer les électeu rs (18s Etats provinciaux,24 électeurs sont présents. Il y a 4 bulletins nuls,

Mr Ilivort obtient 12 suffragesM. de Bruges Charles de Gerpinnes R "M. de Cartier de Gerpinnes 8Le Comte de Glymcs ]J "M. Dumont à St-Aruand 8M. Dumont X. ft Dampremy S "M. Genc1ebien J.-B. H "M. Pirrnez Jean de Chatelineau 7M. Quirini J os. de Pont-ile-lou p SM. Scarsez N. de Mons !)

18'!7. Le secr.ituirc c nnmuml a L11 traitcmeut de 100 fi ir.Les frais de bureau montent ù :W tlor.

Le gnrde champêtre A. Sion reçoit. un traitcmcut de120 flor. annuel.emeut ct [) flot". potr sonuor Lt cloche deretrnitc.

Chêne reçoit 2J fl )1'. poir cutretcnir l'h-nlugc et SOlFlC'r laretraite.

On achète ft ML' Gofl'au 300 mètre) who, do pierre', pOlll'

réparer les chemins, on le s paie GO flor. C'est b premièrefois que se fait cette dépense.

On pave dm s 1'1:ltÔi"ie:l1' rie LL r,')11lI1HlllC ot yen Gr<1u,1-Champ.

Cette année ail f iit lIll paiement de ;) Il. 20 cents ù.

r. Il.


Mr J. -B. Gendebien pour deux actions de la société dEbienfaisance. (?)

Le curé reçoit de la commune un supplément de traitemende 04 fior., et 142 fior. pour le binage. Il n'y avait plu!de vicaire.

L'instituteur Louis Hubert continue à recevoir un traite-ment de 88 fior. Xavier Allard, instituteur adjoint, ne reçoiique 10 fior. pour le chauffage de l'école.

La commune paie 190 fi. pour la seconde moitié du contin gent de la commune, dans la dépense des cavaliers monté:de 1813.

La commune est abonnée au Journal de Bruxelles, elhpaie de ce chef 26 fi. 45.

L'abonnement au journal officiel coûte 8 fi. 51.Et l'abonnement au journal du Hainaut 9 fi. 02.On reçoit 719 fL provenant de la liquidation avec Fosses. ('tLe Bureau de Bienfaisance paie à l'instituteur 150 flor.Et pour les prix distribués aux élèves 15 fior.

Depuis l'année 1700 jusqu'en 1827, il n'est décédé personmà Farciennes ayant plus de 100 ans.

Il n'y avait qu'une machine à vapeur à Farciennes, celkde Masse St-François, C'était une des plus anciennes du pays

M. Dominique Goblet, de Châtelet, est Commissaire VoyerCinq habitants prennent un port d'armes.On trouve Ml' Pezin, receveur des contributions. A cettr

époque les feuilles des contributions portaient non seulemenle total de celles-ci, mais aussi les chiffres du douzième, lecontribuables n'étant forcés de payer qu'un douzième pa:mois.

1828. Henri Sion est garde champêtre.Les bâtiments communaux sont assurés contre l'incendie

Le bourgmestre était l'agent d'assurance.


On vend des biens communaux. Le procès-verbal d'estimationdos biens à exposer en vente, dressé par Simon Dejaiffefermier sur la place et Victor Piton fermier au château, nousdonne la valeur des biens fonds à cette époque.

1° Un terrain situé au lieu dit Saint Jean-Baptiste, audessus de la machine de Masse-St-Frauçois est estimé 700 fl ,le bonnier. Pour 2 bonniers (hectares) 65 perches ( ares) et77 aunes (centiares) on obtient fl. 1860, 39.

2° Un terrain situé vers la fosse du Roton,contenant 1 bon. 96 perches 'est estimé 400 fior.le bonnier, ce qui donne fi. 787,00.

3° Les trieux, placés en avant du nouveaudéversoir, appelés anciennement Trieu-à-l'ha conte-nant 1 bon. 84 p. 88 a. sont estimés 700 fior. lebonnier, ce qui donne fi. 1994.16.

4° Un terrain inculte sous l'église, incorporé enpartie dans l'agrandissement du cimetière, conte-nant 15 p. 25 a. est estimé 700 H. le bonnier,soit fi. 106,75

5° Un terrain dit le Trieu du Wairchat, situéà gauche de l'entrée de la prairie do Dessous laville, contenant 5 p. 85 a. est estimé 60(, fior. lebonnier fl. 35,10

6° Le Wairchat de Tergnée, situé actuellementIIU midi des dommages du charbonnage d'Aiseau-Presle, à la Sambre, contenant 2 bon 15 p. estestimé 650 fi. 10 bonnier, soit pour la pièce fi. 1612,50.

7° Une parcelle de terrain située au Bathy-du-loup, contenant 19 p. 39 a. est estimée 550 fIor.le bonnier soit fi. 106,64.

----On vend ainsi 10 h. 03 a. 06 c. estimés fi. 6406,54.Le prix moyen du bonnier est de 650 fl. ou 1378 frs.

Il est à observer, que les bonniers, perches et aunes portésamis l'estimation, suivant l'habitude de l'époque, étaient des

356 ANNAJ,ES HISTOlUQUES DE LA

hectares, ares et centiares. On leur avait donné J'ancienne!dénominations, pour habituer le peuple aux mesures nouvelles

Le premier terrain cadastré Sn D nOS 545, M6, 547, 548 e549 a été adjugé à MM. Eolle, Genar t et Lenain ,

Le 3mo cadastré Son D na' 216, 217, et 219 ft été adJuglà la Veuve Jacques Camus, née Delire.

Le 4mo, cadastré S,lIl B n" 635, a été adj ugé à MI' PBolle.

Le 5rue, cadastré SOli B partie du n° 462, a été adjugé à MJ acq ues Lenaiu.

Le 6me, cadastré SOli C n" 387, a été adj ugé à M. Colinet

Un arrêt de la COUl' d'appel de Bruxelles, 3me chambreen date du 31 Décembre, réforme le jugement du tribunal dCharleroi du 29 Mai ] 823, qui avait déclaré qu'on ne pouvait tenir compte de la déposition de 22 témoins, ayandéposé dans une enquête relative au procès des moutons,

Ml" Jean-Baptiste Challes est nommé chef de la gard,communale.

Par arrêté ministériel du 16 septembre 1827, MM. PitonQuarré et François Bolle, sont autorisés à établir un mouliià eau, près du déversoir.

M. W. Quarré établit sa brasserie. C'était la troisièmeUne première existait sur la place et appartenait à MIsidore Ficheronlle, une deuxième au Bas-bout était la proprié té de Mille Veuve Jouay. Elles étaient cadastrées Sn B n655bis et Sn A na 352.

L'abonnement des sociétés du Roton et de Masse St-François pour les redevances sur les mines est de 100 fior. pouchacune. Sans abonnement, le droit était de 2 ] /2 0/00 .sur le:bénéfices.

Les bénéfices pour ces sociétés étaient ainsi supposés êtnpour chacune, de fior. 4000.

COMMUNE DE FAUCIENNES.

Par arrêté royal du 13 Févrior, on accorde au pnnceCharles Alexandre de Gavre, maréchal (ln Palais, et il, Emile,Comte d'Oultremont de Wégimont, héritier de M" de Lierneuxde Presle, la concession de minos de houille situées sous lescommunes de Pont-de-loup, Aiseau, Presle et Farciennes etcc sur une étendue superficielle de 1i38 hectares.

On voit à l'article 4 de l'arrêté de concession, que l'in-demnité due aux propriétaires de la surface est régléeconformémeut aux articles 6 ct 42 de la loi du 21 avril 1810,à la somme de cinq cents p::!!' bonnier ou hectare.

Mr Dumont et Cie avaient fait une demande de concession,concurremment à MM. de Gavre ct de Lierneux.

MM. Piton-Quarré, Dcspandt, Abrassart etc., demandentla maintenue de concession et la délimitation des charbon-na-ges du Petit- Try, Trois sillon" Sai rite-Mario et Défoncementréunis, sous Lambusart.

On paie la taxe pour 40 chiens. Leur nombre est diminuéd'un tiers.

La dette constituée de la commu ne monte à 8839 il. 80 c.on demande l'autorisation de vendre des biens pour larembourser.

Quatre jeunes gens, seulement de la commune, frequententdes écoles étrangères iL la localité.

Le cadastre fonctionne.

1829. On continue ù, faire la patrouille.On travaille il la route de Farciennes il Chatelineau.M. Fromont vaccine G indigonts, On paie ô ft. 40 cents.Par acte de Me Jacques-Louis Pircard, notaire il, Fosses, en

date du 29 Juin, la commune remboui se le capital de larente payée il la fondation des bourses d'étuùe de Paul deRouillon, ancien curé de Landelies; elle verse il CCL effet,2180 flor. des Pays-Bas, capital de l'annuité de fi. 100.80.

358 ANNA T,ES mSTORIQUES DE LA

L'argent avait .JSté pris à l'intérêt de 3 1/2 01o, les 16 et21 Mai 1794.

On rembourse au bureau de Bienfaisance de Bouffioulx246 flor, pour éteindre une rente de 12 fior. 30.

Aux enfants de M. Paul Bolle : François, Antoine, Paulet Emmanuel, on rembourse 60 fior. en extinction d'unerente de 3 fior. provenant de la veuve Sevrin de Namur.

La commune paie à M. Bodart, receveur de l'Enregistre-ment à Charleroi :

1° 76 flor. 44 cents pour les droits de timbre, sur lesmandats communaux écrits sur papier libre et annexés auxcomptes de 1814 à 1825;

2° 59 flor, 55 c. pour droit principal de timbres de387 quittances d'un import supérieur à 5 flor., délivré surpapier non timbré et jointes aux comptes communauxde 1814 à 1825, et 14,29 pour les additionnels.

On paie à la V· Alexandre, messagère à Châtelet, 7 fl. 20 c.pour avoir porté de Charleroi à Châtelet pendant l'année 1829,la Gazette des Pays-Bas. Ce paiement se trouve déjà dansles comptes précédents.

On achète la collection des poids et mesures pour l'écolecommunale; elle coùte 24 fl. 50 c.

Le 2 avril 1829, on adjuge à Jacques Wilmot de Mettet età Hubert Leclercq bourgmestre à Roux lez Fosses, la cons-truction du pont établi sur les piles du déversoir.

Les terrains empris pour la canalisation de la Sambre, sontpayés aux pauvres 1095 fl.

Philippe Quarré et Jean-Baptiste Challes sont nommés membresdu Conseil, en remplacement de François Lambillotte et deS. Thomas. M. Challes est nommé assesseur.

Un arrêt de la cour d'appel, 3e Chambre, statue définitive-ment dans l'instance ouverte par la commune de Farciennes,contre Madame Catherine Drion, veuve de Monsieur Piton,

COMMU~E DE FARCIENNES. 359

fermier au château, appelante du jugement du tribunal deCharleroi, défendant de laisser paître les moutons dans lesprés de St-J ean.

Me Barbenson plaidait pour la commune et Me Petit-Jeanpour l'appelante.

On extrait de l'arrêt de la Cour ce qui suit"Guillaume, par la grace de Dieu, Roi des Pays-Bas,

Prince d'Orange Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc." A tous ceux que ces présentes verront, Salut. La Cour

supérieure de Justice à Bruxelles, troisième chambre a rendul'arrêt suivant :

" En cause de la Dame Catherine Drion, veuve du sieurAnselme Piton, domiciliée à Farciennes, appelante d'unjugement rendu par le tribunal de Charleroi en date du22 Novembre 1823, dûement enregistré représentée par MeNève, avoué, plaidant Me Petit-Jean, avocat. "

" Contre""Messieurs les Mayeur et échevins de la commune de

Farciennes y domiciliés, agissant en leur dite qualité pouret au nom de la dite commune duement autorisée aux fins dela présente action pal' arrêté du collège des États députésde la province du Hainaut, en date du douze Juin 1819,intimés sur l'appel du susdit jugement représentés par McOrlof avoué, plaidant Me Barbenson, avoué. "

" Faits. "" La commune intimée pal' exploit du 24 JUill 1819 a

fait assigner la veuve Piton pardevant le tribunal de Char-leroi, pour y voir dire et déclarer pour droit, qu'il n'avaitpas été permis à l'appelante de faire pâturer ses moutonscomme elle l'a fait le 18 Février 1819 dans les prairiessoumises au parcours et situées sur la juridiction deFarciennes. "

" 2° Que défense lui serait faite de les faire pâturer àl'avenir et de se voir condamner aux dommages-intérêts etaux dépens.

3(10 ANNAT;ES mstOnIQUES DE LA

" Cette demande était fondée sur cc que personne nepouvait et n'avait jamais pu fair," pâturer ries moutons surles prairies soumises :1'1 pll'CJUl'S et situées en la ditecommune d'3 Farciennes. L'appalaute , SUL' cette action, aconclu au rej et de la demande, se fondant SUI' ce qu'olleavait ou le droit de faire ce qu'elle avait fait, et olle adéclaré, sans entendre ni vouloir préjudiciel' à aucun do sesmoyens, de nier purement et simplement les faits posés parla commune (le Fnrciennes et signifiés par exploit du1G N ovcmbrc, "

Pal' jugement du 21 Novembre 1820 le tribunal de Char-leroi, avant de faire droit, avait admis la commune à prouver" que l'usage de ce droit de parcours dans les prairiesdont il s'agit, excluait les moutons, Partie adverse eu preuvecontraire si bon semble, "

Nomme J\1. le Juge Olivier, commissaire aux enquêtes,Les enquêtes étant faites l'appelante reproche 22 témoins,

linbnant la commune.Ces reproches furent admis ]1nr jugement du 29 Mai 1823,

mais ce jugement fut réformé par arrêt de la Cour d'Appeldu 31 Décembre 1828,

Par jugement définitif du 22 novembre 1823, le tribunalde Charleroi, cousidéran t qu ïl n'sulte des dépositions detémoins et d'une sentence du IG Septembre 1535, par lahaute cour de Farciennes, jugeant ensuite de dèlégation deséchevins de Liège, que l'usage excluait les moutons duparcours usité sur les prairies de la commune de Farciennes.

Considérant que la défenderesse n'a pas fourni de témoinsconcluants, que l'usage dont clic se prévaut a été clandestinct exercé, sculernen t depuis peu de temps,

Ctlllsiùérant que l'usage est prouvé pal' le jngement d<1535 qui contient un réglcment. pour l'avenir.

Qu'il est également prouvé pour le pays de Liége par UI

mandement du 18 Jnuvior 1535 et un édit du 20 Mars 173,portau t défense à tous fermiers et propriétaires de fair,

CO:MM1.TNE DE :rARCIENNES 361

paître leurs porcs ou moutons dans les prairies depuis lelor Novembre jusqu'au 1"r Mars.

Considérant que la loi du 28 Septembre 1791 n'a portéaucune atteinte aux usages locaux, réglant le droit de parcours,

Considérant que l'effet de l'usage établi quant au parcoursdans la commune de Farciennes, a été de former un contratde société entre tous les' propriétaires et fermiers de cettecommune, consistant à réserver pendant la saison du parcoursà la nourriture des chevaux et vaches, à l'exclusion desmoutons, que si la défenderesse (Appelante,) pouvait fairepâturer ses moutons sur ses propres prairies ou celles qu'elletient en location et faire pâturer les prairies de ses co-sociétaires par ses vaches et chevaux elle rendrait nul lepâturage de ses prairies par les bestiaux des autres habitantset profiteraient de sa part dans la société de celles faitespal' ses co-sociétaires, ce qui violerait l'égalité qui doitexister dans toute société. n

" POUl' ces motifs déclare qu'il n'a pas été permis à ladéfenderesse (Appelante), de faire pâturer ses moutons ainsiqu'elle l'a fait le 18 Février 18Hl dans les prairies soumisesau parcours et à la vaine pâture, situées sur la juridiction deFarciennes; en conséquence, lui fait défense de les fairepâturer à l'avenir, à peine de tous dommages-intérêts.Déclare également la défenderesse (Appelante) non fondée àfaire paître ses prairies ou celles qu'elle tient en locationdans la même commune qui sont soumises à la vaine pâture."

" Condamne la défenderesse aux dépens. n

Par son arrêt du 4 mars 1829 la Cour met l'appelà néant, condamne ainsi définitivement la veuve Piton etlui fait payer les frais d'instance d'appel montant à 220 H.Il cents.

L'arrêt a été enregistré à Bruxelles R. 192 - blad 69 v. 1.Cet arrêt eut un retentissement à Farciennes et dans les

environs; il vidait une grosse question de principe. Mainte-nant que le pays est devenu industriel, la question paraît

362avoir perdu de son importance; la masse ouvrière ne tientpas de bestiaux; mais notre pays paraît être atteint de.sénilité au point de vue industriel: les usines se fermentet les charbonnages s'épuisent; avant peu d'années la ques-tion peut devenir encore une question de premier ordre.Qu'on se souvienne de l'Entre-Sambre-et-Meuse qui a fabriquéle fer avant le pays de Charleroi. De même, Morialmé, siprospère lorsqu'on y extrayait le minerai de fer, n'est plusaujourd'hui qu'un village agricole.

145 personnes tenaient des vaches, au nombre de 254, ycompris les genisses et des chevaux au nombre de 101, Ycompris les poulains. Il n'y avait plus de moutons; le procèsfait à leur occasion ayant mal tourné pour les proprié.-taires, ceux-ci amont jugé convenable de s'en défaire.

Le 20 juillet la Sambre déborde et occasionne beaucoup dedégats, il en est de même du Piéton. et de tous les coursd'eau de l'Eau-d'Heure.

La morve fuit des ravages.Il y avait à Farciennes un moulin à farine mû par le

vent et bâti par M. Druetz.Trois brasseries produisaient 2700 barils de bière estimés

fi. ]8900.Une distillerie de genièvre à Tergnée produisait pour une

valeur de fi. 4.800.

Cette année ont lieu les élections pour les Conseils provin-ciaux. Sur 25 votants on trouve 4 bulletins blancs. Lessuffrages se répartissent comme suit :

M. Charles de Bruges de Gerpinnes Il.M. Auguste Dumont de St-Amand 11.M. Jean-Baptiste Gendebien 10.M. le Comte de Glimes. 13.M. Jean Pirmez de Châtelineau 16.M. Benoit Scarsez. 12.

COMMUNE 1>1<: FAlI.ClENNES. :363

Les contributions foncières montent à fi. 1999.20.L'impôt mouture à fi. 1454.72.Les habitants et les étrangers peuvent comme dans les

temps anciens, faire inscrire leurs bestiaux pour pâturer lesbans. On payait :

Pour un cheval, ou vache, en graisse H. 2.87.Pour une vache donnant lait fi. 2.57.Pour un bouvillon ou genisse de plus de deux ans, fi. 1.47.Un arrêté royal du 5 octobre, maintient le bureau de

Bienfaisance en possession de certains biens de cure.Un débordement subit de la Sambre lors de la fenaison,

enlève tous les foins et occasionne d'autres dégats, Les pertessont estimées à 5907 fi. des Pays-Bas.

1830. Le 6 mars on mandate 22 fior. "pour la livrancedu buste de sa Majesté notre Roi, y compris les frais." Ilest fourni par Mr Cadet de Beaupré, de Mons.

Si on a exposé le portrait du roi Guillaume dans la salledes séances du conseil communal, il n'est guère resté enplace; avant la fin de l'année on l'aura remisé au grenier.

On fait le récensement de la commune. au premier jan-vier. Les ménages qui la composent sont distribués comme suit

A Tergnée 29. Report 162.A Grand-Champ 39. A Fontenelle 1.

Au Wairchat 23. Dans la Grand'rue 55.Au Monceau 2. Au Marais 6.Dans la rue des Noëls 10. Dans la rue de l'église 16.A Saint-François 6. Dans la rue St-Jacques 12.Au Chat 13. A l'Amion 6.Au Crombion 17. Dans la rue du Château 21.

Au Louat 22. Au Wainage 2.A Sainte-Anne 1. Total des ménages. 281.

A reporter 162.

364 A};NAJ,ES HISTORIQUES nE LA

La population est de 1388 habitants.

On construit le pont fI ui existe encore sm le bief, près dudéversoir sur la route de Roselies. '

Le moulin à eau venait d'être construit.La commune avait plis à intérêt au Bureau de Bien-

faisance une somme de 709 fi. à 3 0/00 l'an. Elle possédaitenviron 40 hectares 50 ares.

On achète une pompe à incendie à M. Huart-Chapelle àCharleroi, elle coûte 150 flor.

Il y a dans la commune 52 chiens, pOUl' lesquels la com-mune reçoit 52 flor.

Nous sommes arrivés au moment où les Belges, mécontentsdu Gouvernement de Guillaume, roi de Hollande et leurSouverain, imposé par les puissances, se soulèvent pOUl'conquérir leur indépendance; catholiques et libéraux se donnentla main. Depuis longtemps une sourde agitation courait dansle pays; la révolte s'étend comme une trainée de poudre.

Le 23 septembre, Frédéric, prince d'Orange, vien t occuper leparc de Bruxelles et les journées de septembre commencent.

A la suite des événements de septembre, et des modifica-tions qu'elles provoquèrent, Mr Simon Thomas et J .-B.Wautelet, LOUSdeux fermiers sont nommés échevins. M. G.Piton-Quarré reste bourgmestre.

La liste des notables, dressée en vertu de l'arrêté duGouvernement provisoire du 8 octobre, pour l'élection du20, d'un bourgmestre, de deux assesseurs et de quatre membresconseil, cuntient 56 noms, parmi lesquels on voit ,Mr Allard,instituteur communal, qui ne payait aucune contribution.

Précédemment il n'y avait que 25 votants.La liste des habitants qui à raison de leurs contributions,

peuvent prendre part à l'élection des membres du Congrèsest de 7. Il fallait payer 50 flor. d'impôts pour être électeur.

COMMUNE DE FARCIE!{NEB. 365

La Commune achète des piques pour faire la patroui.llela nuit.

Le 16 Octobre on donne l'ordre à 12 miliciens des classesde 1826 à 1830, de rejoindre leurs corps.

Le 20 Octobre ont lieu les élections. M. Piton-Quarré estnommé bourgmestre ; MM. Simon Thomas et Jean-BaptisteWautelet assesseurs, et MM. Emmanuel Bolle, Jean-M. Frère,Julien Camus ct Paul Ficheroulle conseillers.

L'assemblée des électeurs constitue elle-même son bureau;aucune influence étrangère ne vient ainsi peser sur l'élection.M. L. Gilot, l'ancien maire, l'ancien maïeur, préside lebureau provisoire comme doyen d'âge; il a pour assesseursles quatre plus forts imposés: MM. Piton-Quarré, AdrienQuarré, J .-B. Wautelet et J.-B. Gendebien. On procède àla nomination du bureau définitif. M. J .-B. Gendebien estnommé président, par 22 voix sur 41.

Un second vote nomme à la majorité M. Piton-Quarréscrutateur pal' 16 voix sur 41.

Un 3m• vote nomme à la majorité M. Fr. Bolle scrutateurpar 10 voix sur 41.

Un 4me vote nomme il la majorité M. J.-B. Wautelet,par 9 voix SUL' 41.

Un 5me vote nomme à la majorité M. VII'. Quarré scrutateurpar 10 voix sur 41.

Un 61lle vote nomme ft la majorité M. Xavier Allard secré-taire par 22 voix sur 41.

On procède ensuite à l'élection (les membres du Conseil.Au 1er vote, M. Piton-Quarré obtient 24 voix, sur 43

votants; il est bourgmestre. M. Simon Thomas obtient 14suffrages.

Au 201., vote Simon Thomas obtient 29 voix sur 43 votants;il est Fr assesseurs.

Au 3me, vote J.-B. Wautelet obtient 17 voix sur 43 votants;il est 211lC assesseur.

366 ANNAl.ES HISTORIQUES DE LA

Les conseillers sont nommés chacun par un scrutin spécial:Au 1"r vote, M. Em. Bolle est élu par 19 voix sur 43

votants.Au 2me vote, M. Martin Frère est élu par 19 voix sur 43

votants.Au gme vote, M. Julien Camus est élu par 14 voix sur 43

votants.Au 4me vote, M. P. Ficheroulle est élu par 17 voix sur 43

votants.On procède donc à 13 votes séparés pour cette élection

générale. Les petites majorités obtenues indiquent qu'il yavait de nombreux candidats et des tiraillements dans lacommune.

Le 28 octobre les Hollandais bombardent Anvers et incen-dient l'Entrepôt et les Docks.

On fait une collecte, pour les blessés sans doute. Elle pro-duit 507 francs et un sac de linge.

Des désordres ont lieu en octobre et pendant l'hiver, àcause de la cherté du grain.

Le 3 novembre, ont lieu les élections générales, pour lanomination des membres du Congrès national.

Le 18, le Congrès national proclame à l'unanimité l'in-dépendance du peuple belge.

En décembre, la commune qui compte 1398 habitants, fait'partie du 1er canton de Charleroi.

La garde civique est organisée, elle est composée de :139 hommes mariés ayant enfants.

15 hommes mariés n'ayant pas d'enfants.7 veufs avec enfants.7 veufs sans enfants.

75 célibataires.5 militaires à la disposition du Comité de la guerre.

241 membres au total.


Le 4 décembre, le major Degaillaix, commandant la placede Charleroi, réclame le dépôt des effets et chevaux militairesqui se trouvent entre les mains des habitants; il menace lesbourgmestres qui n'exécuteraient pas ses ordres.

Les objets réclamés devaient provenir des prises faites parles habitants du pays, sur la garnison de Charleroi.

La morve sévit.Il y a cette année, 43 naissances, 25 décès et 4 mariages.

Le recensement des habitants de la commune, fait cetteannée, au 1er janvier porte les noms de familles ci-dessous.(Les chiffres placés après. chaque nom, indiquent le nombrede personnes portant le même nom. Nous ne tenons pascompte Ms variantes. )

Ficheroulle 49VigenonDelvauxMoutonSomvilleDangerHiernauxKairetCobutNolardDOl'letDelpireDerardScotetCouvreurSevauxGaspardDelisseMasyPreumontHanotiaux

10241737688112

1212139

434

DejaiffeViesletLambillotteRautemDenisDemanetDubuissonGrégoireRemyGosseriesBaufaytBayhietMahauxGillotGomanJouayGuyauxFrancDouchantZicotGilotteau

420342

236

18248166

16312971253


Nolard 5 Ambersin 6Colinet 6 Benoit 1Dupuis 5 Chaudron 2Fanuel 17 Strulens 9Henricot 1 Poncelet 1Ermal 1 Lambot 9Sandron 13 Mesure 2Pierard 36 Moineau 8Rittelet 6 Binon 3Bourg 5 Maroquin 1Antoine 7 Leprince 3Lenain 42 Mahy 12Sevaux 3 Orbant 11Berger 5 Signet 7Noël 4 Leblanc 3Jouet 4 Hubert 4Joachim 23 Evrard 4Meurice 4 Lemal 2Dehasse 9 Bodart 11Dubois 12 Fourniez 6Henraux 1 Cosse 8Lecocq 2 Jounacolbara 1Bawelot 1 Vanspauven 1Ligot 1 Daubruge 4Collart 1 Bierlaire 32Moreaux 1 Fontaine 3Delire 12 Lorent 5Henrot 19 Colson ]9Massart 1 Mathieu 45Baudson 1 Lesire 2Hubeau 1 Hal'sil 1Taminiaux 1 Eugène IlRobert 1 Lefèvre 4Cornil 2 Barbier 4Gilbert 1 Thomas 0

COMMUNE DE FAB01ENNEB. 369

Camus 10 Procès 2Decolmans 1 Lannoy 1Dehoux 1 Léonard 1Malle 1 Martin 2Masson 7 Charles 39Devillers 15 Crom 3Jaumin 7 Moureau 2Watiaux 1 Lechien 5Colinet 5 Dermine 7Bruaux 7 Delbauve 15Roly 2 Baumalle 1Bolle 16 Gilles 4Quarré 6 Fouillon 1Simon 11 Dor 4Lagniaux 1 Brabant 1Neute 1 Duvivier 1Malhurny 7 Challes 7Fousse 6 Quintart 1Chène 5 Jassogne 3Delvigne 2 Lemaigre 1Paternotte 16 Durant 1Rigaux 1 Paquet 1Frère 22 Dehan 1Cambier 1 Kaisin 7Preumont 7 Leduc 4Navarre 1 Alexandre 1Tasson 6 Decondé 1Delaloup 1 Michaux 2Marlier 6 Dauveleuse 1Dandois 8 Daive 3Wairy 1 Crepin 1Maacq 1 Ruchant 1Dugniolle 2 Hermaune 1Marcq 1 Toquin 1Lemaire 1 Faux 4

11. 24


Pector l Genard 4Godenne 3 Lecerf 5Cunot 1 Baudoux 1Piton 7 Duchène 1Tregaly 1 Bailly 2Falise 1 Daubresse 19Pesin 1 Gobiert 1Wautelet 4 Eloy 1Frar.ey 1 Fortomme lMousty 1 Moustier 7Merveille 1 Gain 3Boutefeu 1 Quinot 1Bivort l Demars 1Janot 1 Thibaut 2Sion 3 Dauphin 2Seohy 1 Watelet 1Aubruge 1 Raneelot 1Sevrain 4 Michel 1Drion 10 Letempe 1Quartiniez 1 Jaumotte 1Coneelin 1 Marin 1Gilson 6 Detry 1Mansart 1" Stahèse 1Pire 3 Ronflette 1Leroy 1 Druetz 5Dandal 1 Bultot lCoigneaux 3 Groult 4Genor l Magotte 1Sarteau l Jardinier lDenisti 1 André 1Despineto 1 Druar 2Dumonciaut 1En tout 245 noms.


On trouve il, Farciennes:167 journaliers ou journalières répartis en 115 familles.52 cloutiers répartis en 35 familles.·13 briquetiers id. 8 id.82 plafonneurs id. 53 id.18 cultivateurs id. ]4 id.18 houilleurs id. 15 id.17 propriétaires id. 13 id.15 servantes réparties en 13 id.9 domestiques répartis en 6 familles.2 tailleurs de pierres.1 batelier3 fileuses (pendant toute l'année).4 cordonniers.6 couturières.6 maréchaux-ferrauts.] garde particulier.1 garde-champêtre.3 bergers.2 rentiers.1 boulanger.1 tonnelier.5 menuisiers.1 colporteur.2 tailleurs d'habits.2 charrons.1 couvreur en paille.2 cabaretiers.3 boutiquiers.1 instituteur.1 jardinier.1 demoiselle de comptoir.1 éclusier.1 meunier.2 charpentiers.


1 marchand de VIn.2 tisserands.1 recteur.1 receveur des contributions.1 officier pensionné.1 brasseur.

Il existe dans la commune 54 veuves et 28 veufs.Tous les habitants professent la religion catholique romaine.Ce recensement est incomplet au point de vue des pro-

fessions; en ce sens qu'une même personne exerçait quelque-fois deux professions différentes. Ainsi la propriétaire d'unebrasserie est portée comme propriétaire, parcequ'elle pos-sédait quelques hectares de bien.

On ne porte que 2 cabaretiers et 3 boutiquiers; cesprofessions ont pu être exercées en même temps que d'autres.

On remarquera combien peu d'importance avait l'industriecharbonnière. On ne compte que 18 houilleurs , mais ilest à noter que depuis longtemps, un grand nombre de cestravailleurs venaient de Baulet.

Le recensement signale 453 personnes des deux sexes,exerçant une profession, ou jouissant d'une position; les pla-fonneurs étant au nombre de 82, forment les dix-huit cen-tièmes de cette population d'artisans.

On ne voit plus de tisserands ni de couvreurs en pailledans la commune. Le règlement de police, qui ordonne decouvrir les bâtiments en dur, est cause sans doute, de la dis-parition de cette dernière profession.

** *1831. Le 21 juillet, a lieu la dernière séance du Congrès

national. Léopomld Jer prête serment comme Roi des Be 1ges.Il avait été élu le 4 juin.

COMMUNEDE :FARCIENNE!S. 373

Le 6 mars, on procède aux élections pour la garde civique.Sont élus:

Fe COMPAGNIE: CAPITAINE,LIEUTENANT,SOUS-LIEUTENANTS,

Quarré Anselme.Lenain Xavier.Delbove Joseph etDevillers Jacques.

2me COMPAGNIE: CAPITAINE, Challes Jean- Baptiste.LIEUTENANT, Piton Victor.SOUS-LIEUTENANTS, Lambillotte Paul et

Camus Julien.

Le 15 mars, les membres du conseil communal prêtentserment au Gouvernement belge 1 ainsi que le secrétaireHermant et le receveur Josse Vanachter, en même temps quetrois membres du Bureau de Bienfaisance: L Gilot, N. Hen-ricot et Ant. Thomas.

Le 20 juillet, M. X. Allard est nommé receveur communal.

En avril , le Gouveruement fait un emprunt forcé, égal auprincipal de la contribution foncière.

Le Bureau de Bienfaisance demande l'autorisation de dé-fricher un petit bois de 28", situé Sous les bois. C'est lebois Ste Catherine, parcelle maintenant cadastrée Sn B, nO 71.

H Y a à Farciennes 11 électeurs pour les Ohambres. Lesélections ont lieu le 20 août, dans le temple protestant de laville haute, à Charleroi.

Le 2 août, l'armée hollandaise envahit la Belgique, c'estla campagne de dix jours. Le 6, le général. Daine se faitbattre à Halalen et le 8, le maréchal Gérard est autorisé àentrer en Belgique pour refouler l'armée hollandaise.

Le 10 septembre, une compagnie de 120 hommes du bataillonliégeois loge daus la commune.

Du 11 au 13, on loge 21 officiers et 596 soldats français.

374 AKNALES HISTORIQUES DE LA

En 1830 et 1831, l'aritniuistration communale a des démêlésavec l'Etat et la Société coucessionnaire de la Sambre, pourl'entretien du pont de 'I'erguée.

La commune fait travailler aux chemins, pour occuper lesouvriers sans travail. L'hiver est mauvais, le pain est cher.Des bandes d'ouvriers parcourent le pay" la nuit, et se fontdonner du grain, qu'il; p iient cinq frs, le setier; bas prixpour le moment.

Le plan primitif du cadastre contenant des erreurs, legéomêtre Talman est chargé de lever le plan de la commune.

Comme le portait la loi du 20 juillet, tous les fonctionnairespublics prêtent serment de fidélité au Roi.

Ce sont: M. G. Piton-Quarré bourgmestre; MM. S. Thomaset Jean-Baptiste Wautelet aSSelS8Ul'S; MM. P. Ficheroulle ,M. Frère, J.-E. Bolle et J. Camus membres du conseil.

Ce dernier prête aussi serment en qualité d'officier de lagarde civique.

M. Félix Hermant, secrétaire communal et receveur despauvres.

M. X. Allard, instituteur et receveur communal.MM. Jean-Baptiste Neute, curé; Gilet Louis père, Thomas Ant.

et Henricot N., membres du Bureau de Bienfaisance.MM. Quarré W. et Dejaiffe S., membres du Conseil de

Fabrique.M. Challes Jean-Baptiste et Quarré Ans. capitaines de la

garde-civique.M. Piton Victor lieutenant.MM. Delbove Joseph et Faux Anselme sous-lieutenants.Les gardes champêtres du canton prêtent serment entre les

mains de M. Duparque , juge de paix à Charleroi.En cette année, il y a 37 naissances, 32 décès, 11 mariages.

t8a~. La garde-civique est mobilisée. Les gardes de Far-ciennes, au nombre de 30 environ, font partie de la 4me

compagnie, du 4me bataillon de la Légion du Hainaut. La corn-

COMMUNE DJ: FA.RCIENNES 375

pagnie est commandée par le lieutenant Sinet de Gerpinnes.Le sous-lieutenant Joseph Delbove de Farciennes, (celui-làmême qui, plus tard, fit les ornements qui surmontent lechœur de l'église de Farciennes), commande BOUS Bel ordres.

M. Vandre che de Charleroi commande le bataillon.Des gardes-civiques de Farciennes qui séjournèrent à Anvers

pendant environ un an, un seul, M. J.-B. Druetz, existeencore aujourd'hui.

Le 15 novembre, l'armée française entre en Belgique pOUl"faire le siège d'Anvers. Il commença le 4 décembre et finitle 23, jour de Sainte Victoire.

105 garçons et 85 filles fréquentent l'école communale, lamoitié paie 70 centimes par tête et par mois.

Les médecins des pauvres, MM. Clercx et Lorent de Châte-let, vaccinent gratuitement 7 enfants, et 15 moyennant salaire.Au total 22.

La société de Masse-Saint-François est exemptée de payerla redevance sur les mines, par la Députation des Etats pro-vinciaux. Elle est autorisée à placer une machine à vapeurde la force de 20 chevaux pour l'extraction du charbon.

Le 30 septembre, on affiche l'annonce de l'enquête à.ouvrir pour l'établissement de la route de Châtelet au Cam-pinaire.

M. Louis Hubert, instituteur pendant plus de 40 aRS,

meurt cette année. Hubert, le magister, comme on l'appelait,était le type de l'ancien maître d'école. Sa classe n'étaitguère fréquentée pendant, l'été. Dans cette saison, les enfantssurveillaient les vaches en pâture, glanaient et aidaient leursparents dans les travaux des champs. Il n'y avait alors, qu'unlivre de classe appelé l'alphabet ou la Croisette, parce quele grand A de la première page, était précédé d'unecroix. Quand les enfants connaissaient les éléments de la


lecture, ils allaient en classe avec un livre quelconque: lavie des saints, l'Ancien Testament ou tout autre livre, et ilsapprenaient ainsi à lire. Le système décimal n'était guère connudu peuple alors; on comptait par couronnes, florins, escalins.plaquettes, sous et liards. Les deniers et les patards étaientoubliés. On connaissait cependant parfaitement la valeur despièces de cinq francs.

Le petit nombre des matières enseignées dans les· écolesavait cet avantage, qu'elles concentraient toute l'attention etl'intelligence des enfants. Aussi le plus grand nombre,en ne fréquentant l'école que six ou sept mois de l'année,savait-il lire et écrire passablement.

Louis Hubert tenait son école dans une maison qu'il louaitau lieu dit "La Porte ; , c'était une des maisons données parun seigneur de Farciennes, à son bailli Lalou, - Hubertavait une écriture superbe.

Allard, l'aide et le successeur d'Hubert, se met à suivrepas à pas les progrès de la Pédagogie. A l'époque où noussommes arrivés, le système mutuel était en honneur. Pourapprendre à connaître leurs lettres aux commençants, unedouzaine de ceux-ci formaient un demi cercle, devant ungrand tableau sur lequel on voyait les lettres de l'alphabet.Tout à côté était imprimé un objet connu des enfants, et dontle nom commençait par la lettre voisine. Ainsi à côté du C,on avait dessiné une cage, à côté d'un F, une façade demaison; à côté d'un R une rose, et ainsi de suite. Ungrand élève, dit moniteur, faisait dire tour-à-tour les lettres,aux enfants rangés en demi cercle. f:i un enfant se trompait,les autres le reprenaient et souvent se moquaient de lui.C'était un stimulant.

Pour enseigner aux enfants plus avancés à composer desmots, il y avait dans la classe, une boîte carrée de la grandeuret de la forme,· à peu près, du meuble dans lequel sontplacés les tickets des voyageurs aux guichets du chemin de

COMMUNE n1<J l'AnCIENNES. 377fer. Cette boîte se fermait par deux ouvrants profonds etdivisés en cases intérieurement, toujours comme aux stationsde chemins de fer, avec cette diiféreace, qu'au lieu d'être garnisde tickets, ils étaient garnis des lettres de l'alphabet, colléessur de petites planchettes de la grandeur d'un ticket. Quantau fond de la boîte, on l'avait garni de tringles en bois,régulièrement espacées, et placées de manière à permettrel'introduction entre elles, de planchettes imprimées. Lemaître d'école, ou le grand élève qui surveillait les enfants,formant le demi cercle devant la "Machine n, c'est ainsiqu'on l'appelait, dictait un mot, ou une phrase, que chaqueélève cherchait à composer à l'aide des planchettes impri-mées, et déposées dans les cases des ouvrants.

Les élèves plus âgés, garçons et filles, fréquentant la mêmeécole, lisaient l'ouvrage intitulé, Simon de Nantua. On y ra-contait les aventures d'un certain Simon, colporteur de _sonmétier, qui profitait de tontes les occasions, pour donner debons conseils.

Allard , excellent instituteur dont les élèves se distin-guaient dans les concours cantonnaux de l'époque, était musi-cien aussi. Il enseigna la musique à bon nombre d'enfants et,le premier dans les communes rurales des environs, il orga-nisa une société de musique d'harmonie. Tous les premiersdimanches du mois, ainsi qu'aux grnndes fêtes, il faisait chanterdes messes en musique, avec accompagnement d'instruments, aujubé de l'église. Uela se pratiquait encore après 1846.

Allard qui fut receveur communal, et plus tard secrétairecommunal, mourut dans un âge avancé.

On voit en certaines pièces que les terrains renfermant desgisements de charbon, sont estimés au fort prix de 10.000 frs.l'hectare. Soit un million pour cent hectares.

En cette année, le choléra sévit en différents pays etrépand la terreur partout. Plusieurs communes établissent des


Commissions «de salubrité s ; il Farciennes, elle est com-posée de:

M. Neute Jean-Baptiste, curé.M. Piton-Quarré, bourgmestre.Mo Thomas Simon, assesseur.M. Bivort Ildepont, officier pensionné.M. AHard Xavier, instituteur communal.Les pouvoirs de ce comité sont étendus; il peut faire

des visites domiciliaires, prescrire toute mesure d'hygiène etau besoin, faire fermer les maisons insalubres.

18&3. M. Al. Lorent médecin à Ohâtelet, vaccine 69enfants, au compte du Bureau de Bienfaisance.

La commune eompte 10 électeurs pour les chambres.Le 11 mars, les gardes-civiques mobilisés sont renvoyés

dans leurs foyers.Mr Brancart, architecte à Charleroi, est chargé de dresser

un plan pour une nouvelle église.190 enfants fréquentent l'école.L'instituteur reçoit de la Commune et du Bureau de Bien-

faisance 503 frs. La moitié des enfants, à peu près payaitfr, 0.70 par mois et par tête.

lsa4. Le L'" mai, on promulgue la loi qui établit lapremière ligne de chemins de fer en Belgique.

On démolit l'ancienne église et on commence la constructionde celle qui existe actuellement.

Dans le dossier relatif à la reconstruction, on voit le plande l'ancienne église.

Elle avait trois fenêtres de chaque côté, aux basses nefs, etquatre fenêtres éclairaient le chœur. La voûte était enogive. La tour carrée de 17 mètres de hauteur, était surmontéed'un clocher de 12 mètres. A (lm20 de hauteur, une retraitede maçonnerie coupait ses quatre faces; plus haut à 6ro2O,


c'est-à-dire à la hauteur du toit de la grande nef, on avaitménagé une seconde retraite.

Au dessus des trois fenêtres existant de chaque côté del'église, s'élevaient trois petits pignons en pointe, qui rom-paient la monotornie des toits.

Le chœur était plus élevé que la grande nef de 1m40. Ilavait 8m30 de profondeur intérieure et 5"'70 de largeur Dechaque côté on voyait une sacristie, celle de droite plus grande,celle de gauche s'appelait «Trou-madame- ; parce que c'était làque la dame du château entendait la messe.

Le vaisseau de l'église avait 130\60 de longueur et 14m60de largeur intérieure.

La tour avançait de 8m40 jusqu'au niveau du grand toit;elle avait 7m60 de largeur.

Au plan adopté primitivement et dressé par l'architecteBranquart le 17 Janvier, à Charleroi, ou maintenait l'ancienchœur, Plus tard on décida de Ie démolir, tout en allon-geant l'église nouvelle qui doit avoir 22m de longueur jusqu'àla tour. L'allongement de l'édifice a donc été pris sur le devant.La tour actuelle est avancée de 5 mètres sur l'ancienne.

Le "conseil municipal" accepte le plan le 27 Février; ilest signé par G. Piton-Quarré, bourgmestre, S. Thomas etJ.-B. Wautelet, échevins; J. E. BoHe, J. M. Frère, J. A. J.Camus, P. Ficheroulle conseillers, et Hermant secrétaire.

L'arrêté royal du 26 avril 1833, approuvant le plan etautorisant la construction, est contresigné par le ministrede l'intérieur, M. Rogier.

La lettre d'envoi accompagnant l'arrêté royal est du 6 maiet signée par M. Brixhe, commissaire du Roi à Charleroi.

Le devis estimatif de l'église était primitivement de22549 frs 24, don t on devait déduire 4000 fJ"., prix d'estima-tion des anciens matériaux, iL reprendre par l'entrepreneur.

Le plafonnage n'était pas compris dans le devis.

Le 10 juin, le bourgmestre Piton-Quarré, envoie au gou-

R80 A~NALES HISTORIQUES DE T,A

verneur une plainte déposée par les habitants de Tet'gnée,protestant contre la reconstruction de l'église. Les plaignantsdésiraient avoir un prêtre pour desservir leur chapelle. Précé-demment ils s'étaient adressés il, l'évêché de Tournay dans lemême but, mais il leur avait ét8 répondu qu'il n'y avait paslieu d'accueillir leur demande, le nombre des familles deTergnée n'étant que de 28 et non de 60, comme l'avaientdit les pétitionnaires, qui y joignaient les 32 familles deGrand-Champ.

Le bourgmestre écrit que si on construit une église àFarciennes, c'est à cause de l'état de vétusté dans lequel setrouve l'ancienne. Que les 72 messes qu'on devait dire ilTergnée selon les fondations du bénéfice St Jacques, étaientdites à l'église de Farciennes, que l'administration commu-nale n'était pas hostile à ce que les 72 messes soient ditesà Terguée , mais qu'il faudrait en ce cas, un deuxième prêtredans la commune.

Le 19 juillet, on pose en grande cérémonie la premièrepierre de l'église, avec le concours de la société philharmoniquede la commune.

Le même jour on dresse le procès-verbal de la pose de lapremière pierre, il est ainsi conçu:

"L'an 1834, le dix neuf juillet, nous Gaspard. AugustinJoseph Piton-Quarré, bourgmestre de la commune de Farciennesdistrict de Char/eroy, province du Hainaut; Simon Thomas1er assesseur, J.-B. Wautele\. s= assesseur, Emmanuel Bolle,Martin Frère, Paul Ficheroulle et Julien Camus, membres duConseil Communal, nous sommes transportés de la maisonCommune à trois heures de relevée précédés de la Musique dela Société Philharmonique du lieu, suivi d'une jeunesse nom-breuse, à l'endroit où devait se poser la Fe pierre duNouveau Temple dédié a l'Assomption de la Vierge Marie,où étant, M. le Bourgmestre procéda à la pose de cette pierreau Nom et comme fondé de pouvoir de Madame Marie


Angélique: Scarsez, sur le sol, à rase de terre, -d~rrjère l'en-droit ou doit reposer le tabernacle et avant de la:-maçonnerie;VI. le Bourgmestre déposa dans un creux qui y avait étépratiqué, toutes les pièces battues, à l'effigie de Sa M. Léopold101', roi des Belges, à la date de cette cérémonie, et deuxplaques en plomb portant les inscriptions suivantes. "

"pe Plaque Anno M-D-CCCXXXIV"

"Decima Nona Die Jullii, po suit Gaspard Augustinus Jos.Piton, loci magistratus. et dominii Farcianre procurator, inNomine Maria Angelina Scarsez Montensie cujus Castellaniditio ac prœdium Farcianre et Tergnoo suum, prima fondaminahujus 'l'empli, Teœdificati paganise vectiligabus, piorumquemunificentia. "

" 2me Plaque. "

"Léopold 1"r roi des Belges, Jean-Baptiste Neute desservantGaspard Augustin Jos. Piton, Bourgmestre, Simon Thomas1er assesseur, Jean-Baptiste Wautelet 2mo assesseur, EmmanuelBolle, Julien Camus, Martin Frère et Paul FicheroulleMembres du Conseil."

" Branquart, architecte à Charleroya qui on doit 10 plan dunouveau Temple. "

"Le creux de la dite pierre fut recouvert d'une autrepierre qui avait été préparée à cot effet et est ensuite scelléeen plomb. M. Branquart architecte remet il M. Thomas 1er

assesseur une truelle en acier, couverte de ciment, que celui-ciprésenta à M. Pi ton, représentant la Dam e Marie Angé-lique Scarsez , pour poser la p'C pierre et après la pose, l'ar-chitecte ordonna au maitro maçon d'achever le maçonnage,ce qui fut exécuté au même moment. L:t.:_Cérémonie terminéela Musique exécuta plusieurs morceaux d'harmonie, l'airretentit des cris, Vive Léopold 1Cl' roi des Belges, ViveMadame Scarsez, Vive M. Le Bourgmestre et les membresde l'administration. Ensuite M. le Bourgmestre prononça cequi suit: "


u Quelle est· grande, Messieurs, la Cérémonie qui nousrassemble en ce jour, Cette pierre sur laquelle sera. bâti ceTemple divin à l'honneur de Dieu, sera pour les générationsfutures un sûr garant de notre zèle pour la religion et denotre attachement à l'Eglise Catholique, apostolique et romaine;:M:ais, habitants de Farciennes a qui serez vous redevable dece beau Monument qui fera la gloire de cette Commune.

C'est à S. M. Léopold 1"r qui a bien voulu donner sonapprobation, aux soins et sollicitations de Messieurs lesMembres de l'administration locale, qui, tout en surveillantnos intérêts temporels emploient encore tous les moyens quisont en leur pouvoir, pour conserver dans vos Cœurs l'an-tique foi de nos Pères. Je m'estime heureux, Messieurs, dereprésenter dans cette auguste Cérémonie, La Dame MarieAngélique Scarsez de Mons et de me trouver parmi vous;quelle satisfaction pour des administrateurs de pouvoir par leursefforts remplir le Vœu des habitants d'une Commune entière,que la paix, l'union et la Concorde règnent parmi nous, Vivele Roi, Vive Madame Angélique Scarsez , etc. n

u Mr. les Bourgmestre, assesseurs et. membres du ConseilCommunal, furent ensuite reconduits avec la même Cérémonieà la Maison Commune."

u Le présent procès verbal a été clos et arrêté en doubleexpédition, le dix neuf Juillet dix huit cent trente quatre, àsix heures après-midi et a été revêtu des signatures desBourgmestre, assesseurs et membres du Conseil Communal,une expédition sera transmise à Madame Marie AngéliqueScarsez à Mons et l'autre restera déposée dans les archivesde la Commune, dont acte. "

(Signé) "G. PITON-QUARRÉ."

Le 27 Juillet, le bourgmestre avertit le conseil qu 'il résulte d'unrapport de l'architecte, que le chœur n'est pas assez solide pour


être laissé debout. Le conseil se rend sur les lieux et décide qu'ilsera reconstruit. On convient aussi de faire des voûtes au-dessusdes colonnes de la grande nef, de faire des fenêtres ovales et deconstruire des colonnes à l'entrée du chœur élargi. au lieu depilastres.

Le 27 Août le conseil adresse une pétition au roi, on y trouveles détails suivants sur les ventes des terrains communaux etc,.On voit que:

Par arrêté du 23 octobre 1828 de l'ancien Gouvernement, lacommune avait été autorisée à vendre 10h 03a 06C de terrain pourrembourser les rentes de la commune.

Que le 19 Mars 1829, on avait vendu par devant MaîtreWautiez 5b 40a 28c, dont le produit frs. 13312, 17, avait été em-ployé en partie au remboursement de 6 rentes; les propriétairesconsentant à être remboursés sur le pied de 5%,

Que pour les autres rentes, les crédits-rentiers demandant leurremboursement sur le pied de 2 1/2 à 3°!0, il n'y avait pas lieu des'en occuper.

Que le prix d'adjudication de l'église montait à frs, 18545, mais.comme on s'était aperçu qu'on devait démolir le chœur, on devaitprévoir une dépense de 5500 frs. ; qu'il restait en dehors de cessommes le plafonnage estimé 1500 frs ..

Que pour payer les dépenses occasionnées par la reconstructionde l'église, on avait vendu le 19 Juin 1834, les biens restés inven-dus en 1828, ce qui avait produit 14130 frs. qui, joints aux3257 frs. 80 provenant d'une vente précédente, formaient unesomme de frs. 17 387. 80.

Le conseil demande au Roi de pouvoir employer cettesomme à la reconstruction de l'église.

Le 14 Novembre, l'administration communale demande unsubside au gouvernement; elle dit pour motiver sa demande,que les habitants de Farciennes, ont souscrit pour 151)0 frs.(Ils devaient faire le plafonnage gratuitement) et que lacommune a fait travailler aux chemins, publics pour 10000frs. depuis 6 ans.


Le 21 Octobre, un arrêté royal, contresigné u de Theux, "autorise la commune à disposer de l'argent provenant de lavente des biens communaux, pour payer les travaux de l'é-glise.

Le 10 Mars 1835, le bourgmestre Piton-Quarré, qui l'em-plissait par interim les fonctions de commissaire de district,écrit que l'Etat est disposé à donner un subside de 2000frs. pour l'église, et qu'on pourra obtenir un autre subsidede la Province.

Pendant ce temps l'église s'élevait. La messe était ditedans la chapelle du curé, construite derrière la maison com-mune, vis-à-vis de la cure.

Les entrepreneurs de l'église étaient M. M. Pierre Hanset Nicolas Berger. M. M. Em. Bolle, Martin Frère et JulienCamus étaient chargés de la surveillance des travaux.

On voit dans le devis estimatif, que les principaux matériauxétaient estimés comme suit:

La maçonnerie en moellons bruts pour fondationau mètre cube, à frs. 6.00

La maçonnerie en briques pour élévation, aumétre cube, à 7.29

Les pierres de taille de Ligny, au ru. cube à 75.00La charpente en bois de chêne, au métre cube 85.00

id. id. id. pour la tour,au mètre cube, à

Le plâtrage des murs au mètre carré. àLe plafonnage sur lattes id.La couverture en ardoises id.Le kilogramme de fer

id. plonIb laminé,Les carreaux de vitre, au métre carré, àPour déplacement et replacement des cloches,

autels, hurloge, on porte

110.000.350.753.580.690.804,00

150.00


La dorure du coq à placer sur le chœur estestimée frs. 10.00

Sur un état fourni pour qu'on mandate lessubsides, on dit que la dépense totale occasionnéepar la construction de l'église, montera à 30057.46

Que les habitants souscrivent pour 1553. "Que sur ses revenus ordinaires la commune paie ] 500. "Que l'État et la Province ont promis des sub-

sides montant à 4000. "Que sur le produit des ventes de biens on

pourra payer 16509.07Qu'on se trouvait ainsi en présence d'un déficit

de 6504.39Dépense totale. frs. 30057.46

Le 31 Octobre ]835, le conseil vote un emprunt rembour-sable en 10 années, les subsides ne pouvant être liquidésque plus tard. Faisant droit à cotte demande, un arrêtéroyal du 4 Octobre 1836, autorise la commune à emprunterla somme de frs. 6504. 39 qui lui manque pour paracheverle paiement de l'église et, à cet effet, d'hypothéquer les bienscommunaux.

L'église achevée, les entrepreneurs réclament une sommede frs, 11040 pour travaux supplémentaires, le conseil offrede payerfrs. 7581.99.

Au commencement de li336, les entrepreneurs assignent lacommune pal' devant le tribunal de Charleroi et un procèscommence.

Le tribunal nomme des experts, pour avoir leur avis dansle différend qui divise la commune de Farciennes et les en·trepreneurs de son église.

11 résulte des débats, que la commune voulait payer auxentrepreneurs leurs travaux supplémentaires, sur le pied dudevis, mais ils font observer que par l'adjudication des tra-vaux, ils devenuir nt prcpriètairr-s des démolitions, ce qui

T. !J. 25


majorait leurs prix de 20 0/0' Que pour les travaux supplé-mentaires, ils ne jouissaient plus de cet avantage, de sortequ'on devait les payer à un prix plus élevé.

Le tribunal admit à peu près un moyen terme, mais fitpayer par la commune les frais du procès qui montèrent à

frs. 926.35

L'église fut consacrée en avril 1836 par Monseigneur Labis,évêque de Tournay.

Le curé Neute qui avait vu démolir l'église, ne la vit pasreconstruire; il mourut le 29 Décembre 18.14 et fut remplacépar M. Élie Dujardin , né à Leuze.

A l'occasion de la construction de l'église, les plafonneursde Farciennes montrèrent un grand dévouement; ils firentpresque gratuitement tous les plâtrages, les plafonnages, etles ornements qu'on y remarque. On leur fournit les maté-riaux. Nous avons eu la bonne chance de retrouver la listede tous ceux qui ont travaillé gratuitement, sous lasurveillance d'un plafonneur, Charles Delire, le chevalier dela légion d'honneur dont nous avons parlé plus haut.

On remarquera que sur la liste on a porté les noms d'uncertain nombre d'habitants, qui payèrent des ouvriers.

La liste est incomplète; ainsi on n'a pas porté le tempsemployé plus tard, par Paul Lambillotte, pour faire lebas-relief qui se trouve à droite de l'église et qui forme ledevant d'autel représentant le Christ mis au tombeau.

La statue de l'Assomption et les ornements qui l'accom-pagnent, se trouvant au-dessus du maître autel, sont l'œuvrede M. Joseph Delbove: son nom y est gravé. Il est égalementl'auteur du bas-relief de l'autel de la Vierge, représentantl'adoration des bergers.

La famille Belle, qui n'est pas portée au tableau qm vasuivre, a construit le maître autel.

La liste incomplète des plafonneurs qui travaillèrent


~ratuitement à l'église et des personnes qui payèrent desiuvriers est de 49. Nous nous faisons un devoir et un plaisirle la publier.

~UMÉROS

D'ORDRE

123456789

101112131415161718Hl~O21222324252627282U

NOMS ET PRÉNOMSNOMBRE

DES JOURNF.ES

M. Piton, bourgmestreGilot, pèreDelire CharlesLambillotte BéatrixStrulens JacquesMabi MartinEmmanuel MathieuAlbert MathieuVeuve LambotDelbove JosephDelbove AdolpheDelbove PrudentEugène JulienHiernaux J.-PierreLambillottc MnPiorard Jos-LouisCamus JulienChalle AugusteMeurisse FrançoisMathieu AlphonseCol inet 1sidereMally NicolasLenain J .-LouisLenain XavierDandois PierreLerrain FrançoisDel ire FrançoisMahy VictorMahy Nicolas

10131812667G4

584030

64

4 1/24 1/28 ]/277rlfi554,14Il45


30 Lenaiu Jacques 1231 Eugêne Auguste 1232 Vigenon Simon 8 1/233 Mahy François 434 Faux Aselme 5 3/435 Vigenon Stanislas 6 3/436 Lambillotte Stanislas 837 Bruaux François 538 Bierlaire Charles 839 Marlier Nicolas 1140 Marlier Henry 14 1/241 Frère Martin 1642 Mathieu Jacques43 Bierlaire Antoine 244 Jouay P.-Paul 545 Lambillotle Dominique 846 Scotet Jacques 847 Delire Clément 348 Colson Jacques 549 Colson Pierre 550 Colson Jacques-Ambroise 2 l;'i51 Colson Auguste 552 Ficheroulle Hubert 453 Delire Pierre 554 Denis Clément 455 Daudois Antoine 456 Delvaux Constant 3 1/257 Delvaux Jean 3 1/258 Hambursin André 3 1/259 Delire Albert 3 1/460 Leblanc Jacques 261 l,emal Isidore 3 1/262 Druard Jean-Baptiste 563 Henricot Norbert 5

Total 505

CO:\DlUNE DE FARCIF.X~ES, 389

" Certifiez le présent Etat portant Cinq Cent ct Cinq,; journé fait par Corvés n

" Farciennes, le 29 Mai 1835. "

(signé) " DELIRE, "

On concède la route de Farciennes à Chatelineau, se ratta-chant à celle de Châtelet au Campinaire, selon le projetprésenté par Mr Gendebien,

Un recensement fait cette année, dit que la commune sedivise en :

Bois 174h 48a 30CPrairies naturelles 174 27 50

" artificielles, trèfle & 25 n "Jardins potagers W 37 70Froment 90 n "Seigle 80 n "Orge 20 " "Avoine 110 " "Epeautro 30 " "Sarrazin, colza, chanvre, garance " " r.

Lin 10 " "Fèves 20 n "Pommes de terre 30 " "Produits divers 20 n "Autres propriétés 58 n "Jachères 37 " n

Total 930h 57" 80c

Ces contenances sont erronées, la commune n'a qu'unecontenance superficielle de 91I", Cependant le recensementnous donne d'excellentes indications; ainsi 30 hectares seule-ment étaient emblavés en épeautre, Celle-ci anciennementremplaçait presque entièrement le froment; 30 hectares étaientplantés en pommes de terre, mais la compensation était fai-


te par 20 hectares de fèves, (haricots) produit de grandeconsommation, ainsi que les pois, avant l'introduction de lapomme de terre,

On ne sème pas de chanvre, mais 10 hectares de lin. Onne le cultive plus actuellement.

37h 63a 50c sont en jachères, rares aujourd'hui,La surface de la Sambre et des chemins, est comprise sans

aucun d'Jute, dans les 58h 80' 80c, portés sous la rubrique :"autres propriétés, »

Le tableau statistique manufacturier dit qu'il y avaitdans la commune: Trois brasseries occupant 6 hommes, ga-gnant frs. 2.75 par journée et fabriquant 1148 barils, vendusfrs. 10.50 l'un ..

Une distillerie, à la ferme de Tergnée, occupant 6 hom-mes, gagnant frs. 2.50 par journée, fabriquant 237 barils àfrs. 40,

Cette année ct la précédente, aucune famille étrangère nevient habiter la commune, aucune n'en sort.

La SIe de Masse Saint François ne paie pas de redevance.Mr François Ficheroulle, volontaire de 1830, réclame la

Croix de fer, sans pouvoir l'obtenir. Il 1.1. réclama à peuprès jusqu'à sa mort. Il parait cependant qu'il y avait droit,car il partit lors de la Révolution avec un nommé Mathieu,ancien gendarme, qui fut lui, décoré.

1835, En Mai, on remplit les formalités nécessaires pourl'établissement de la route du Campinaire à Châtelet, reliant lagrand'route payée de Charleroi à Namur, avec le faubourgde Châtelet. Le projet est dressé pal' Monsieur Xavier Tarte,ingénieur à Moustier. On travaille aussi à la route de Far-ciennes à Chatelineau.

On commit alors une grande faute; l'administration commu-nale ne parait pas avoir fait le nécessaire, pour que la nou-velle voie de communication, passe par le centre de la com-

mune. Néanmoins il en résulta une très grande amélioration,la route remplaça le mauvais chemin qui, partant de Pont-de-Loup, arrivait à la plaine do Fleurus, et qui fut la grandroute souvent suivie par les troupes, qui, venant de France,prenaient la direction du Brabant, L'utilité de la nouvellevoie ùe communication fut en partie paralysée par le péagequ'on y établit, et qui a aé supprimé seulement dans cesdernières années.

La Députation permanente approuve la présentation faitepar le Bureau de Bienfaisance, de 1\1" Elie Dujardin, curédepuis le 1"1" Janvier, pour faire partie de cette administra-tion, à la place du curé Neute décédé.

Il serait été à désirer qu'on eût continué iL nommer lescurés membres du Bureau de Bienfaisance. Par leur position,ils sont le plus souvent los mieux au courant des besoinsdes pauvres, et leur mission de charité ne pas doit Âtre unmotif d'ostracisme.

Le Bureau de bienfaisancePendant l'année entièrePendant l'hiver seulement

secourt:51 hommes

92 "

et G9 femmes.78 "

Pour cause de maladie on secourt :17 hommes et 21 femmes.De ces pauvres, 97 hommes et 108 femmes ne possèdent

aucune propriété.

M' Poreau est receveur des contributions.Les dépenses portées au compte communal sont de f:';lUGS

28127,98 à cause de b construction de l'égltso. Elles nedescendront VIus en dessous lie 5000 francs,

1838, Les chambres votent la loi communale qui régitencore nos communes.

Une société industrielle qui avait pour directeur gérant lebourgmestre, Piton Quarré, établit une fabrique de sucre dans

AllNAI,ES ItISTORIQUES DE LA

les bâtiments de l'ancien château. Au point lb vue économi-que, elle rendit grnnd service aux travailleurs de la commune,mais elle ne fut pas profitable à ses actionnaires.

Au point de vue historique et artistique, la création del'usine fut un malheur, car pour l'installer, on détruisit lesbeaux appartements et les boudoirs richement ornés, amé-nagés pal' les comtes Je Bucquoi. Alors, disparurent nonseulement les tableaux, les armures, tous les souvenirs an-ciens qui ornaient le château, mais aussi la plupart desarchives seigneuriales et publiques laissées il l'abandon. Les ou-vriers qui travaillaient à l'usine nouvelle, puisèrent il, pleinemain dans les tas d'anciens parchemins, qui servirentlongtemps ù recouvrir les cahiers des écoliers. Tout fut àpeu près perdu, et quand plus tard, vint celui qui écrit ceslignes, il ne put, avec l'aide de la famille Gilot, que gla-ner quelques rares papiers et quelques parchemins échappésau naufrage.

Ceux qui ont laissé commettre pareil gaspillage, s'en sontrepenti, lorsque plus tard le goût des sciences historiquesse fut répandu. Il était trop tard. Le château ne vit ja-mais réparer les dégats occasionnés ; les grands appartementstombèrent en ruines il la longue. Ils furent démolis vers1880.

Mr Morimont-Lenain est devenu propriétaire du château deFarciennes en 1886, il l'habite aujourd'hui, après avoirfait restaurer la partie qui reste debout.

La sucrerie avait une machine à vapeur de 12 chevaux.On construisit aussi une fabrique de Noir animal, utile à

la fabrication du sucre; elle était installée SUl' la parcellecadastrée Sn D N° 234.

Conformément à la nouvelle loi communale, 78 électeurspayant 15 francs d'impôts directs, peuvent prendre part auxélections communales. 81 personnes paient plus de 15 francsd'impôts directs.


Le 14 Juillet ont lieu les élections générales réglées parla loi communale. Le conseil est installé le 3 Novembre. Ilest composé de: Mr Piton-Quarré bourgmestre. MM. ThomasSim. et Quarré Wal, échevins et de MM. Challe J_Bte,Gilot Louis père, Lemal Isidore, Gendebien J_Bte. Wau-telet J_Bte et Lambillotte Fr. Les deux derniers donnentleur démission pour ne pas avoir été nommés échevins. Le22 Décembre, ils sont remplacés par MM. Henricot Norbertet Frère Jean Martin.

La contribution foncière produit, pour lacommune

La contribution personnelle.Les patentes.Au total.

frs, 5604. 542091. 62

928. 30frs. 8624. 46

Le 25 Mai, le roi Léopold lor et la reine Louise Marieviennent à Charleroi par Fleurus et se dirigent vers Mons.On organise une garde d'honneur.

En Mars, on affiche dans les communes, que l'avant-projetpour la construction d'un chemin de fer de Louvain à Châ-telineau, est déposé pal' les sieurs Bernard et Lamillard-Fal-lot de Bruxelles, dans les bureaux provinciaux de Namur,Mous et Bruxelles, pour être examiné par les intéressés.

Le projet était dressé pour construire la ligne il, simplevoie, avec des gares d'évitement, espacées rie 500 mêtres demilieu à milieu.

La largeur de chemin de fer était de 3m40, sans les taluset contre-fossés, là où il était à simple voie.

Les rails devaient être distants de 1m40.La limite inférieure des courbes était de 5eO mètres.Un embranchement devait se diriger sur Namur.

On termine la route de Châtelineau à Farciennes.

394 ANNA l,ES IIlBTORIQUES DF. LA

Le Louat compte 1:\2 habitants.Tergnée 175"SI François n 40 "Le Wainage" 22 "Au 31 Décembre, 182 élèves fréquentent l'école communale.

La population est de 1498 âmes et est divisée en 281 ménages,habitant 270 maisons, dont 109 sont considérées comme pou-vant loger des soldats,

14 électeurs pour les Chambres habitent la commune.

Les salaires journaliers des ouvriers sont:Pour les ouvriers agricolesPour les maçonsPour les ouvriers des usines et fabriques

des carrières et des mines

" tailleurs, cordonniers.

frs, l.80frs. 2.20frs, l.90frs. 2 "frs. 1.50"

Le salaire d'un domestique masculin pour l'annéeest de frs. 225

Le salaire d'un domestique féminin ponr l'annéeest de frs, 110

avec la nourriture.

1837. On constate qu'il y a dans la commune 311 contri-buables et 1554 habitants. 7 personnes font parties du jury.Trois machines à vapeur sont installées dans la localité, dontune à basse pression, avait été construite par Dorzée en1778, pour l'épuisement des eaux de la fosse de Masse-81-

Fr ançois ; une seconde machine de la force de 20 chevauxet à haute pression, extrayait le charbon. Elle avait étéconstruite par Braconnier, avait coûté environ 30.000 frs. etavait été installée sans autorisation. La 3mo machine à vapeurfaisait mouvoir l'outillage de la fabrique de sucre.

127 chiens paient par tête un flor.25 cabarets sont ouverts, soit un cabaret

tants. L'industrie prend de l'extensiou. Les

frs, -2.11pour 60 habi-Français corn-

COM~roNE DE FARCIENNES. 3D5

mencent à acheter des concessions de- Ch'll'bon et enrichissentlion nombre de familles. La plupart des sociétés fondéespar eux se ruinent. Ml' Jean Bte Gendebien, ancien membredu Congrès national, chevalier de l'Ordre de Léopold, est dé-coré de la Croix de fer; il étai t fils de J. F. Gendebienné à Mons en 17D1 et membre dl! Uougrès pour Soignies etfrère d'Alexandre Gendebien, élu aussi membre dl! Congrèspar les électeurs de Mons et de Bruxelles.

Les Gendebien étaient des patriotes très-connus. Jean-B'" abâti le château de Saint-François, tel qu'il existe encoreactuellement.

Mr Gérard Dauphin est nommé garde-champêtre.Mr le comte d'Oultremont, Madame la Comtesse d'Egger,

et MM. Xavier Dumont, Joseph Quirini et J ._Bte Guyauxles deux derniers de Pont-de-Loup, demandent la concessionde mines de houille, gisantes som une partie des territoiresde Pont-de-Loup et de Châtelet.

Les sociétés de Masse-St-François et du Iloton demandentle maintien de leurs concessions.

Le conseil communal dresse un réglement pour le Bureaude bienfaisance.

1838. A cette époque et pendant longtemps, l'instituteurAllard tenait nne école du soir bien fréquentée, et donnaitdes leçons de musique, après la sortie de la classe del'après-midi.

Le 29 Novembre, on procède au remplacement deLouis Œlot, décédé, Jean Baptiste Gendebien et Ch. N.Henricot qui ont quitté la commune; Ghislain Ficheroulle,par 14 voix, J eau Baptiste Wautelet par 15 voix et FrançoisLambillotte par 14 sont nommés membres du Conseil commu-nal; 23 votants prennent part à l'élection, sur 72 électeurs.

Les membres du bureau électoral sont M. M. Piton-Quarré,S. Thomas, Jean-Baptiste Challes, Jean M. Frêre et W.Quarré.


Le petit nombre de votants qui prennent part à l'élection,indique assez combien les places de membre du Conseilcommunal étaient peu recherchées. L3S élections étaient paci-fiques et il n'en résultait pas les gros inconvénients quientachent actuellement notre système électoral.

En Jnillet, le conseil communal pétitionne pour que lechemin de fer en projet, se dirige de Namur sur Tubise etnon de Namur sur Tirlemont.

On publie un réglement de police mis en rapport avecles lois nouvelles.

1839. En vertu d'un arrêté royal du 30 Septembre, onprocède à l'aliénation des regains des bans qui sont cédésaux propriétaires de la première herbe, au prix de 500 frs.l'hectare pour la première classe et de 450 frs, pour la se-conde. Le grand ban était formé de 90 parcelles; il avaitune surface de 33h 73' 60e, son revenu moyen pour lacommune était de 540 frs. On doit retirer de la vente duregain la somme de 16.328 frs,

Les regains ne sont pas tous vendus cette année; lesayant droit les rachètent successivement, suivant leurs moyenset leurs convenances. Actuellement (1889), le droit aux re-gains a été racheté par tous les propriétaires, sauf pour uneparcelle du Petit ban.

Ainsi disparaissent les principaux et les uniques revenusanciens de la commune en dehors des tailles. Le produitdes ventes ou locations des regains des bans, rendit les plusgrands services à la commune; quant à celle-ci, ruinée parles guerres, ne savait de quel bois faire flèche, elle aliénaitses regains pour quelques années.

Le 29 Octobre on procède au renouvellement d'une partiedu Conseil communal, désignée par le sort.

Mr W. Quarré est élu par Il voix en remplacement delui-même.

COMMUNE DE FARCIENNES 397~

M. J.-Ble Wautelet est élu remplacementpar 11 VOIX ende lui-même.

M. Fr. Lambillotte est élu par 13 voix en remplacementde lui-même.

M. Em. Bolle est élu par 12 voix en remplacement de M.Ficheroulle,

15 électeurs sont présents sur 72 inscrits. Preuve encorede l'indifférence publique, iL l'égard des places honorifiques.

Après cette élection, le conseil communal est composé de.MM. Piton-Quarré, Lemal, Lambillotte, Quarré, Thomas,Wautelet, Frère et Bolle.

La commune compte 18 électeurs pour les Charnhres et21 pour les Etats provinciaux.

Les communes de Farciennes et Lambusart, réunies pourfournit- le contingent de la milice, sont séparées par arrêtéde la Députation permanente du 14 Septembre.

La commune contracte un emprunt de 4000 frs. pour sol-del' les entrepreneurs de l'église.

Le 26 Juin, un incendie éclate au château, dans la fabri-que de sucre et sévit particulièrement dans la tour del'Est; l'élévation de celle-ci, fit apercevoir le feu jusquesur les remparts de Charleroi. C'est alors qu'on établi letoit il quatre pans, qu'on voit encore aujourd'hui sur latour.

Un ordre du gouverneur de la province interdit la conti-nuation des travaux du Nord, dans la fosse de Masse-St-Fran-çois, à cause du défaut d'aérage.

Le traitement du secrétaire communal ost porté à frs. 315La taxe sur les chiens est supprimée, par la raison que

la Province en a établi une semblable.On vend des excédants de chemins.

1839. On fonde une école à Grand-Champ, pOUl' ce ha-mcau ct celui de Tcrguéo ; elle Ile devait être ou verte q uo


l'hiver. Pierre-Paul Jouny, cultivateur âgé, est nommé insti-tuteur ; en le désignant on avait eu en vue les services qu'ilavait rendus à la commune, pendant les mauvaises annéesdu commencement du siècle, et lors du procès des moutons.SOIl modeste traitement est porté 1\ 200 Irs, pour SOIl se-mestre d'hiver et Oll lui paie 15 frs. pOUl' le chauffage.

L'école est établie à l'extrémité du hameau, dans uneplace de la maison Bayet, louée 30 frs. par an.

Il existe dans la commune:2 sourds-muets et 2 aveugles.Les 3 brasseries signalées plue haut: Jouay, Ficheroulle

et Quarré.Un moulin il vent, bâti sur le Louat , par M" Druetz, en

vertu d'un arrêté ministériel du 16 Septembre 1828.Un moulin il eau, établi par MM. Piton et Belle, en vertu

d'un arrêté ministériel du 16 Septembre 1828.Une fabrique de noir animal, construite par Daugnaux et

Brichard , par autorisation de la Députation permanente du24 Août 1836.

Une fabrique de sucre avec machine ft vapeur de 12 chevauxde force, à haute pression et 4 générateurs de la force de100 chevaux, le tout installé en vertu d'un arrêté de laDéputation permanente, en date du 29 Octobre 1836.

Une machine il vapeur installée au charbonnage de Masse-St-François, établie sans autorisation, mais dont la mise enusage a été permise le 31 j anvier 1832.

La population est de 1540 habitants. 204 enfants fréquen-tent l'école,

La grosse cloche de l'église qui était cassée, est refonduepar Lainville frères, fondeurs, habitant Porte de Sambre àNamur. La cloche pesait précédemment 741 livres, la refontecoûte frs 0,30 la livre, ce qui fait frs. 222.30

Le fondeur fournit 30!) livres de métal ilfrs 1. 75 l'une

La cloche coûte ainsifrs,frs.

540.75763.0;')

COMMUNE DE FARCIENNES. 39!)

, Ses parrain et marraine sont M. Piton-Quarré, bourgmestreet M'IlOVu Antoine Bolle, née Élisabeth Quarré,

18 .•0. On compte 390 hecto 08 a. cultivés sur la commune,sans les prames,

97 chevaux de 3 ans et 13 n'ayant pas atteint cet âge.220 bêtes à cornes et 125 n'ayant pas deux ans.255 moutons et IGI porcs.Parmi les chevaux on en compte 8, qui sont employés par

le charbonnage de Ma-sc-St-François et 2, par la société duRoton.

Cette dernière société demande maintenue de concession,portant rectification aux limites telles quelles avaient étéfixées par décret impérial du 29 Brumaire, an X. Laconcession devait avoir ainsi 3G5 hect. 50 ares 42 centiares.

Depuis lors, la Société du Roton a obtenu une petiteaugmentation de concession sur Fleurus, au lieu dit la Tail-lette, près de la ferme de Fontenelle.

La Société de Masse-St-François doit jouir d'une concessionde 297 hectares et la Société d'Aiseau-Presle avait le droitd'exploiter le charbon sur 410 hecto répartis sur plusieurscommunes. Elle a, depuis quelques années, obtenu uneextension de concession au midi.

Le 17 Août, M. Bruno de Namur, se trouve à la maisoncommune, pour acheter les terrains nécessaires à la construc-tion du chemin de fer de Braine-le-Comte à Namur. Unarrêté ministériel du l " mars avait réglé los détails du tracé,de la section de Mornimont à Chatelineau. Les entrepreneurssont MM .. Burléon et Belot.

1841. Le secrétaire communal, M. Hermant, a un trai-tement de frs 300.

Sur les recettes ordinaires du compte communal, de francs4185.38, le receveur Allard touche 5 °;0, frs, 209.29


Le clerc-chantre reçoit de la commune, 50 francs commetraitement.

Le garde-champêtre G. Dauphin, reçoit un traitement defrs. 350.

L'instituteur X. Allard reçoit un traitement de frs. 186.En cette année, les contributions foncières pour la commune

sont de frs 5291.Et les contributions personnelles de 1639 frs. 99.Sur lesquelles la commune impose 7 °/0 d'additionnels.Le Gouvernement othe aux communes le portrait du dur

de Brabant.M. J .-B. Challes est nommé échevin le 21 avril, en rem-

placement de M. Simon Thomas, décédé.Par arrêté du If> décembre, un subside de 100 frs est

accordé à M. Allard, à cause des succès obtenus pflr sesélèves dans les concours provinciaux.

Les plans du chemin de fer sont déposés ft la maison com-munale, à l'examen du public.

La Société du Roton demande de pouvoir installer unemachine à vapeur de la force de 30 chevaux, à son nouveaupuits du Brisé.

Les prix de location des biens montent.Le sieur Jean Delvaux, sourd et muet, est placé dans un

établissemeut -spécial, aux frais de la commune. C'est lepremier fait de ce genre, que nous avons à signaler.

Le conseil communal nomme une commission chargée dedonner les indications nécessaires, pour dresser l'Atlas de lavoirie vicinale.

1842. Le Gouvernement achète poUl' 15000 frs, la maisoucommune, à cause de l'établissement du chemin de fer deCharleroi à Namur. La commune retient les matériaux.

Le Jer avril, on procède à l'adjudication de la démolition,ainsi que de celle de la chapelle du curé située plus haut.

P.-A. Larnbillotto ct G. Dauphin, garde-chumpëtro sont


déclarés adjudicataires, moyennant une somme de ]350 frs.à payer à la commune.

On tient l'école dans une place louée par l'instituteurAllard, cadastrée, Son B, n° 716.

On rembourse à M. Wilmet la rente jadis payée àM. Delire; on paie 4571 frs,

X. Allard et P. Ficheroulle vendent à la commune, leterrain sur lequel est établi le chemin qui sert d'entrée auxprairies de Drin.

Une école particulière pOUl' les filles existe dans lacommune. La première institutrice est Melle Rufine Docqnier.

M. Legrain est curé de Farciennes à partir de Juin.Les fêtes publiques coûtent 45 frs.

Un ouvrier, qui travaille aux chemins, gagne par jour defrs 1.30 à 1.50.

Un maçon est payé frs, 2 par journée.Un plafonneur est payé 1 frs, 50.35 personnes viennent s'établir dans la commune, 7 la quittent.On constate 30 décès, 17 mariages et 77 naissances, dont

2 illégitimes.La population est de 859 personnes genre masculin et 877

genre féminin, au total 1736 habitan ts.

Le traitement du secrétaire communal est porté à frs. 4] 5.Les salaires des instituteurs sont estimés comme suit :

M. Al1ard M. Jouay M. LaudesPayé pal' la commune frs. 503,50 200 "Payu par les élèves _2_5~-,,-_ ~100 __ _3~0 _

Totaux frs. 753,50 300 350

M. Landes était instituteur libre ; il habitait près del'église. l t était propriétaire d'un brevet d'invention, consis-tant à apprendre à écrire, en prenant pour base la lettre O.

II. 26


Il commençait ainsi par faire écrire par ses élèves unequantité d'O, qu'il transformait ensuite en toutes les lettresde l'alphabet.

A l'élection du 22 octobre, sur 83 électeurs inscrits,37 prennent part au vote.

M. Piton-Quarré obtient 34 voix.M. M. Frère " 30 "M. Is. Lemal " 28 "M. J.-B. Challes n 30 n

et M. Antoine Thomas " 15 "Le dernier est ensuite élu à un scrutin de ballottage, en

remplacement de son frère Simon, décédé. Il est aussi réélumembre du Bureau de bienfaisance.

Un arrêté royal du 24 Octobre, porte maintenue de con-cession à la société de Masse-St-François,

18<13. On inaugure, en Juillet, le chemin de fer de Charle-roi à Namur. On paie à cette occasion pour nourriture etboisson des gendarmes et musiciens frs. 48.01

On paie de plus pour les dîners des musiciens deFleurus frs. 15.00

Et pOUl' les dîners des musiciens de Châtelet frs. 11.50Et 28 doubles litres de bière pour les deux sociétés 12.50On voit que les musiciens de Farciennes reçurent du ren-

fort il. cette occasion, mais la Brabançonne qu'ils jouèrentne fut guère entendue par le Hoi. Le train ne s'arrêta pas.

On travaille à l'Atlas de la voirie. Le géomètre du ca-dastre, M. Mazy, d'Aiseau, est chargé de constater les ré-sultats de la reconnaissance des limites des chemins vicinaux.

La dépense totale pour J'instruction publique est de 1068francs.

Sur cette somme, le Bureau de Bienfaisance paie frs, 642,pour l'instruction de 107 enfants pauvres.


1 On ne voit plus de trace de l'école de Grand-Champ.Des religieuses s'établissent comme institutrices des filles,

elles reçoivent 300 frs. pour l'instruction des enfants pauvres.On paie de plus 500 frs. pour leur logement et le loyerdu bâtiment d'école.

Il y a 97 chevaux dans la commune; ils appartiennentà .27 personnes.

On pétitionne pour que la route qui, de Châtelet, doit sediriger sur Aiseau, passe par Farciennes et Roselies.

M. X. Allard est réélu membre du Bureau de bienfai-sance.

On constate en cette année, la première visite connue dela caisse communale.

1844. On répare les murs du cimetière.M. Stanislas Dejean, de Châtelet, est nommé curé en

Août, il resta en fonctions jusqu'en 1884.Il existe à Farciennes deux voitures suspendues, à un

cheval.Le budget des écoles, y compris la location des bâtiments

d'écoles et les logements des instituteurs, est pour les garçonsde 1051 frs. et pour les filles de 863 frs. Au total 1914 frs.

On dépense tous les ans pour la voirie, environ 1500 frs.I! n'est sorti de la commune, pout prendre domicile dans

une autre localité aucun habitant, de 1830 à 1836 inclusivement.En 1837, 2 personnes quittent la commune; en 1839, 8;

en 1840, 7; en 1841, 7 ; en 1842, 3; en 1843, 3 et en1844, 15.

M . Guillerme ,au château, etd'harmonie, quide Farciennes.société, a lieu le

agent-comptable de la sucrerie établieexcelle ut musicien, organise une société

porte le nom de Société PhilharmoniqueLe concert d'inauguration de la nouvelle

22 Septembre de cette année, dans le sa-


Ion de M. Pierre Daive, rue Saint-Jacques. Cette société,qui n'eut que quelques années d'existence, avait été précé-dée par une société de chœurs, qui, en son temps, avait unecertaine réputation. A cette époque les sociétés de musiqueétaient assez rares.

Des membres de la société de chœurs et particulièrementla famille Gilot, chantèrent après 1838, et pendant de nom-breuses années, des cantiques et des chœurs au jubé de Far-ciennes, pendant les saluts du mois de Mai. Ces chants eurentlongtemps la' vogue; la foule accourait pour les entendre.

18.&5 Un ouvrier qui travaille aux chemins en juillet estpayé par journée frs. 1.25

Une femme gagne n 0.75Un plafonneur " 1.56Un maçon n 2.00Pour 43 vaccinations on paie à M. Clercx n 43.00M. X. Allard, instituteur communal, reçoit:

traitement fixePour l'instruction des enfants pauvresPour son logementPour feu et lumière

n 200.00310.00100.3030.00

Pour fournitures classiques aux enfants pauvres " 25.00

Les religieuses institutrices habitent près de l'église, lamaison cadastrée Sen B nv 640, là où avaient habité une partiedes religieuses de Soleilmont, pendant la Révolution française.La commune paie de ce chef un loyer de frs. 245.00

Elles reçoivent la même somme que l'instituteur, pour feuet lumière et fournitures aux enfants pauvres. Le 6 Marsleur école est adoptée.

Le curé reçoit pour le binage frs. 406.0~Le garde-champêtre a un traitement de frs. 400.00Le secrétaire communal de frs. 415.00


Les recettes ordinaires de la communemontent à frs. 5383.87

Les contributions foncières, pour toute la commune, mon-tent à frs. 7088.72, dont frs.o 5352 en principal, sur les-quels la commune perçoit 7 °/0 d'additionnelssoit frs. 374.64

Les contributions personnelles donnent un total de frs.2176.64, dont frs. 1755.37 en principal, sur lesquels lacommune perçoit également 7°10 soit frs. 122.87

Il n'y a pas d'additionnels aux patentes.Il revient à la commune une somme de frs. 15.09, sur

les frais occasionnés par les cavaliers montés de 1813. Lereliquat pour l'arrondissement est de frs. 452.91

M. U. Devillers est réélu membre du Bureau de bienfai-sance.

'Vers le 25 Juillet, on remarque que les fanes des pom-mes de terre sont mac ulées de taches noires qui couvrentbientôt les feuilles; les tiges tombent flétries. C'est la maladiedes pommes de terre qui commence et qui éclate surtoutdu 15 au 20 Août; maladie inconnue, mais dont les consé-quences furent graves, la disette s'ensuivit. Les pommes deterre rouges, surtout, disparurent presqu'entièrement. Au to-tal la récolte des différentes espèces se réduisit à environun sixième de la récolte ordinaire, On avait planté environ150 hectares- de pommes de terre cette année. Dans l'alimen-tation elles furent remplacées par le riz et les haricots.

La maladie occasionna des troubles, on avait répandu lebruit qu'elle était produite par les établissements de produitschimiques, et la foule ignorante voulait les saccager. L'éta-blissement d'Oignies étant gardé par la troupe, un malheu-reux voulut forcer un factionnaire; il fut tué d'un coup defusil. La sucrerie établie au château ne marchant plus, onfait travailler aux chemins pour donner de l'ouvrage aux ou-vriers.

40G ANNALES mS'rORIQUES DE LA

1848. M. J.-B. Devillers est nommé secrétaire communal,en remplacement de M. Hermant, démissionnaire.

Il existe à Farciennes 413 maisons.Sur les 22 miliciens de l'année, 13 ne savent ni lire TIl

écrire, un seul sait lire et 8 savent lire et écrire.

La Société du Roton est autorisée à établir une machineà vapeur, de la force de 12 chevaux.

La Société de Masse-St-François demande l'autorisationnécessaire, pour pouvoir installer une machine d'épuisementà son puits nv 1.

Le 24 Août, MeUo Pauline Docquier est nommée institutricecommunale, au traitement de 200 frs. et avec indemnité delogement. Précédemment l'école des filles n'était qu'adoptée.

Une maladie sévit parmi les bêtes à laine.18 maisons sont inhabitées dans la commune.

En Décembre ont lieu des patrouilles de nuit. Les hommesde 20 à 60 ans y sont astreints, sauf les ministres du culteet les comptables de l'État.

Le total des dépenses pour l'instruction publique est de1580 frs. Les élèves solvables paient une rétribution auxinstituteurs.

1847. Le garde-champêtre surveille les réparations faitesaux chemins et son traitement est porté il. frs. 500.00

L'instituteur Allard reçoit un traitement de" 200.00Pour l'instruction de 73 enfants pauvres » 292.00Pour indemnité de logement "150.00L'institutrice Docquier a un traitement de » 200.00Pour l'instruction gratuite de 57 filles pauvres» 228,00Et pour son logement " 100.00Les fournitures classiques pour filles et garçons

montent à 80.00On supprime des sentiers.

COlllMUNE Di: FARCIENNES 4D7Des habitants réclament parce que la pompe d'exhaure de

la Société de Masse St-François a asséché leurs puits.

En Juin, un point d'arrêt du chemin de fer est établiau milieu de la Grand'rue, grâce à l'intervention de MTDeschamps, ministre d'État.

Pour obtenir le point d'arrêt, l'Administration du cheminde fer exige une garantie de recette de 1800 frs, On faiten conséquence circuler une liste de souscription, pour ga-rantir la recette exigée. Les principaux souscripteur" sont

M. Piton-Quarré pour frs. 250M. Quarré Ad. " 200M.. Ficheroulle Hubert " 30M. Marlier Nicolas " 30M. Paternotte Franc. " 15M. Fanuel Pierre " 15M. Bolle Paul J. " 50M. Lambillotte J.M. Delbove AdrienM. Ficheroulle F.M. J aumin J -B.M. Challes J-B.M. Gilot Thomas.M. Ficheroulle J.M. Quarré WalterM. Allard Xavier

etc.

"

1510155

105

Hi2510

"

"

""

Les souscripteurs n'ont jamais dû payer, les recettes étantmontées à frs. 3200 la première année de l'établissementdu point d'arrêt.

Le premier bureau de recette était établi dans l'aubettedu garde-barrière Willem et tenu par lui. Tout son mobilierconsistait en une petite armoire.

Plus tard on réclama près du ministre, parce que la sta-


tion n'était pas tarifée. Pour la direction de Charleroi, onpayait comme si le départ avait eu lieu de Tamines, ct,pour cette commune, comme si le départ avait eu lieu àChâtelineau.

De plus, IOl·SqU3 les marchandises arrivaient par un che-min de fer concédé, on les déposait à Châtelineau ou àTamines, ct on devait p!tyer de nouveau, pour les faireréexpédier à Farciennes.

Dans une pétition adressée pour qu'il fut obvié il, ces in-convénients, on dit que l'industrie de la commune est im-portante; qu'on y voit: Une fabrique de fécule et de glu-cose, (au vieux château); une distillerie (au même lieu) ;trois brasseries (Quarré, Lambillotte et Ficberoulle ) ; unmoulin à eau, un moulin à vent, une fabrique de laine ar-tificielle, une fabrique de pointes de Paris, une fabrique deproduits chimiques et de noir animal, (Ces 4 dernières fabri-ques appartenaient à M. W. Piton); un atelier de construc-tion, deux société" charbonnières, (Masse St-François et leRoton); une maison de gros pour les vins (Quarré), et 4marchands de farine.

Nous devons à l'obligeance de M. Goffart, chef de stationactuel, la liste suivante des chefs de station qui ont géréle bureau mixte de Farciennes.

COMMUNE DE FARCŒNSES. 409cùz :..,

CZl 0 '@Pi:! •... c.i >::Z E-< :..,rJÏ ï3..-< •...Z rn rn <l.J <l.J ~ 8Pi:! U1 z p:; ri> <:: :::1 c:>l~ 0 0 c:>l

...... •... 1 <l.J U ci0 0 ~ ...,0 <1.)

m <1.) xo: '8 ~ '0,.

0~ -< 01 c.i '00 •... ~ ~ .:: :::1 ~ ::.<l H Z <1.) tfl ~ tfl '@ tfl ~ 0 <l.J ~ <l.J0 0 N :::1 oc; :l) tfl >~ ••• 'C;; :::1 c:>l ~ :::1 .:: :.., :0- if) <l.J ...,~ <l.J <) 0 <l.J 0 :::1 <l.J œ tfl ~Pi:! A Ul ;I1 H~ .o;j p:j ~ ~ < Z H :.;:J ~~ rn ~ .::j .o;jA '(1)~

'"0rn 'C) '(1)Pi:! p ir: " " '<1.) u: " " " " " " ••E-t rn <.) en1><1 -< ::j '(1) CIl...... 0 ;:l.. ~ ;:l..~

Il el>COl t-~ ~ t- ...,j< t- ..", 00 t-

.0 COl 0.0 00 <:<:> t- t- 00 ~ t-Pi:! c 00 0> c.o 00 r- 00 00•..... 0 00 00~ ..:: ".'":' 00 •..... 00 •..... •..... 00 OC) 00p '" 00 •..... <l.1 •..... 2 00 •..... •.....,., •... •..... •... :.., •... ..., •.....P=l <l.J .- .~ ,..:l ..., <l.1

~.s:

.S :-.:::.~ 'S;: o;j 'c •... 8 <:::1 ·C 8 0 •..Pi:! -= 0 ;:s po :0- <l.J 0 :.- .;:; œ :::1 :::1 ;>CIl < -(1) ;> < '<l.1 ....,

'"-:> <1-=1 ~ '"-:> ~ 0 ~ '"-:> p.. '"-:>~ .0Z <l.J ~COl c<:J 0> •..... ir: •..... •..... ..",op,q TIl ..:::: 0> COl ...,j< •..... 00 •..... .....~

~COl 00 •.....

t-

~.,

COl'"='~

E-t 1 '" 10 COlr-Z LO t- ..", t- ..", c.o t-0 ~ ~ 00 I~ COl '".0 00 c<:J t-

l- OC) c<:J t-•..... 00 0> c.o 00 •..... t- 00 00 •..... 0 OC) OC!c •..... ,," 00 •..... 00 •..... OC) 00 OC!...... ..:: <li 00 ..... <l.J<l.1 00 •..... •.....p :.., •... •..... •... :.., •... ..., :.., •.....01 e ,..:l <l.J ..... <l.1 ..0 ..., .~ ~.s: .S .....8 .;; '@ t:< 'c 8 <:::1 •.. 8 0 :..,

.~ <l.J 0 ;:;s ... ;> <l.1 0 :.- .;:; .;:; :::1 ;>Z 0) cil < '<li ;> --< '<l.1 <li '"-:> <;> '"-:>0 e '<l.1 '"-:> ~ 0 ~ '"-:> 0•....• :...., A COl ec Z C'> Z COl c<:J oooj<E-t

COl COl COl ...,j< ..... 00 •..... •..... •.....<tl ~ 0> COl COl 00 •..... •.....E-t COl •..... c<:JCZl

Pi:!

"'~ ...,if.) SCZl ;:s 0J!o:.I .s.

Pi:! 0IJ:I Z c.!:l

'70 ~ en r.; ::t: ....;~ A H ~ ~Il< """1 ~ ::t: E-<CZl ;:l..fil ::.1 0 ~ :.<Pi:!

"" ~ p ~ ~ E-<A fil ~ N ..-riA ~ Z E-< A E-< E-<."" -< Z ~-< ~ p p

""~ •... 0 ~ Z -<Pi:! if.) ::.1 ::.1 p r"i ><

A ~ >< -< ~ Z N fil ~E-t ;:s -<""

u: ::s Il< N Z ~ -< Z •.... •••CZl -< A .... P ~ r"i ~ -< ~ -< ~ 0 ~ 0...... 0 ::t: < > ~ ~ A A ;:s c.!:l Q ~ C!l ~ C!l1-=1 Z•.... coi cr:i ..q; .Q ~ ~ 00 cri 0 •..... coi cr:i ..q;

•..... •..... •..... •..... •.....


L'administration communale prend ses dispositions pourconstruire la maison communale actuelle, SUl' un excédantde la ferme Thomas, achetée par l'f:tat lors de la construc-tion du chemin de fer. Là se trouvaient la grange et desécuries. Un certain nombre d'habitants pétitionnent contre laconstruction projetée en cet endroit; ils se fondent sur 6motifs principaux:

1° La maison commune il construire, se trouvera trop prèsdu point d'arrêt récemment établi; ce qui amènera peut-êtresa suppression.

2° La construction projetée empêchera l'établissement d'unevoie d'évitement pour les marchandises.

3° Le passage trop l'approché des trains, nuira à l'étudedes enfants réunis dans les salles d'écoles, à établir dans lebâtiment projeté.

4° L'emplacement n'est pas suffisant pour pouvoir établirles locaux nécessaires: la maison communale, les écoles etles logements des instituteurs.

5° La contiguité des écoles des filles et des garçons, seraun danger pour les mœurs.

6° On craint que les religieuses institutrices ne donnentleur démission, si on les force à habiter leur logement mé-nagé dans le sous-sol.

L'administration communale répond aux pétitionnaires:Que le 15 juillet 1847, le Conseil communal avait approuvé

la convention passée avec l'État, et que par suite, la com-mune était devenue propriétaire du terrain sur lequel ondevait bâtir.

Que cette délibération avait été approuvée par la Députationpermanente.

Que le lieu choisi était le seul convenable pour bâtir unemaison commune.

Que les plans et devis dressés par M.. BoUe architecte,avaient été approuvés.


Que le Gouvernement avait examiné le point de savoir, si le bâtiment à élever, ne serait pas placé trop près duchemin de fer. Que cet inconvénient n'avait pas été reconnu.

Que le Gouvernement, qui avait' établi le point d'arrêt enjuin 1847, avait autorisé le 29 août de la même année,l'échange donuant à la commune, le terrain SUL' lequel ondevait bâtir. Que le Ministre connaissait ces faits et n'auraitpas accordé l'échange, s'il avait prévu qu'il en résulteraitdes inconvénients pour le point d'arrêt.

Que le Gouvernement s'était réservé un terrain suffisantpour établir une voie d'évitement .. Que les pétitionnaires auraient raison s'ils pouvaient espérer

pour une commune de 2000 habitants, l'établissement d'unevéritable station. Que la voie d'évitement ne doit avoir quequelques mètres de longueur, que le terrain a 18 mètres delargeur, et 100 mètres environ de longueur, et que celle-cin'est obtenue que par l'échange intervenu entre l'État et lacommune.

Qu'on n'avait garanti à l'État, pour avoir le point d'arrêt,qu'une recette de 181)0 frs. annuellement, et que la premièreannée, il avait perçu 3200 frs.; qu'en pareille situation, onne pouvait craindre de voir le point d'arrêt supprimé.

Que trois trains seulement passaient pendant les heures desclasses, que cela ne pouvait distraire les enfants que pendanttrois secondes.

Que les plans de la maison commune, avaient été établisen vue d'un accroissement considérable de la population.

Que le danger pour les bonnes mœurs était sérieux, maisque les écoles seraient complètement séparées. Que les insti-tuteurs veilleraient sur les élèves et, qu'au-dessus d'eux, setrouvaient les inspecteurs.

Qu'on ne se charge pas de loger les religieuses, mais seu-lement l'instituteur et l'institutrice.

La réponse de l'administration communale, à la pétition dequelques habitants, est du 28 août 1848, et elle est signéo par

412 ANNALES HISTORIQU ES DE LA

MM. Piton-Quarré, bourgmestre, Challes et Quarré échevins,Bolle, Frère et Lam billotte conseillers.

On voit dans cette pièce qu'il passe huit trains pal' jour.Le Bureau de Bienfaisance vote une dépense extraordinaire

de mille francs pour les pauvres.On décide de porter 15 010 d'additionnels aux contributions,

et de supprimer le rôle de la voirie; les cotisations atteignantsurtout les petits.

De 1840 à 1847, 35 familles en moyenne par an reçoiventdes secours médicaux du Bureau de Bienfaisance. Les troismédecins ct chirurgien reçoivent ensemble 200 frs. par an.Deux pharmaciens font des fournitures pour 225 frs. enmoyenne, par année.

Les revenus du Bureau de Bienfaisance, qui étaient de4251 frs. en 1840, sont de 5035 frs en 1847.

1848. Cette année a laissé un grand souvenir dans l'espritdes contemporains ; elle a vu la chûte de Louis Philippe 1er,

roi des Français.Louis-Philippe régnait paisiblement. La France était pros-

père, respectée de toutes les nations, et les fils de son roiétaient très-populaires. Aussi la stupéfaction a-t-elle étégrande lorsque, sans grande agitation, à l'occasion d'unsimple banquet - le banquet de la Réforme - une Révo-lution éclata en février. Louis-Philippe alla mourir dans l'exil,sans qu'une province et une ville se levât pour protester mpour le défendre. Triste, triste chose que l'esprit public ennotre temps.

La République est proclamée à Paris et la France l'acclame.La veille, il n'y avait presque pas de républicains dans lepays. La versatilité française éclata alors dans tout son jour.La Bruyère l'avait dit il Y a deux siècles: "A certain jourvous pouvez faire tout de la France, mais le lendemain necherchez pas seulement à réformer ses enseignes. " C'est-à direà la contrarier dans la moindre des choses.

COMMUNE DE FARC1ENNES. 413

, C'est alors qu'à la nouvelle de la proclamation de laRépublique à Paris, Léopold 1er se rendit à la Chambre desReprésentants, s'offrant à quitter le trône, si le peuple belgele désirait. On l'acclama.

Les événements eurent un contre coup en Belgique. DesBelges habitant Paris s'organisèrent et arrivérent à la frontièrepour révolutionne l' notre pays, espérant pêcher quelques bonnesplaces dans la bagarre, mais ils furent trompés dans leurattente, L'armée les reçus à coups de fusils, à Risquons-tout.

A l'intérieur, quelques individus cherchent à organiserla Révolution; mais ils ne trouvent guère d'écho. Quelquestêtes chaudes, quelques ambitieux seuls s'agitent à leur suite.Dans nos environs, Fleurus est un des centres; le lieu n'étaitpas mal choisi, car en cette ville, dit-on, les têtes s'échauffentvite. Pour attirer des adhérents à leurs meetings, les chefs dumouvement organisent un JOUI' un banquet à vingt-cinq cen-times par tête.

Toute l'Europe s'émut de la révolution de février, destroubles agitèrent plusieurs pays, partout régnait l'inquiétude.Le mot de république effrayait. On se souvenait de 1793.

En Belgique, le calme se rétablit de lui-même.Une loi du 1er mai ordonne le renouvellement intégral des

conseils communaux. Ce fut un coup de maître, aussitôt lespetites ambitions s'éveillèrent, les divisions de clocher. écla-tèrent, et toute l'activité des esprits se concentrant sur lesélections, on ne pensa plus aux innovations françaises et à laRépublique que quelques-uns auraient voulu fonder en Belgique.

Le 28 août, on procède aux élections. MM. Piton-Quarré,Quarré W., Challes J.-B., Lambillotte Fr., Lemal Isidore,Thomas J.-B., Marlier N., Bollc f~m. et Frère Jean 1\1. sontélus. Ils sont installés le 8 décembre.

C'est à partir de cette élection, très chaude, très mouve-mentée, que les électeurs mirent plus d'empressement à assisteraux élections. Sous l'influence de la révolution de février, onavait organisé des réunions dans lesquelles on discu tait les

414 ANNAIJES HISTORIQUES DE LA

intérêts communaux. Précédemment les élections étaient sipeu suivies, qu'on dut aller plusieurs fois sur les campagne.s,chercher des cultivateurs, pour les prier de se rendre à lamaison commune, pour qu'on put organiser le bureau électoral.

Le cens électoral , pour les chambres, est baissé à 20 florinsde Hollande, ou t'l's. 42.32.

Une longue sécheresse sévit cette année.

Le budget de l'instruction publique est établi comme suit:Recettes. Allocation du Bureau de Bienfaisance frs. 700. n

Allocation communale 536.58Sommes non employées sur les allocations des

années précédentes 23.42Subside de l'Etat et ùe la Province 200. "Total des recettes frs. 1460.00

Les dépenses sont comme suit :M. Allard Mlle P. Docquier

Indemnités pour l'ins-truction gratuite. frs. 300 frs. 250, "

Traitement, 200 " 200 n

Indemnités de logement " 100 " 100 "Loyers des écoles " 75 " 75 "Entretien des écoles et

du mobilier. " 20 " 20 n

Fournitures classiques. " 40 " 29,99Chauffage. " 25 " 25 "---- ----

TOTAUX 760 " 699,99760,00

Total des dépenses pour une année " 1459,99

Les enfants qui ne jouissent pas de l'instruction gratuitepaïen t un écolage montant au maximun à 1 franc par mois.

La commune donne un subside (le" 100 francs à la sociétéde musique.

COMMUNE DE FaRCIENNES.

On construit la maison communale actuelle. L'architecte estM. Damase Bolle et le surveillant des travaux M. ThomasGilot, tous deux nés à Farciennes.

Les entrepreneurs sont M. Carlier de Nivelles et M.C. Delire de Farciennes.

L'adjudication a lieu pour 15500 francs.Un arrèté royal du 17 Mars autorise l'aliénation de

chemins et de sentiers.Le lor Mars, l'Atlas de la voirie est arrêté définitivement

par la Députation permanente. Il a été dressé par M. Mazy,géomètre du cadastre à Aiseau, en conformité de la loi du10 Avril 1841. Selon l'Atlas, il y avait dans la commune.

24213 mètres de chemins pour voitures, de 3 à 8 mètresde largeur légale, et 20087 mètres de sentiers de un mètrede largeur, soit 44300 mètres de voies de communication,soit près de 9 lieues, Beaucoup de sentiers ont été supprimés.Ils étaient au nombre de 53 et les chemins au nombre de 50.

Il est à regretter, 1° que lors de la formation de l'Atlasde voirie, on n'ait pas aborné les chemins, et 2°, qu'on n'aitpas fait au dit Atlas les mutations utiles.

La commune demande que le chemin de Farciennes il,Menonry (Aiseau), soit déclaré de grande communication.La commune de Presle s'y oppose.

18"9. M. Jean-Baptiste Thomas, quittant la commune,donne sa démission de membre du conseil communal et duBureau de bienfaisance; il est remplacé au conseil parM. Isidore Ficheroulle, et au Bureau de bienfaisance parM. Thomas Gilot.

Les héritiers de M.• Jean-Bk. Gendebien vendent le châteaude St-François, à M. Auguste Scarsez. Sa famille en futpropriétaire jusqu'en 1887. Il fut ensuite vendu il, MM. VanCrombrugghe et ÜO qui y établirent un moulin il vapeur.

L'antique couvent démoli fut remplacé d'abord par unchâteau: et celui-ci devint en 1888 une propriété industrielle.

416 ANN ALES HISTORIQUES DE LA

On ordonne de badigeonner, à l'extérieur, tous les bâtimentsde la commune, comme mesure préservatrice contre la fièvretyphoïde qui sévit.

Le traitement du secrétaire communal est porté à 550 frs.On décide que le pâturage des prairies finira le 31 Décembre.On vend des sentiers et des excédants de chemins.Une longue sécheresse désole la saison d'été.

1850. Cette année est remarquable par la grande inondationqui eut lieu au mois d'août. A la suite de fortes pluies, les eauxde la ~ambre, sortant de leur lit, montent à une hauteur incon-nue jusqu'à ce jour, enlevant les récoltes des terrains bas, lescharbons, les bois déposés sur les rivages établis le long dela Sambre. Beaucoup de maisons sont submergées, desmurs sont renversés et six ponts en pierre, construits sur laSambre, depuis Farciennes jusqu'à Namur, sont emportés parle courant. Les radiers qui soutenaient leurs bases n'avaientpas été assez solidement établis.

Les pertes occasionnées par l'inondation sont grandes.Pour Farciennes elles sont estimées à 14.000 frs.

Le passage des trains est interrompu de Farciennes àNamur, et sur la route de Fleurus, on rétablit les anciennesvoi tures dites diligences. .

Les ponts emportés furent reconstruits en bois; des pou-trelles en sapin appuyées sur un cintre, pour leur faireprendre la courbe voulue, et clouées les unes sur les autres,formèrent de longues arcades partant des anciennes culéesdes ponts; on y établit des tabliers sur lesquels passèrentles trains.

Ces ponts en bois ne furent pas de longue durée, quelquesannées après on les remplaça par les ponts en fer: actuels.

On peut voir à quelle élénltior s'élevèrent les eaux dela Sambre, pendant la kermesse communale. M. Coppenhol1etailleur de pierres, a tracé un trait sur la face au midi dela culée de gauche du pont situé au lieu dit "SOUS la ville,


il marque le niveau atteint à la date du 17 Août 1850 j

et indique le jour où les eaux sont arrivées à leur pointculminant.

Pour actes de courage pendant l'inondation, les nommésDubois-Poulain et Poulain François, bateliers étrangers etun nommé Laurent de Farciennes, reçoivent la médaillede sauvetage.

Un procès est pendant entre la communo ·et MonsieurSchwan, Directeur-Gérant de la Société de Masse-St-Frnnçois,pour suppression du chemin publie qui traversait son char-bonnage. Ce procès et ses incidents ont longtemps ému lacommune. M. Schwan fut condamné par les tribunaux, et en suited'une transaction avec l'Aclministration communale, il remplaçale chemin qu'il avait supprimé, par celui qui existe actuel-lement. Ce directeur-gérant, fort de sa position industrielleet de l'influence qu'elle lui donnait sur beaucoup d'habitants,voulut régenter la commune, mais à la fin, le bon sens etl'indépendance du public prirent le-dessus, et M. Schwanqui était allemand, ne fut plus d'aucun poids dans les affairescommunales.

Des habitants demandent de pouvoir maintenir leurs fossesà fumier en les entourant d'un mur. Plusieurs de ces fossesavaient déjà été comblées.

Le 29 octobre, l'administration communale fait célébrer unservice funèbre pour la reine Louise-Marie récemment décédéeet l'on vote une adresse de condoléance au Roi. Le Conseilprend le deuil.

On demande qu'un bureau de poste soit établi à la stationdu Centre,

Le 11 Juillet, douze ouvriers sont tués li la fosse de SaintFrançois, pur le bris d'une corde. On fonde à leur intention,un obit annuel.

JI. 27


Le 19 Septembre, le couseil ordonne la démolition de lachapelle St-Jacques à Tergnér.. Le chœur méritait d'êtreconservé.

La Société du Roton demande à établir une machined'épuisement. Les habitants craignant de voir tarir les puitset les fontaines, pétitionnent contre l'autorisation demandéeLe conseil communal les appuie.

Le renouvellement du Conseil Communal fait en 1848,ayant été Intégral, on tire au sort les noms des membresqui doivent former les deux séries. Sont désignés pour ter-miner leur mandat au 31 Décembre 1852: M. Quarré éche-vin et MM. Ficheroulle, Marlier et Lemal, conseillers.

La seconde série est ainsi composée de M. Challes échevin,MM. Bolle, Frère, Lambillotte, conseillers et M. Piton-Quarré,bourgmestre.

18&1. Le subside de l'État pour l'instruction publique estde 160 frs, La Province donne pour le mobilier, 30 frs.

Les centimes additionnels montent à frs. 523.44. Le revenudes biens communaux est de frs. 3752. Les rentes produi-sent frs. 97.84. La chasse est louée frs, 106. La vente duregain des bans produit frs. 465.06 et les amendes de policefrs, 13('.62,

Le secrétaire communal jouit d'un traitement de frs. 550.Les frais de bureau montent à frs. 100; le garde-champêtrea un traitement de frs. 500; on donne 40 frs, aux pom-piers.

L'entretien des pavés coûte frs, 160 et celui des cheminsfrs. 2479. Le curé pour binage a un supplément de frs. 406.

L'instituteur et l'institutrice reçoivent au total frs. 1125;l'entretien du mobilier des écoles coûte frs, 40; l'entretiendes bâtiments d'école frs. 120; les fournitures classiquesfrs. 96.83 et le chauffage, pour les deux écoles, frs, 50.

Les fêtes publiques occasionnent une dépense de frs. 50


et on donne 25 frs. d'encouragement à la société de musi-que.

Les recettes totales montent à frs. 10.166 et les dépensesfrs. 11348.41. Il Y a ainsi un déficit de frs. 1181.53.

La construction du clocheton, qui se trouve placé àla maison commune, coûte frs, 177 .40. Il a été dessiné parMl'. T. Gilot de Farciennes.

On construit les murs de la cour de la maison commune.

On procède au renouvellement de la moitié du conseil.communal. M.M. Quarré, échevin, Lemal, Marlier et Fiche-roulle sont réélus.

M. Marlier demande, sans résultat, l'annulation des élec-tions, parce que le président avait ouvert lui-même les bul-letins, sans les passer aux scrutateurs.

On installe une machine à vapeur, au puits Mazarin dela société de Masse-St-François. Les habitants font opposi-tion.

On pétitionne pour obtenir un bureau de marchandise àla halte du chemin de fer.

Les sociétés de Masse-St-François et du Roton, sont auto-risées à ue pas se servir de la lampe de sûreté contre legrisou.

Des habitants sont condamnés à l'amende, parce qu'ilsn'enlèvent pas leurs fumiers placés, non seulement dans lesrues, mais aussi SUl' leur terrain, à une certaine distancede celles-ci.

Les deux ponts-levis du pont de Tergnée, sont remplacéspar un tablier unique.

Au 31 Décembre la commune compte 22fî7 habitants.On pétitionne pOUl' avoir le déplacement du déversoir

ancien, qui nuisait à la prairie de Dria, en maiutenan t leseaux à un niveau élevé.

420 ANNALES III8TORIQU1i:S DE LA

1852. On ne reçoit pas de subside pour l'instruction pu-blique.

On porte au budget un traitement de 500 frs. pour levicaire.

Melle Pauline Docquier, en religion sœur Marie-Ange, donnesa démission d'institutrice, elle est remplacée par Molle RufineDocquier en religion sœur Mectilde, fondatrice du couventde Farciennes et encore en vie actuellement.

La Société du Roton relie par un chemin de fer, sa fossedu brisé à la Sambre.

Un arrêté royal du 18 Juillet, autorise l'établissementd'une gare pour les charbonnages du Roton et de Masse-St-François.

Ce fut l'origine de la station du Cam pinaire.Une machine à vapeur est installée dans la fabrique do

clous, établie par M. Daugniaux, dans les bâtiments cadas-trés S D nO 46f.

Un arrêté royal du 21 Décembre, porte maintenue et réu-nion (lu charbonnage du Roton-Sainte Catherine.

Mello Angélique et M. Benoit Scarsez étant décédés, l'an-cienne seigneurie appartient à M. Charles A. Scarsez.

Les habitants du Centre revendiquent la propriété delours fosses à fumier, qu'on veut faire disparaître; ils font,à cette occasion un procès à la commune.

193 enfants reçoivent l'instruction gratuite.On compte dans la commune, 6859 mètres de chemins

empierrés.

1853. On place un ventilateur à la fosse de Masse-St-François; il est mû par une machine à vapeur de la forcede 18 chevaux.

La même société est autorisée à mettre en exploitationson puits Mazarin, à condition qu'elle ne pourra extraire


du charbon à moins de 90 mètres, en-dessous de sa gale-rie d'écoulement. On y installe une machine à vapeur dela force de 25 chevaux, provenant du puits nO 1. Celle-ciest remplacée par une machine de 80 chevaux.

M. Allard, receveur communal, permute avec M. J.-D.Devillers, secrétaire.

La Société du Roton est autorisée à exploiter la veine duGreffier, à sa fosse n° 2, qui était creusée à quelques cen-taines de mètres, au nod de la fosse actuelle, dite duBrisé.

On agite la question du déplacement de la station duCentre, pour ne laisser subsister que la station du Campi-naire, On fait des démarches pour son maintien.

Un arrêté du 23 septembre autorise le défrichement dubois des pauvres. Ce fut une erreur, ce terrain ne trouvabientôt plus de locataire, si ce n'est à vil prix.

On pave la rue de l'église.

Le 22 août a lieu le mariage du Roi Léopold II, alorsduc de Brabant, avec S. A. 1. et R, Marie Henriette d'Au-triche. On fait il, cette occasion des fêtes qui coûtent 300 frs.

Une société dramatique ct philanthropique qui existait àFarciennes depuis deux ans, liquide cette année en laissantun boni de frs, 563 qui sont distribués aux pauvres.

Le conseil de Fabrique est composé de MM. CamusJ ulieu président, Dejean curé, Challes Jean-Baptiste, Lam-billotte Paul et Devillers Constan t.

Le Bureau de Bienfaisance est autorisé à dépasser de400 frs les crédits de son budget, pour venir en aide auxnécessiteux, à cause de la cherté du pain.

La moyenne des recettes ordinaires de la commune, de-puis cinq ans, est de 4978 frs.

422 ANNALES HISTORIQUES DB LA

185.... On vend des matériaux de la chapelle Saint-Jacques pour 355 frs.

On décide de paver la Grand'rue, sur une longueur de250 mètres.

Des industriels font des démarches pour arriver à la sup-pression de la station du Centre, afin de tout concentrer àl a Imite du Campinaire, récemment créée. Le3 habitants fontil ce projet une forte opposition. Ce fut une grave affairepour la commune. Le Centre, Tergnée et Grand-Champ yauraient beaucoup perdu. Le ministre des Travaux publics,Mr Vnnhoorebek , à la suite de démarches, écrit il l'adminis-tration communale, que statuant sur diverses requêtes à luiprésentées, au sujet du déplacement Ol! du maintien de lahalte de Farciennes, il a décidé qu'elle serait " provisoire-ment" maintenue, mais que, pour donner des facilités aucommerce et à l'industrie, le service des marchandises seraitétendu, autant que possible, à la halte récemment créée àla traverse dl! Campinaire, et qu'un bureau serait établi encet endroit.

Le 5 avril, à la suite d'une réclamation, le ministre écritque le mot " provisoirement,,, employé dans sa dépêchedu 18 Mars, n'implique pas une idée de transition à lahalte actuelle de Farciennes, que cette suppression ne pourraavoir lieu qu'à la suite d'une nouvelle instruction.

Cette question de la suppression de la station du Centrea longtemps inquiète les habitants et a occasionné beaucoupde démarches. La commune a été soutenue alors par MrSpitaels, sénateur, et Mr Deschamps, représentant. L'affairedevint surtout brûlante lorsqu'un jour, on transporta auCampinaire le bureau de poste et du télégrapho ; c'était unpas fait vers la suppression.

Pour motiver le transfert du hureau de poste au Campi-nnire, des d irccteurs industriels avaient avancé que la plupartdes lettres reçues dans la commune, étaient en destination de

COMMU1Œ).DE FABCmNNEB. 423

ce quartier. Pour s'assurer du fait, l'administration des postesfit compter, pendant un mois, les lettres arrivant dans lesdiverses parties de la commune.

Un directeur-gérant prévenu sous main, fit jeter pendantce mois, de nombreuses lettres à la poste, dans diverses lo-calités, toutes à son adresse. On comprend qu'une statistiquefaite dans de pareilles conditions, devait produire des résul-tats erronés.

La. construction des bâtiments de la station du Campinai-1'0 a coûté 27.000 frs., taudis que ceux de la station de Far-ciennes n'ont été payés que 18.000 frs,

On voit que tout en maintenant la station de Farciennes,on donnait plus d'importance à celle du Campinaire.

Le nom de Campinaire ne provient pas, de ce que l'en-droit où la station est bâtie portait ce nom, mais de ce que,en cet endroit passe la route du Campinaire à Châtelet. Lastation se trouve au lieu dit: g Fond du Ban."

En cette année aussi, une autre question intéressant beau-coup de propriétaires, vient agiter la commune et occasionnerdes troubles parmi les habitants, par suite des manœuvresde certaines personnes.

Lorsqu'on avait créé le cadastre, comme lorsqu'on avaitlevé l'Atlas de la voirie, vers 1842, on avait porté commefaisant partie des chemins publics, tout le terrain comprisentre les deux rangées de maisons formant la Grand'rue. Onavait ainsi englobé daus les terrains publics, l'emplacementdes nombreuses fosses à fumier qui longeaient la Grand'ruedes deux côtés. On avait de plus porté comme faisant partiede la voirie, l'emplacement des fosses à fumier, installéesle long des voies secondaires.

Les habitants, à cette époque, ne songèrent pas à réclamercontre les plans déposés, et ceux-ci, après le délai légal,furent considérés comme admis définitivement. Cette négligencedes intéressés leur fut fatale.


Le commissaire - voyer Gonthier ,aements, déclara des contraventions

après div en avertis-aux propriétaires des

fosses à fumier, et ua jugement du juge de paix, aprèsplaidoiries de Ml', G. Bolle avocat, les condamna à les rem-plir et à payer trois francs d'amende chacun.

L'affaire se compliqua, par suite de 1:1 division des ha-bitants. L'administration communale, pOèlr arriver au main-tien des fosses à fumier, avait demandé à l'autorité supé-rieure, de distraire des attributions du commissaire-voyer,les deux bandes de terrain situées entre la rue centrale etles trottoirs établis le long des maisons, elle aurait eu ainsila police des emplacements des fumiers, et aurait toléré leurmaintien, en le réglant, mais quelques brouillons, qui fai-saient de l'opposition personnelle au bourgmestre, répan-dirent le bruit, que la commune faisait cette demande, pourpouvoir vendre des emplacements à bâtir, le long de laGrand'rue, qu'on y établirait deux rangées de maisons. C'estalors que des habitant, pétitionnèrent contre le projet del'autorité communale. D3 li des divisions et des récrimina-tions. Plus tard les pétitionnaires mieux instruits, déclarèrentque c'était abusivement qu'ils avaient signé et qu'ils appuy-aient, au contraire, la demande de l'administration locale;mais le projet de celle-ci n'aboutit pas et les fumiers dispa-rurent.

Ce fut une grande amélioration, mais le moyen employépour y parvenir, s'il était légal, n'en était pas moins injuste.On devait indemniser les propriétaires dont on prenait lesterrains.

On pouvait voir, d'une manière bien simple, si l'emplace-ment des fumiers, situés au couchant de la rue, apparte-nait aux habitants; on n'avait qu'à mesurer tous les ter-rains vendus par le seigneur au 17me siècle et précédemmentcomme nous l'avons dit plus haut, et voir si pour retrouverla contenance totale vendue, on devait englober la longue et


large bande sur laquelle les fumiers étaient établis. Lemotif légal invoqué pour supprimer les fosses à fumier étaitcelui-ci: une loi de 1791 avait remis aux communes lapropriété d3S chemins, qui, avant la Révolution, apparte-naient aux seigneurs. Le point litigieux n'était pas là, lenœud de l'affaire était de préciser la limite de l'ancien che-min ayant appartenu au seigneur de la commune. Il estpeu probable qu'il ait été établi dans sa largeur actuelle,qui est excessive.

La société du Roton est autorisée à établir une machine àvapeur de 12 chevaux sur son puits d'aérage, et la sociétéde Masse-SI-François une machine d'épuisement de 250 che-vaux-vapeur. Cette dernière est construite par M. Petrz-Dria-me à Grivegnée.

Mr. Challes J-Ble est président de la Fabrique. M. ThomasA. lègue à cette administration, une somme de 250 frs. àcharge de faire décharger 50 obits, et 200 frs. aux pauvres.

C'est un des très-rares legs faits aux pauvres en ce eiè-cle. Nous n'en connaissons pas d'autre. Les legs faits à laFabrique sont très-rares aussi, deux seuls sont venus à no-tre connaissance.

Des élections communales ont lieu le 31 Octobre. Lesmembres sortants sont M. M. Piton-Quarré, bourgmestre.Challes J-B. échevin, Frère J. BoUe E. et Lambillotte Fr.conseillers, 96 électeurs sont inscrits; 85 sont présents. Sont-élus les 4 premiers cités plus haut et celui qui écrit ces li-gnes, entré jeune dans les affaires publiques; il n'avait queles 25 ans d'âge exigés pal' la loi. Chacun des élus obtient69 voix, sauf M. Frère, qui n'en obtient que 68.

Les élections sont très-chaudes, aucune question de prin-cipe n'est en jeu. Il ne s'agissait que de questions person-nelles. La politique n'était pas encore venue apporter la di-vision dans la commune.

426 ANNALES HISTORIQUES DE "LA

La prestation de serment des nouveaux conseillers ft lieule 5 Janvier 1855.

On donne 75 frs. comme indemnité de logement au sieurEd. Cortembos, qui devait s'établir à Tergnée, comme insti-tuteur.

1815. On établit le chargement de la Société de Pont-de-Loup, à la station dn Campinaire, et on restaure le déversoiravec un subside de 1500 frs. de l'État.

L'été est. très-humide, les récoltes se gâtent et les fromentsgerment. La moisson finit en septembre.

A cette époque, la société du Roton avait l'habitude defaire des présents à l'église à l'occasion de la Sainte Barbe,patronne des houille urs (4 décembre). Les sociétés de Masse-Saint-François et d'Aiseau-Presles en firent aussi quelques-uns.

On donne l'instruction gratuite à 105 garçons et 85 filles.La commune paie 4 frs. pour chacun d'eux.

M. Paul Lambillotte est nommé membre du Bureau debienfaisance en remplacement de M. Piton-Quarré, décédé.

M. A. Eugène est nommé garde-champêtre, en remplace-ment de M. G. Dauphin aussi décédé.

IfilH. On élève des réclamations à cause de l'assèchementdes puits par les travaux charbonniers; cette question agitela commune. M. Anselme Quarré est à la tête du mouve-ment. M. Piton-Quarré, bourgmestre étant décédé le 18 Dé-cembre 1855, M. W. Quarré échevin, donne sa démission,pour permettre à M. Walter Piton, son parent, de remplacerle bourgmestre, son père. M. Walter Piton est ainsi nomméconseiller commnnal le 14 janvier 1856, par 44 suffrages sur70 votants.

M. Anselme Quarré est ensuite élu conseiller en remplace-ment de M. W. Quarré. Un arrêté royal du 20 septembre,


lui confère le mandat de bourgmestre. Il est installé le10 novembre.

M. Jean-Martin Frère est nommé échevin en remplacementdl:'. M. Quarré.

M. Piton-Quarré, pendant longtemps bourgmestre de Far-ciennes, était à la hauteur de sa tâche; il fut longtempsconseiller provincial et occupa un grand nombre de fonctionsadministratives. L'opposition dans la commune lui reprochabeaucoup ses procédés autoritaires, mais en admettant encore quece reproche fût fondé, on ne peut méconnaître qu'il rendit degrands services à la commune. Instruit, intelligent, il futtoujours mêlé au mouvement des affaires de son temps; c'étaitce qu'on a appelé depuis un homme du progrès, il en eutles qualités et les défauts.

A' la fin de sa vie, lorsqu'il ne fut plus à même de rendreles services qu'il rendait autrefois, il trouva dos ingrats.

Molle Rufino Docquier, en religion Sœur Mectilde, est nom-mée institutrice communale le 22 juin; elle n'avait pas étérégulièrement nommée en 1852.

M. Colin est nommé receveur des contributions à Farciennes.Des jeunes gens créent une société de fanfares. Son premier

président est M. Alexandre Challes, fils de l'échevin; sonpremier secrétaire-trésorier M. Jos. Kaisin , et son premierchef <1e musique M. Hubert AHard, fils du secrétaire com-munal. H. AHard quitta bientôt la commune, pour se rendreà Port-Louis (île Maurice) en qualité de maître de chapelle dela cathédrale. Il y mourut.

Le 28 Septembre, M. Émilien Allard est nommé instituteurcommunal en remplacement de son père, qui occupe à sademande, la place de sous-instituteur, sans traitement. M. E.Allard partit pour le Mexique, en qualité de sous-chef demusique de la Légion étrangère, créée en Belgique, pour


soutenir le trône de l'empereur Maximilien. Il mourut de lafiàvre jaune, en débarquant, à La Vera-Crux.

Par arrêté royal du 12 décembre, la Société de Pont-de-loup Nord, maintenant d'Aiseau-Presle, est autorisée à établirà Tergnée un puits d'extraction sur sa concession à peuprès vierge.

La concession d'Aiseau-Presle appartenait à Madame lacomtesse d'Egger, veuve du prince de Gavre et aux famillesd'Oultremont de Presle et Gendebien.

La contribution foncière pour la commune, produit frs. 5692. "id. personnelle id. id. 2283.72

Les patentes donnent 985.46La commune perçoit sur ces sommes 12 2/3 0/", pour amé-

liorer ses chemins.Une commission composée de 4 conseillers: MM. Bolle

Em., Marlier N., Kaisin Jos. et Lemal Isid. est instituée pourinspecter les écoles.

M. Berger Lambert est nommé membre du Bureau debienfaisance en remplacement de M. C. Devillers.

1857. Le 27 octobre, on procède au renouvellement dumandat de quatre conseillers communaux. Sont élus: MM.Quarré Anselme, Lemal Isid. et Marlier Nicolas. Sur 108votants, M. Daive Ans. obtient ensnite 54 suffrages. M. Dés.Devillers 51 et M. Isid. Ficheroulle 44.

Une nouvelle élection a lieu le 28 novembre. M. Daivehabitant Chatelineau ne peut plus faire partie du conseil.M. Devillers Désiré est nommé conseiller, par 50 voix. M.Ficheroulle obtient 47 suffrages.

Environ 300 enfants fréquentent les écoles; l'école gardiennenon comprise. 192 reçoivent l'instruction gratuite.

L'État reconstruit en partie le pont de Tergnée, mais àcondition que la commune en prendra l'entretien à sa charge,moins l'arche marine - celle du pont-levis.

COJlfMUNE DE FARCIENNES. 420

L'Etat exigeait que la reconstruction du pont, fût faitepar la commune, mais on produisit un rôle de tailles imposéesvers 1770, pour la reconstruction du pont, ce qui prouvaque les frais à faire à celui-ci n'incombaient pas aux biensde l'ancienne fondation SI-Jacques-et-le-pont; biens qui sontdevenus la propriété du Bureau de bienfaisance et de laCommune.

Ce fait prouve l'utilité des archives.

On accorde seize autorisations de bâtir. La population aug-mentait.

A la fin de cette année et au commencement de la sui-vante, 70 personnes sont atteintes du typhus.

103 garçons et 91 filles reçoivent l'instruction gratuite.M. Lambillotte François est nommé membre du Bureau de

bienfaisance, en remplacement de M. Frère Jean, nommé échevin.Les Sociétés de Masse-Saint-François et du Roton, ayant

augmenté J'exhaure de leurs eaux, les puits s'assèchent, ce quiprovoque des réclamations de la part des habitants, Le Corpsdes mines intervient et la Députation permanente prescrit desmesures de prudence aux Sociétés en cause.

Non seulement les puits du Centre de la commune s'assè-chent, mais des fontaines tarissent: entre autres celle quianciennement, portait le nom de "Fontaine de Marie-Jeanne"et qui est maintenant connue sous le nom de " Fontaine,Jeanne-Nanette. "

Cette fontaine située au lieu dit " La Courtaille, " c'est-àdire près d'un terrain des premiers cultivés, a toujours jouid'une grande réputation, qu'elle devait à la légèreté deson eau; celle-ci pesait, disait-on, une once à la livre demoins que les eaux des autres fontaines.

On venait de loin, prendre de l'eau à cette source pourles malades. La tradition raconte qu'on vint en prendre pourla reine Marie de Hongrie. Le fait est possible, cal' lasœur de Charles-Quint a habité le château de Binche, où


elle donna des fêtes brillantes, et le château de Mariemontqu'elle bâtit.

Pour transporter l'eau destinée à la Reine, on l'avait misedit-on, dans un baril placé dans un tonneau plein d'eau.

La fontaine Jeanne-N anette qui, avant 1857, avait sa SOur-ce presqu'au niveau du sol, est actuellement un puits, pourfaire monter les eaux, il faut l'aspiration d'une pompe.

1858. M. Walter Piton est nommé bourgmestre en févrieret installé le 20 mars; le conseil communal est ainsi composéde M. Piton bourgmestre, MM. Challes et Frère échevins etde MM. Lemal, Marlier, Belle, Quarré, Kaisin et Devillersconseillers.

Le secrétaire jouit d'un traitement de frs 650; le garcle-champêtre de frs 600.

La société de musique reçoit un subside de frs 100.La chasse c1es biens communaux est louée frs 22.Les dépenses communales montent à frs 7305.84 et les

recettes à frs 10070.94.

Le tableau des anciens militaires ayant servi dans lesarmées françaises de 1792 à 1815, tableau dressé en vertude l'arrêté impérial français, du 25 août 1857, pour la dis-tribution de la médaille dite de Sainte-Hélène, porte les nomset détails suivants.

1° M. Delire Charles-François, chevalier de la Légiond'honneur, a fait les campagnes d'Espagne et de Portugal, deRussie, de Prusse, de Leipzick et de France, en qualité desous-officier au 3me régiment d'artillerie à cheval.

2° Delvaux Guillaume a fait les campagnes d'Espagne, dePortugal et de France et a servi dans le 4mo bataillon du génie.

30 Vieslet Pierre-Paul, a fait les campagnes d'Espagne etde Portugal, au 44me régiment de Ligne.

4° Vieslet Edouard, a fait les campagnes d'Espagne, dePortugal et de Prusse, au 7rue hussard.


5° Simon Jean-Joseph, a fait les campagnes d'Espagne, dePortugal et se trouvait à Wagram, au 8me de Ligne.

6° Fousse Jean, a fait les campagnes de Wagram, d-eRussie et de Waterloo, au 33me de Ligne.

7° Mahaut Charles, a fait les campagnes de Russie, deLeipzick et rie France, au 14mo dragon.

8° Challes J .-B., échevin, a fait la campagne de France,en qualité de canonnier.

9° Lenain Nicolas, a fait les campagnes d'Espagne, dePortugal, de Russie, de Leipzick et de France, au lor régimentdes chasseurs de la Garde.

10° Charles Jacques, a fait les campagnes d'Espagne etde Portugal, au 12me de Ligne.

11° Ficheroulle Léopold, a fait les campagnes d'Espagneet de Portugal, au 82me de Ligne.

12° Kinon Mathieu, a fait les campagnes d'Espagne, dePortugal et de France, au so= de Ligne.

13° Bodart Paul, a fait la campagne de Russie, au Umede Ligne.

14° Laviolette François, a fait la campagne de Russie, auso= de Ligne.

Les 14 médailles ont été remises aux ayant droit en séancepublique du conseil communal.

Nous croyons qu'il est intéressant pour nos lecteurs, desavoir en quelle occasion Delire, né à Farciennes et y décé-dé le 2 Juin 1871, a été nommé chevalier de la Légiond'honneur.

Delire, brigadier dans l'artillerie de campagne, se trouvaiten Espagne, lorsque son régiment reçut l'ordre de partirpour la campagne de Russie, campagne qui fut si funesteaux français. Il traversa ainsi une partie Ile l'Espagne, laFrance, l'Allemagne et la Pologne avant d'arriver à desti-nation.

L'hiver qui survint était rude, mauvais même pour les


Russes habitués cependant aux rigueurs de leur climat. Unjour, Delire se trouvait avec deux pièces de canon en pleinecampagne. Il faisait froid et les soldats avaient faim. L'offi-cier qui commandait les deux pièces, poussé par la famineavait quitté ses hommes et était parti pour aller au loinchercher quelque chose pour se restaurer, lorsqu'arriva ungroupe de cavaliers enveloppés dans leurs manteaux. « Quicommande ici, dit l'un deux? n - « En l'absence du lieute-nant, c'est moi, Sire, répondit Delire qui avait reconnul'Empereur. n ~ " Délogez-moi ces cavaliers, dit Napoléon,en montrant un groupe de Russes dont les têtes et les plu-mets se montraient derrière une colline. Delire pointa sespièces avec soin ; les deux boulets partirent et allèrent tom-ber au milieu des cavaliers qui se dispersèrent aussitôt." Prenez le nom du brigadier, dit l'Empereur il un de sesofficiers, il est chevalier de la Légion d'honneur. "

Pendant la retraite, Delire fut fait prisonnier et dépouillépar les Russes, il parvint à se sauver avec d'autres ct eutla bonne fortune de rencontrer un polonais, (Les Polonaisaimaient les Français,) qui le vêtit, lui donna à manger etle conduisit par des chemins détournés dans la direction dela Pologne. Là, il était en pays ami, il était sauvé. Il tra-versa ensuite l'Allemegne en émoi, et, après différentes a-ventures, il arriva enfin à Farciennes. Quelque temps aprèsson arrivée, il se maria avec une fille du maire, GiIot.Delire mourut sans enfants.

Des quatorze anciens soldats cités plus haut, les 51110, 6lUe,

8100, 12me et 14m., ne sont pas nés à Farciennes.

Il arrive dans la commune, en moyenne, 60 journaux parjour, et il en part environ 50 lettres. 55 voyageurs, enmoyenne, prennent le train.

Une grande sécheresse sévit, des puits et des fontainestarissent, les habitants en attribuent la cause aux travauxcharbonniers. De là des réclamations.


On discute avec la famille Lambillotte la propriété dupuits du Haut-bout.

On agrandit la station du Campinaire.On reconstruit les murs du Wez existant au Bas-bout. Le

mètre cube de maçonnerie est payé frs. 14.50.

Le conseil de Fabrique est composé de MM. Dejean cu-ré, Challes J.-B., Camus J., Dandois M., Devillers C., etLambillotte P.

Il se trouve dans la commune 110 chevaux et 380 vacheset génisses.

Environ 109 garçons et 96 filles reçoivent l'instructiongratuite.

Le traitement du secrétaire communal est augmenté de200 frs. et celui du garde-champêtre de 100 frs.

On agite la question de l'agrandissement de la station etde l'établissement d'une école à Tergnée. Le fermier Delalouoffre un local pour cette école.

On s'entend avec M. le curé Dejean pour installer la stationdans son jardin.

1859. Par arrêté royal du 6 Janvier, la société d'Aiseau-Presles est autorisée à placer une machine à vapeur de laforce de 120 chevaux, pour son puits d'extraction et d'aérage.

On établit une machine à vapeur de 25 chevaux, pourl'exhaure de la fosse Mazarin, de la Société de Masse-St-François,

Il y a abondance de foin.

La société de fanfares donne un festival dans le Grand-Jardin. Onze sociétés de musique étrangères y prennentpart.

La commune intente un procès aux enfants de F. Lambillottepour la possession du puits du Haut-bout, dit le puits duMajor, <lui devient bientôt puits public.

II. 28


109 garçons et 105 filles reçoivent l'instruction gratuite.On fait des démarches pour maintenir la station du Cen-

tre, dont l'existence est de nouveau menacée. Le ministreproposait de la supprimer et de faire communiquer la pla-ce communale à la station du Campinaire, par un chemindirect.

On propose d'établir un chemin de grande communicationd'Aiseau au pont de Terguée, et de Roselies à Farciennespar le pont du déversoir.

Le subside annuel donné par le Bureau de bienfaisancepour l'instruction primaire est porté à 800 frs. Cette som-me est encore payée actuellement.

On institue une commission d'inspection pour les éeoles j

elle est composée de MM. Marlier, Kaisin et Devillers, con-seillers communaux.

On reconnaît la. nécessité de bâtir une école à Tergnée.

1860. L'instruction publique coûte frs. 2619, et le chapi-tre de la Bienfaisance publique se solde par une sommede frs. 652,G5.

L'instituteur communal M. E. Allard, jouit d'un traite-ment de frs. 800. Mollo Ruffine Docquier, institutrice, reçoitfrs, 750 et M. AUard père, ancien instituteur. faisant lesfonctions de sous-instituteur reçoit frs. 500.

La population de la commune est de 3169 habitants, par-mi lesquels on compte 51 électeurs généraux et 136 élec-teurs communaux.

L'année est très pluvieuse, mais les récoltes sont belles engrains.

Les expéditions, à la station de Farçiennes, montent à82.000.000 de kilog. de marchandises.

Le 13 Janvier meurt Victoire Delbove, veuve Pierard, àl'âge de 100 ans.

COMMUNE DE FAllCIENNE8. 435

On bâtit une école il Tergnée.Le 23 Juillet une députation composée de MM. Piton

bourgmestre, Devillers et Kaisin conseillers, sc rend à Cha-telineau, pour présenter au Roi une adresse de félicitations,à l'occasion de son 29me anniversaire.

129 garçons et 112 filles sont portés sur les listes desenfants qui reçoivent l'instruction gratuite.

Par un vote du Il Septembre, le Conseil nomme Melle Carry,en religion Sœur Marie-Louise, sous-institutrice au Centre.Son traitement est fixé à 500 frs. mais avec la faculté depercevoir des élèves solvables un franc pal' mois.

Les habitants de Tergnée et de Grand-Champ pétitionnent,pour que ces deux hameaux soient représentés a u con-seil communal. La demande n'est pas admise pal' le conseil.

.Le nombre des membres du Conseil communal est porté à.onze, en vertu de la loi du 31) Octobre 1860.

Aux élections d'Octobre sont élus; au premier scrutin.MM. Piton-Quarré, Challes, Frère, Bolle Adrien en rempla-cement de son oncle M. Belle Em. et M. Delbove Adrien il.la place de M. J. Kaisin.

Au 2me scrutin sont élus MM. Henin François, FicheroulleHubert et Francou Isidore.

Le- 27 Décembre, le traitement du secrétaire communalest porté à 900 frs. pal' an.

1861. Le Bureau de Bienfaisance prête à la commune lasomme de frs. 7530, pour travailler aux chemins. La plusgrande partie de cette somme est remboursée.

La commune est autorisée à mettre 60/00 d'additionnels auxcontributions foncières, personnelles et aux patentes.

Les récoltes sont très-belles cette année.

On construit le bâtiment de la station, dans l'excédent du jar-din de la cure et le bâtiment de recettes de la station du Cam-


pinaire. Celle-ci est érigée en gare indépendante de celle deFarciennes. Son premier chef, M. Fleury, arrive le 18 Mai,et reste en fonctions jusqu'au 12 Décembre 1873. Il passeensuite à la station de Manage.

M. Verlaine Jules Jh succède à M. Fleury et quitte lastation du Campinaire le 25 Juillet 1878, pour passer àcelle de Waremme. Il est remplacé par M. Masure Aug. Jos.qui le 9 Juin 1886, prend possession de la station de Piéton.Ce dernier est mort à Piéton.

Le chef actuel de la station du Campinaire est M. Wins Ch.-J.

On construit le déversoir de la Sambre, en haut de laprairie de Dria.

27.863 voyageurs quittent la commune cette année par lechemin de fer, ce qui produit une somme de 14.881 frs.Les marchandises expédiées par la voie ferrée pèsent 102.632tonneaux. La recette totale non comprise celle provenant desvoyageurs est de frs, 271.936,79. On est loin de la garantiede 1800 frs, par an exigée par l'État, pour l'établissementdu point d'arrêt primitif.

On loue une salle d'école à Targuée. La sous-institutricey est installée le 1er novembre.

On décide la suppression de certains sentiers et d'excé-dents de chemins.

M. Jacques Colinet remplace au Bureau de BienfaisanceM. T. Gilot, démissionnaire.

186~. On impose les r.hiens ordinaires à deux francs partête. Les chiens sont au nombre de 161.

On établit une salle d'école, dans la grande pièce del'étage de la maison commune.

M. Bellière demande l'autorisation de construire une raffine-rie de sel, près de la station du Campinaire.

On organise, à la kermesse, une marche militaire deHiû hommes.


MM. StrannarL et Cie construisent une fonderie de fer auWairchat.

L'hiver de 1861 à 1862 est très doux.Le Conseil de Fabrique est composé de MM. Challes J.-n.~

Camus Julien, Dandois Michel, Gilot François et KaisinJoseph.

On inaugure les bâtiments de la station du Centre.

On décide le redressement du chemin reliant la Granrl'rueà la rue du Crombion. On fait à cet effet une emprise dansla parcelle cadastrée Son D, n° 45.

On continue le pavage des rues.On établit la route reliant la rue du Chat à la route du

Campinaire. Le devis estimatif est de 16.000 frs. La communey intervient pour 1740 frs.

M. 'Paul Gilot est nommé membre du Bureau de bienfai-sance, en remplacement de M. P. Lambillotto décédé.

On dresse un réglement pour les écoles.

1883; L'emplacement des fumiers de la Graud'rue est dé-claré terrain communal, par le tribunal de Charleroi.

On nomme nn deuxième garde-champôtre , M. ProsperLedoux.

M. Émilien Allard donne sa démission d'instituteur commu-nal, et est remplacé par sou frère M. Félix Allard. Cettenomination divise la commune.

Les élections d'octobre sont très agitées; sont élus: MM.Quarré Adrien en remplacement de son frère, Lemal Isidore,Henin François, Devillers Désiré et Marlier Nicolas.

Il arrive en moyenne par jour 115 lettres et 98 journaux.La récolte est très belle.

Les membres du Bureau de bienfaisance sont: MM. AllardXavier, Gilot Paul, Colinet Jacques, Lenain Joseph et Kaisin


Joseph. Ces deux derniers nommés cette année, le premieren remplacement de M. L. Berger et le second an lieu deM. F. Lambillotte, décédé.

Le Conseil de Fabrique est composé de: MM. Challes J.-B.,Bolle Joseph, Dandois Michel, Camus Julien et Kaisin Joseph.

En janvier, M. Carbon, premier vicaire de Farciennes, quittela commune j il est remplacé par M. Lacroix, lié à Soignies.

Le 5 juin meurt à Mons, M. Charles-Auguste Libert-Scarsez, propriétaire de l'ancienne seigneurie de Farciennes,qui habitait en été son château à Soiut-François. Il repo..Osous le chœur de l'église de Pironchamp, il, la constructionde laquelle il avait puissamment aidé.

De sa femme Olympe Marie-Françoise, baronne de Loend'Enschede, M. Scarsez eut deux fils et cinq filles.

Madame Scarsez, née baronne de Loen, d'Enschede et de Roos-beek, est fille de François-Joseph' et de Théodore-Marie-Jeannebaronne de HOVE'II de Westerfiier. Elle est née à Liège le1er juin 1819. (1)

Un projet d'emprunt, à faire pour paver les rues de lacommune, dressé par M. H. Ficheroulle, conseiller communal,est rejeté. Par 6 voix contre une, on décide que les pavagescontinueront au fur et à mesure que les ressources le per-mettront. Le conseil a égard à ce fait quo les revenus pro-venant de la suppression des octrois ont amélioré les financescommunales.

M. P. Bolle demande la cession d'une partie de chemincommunal, pour établir le nouveau bief alimentant sonmoulin. Ce qui est accordé moyennant paiement.

1884. M. Allard père âgé de 64 ans, donne sa démissionde sous-instituteur; il est remplacé par M. Delcamp, deDury. En septembre, M. Delcamp quitte la commune et est

(11 Poplimont. Belgique heraldique. T. VI.


remplacé par M. Célestin Duculot, de Vitrival. Ce dernier ha-bite aujourd'hui Tamines, où il imprime le présent travail.

M. Aimé Wassenhove est nommé sous-instituteur à Tergnée,en l'emplacement d'une sous-institutrice religieuse.

Melle Virginie Lebon, en religion sœur Jean-Baptiste, estnommée sous-institutrice.

L'existence de la station du Centre est encore remise enquestion, au profit de la station du Campinaire.

On fait des démarches à Bruxelles pour son maintien.Pendant des années on n'a pas été l'assuré sous ce rapport.

Le 1er février, meurt M. Remy chef de station, il estremplacé par M. le comte Gaston de Dudzeele,

M. Is. Lemal, directeur de la société du Roton et conseillercommunal meurt. M. J .-B. Delalou, fermier à Tergnée, estélu à sa place.

Le fr septembre meurt aussi M. Félicien Lacroix vicaire, ilest remplacé par M. Sautois, qui fit preuve d'un grand dévoue-ment lors du choléra de 1866.

On pave la rue qui conduit au Wairchat.La garde-civique est divisée en deux compagnies. Le 16

octobre on procède à l'élection des officiers. Sont nommés:capitaine de la po compagnie, M. Désiré Devillers ; lieutenant,M. Auguste Lsmbillotte j sous-lieutenants MM. Joseph Tricotet François Piérart.

2me compagnie. Capitaine, M. Olivier Mathieu, lieutenantM. Edmond Bernard.

On décide l'aliénation de certaines parties de chemins.Une médaille de sauvetage est décernée à M. J.-B. Druetz.

En extrayant de la terre à briques, au rivage de Masse-Saint-François, on découvre à lm 50c de profondeur, une mé-daille en bronze de Faustine, femme d'Antonin-le-Pieux. (1) Au

(1) Annia Galeria Faustina, nee l'an 104. L'envie de plaire et le gout desplaiairs, ln rendit la fable de Rome. lme mourut l'nn 141.

44,0 ANNALES HIS'!'ORIQt:J1:S DE LA

revers on lit "Augusta S. C." Cette pièce est déposée auMusée de la Société d'Archéologie de Charleroi.

La découverte de cette pièce il une assez grande profon-ùeur, indique que le lit do la Sambre, large anciennement,.a été beaucoup rechargé par les alluvions depuis l'époquebelgo-romaine.

On a fait de pareilles découvertes, lorsqu'à une époquerécente, on a construit l'usine des Agglomérés de Châteli-neau, assise aussi sur le lit de l'ancienne Sambre. On peutvoir à ce sujet le rapport publié dans les Documents etRapports de la société d'Archéologie dont nous venons deparler.

1885. Le 17 Décembre, Léopold II prête serment et estinauguré Roi des Belges.

On commence à agiter la question de l'agrandissement ducimetière.

On continue à paver au Wairchat.On place quatre pompes sur des fontaines publiques.On décide la vente des regains du Petit-ban et de 67a 60c

de pré à Grand-CHamp. Ces derniers soumis à la vaine pâ-ture.

M.. Vanwynsberghen est nommé sous-instituteur à Tergnée,en remplacement de M. Wassenhove non diplômé.

1888. Le choléra sévit cette année, du 22 Juin au 15Octobre. Farciennes est une des premières communes de laprovince où le fléau se déclare. 183 personnes sont atteinteset 92 en meurent.

La première victime fut Moisse, Marie Florence, agee de'43 ans, atteinte le 22 juin à 11 heures du soir et décédéele 23, à 2 heures du matin.

La dernière victime fut Michon Alzère, âgée de 3 mois,atteinte le 15 Octobre et décédée le même jour.


Parmi les personnes atteintes par "le choléra, on compte82 hommes et 101 femmes.

Le' fléau sévit particulièrement an Louat et à St-François;il fit aussi quelques victimes à Grand-champ et au Uentre.Dans ces derniers endroits des personnes de faible constitu-tion, ou adonnées aux liqueurs fortes, furent surtout atteintes.

A cette époque une grande panique régnait dans le pays,car la maladie pestilentielle frappait beaucoup de communes.Les écoles étaient fermées et les cloches n'annonçaient plusles décès.

Le Bureau de Bienfaisance de Farciennes fut à la hau-teur de sa mission j ses membres se déclarèrent en perma-nence. On organisa une souscription publique pour portel'secours aux cholériques, nombreux surtout dans les quartierspauvres de la commune. Des distributions de bouillon et devi-inde se faisaient tous les jours au Louat et au Centre pardes membres du Bureau; ils furent aidés dans leur œuvrecharitable par MM. Quarré Adrien fils, Allard Félix et l)a-ternotte Léandre. La population se montra d'ailleurs gé-néreuse.

En ces jours de malheur, le vicaire de la commune, M.Sautois, une sœur de charité venant de Marchiennes-au-Pont et une jeune fille de la commune, Léonie Denis, sedistinguèrent particulièrement par leur dévouement.

L'épidémie coûta environ 4000 frs, au Bureau de Bienfai-sance, et la souscription publique produisit à peu près lamême somme en argent et secours divers.

M. Louis Gallez , docteur en médecine et membre de l'Aca-mie royale de médecine de Belgique, a publié un ouvrageintitulé " Des Affections Miasmatiques,,, (1) on y lit parrapport au choléra les renseignements suivants :

Par~1i les 92 victimes de Farciennes, on compte [il hom-mes et 41 femmes,

-----------------(1) Bruxelles; librairie de Henri Manceaux, 1869.


L'épidémie était à son maximum d'intensité à la fin deJuillet ; du 24 au 31 il mourut 27 personnes.

Farciennes qui comptait 3644 habitants perdit 2,52 °/0" desa population. Les hameaux du l.ouat et de St~Françoisperdirent, le premier 40 habitants, soit 13,33 °/00 et le Be-cond compta 27 victimes pour sa population de 100 habi-tants. Grand-Champ compta 4 décès et le Wairchat 13; leCentre 7, le Monceau et le Nouveau-Monde, chacun 2. Ter-gnée resta indemne. Le hameau du Vieux-Sart n'existaitpas; on défrichait alors le bois.

Dans le même temps, Châtelet -perdit 1,25 0/00 de sapopulation, Pont-de-Loup, 2.10 "/00; Pironchamp 6,10 0/00;Châtelineau 2,84 0/00; Montigny-sur-Sambre 1 0/00; Aiseau,0,49 0/00, ainsi que Presles, et Bouffioulx 1.95 0/00'

Après le choléra arriva une autre maladie : la Suette.

La Société d'Aiseau-Presles fonde une société d'harmonie j

son premier directeur fut M. Dagnelies.On achète 20 ares de terrain pour bâtir l'école des

garçons du Centre.Aux élections communales du 30 Octobre, sont élus MM.

Piton W. bourgmestre; Challes J.-B. et Frère Martin éche-vins; Gilot Paul, Kaisin Joseph et Francou Isidore.

La prestation de serment a lieu le 7 février suivant.

En cette année, un nouveau fermier, M. Delalou-Vray,vient succéder il M. Henquinbraut, dans la culture de la.ferme du château et de la vieille ferme du Wainage, diteferme Lesire, du nom de l'un de ses anciens occupateurs.

M. Delalou-Vray est petit-fils à la 51lle génération, d'An-toine de Lalou, anobli en 1671, bailli de Farciennes en1701 et décédé le 13 Avril 1716 ; il descend aussi de Philippede Lalou, écuyer, nommé bailli en 1711, mais qui n'est entréen fonction qu'après la mort de son père. Nous avons déjàparlé de ces deux personnages.

COlLMUNE DE FARCIENNES. 443

Nous publions un crayon géuéalogique de la familleDelalou ou mieux de Lalou. (1)

1. Tuo:\IAS LALOU, décédé le 26 Octobre 1623, laissa [j en-fants, dont l'aîné suit, II.

II. ANTOINE l LALOU, mort le 9 Novembre 1680, laissaeutre autres les fils suivants:

A. A:-ITOlNE II DE LALOU qui suit III.B. JEAN LALOU, né le 12 mar" 1644. Il épousa le 27

Avril ]670, MARIE PATOU, et fut de son vivant, Eschevin-Massart et Mayeur de la Cour de Justice de la ville duQuesnoy près d'Avesnes. Il eut six enfants qui suivent:

a) ANTOINE, chanoine et vicaire-général de la métropolede Cambray, mort le 5 Août 1753.

b) MARIE-FRANÇOISE, qui épousa le 8 M,Li 1696, FRANÇOISAUGUSTIN VERMEILLE, conseiller du Roy, lieutenant-généralcivil et criminel au baillage et siége Royal du Quesnoy.Elle décéda le 18 Janvier 1752, laissa quatre enfants:

10 CH~RL"ES-HuMBERT VER~IEILLE, Conseiller du Hoy,lieutenant-général civil et criminel au baillage et siège duQuesnoy. Il épousa Melle DESPINOY.

28 AUGUBTDm-HuMBERTINE VERMEILIJE, épouse de LE Fc-BURE DE BELLE-PERCHE, officier de cavalerie, en France.

3° ANNE FRANÇOISE VERMEILIJE, épouse de N. CANONNE,Conseiller du Roy, Mayeur de la ville du Quesnoy, et garde-marteau de la Maiteise des Eaux et Forêts du Hainaut etCambrésis, établi en la ville du Quesnoy, dont un fils quihérita des charges de son père.

4° HOSE-ÉLIBl.BETH- DOROTHÉE VERMEILLE, épouse de N.

(1) Nous devons remercier M. E. Boulanger, echevin à Chatelet, pour l'ai-de qu'il Il bien voulu nous prete!' en dressant la généalogie de la famillede Lalou,


CANQUELIN, Conseiller du Roy au Baillage et Siège-Royaldu Quesnoy, dont 5 enfants. Le 3me fils, nommé JEAN-FRAN-ÇOIS C.\NQUELIN DE LENGLET fu] officier dans les GrenadiersRoyaux et mourut âgé de 23 ans, il Cassel en Allemagne, deblessures reçues à la bataille de Minden.

c) JEAN-FRANÇOIS LALOU qui épousa:1° Mc'Ie DE MONTEVJLLE.2° "ODELANT.

Il laissa 3 fils, dont l'un fut Conseiller du Roy et sonprocureur au Quesnoy et un autre, appelé BENOIT-JOSEPH,qui fut officier dans le régiment de Bourgogne, au servicedu Roy des deux Sicile, mourut le 25 Octobre 1760, au cou-vent des Augustim de ValleverJe, étant en détachement pourle port de Catane.

cl) ANTOINE-HuMBERT LALOU, mort en bas-âge.e) SIGISMONDLALOU, mort en bas-âge.f) JEAN-BAPTISTE LALOU, Chanoine et Doyen de la Collé-

giale de St-Géry à Valenciennes, mort le 31 Octobre 1762,auteur de la généalogie qui précède.

III. ANTOINE II DE LALOU, né en 1638, mort il, l'âge de78 ans le 13 Avril 1716.

Après avoir reçu sa licence doctorale dans les deux droits,dans la célèbre université de Douay, ANTOINE LALOU quittale Quesnoy, lorsque cette ville fut incorporée définitivementà la France par le traité de 1659, dit des Pyrénées .:

Par contrat du 25 Novembre 1661, passé par devant Es-tienne de Brabant, notaire iL Mons, il épousa MARIE-BARTHE-LEMY DE GOZÉE, fille de Bartholomé IV de Gozée, né àDonstienne et de Charlotte fille d'Antoine de Compère, Baillide la Terre d'Ayseau, qui avait épousé par contrat du 6 mai1623, Marguerite le Sire, fille de François, seigneur de Gougnies.

Marie-Barthelemy de Gozée, femme d'Antoine était nièce de :1° Marie-Emmanuel de Compère, bailli d'Aiseau, niort

en 1700.

COMMUNE DE FARCIENNES. 4J5

2° Charles de Compère, dit de Prelle , seigneur de LaNieppe, capitaine de 100 cuirassiers au service de S. M.Catholique.

3° François-Louis de Compère, bailli de Farciennes vers1668 (successeur de Grégoire Steinier 1643-1652) et Grand-Bailli de Châtelet.

Ce fut probablement par l'entremise de ce dernier, qU'AN-

TOINE entra au service de la puissante maison de Longuevalcomme intendant de Farciennes, dont le château fut recons-truit, et terminé vers 1676.

Par lettres patentes dépeschées en la ville de Vienne, le29 Octobre 1671, Léopold, empereur des Romains, accordaà ANTOINE DE LALOU et ft tous ses enfants, héritiers, suc-cesseurs, descendants nés et à naître de mariage légitime ù,l'infini, mâles comme femelles, la faveur d'être reçus etagrégés au nomlJre,. assemblées, compagnies, estats, degrezet dignités de ses nobles et du St-Empire et de ses autresroyaumes, el approuva et ratifia pOUl' ANTOINE et tous sesenfants, héritiers, successeurs et descendants légitimes de l'unet de l'autre sexe, les anciennes armoiries de la famille,pour autant que de besoin.

Les armoiries sont;De Gueules à une face d'or supportant deux testes de lion,

se tournant le dos l'un ft l'autre de façon qu'ils semblentpar leur gueule entr'ouverte et leur langue d'or, sortant de-hors, et le crin découlant sur le col, ne respirer que l'en-vahissement ou le combat.

Heaume ouvert, ou fermé de treilles, appelé vulgairementTournoir, posé sur l'écu, avec Ianibrequms, rouge et or.

Cimier: la tête de lion, décrite ci-dessus, et tournée àdroite.

En 1672, Noble Seigneur ANTOINE DE LALou reçoit desseigneurs Ferdinand de Longueval et de Marie-Célestine, com-tesse de Mérode, l'usufruit d'une rente annuelle de 200 fio-

446 A~NALESHISTORIQUESDE LA

rins, due par les héritiers Laventurier et hypothéquée Surle moulin et forge de Bouffioulx.

En 1702 A~TOI:\E est nommé Bailli-administrateur et rece-veut de la Terre de Farciennes, en remplacement de Fran-çois-Louis de Compère, oncle de Mello de Gozée.

En 1703. Il fait le relief de Farciennes, au nom du com-te de Waldstein.

En 1711 son fils Charles-Philippe est nommé greffier etbailli, mais il ne doit entrer en fonction qu'à la mort deson père.

Le 26 Octobre 1712, ANTOINE teste devant le notaire P.de Bavay, de Châtelet. Le 13 Avril 1716 il meurt à Far-ciennes à l'âge de 78 ans et est inhumé en l'église du vil-lage, au pied de l'autel de Sainte Catherine, sous une pier-re tumulaire portant l'inscription suivante:

D. O. M.MONUMENTUM

SEPUI,CHRUM FAMILLALALOU

REQUlESCAT IN PACEMDCLXXI

Le 9 Octobre 1717, le partage des biens des enfants DELALOU a lieu par devant Lambert Spineto, notaire à Châte-let. Il est réalisé aux échevins de Liége, le 15 Novembre1717.

ANTOINE DE LALOU eut 10 enfants qui suivent:A. EMMANUEL, mort à marier.B. CHARLES-PHILIPPE DE LALOU, écuyer, bailli de Far-

ciennes qui suit, IV.C. FRANÇOISE, alliée à CHARLES-LoUIS DE BWLET, capi-

taine au service du Prince-Évêque de Liégé, q ni en 1730,


requiert le Seigneur de Chateletineau de le recevoir au nom-bre de ses manants. (1). Il habita Farciennes en 1737.

D. MADELEINE née le 4 Mai 1673, alliée le 15 Octobre1694, à Donstienne, à MICHEL DE REBOIS, fils de J. Reboiset de Françoise de Gozée, baptisé à Chimay le 3 Janvier1652 ; Lieutenant-colonel du Régiment du Prince de Chimayen 1706. Il mourut le 8 Janvier 1732 et sa femme le 29Novembre 1737. Ils furent enterrés à Sainte- W audru à Monset laissèrent deux enfants, qui suivent:

a. CHARLES-JOSEPH DE HEBOIS, écuyer, né à Bruxelles en1698, licencié en droit, avocat au Conseil de Brabant, Direc-teur-général des Postes du Pays et Comté de Hainaut. Ilépousa en 1736 ANNE-JOS. CUVELIER, fille de Léopold-Jérô-me et d'Anne-Marie de Gozée. Il mourut à Donstienne le 3Septembre 1748. Sa tombe, ornée de ses armoiries qui sont:De .... , à 3 canettes de .... posées 2 et 1, se trouve placéedans la nef gauche de l'église du village et porte l'inscrip-tion suivante:

OHABLES-JOSEPH DE REBOIS, écuyer, licencié ès droits,avocat au Conseil de Brabant, Directeur-général des Postesda Pays et Comté de Hainaut, mort à Donstienne en 1748.

b. CHARLES-JOSEPH DE REBOIS, né à Bruxelles en 1700.Capitaine du Régiment de cavalerie de Grenade, au serviced'Espagne, marié en 1747 à Barcelone à JOSÈPHE CAILLAUX.

E. MARIE-ANNE DE LALOU, alliée en 1703 à PIEBRE-LOUIS HENRY, seigneur de Winenne et Grand-Bailly d'En-Ire-Sambre-et-Meuse.

F. ANTOINE DE LALou, mort lieutenant de cavalerie.G. ISABELLE, morte à Fontaine-l'Evêque, à marier.H. MARIE-ANTOINE, récollectine à Namur.1. N. à Fontaine-I'Evêque.

IV. CHARLES-PHILIPPE DE LALOU, écuyer, docteur en

(1). Voir Annales historiques de Ohùtelineau. Kai~in. p. au,


droit, nommé en 1711, Greffier de la cour de justice deFarciennes et Bailli, mais il ne doit entrer en fonction qu'àla mort de son père.

En 1720 il prit, comme Bailli, possession de la Seigneurie,à l'église, au nom du Comte Stubick, second mari de Marie-Philippine de Longueval.

En 1718, à la demande du bourgmestre J. Scotet, le ser-gent Jean Marin convoque 'tous les habitants et en délivreattestation. Le bourgmestre dit que comme le sieur CHARLESPHILIPPE et demoiselle ISABEJ,LE DE LAJ,ou sont obligés dedonner en caution, leurs biens, cense, maison, terres et prai-ries, situés à Lambusart, comté de Namur, dans certainsprocès intentés contre Mme l'abbesse «t les Darnes de Soleil-mont, à Namur, au nom des bourgmestres et communautéde Farciennes, il est convenable de leur donner des garanties.

Les habitants, en conséquence, déclarent -se porter cautionpour les frais faits et à faire par la famille DE LALOU.

En 1722 le Bailli DE LALOU ayant eu des difficultés avecle comteùe Stubick, se sauve avec les papiers et l'argent dela communauté de Farciennes, au village de Lambusart, oùil possédait une ferme. En 1723 Michel Destrée est nommébailli par le comte et reste en fonctions jusqu'en 1728.Pendant ce temps DE LALOU fait valoir sa propriété, aprèsquoi il reprend son ancien ne charge qu'il occupe de 1729 à1731.

En 1730, Marie-Philippine de Longueval fit don de la sei-gneurie à son mari et le 12 février 1739, par un codicile àson testament, elle lui laissa tous ses biens. Cette dor.ationdonna lieu à un procès qu'intentèrent au comte de Stubickles comtes de Balthyani et des Fours. En 1740 le comte deBathyani fut reconnu comme seigneur pal" les tribunauxde Liége. Malgré ce jugement Stubick conserva son usufruitet ce ne fut qu'en 1755 qu'il fit avec le comte des Foursune transaction qui termina le procès relatif à la terre doFarciennes.


En 1741, François d'Andriessens est nommé bailli et iloccupe encore ses fonctions en 1742, mais en 1743, PierreFrançois Drion , fils ùe François Drion , bailli de Charleroi,le remplace en cette qualité, quoique dans les quelques an-nées qui suivent, EMMANUEL DE LALOU figure égalementcomme bailli, En 1742 DE LALou figure comme receveurd'Eugène de Barthyani.

Nous ignorons l'époque de décès de CHARLES-PHILIPPE;sa ferme de Lambusart fut louée à son fils aîné PHII.IPPE-VINCENT, en 1769. En 1772 Guillaume-Jos. Goreux, secondmari de MARIE-JOS. GENOT, veuve de (HARLES-PHIJ,IPPEDE LALou, transporte à Philippe Vincent, leur maison deFleurus, achetée par eux en 1770.

CHARLES-PHILIPPE DE LALOU, écuyer, bailli de Farciennesépousa.

IoN" .. Lam billotte, de Farciennes, fille du fermier deTergnée, dit le Capitaine.

De ce mariage sont issus:A. MARIE-CATHERINE DE LALOU, mariée à IGNACE-STA-

NISLAS HENRY, son cousin, fils de Marie-Anne de Lalou,fille d'ANTOINE II) alliée cn 1793 à Pierre-Louis Henry.

B. N" .. DE LALOU, fille morte à marier.2° MARIE-JOS};PHE GKNOT, dont le père tenait ft Fleurus,

le cabaret portau t l'enseigne de la Clef, (et qui épouse,après la mort do Charles-Philippe, Guillaume-Joseph Goreux)dont:

C. PHILIPPE-VINCE~T D.E LALOU, auteur de la branche deFleurus, qui suit:

D. CHARI,ES-ANTOINE DE LALOU, simple d'esprit.E. AI,EXIS-THOl\IAS DE LALou, auteur de la branche d'A i-

seau, qui acheta la ferme, dite de la Grande-Hayette, SUl'

les Tiennes d'Aiseau.1". BONNE DE LALOU.G. ANNE JlSÈlHF, (~éc{dle a Dinant le 29 mai 1813.

Il.


H. IGNACE DE LALOU, au service d'Espagne, mort enIS04 à 61 ans.

1. PHILIPPE-JOSEPH DE LALOU au service d'Espagne, vi-vait encore en 1811.

J. CHARLES-EUGi:NE DE LALOU, dit l'Appel-général, quiest resté 5 à 6 ans sans être baptisé, parce que le comtede Stu bick devait être son parrain. Il était aussi au serviced'Espagne, il mourut à Bayonne, en Décembre 1800, villeoù il s'était rendu pour rétablir sa santé, qui se trouvaitcompromise par une chute qu'il fit en accompagnant le Roid'Espagne, comme garde-du-corps.

Le 1er Février 1769.BONNE et ANNE-JOSÈPHE DE LALOU et leurs frères 10

ALEXIS-THOMAS, 20 PHILIPPE-JOSEPH, 3° CHARLES-EuGÈNE,tous les trois au service d'Espagne, dans les Royales gardesdu corps, tous enfants de MARIE-JOSEPH GENOT veuve defeu CHARLES-PHILIPPE DE LALOU, donnent en location ftVINCENT-PHILIPPE DE LAJ.OU, lenr frère, résidant à Lambu-sart et à CHARLES-ANTOINE, également leur frère, leur censede Lambusart, à la réserve des bois, à charge de payer 3rentes, s'devant à 321 florins dont la cense est chargée,plus une location annuelle de 280 florins.

Le dit CHARLES-ANTOlNE étant simple d'esprit, VINCENT-PHILIPPE devait le nourrir ou bien lui payer 35 {eus pal'an, pour sa pension, au choix de sa dite mère ou autrecurateur.

Branche de Fleurus.

V. PHILIPPE-VINCENT DE LALOU.Il épousa:MARIE-PHILIPPINE DIVERS, dont:A. BENOIT-JOSEPH DE LALOU, propriétaire, domicilié en

1812 à Moustiers-les-Dames.


B. JEANNE-JOSÈPHE DE LALOU, mariée à FRt:D"ÉRIC DI':ZUALLART de Fleurus, desquels postérité.

Le 20 Novembre 1772 Guillaume-Joseph GOl'OUX, bnurgeoisde Fleurus et Marie-Joseph Genot, son épouse, veuve deCHARLES-PHILIPPE DE LALOU, en son vivant propriétaire àLambusart, transportent au profit de PHILIPPE-VINCENT DELALOU, leur fils et beau-fils respectif, leur maison de rési-denee, séante en la rue de Châstelet, à Fleurus, qlli avaitété acquise par eux, le 5 février 1770.

Branche d'Aiseau.

Vbi• ALEXIS-THOMAS DE LAI.OU et DEI,ALOU depuis 1789,propriétaire de la ferme de la Grande-Hayette, SUl' les Tien-nes d'Ayseau. Époux de MARIE-CATHrRINE DUPIRE, fille deN .... DUPIRE ou DELPIRE, censier à Tongrinne près Sombreffedont:

1° LOUISE DELAJ.OU, décédée à Mont-sur-Marchiennes, le28 Octobre 1844, âg/e de G8 ans, mariée en premières no-ces à Servais, meunier à Oignies et eu secondes noces ftPonsart, meunier il. Châtelincau.

2° MARlE-JOSÈPHE DELAJ,OU, mariée à Jean-Joseph Dupire,son oncle, fc l'miel' il Tilly.

3° PIERRE-J OSEI'H DELAJ,OU, allié il Rose ltichir, clon tun fils FRANÇOIS, mort célibataire.

4° THÉUl:SS DEJ,AI,OU mariée à Pierre-Joseph-Ghislain Gil-lion, orfèvre à Châtelet, dont un fils Pierre-J oseph Gillion,né le 16 Septembre 1821, avocat à -Charleroi, décédé en187~. P. J. G. Gillion épousa en secondes noces, le 25Août 1827, Marie-Joseph Lejeune et mourut le 14 Mai 1854laissant entre autres enfants M. Louis Gillion, conseillercommunal :\ Châtelet.

5° Fn.ANÇOIB DELALOU auteur do la Branche de Presles.6° JEAN-JOSEPH DELALOl-, auteur de la Branche de

Châtelet.


7° PIERRE DELAI.OU, mort à la ferme de la Grande Hayet-te, à Aisenu , âgé de 81 ans, époux de Marie-Joseph Wache,décédée aussi à Aiseau le 28 Janvier 1845, âgée de 73 ans,laissant les enfants qui suivent:

a. JEAN-FRANÇOIS DELALOU, mort célibataire à Aiseau,le 12 mai 1864 âgé de 66 ans.

b. J EAN-JOSEPH DELALOU, décédé célibataire, a Bezu-Sr-Germain (France), le 12 Septembre 1869, âgé de 70 ans;inhumé à Aiseau.

c. ALEXIS DELALOU, célibataire décédé à Aiseau, âgé de74 ans, le 13 Novembre 1877.

d. MARIE-THÉnÈsE DELALOU, célibataire décédée à Aiseau,le 31 Décembre 1881, âgée de GJ an s.

e. JEAN-BAPTISTE DEJ,ALOU, mort â Bruxelles, à l'âge de65 ans, marié à MARlE JAUMAIN.

f, MARlE-JOSÈPHE DEI,ALOU, décédée à Aiseau, à l'âge de49 ans, mariée à FRANÇOIS DEHOUT, mort en 1886 à l'âgede 87 ans.

g. MAR~E-ADRIENNE-PÉLAGIE DEJ~ALOU, décédée à Gilly,en 1845, mariée à N. PROGNEAUX.

Le 14 Avril 1812, eut lieu à Fleurus, en vue de terminerun procès, un arrangement entre :

1° MARIE-PHIUPPINE D[VlmS, veuve de PHILIPPE VINCENTDELALOU, rentière à Fleurus, BENOIT-Jos. DELALOU, pro-priétaire à Moustier et J EANNE-J os. DELALOU, épouse deFnÉDÉRIc DE ZUALI.ART, la première comme usufruitière,et les deux autres· comme uniques héritiers de VINCENT-PHILIPPE, leur père d'une part,

et 2° CATHERINE DUPIRE, veuve d'ALEXIS-THOMAS DEI,A-LOU et ses sept enfants, arrangement par lequel la branchede Fleurus fut reconnue propriétaire de la maison sise, enla rue de Chastelet, qui se trouvait chargée d'une rente de32 frs, 05 au capital de 725 frs 02 et la branche d'Aiseau,comme propriétaire de la Grande Hayette, contenant environ

COl\IMUNE DE FARCIENNES. 453

30 hectares, tant en terres qu'en prairies.Les seconds comparants devaient à l'avenir payer la rente

de 32 francs duc sur la miison de Fleurus. Ils paient im-médiatement aux premiers nommés, une somme de 1160 frs. ets'engagent envers ces derniers à leur payer en quatre termeségaux, d'année en année une somme de 3190 frs, soit 455francs 70 pour chacun des 7 enfants.

Au moyen do quoi tous les différents seront à jamaisanéantis.

Branches de Presle.

VI. FRANÇOIS DELAU)U, qui habitr.it la ferme du parc doPresles, (actuellement démolie).

Il épousa:MAltlE-CLAIRE HUBLET, rlont :1° JOSEPH DELALOU, mort célibataire,2° JEAN-JOSEPH DELALOU, épousa N....

de Presles,

à Waret-l'Évêque.HENIN du moulin

3° FRANÇOIS DEI,ALOU, mort à Aiseau, épousa AUGUSTINEVRAY, morte à Farciennes, desquels 4 garçons et 2 filles.

4° MÉLANIE DELALOU, mariée à PIERRE LORENT, décédéeà Presles.

5° THÉRÈSE DELALOU, mariée à FRANÇOIS GROSJEAN.C'est M. DELALOU-VRAY qui occupa la 'fel·me du château

de Farciennes et celle du Wainage.

Branche de Châtelet.

Vpi. JEAN-JOSEPH DELALOU, fermier de la cense du mar-quis d'Aoûst à Châtelet, décédé dam cette ville de 26 Jan-vier 1865 âgé de 83 ans. Il avait épousé:

ROSALIE-MÉLANIE FONTAINE, de Chatelineau, morte àChâtelet, le 22 Mai 1855, âgée de 65 ans, desquels 9 enfantsqui suivent:


1° CATHERINE, née en 1812, morte à Farciennes le 9Août 1882 âgée de 70 ans, mariée il, Ad. STASSART, mort le28 Janvier 1886 à l'âge de 77 ans.

2° FRANÇOIS, lié à Presles le 4 avril 1815, habite la fer-me de l'Argilière à Châtelet, époux d'Eut. CHAUVAUX.

3° J03EPH, qui habite Walcourt, marié à LAMBERTINEROMAN.

4° THÉRÈSE, décédée il, Châtelet le 7 Juin 1883, dans sa66mo année, mariée à Ad. TRICOT, mort en 1860, à l'âge de48 ans.

5c ROSALIE, décédée à Châtelet le 19 Novembre 1863, il, l'âgede 44 ans, mariée à J-B. BERTRAND, mort il Châtelet, le9 Février 1887 à l'âge de 68 ans.

6e PHILIBERT, fié il, Presles le 5 Août 1822, marié àUnsur.s BERGER.

7° JEAN-BAPTISTE, né à Châtelet le 1·1' Septembre 1826,marié 1° à LOUISE POULEUR décédée à Farciennes le 12Juillet 1859. - 2° à MARIE-JOSÈPHE WAUTELET.

8° ALPROXSI':, né à CHATEr,ET le 15 Avril 1829, marié àP ALi\IYRE STAINIER.

go LOUIS, né à Châtelet le 9 Août 1831, conseiller provin-cial, mort accidentellement à Châtelet le 3 Février 1882,dans sa 51Dle année, marié à ROSALIE BAILY.

** *1861. M. Berger Lambert est nommé membre du bu-

reau de Bienfaisance.Une indemuité de logement de 250 frs. est accordée à

M. Sautois, vicaire.Le nombre des enfants qui fréquentent l'école de Tergnée

est de 40.On vote 2COIrs. par an pour le sous-instituteur Vanwynsberg,

pour les leçons de dessin et 100 frs. l'our organiser un

COMMUNE DE FARCIENNES. 455cours d'adultes, Le 9 Novembre, il est nommé instituteur,son traitement est fixé à 700 frs, non compris ce qu'ilreçoit des élèves solvables.

Le conseil décide de donner l'instruction gratuite auxenfants dont les parents en feront la demande.

La commune compte 3739 habitants. Les naissances en18G6 sont au nombre de 147; il Y a 138 décès. 32 mariagessont célébrés ; 159 étrangers vieu nent s'établir dans la com-mune et 83 prennent leur changement de domicile.

On compte dans ia commune:151 chevaux, 272 vaches, 174 moutons, 287 porcs, 89 chè-

vres et 1709 poules.Le budget des écoles monte au total de G709 frs. dont

]010 sont payés pm' les élèves solvables,Les recettes du budget montent il. 20350 frs. et les dépen-

ses à 20154 frs.On accorde 100 frs. d'indemnité aux gardes-champêtres, et

50 frs. au cantonnier, à l'occasion de la cherté des vivres.M. Scotet Louis est nommé membre du bureau de Bien-

faisance.

1888. On organise les écoles d'adultes. Vers 1838 M.Allard tenait déjà une classe le soir.

On termine la construction de l'école des garçons duCentre.

M. Bocquet est sous-instituteur à l'école du Centre.Le 21 Juin, la société de Fanfares de la commune, donne

un concert, au profit des pauvres, dans une immense salle,construite sur la place, vis-à-vis de la maison Quarré. Larecette est fructueuse. M. le comte de Dudzeele, chef destation et organisateur en pareilles occasions est promoteurde cette fête.

On revise le réglement de police.Le conseil adopte l'école gardienne dirigée par Mademoi-

selle Caroline Descamps, en religion sœur Marie-Rose. Elle

456

E<:'0-====-

"""=-


>oc::::J""•....c•....

1.-.......•..._- ------.~-- ---:---"---1

\

;;! C':> C(') t-

~ :~-----:--~--:-1 ~ 1 g:~ •...•;:: C'I

"E •••• C(') ••••~ ~ •....• ~iû'Co----- --_ ..~._--_._---

•....00

C':>00.....•

00..•.•....

I~oC'-l

----------------~-~--------~-~---~" "

" "

rn<l.>-o<:.)

fi:I

cmDIUNE DE FAnClENN ES 4f>7

donne sa classe dans Jet grande salle de la maison commune.M. Pnternotte François est nommé membre du bureau de

Bienfaisance, en remplacement de M. Kaisin qui fait partiedu Conseil, ct ce, pour éviter le cumul.

1889. Le 9 Octobre ont lieu les élections en remplace-ment de MM. Marlier Nicolas, Devillers Désiré, Henin Fr.Quarré Adrien et Delalon J -B. Sont élus MM. Marlier N.Thomas Charles, Piorurd Désire (Régisstlul" de la société deMasse-St-François), Henin F. et Dolalou J-B.

Le traitement du sous-instituteur Bocquet est augmenté de160 frs. Il reçoit au total 840 frs.

Par arrêté royal, l'instituteur de Tergnée, Vanwynsberghena une augmentation de traitement.

Le traitement du garde-champêtre Ledoux est porté à 700frs.

1870. Le conseil communal est composé de MM. Piton,bourgmestre, Challes J-B. et Frère J .-M. échevins; Henin F.Kaisin J. Marlier N. Gilot P. Delalou J.-D. Francon Is. ThomasCh. et Pierrard Désiré. Ce dernier décédé en 1872, estremplacé par M. Jos. Balle, le 13 Juin de la dite année.

229 garçons ct 199 filles fréquentent gratuitement lesécoles.

Mademoiselle Marie-J canne Collard , en religion sœur An-toine, est nommée sous-institutrice ft l'école des filles et, àla tin de l'année, institutrice en chef, en remplacement deMademoiselle Rufine Docquier.

Le conseil décide qu'on donnera congé aux enfants, dansla matinée du 8 Décembre, jour (le l'Adoration.

On agite la question des eaux nécessaires au Louat de-puis plusieurs années. Les habitants de ce hameau se plaignentde ce qu'on ne prend pas les dispositions convenables pourleur en donn er.

On "ôte 50 frs. pour chacun des instituteurs, afin qu'ils


donnent deux fois par semaine le cours d'adultes. Les sœursinstitutrices reçoivent globalement 75 Irs. Elles donnent auxjeunes filles depuis plusieurs années, des leçons d'ouvrages desmams.

Nous sommes arrivés à la fin de la tâche que nous noussommes imposée. Grâces à de laborieuses recherches, nousavons pJ. initier nos lecteurs i~ bon nombre de documentsqui concernent le passé, et nous leur avons fidèlement trans-mis ce que la tradition nous a fait connaître concernant nosaïeux. Ceux: qui ont bien voulu suivre ces pages, se ferontune idée de ce qu'était la vie simple et sans faste de nospères. Les aisances et jouissances de ce qui s'appelle "lavie moderne" leur étaient inconnues, et cependant, ilsétaient plus heureux que nous, parce. qu'ils avaient moinsde besoins à satisfaire.

Nos Annales s'arrêtent à l'année 1870. Les évènements quise sont succédés depuis cette époque sont bien connus denos lecteurs. L'histoire moderne, d'ailleurs, ne jouit pas ducharme et du prestige qui environnent les faits anciens.

Il serait bien à désirer, qu'un homme épris de l'amourdes sciences, se dévouât pour recueillir les documents quise rapportent à l'histoire de chacune de nos communes.Outre l'intérêt provoqué par la diversité des coutumes locales,l'histoire du Pays y gagnerait beaucoup. Les familles soucieusesde connaître leur origine, pourraient reconstituer leur crayongénéalogique, et puiser dans la vie de leurs ancêtres, desexemples pour beaucoup de circonstances de la vie, car pourles particuliers,comme pour les nations, l'histoire est l'emplied'utiles leçons.

TABLEdes noms d'hommes et de lieux

repris dans le présent volume.

a l ':MIe , D

Les chiffres qui suivent les noms, indiquent le, pages duvolume auxquelles ils l'envoient.

AAchet-le-Petit, fol. 15.Acoz, Acos, 69, 120, 133, 134,

137, 214, 281, 308, 333.Adam, 409.Aiseau, 215, 222, 291, 299,

302, 304, 306, 307, 308,324, 329, 334, 352, 357,402, 403, 409, 415, 434,442, 444, 449, 451.

Aiseau-Presle, 355, 399, 426.428, 433, 442.

Aivier (de), 205.Aix, 42.Aix-la-Chapelle, 103.Albert (l'archiduc), '256.Alexandre, 19, 26, 141, 144,

167, 194, 358, 369.Allard , 340, 347, 354, 364,

365, 373, 374, 377, 378,395, 399, 400, 401, 403,404, 406, 407, 414, 421,427, 434, 437, 438, 441,456.

Allemagne, 53, 55, 89, 167,176, 213, 251, 431, 432,444.

Alniaux, 349.Ambersin etc., 145, 167, 194,

368.

Amion, 87, 199, 363.Amsterdam, 207.Amuges, us, 119, 335.Anciaux, 280, 282.Andernach, 19.André, 118, 121, 126, 167,

194, 351, 370.Andriessens (de) 87, 93, 449.Androllin (des), 113.Angleterre, 53, 251, 305,

313.Anglour, 113.Angoulème, 313.Anjou, 5.Anserenne, 92.Anthienville, 96, 158, 175.Antoine, 108, 123, 167, 194,

219, 226, 368.Autonin-le- Pieux, 439.Anvers, 81, 161, 190, 366,

375.Arcos (d'), 20, 33, 3.5, 40.Ardennes, 201, 274,Argilière, 453.Arragon, 261.Arras, 113.Artois, 99.Aublin, 71, 134, 147.Aubrebis, 12l.Aubruge, 370.Aulne, 106.

460 ANNALES HISTORIQUES DE l,A

Austerlitz, 288.Autriche, 5, 5:3, 103, 247,

296.Auvelais etc. , 71, 13o, :191,

409.Avesnes, 26, 2G4, 443.

BBaar, 205.Babusiau, 289.Bache, 310.Bady, 259, 264.Baharre, 24.Baille, 93.Bailli, 370.Baily, 455.Ban, 14, 51, G2, 69, 70, 76,

86, 120, 294, 334.Harbaix ùe Bonnines, 283.Barbancon, 61.Barbenson , 359.Barbier, 368.Barentin l'égalle, 8.Barion-Delrnotte, 349.Bartholomé, 277.Bas-bout, 55, ]24, 214, 340,

352, 356, 4::l3.Bastin, 271.Bastinier, 259.Bathiany (ùe), 75, 92, 93,

96, 418, 449.Bati-des-bous, 222, 223.Bati-du-loup, 182, 355.Baudoux, 108, 370.Baudson, 368.Baufayt, 367.Bauharnais (de), 29C.Baulet, 21, 315, 372.Bavay, 20.Bavay (de) 258, 25D, 260,

266, 270, 446.Bavière, 5, 18, 107,247, 26l.Bawelot, 336, 3G8.Bayet, etc., 367, 397.

Bayonne, 450.Beagne , 263.Bcaumnl , ctc., 146, 1!)4, 36D.Beaumon t, 59, 71, 106.Hpgat, 141.Belfroid , 138.Belgique, 202, 205, 206, 212,

215, 227, 247, 254, 276,303, ,1I1, 342, 373, 378,413, 427, 438, 441.

Bellière, 436.Bellone, 15.Belot, 399.Ber oit, 141, ] 67, 194, 368.Berceau (le), 112.Berc1en, 74.Bérésina, 298.Berger, etc., 271, 272, 273,

300, 368, 384, 428, 438,453, 455.

Bergues (de), 270, 271, 314.Berirlez, 205.BerIo (de), 271.Bernalmont, 113.Bernard, 30, 288, 43!)'Bernier, 59, 88.Bcrtiuchamp , 144, 167, 194,

264.Berto, 119.Bertrand, 86, 453.Besson, 25.Bezu-Saint-Germain. 452.Bierlaire EtC., 141, '167, 178,

194, 217, 368, 388.Binche, 17, 20, 280, 342,

346, 429, 441.Binon, 368.Bioley, Riolet, 83, 98, 110,

]44, 446.Biscaye, 3]3.Hivort, 35:3, 370, 378.Bocquet, 456, 458.D(Jdart, 31.0, 358, 368, 431.Boens, 212.Bogart, 142.


Bois de misere, 112.Bohême, 11, 44, 140, 1:'iJ,

174, 207.Boignpe, 331.Bois-des-Pauvres, 421.Bois-Sainte-Catherine, 373.Bolle, 18, 75, 96, 143, 1GO,

171 , 194, 209, 290, 302.339, 348, 352, 356, 3~8,3G5, 366, 369, 374, 379,380, 381, 384, 386, 3D7,398, 3D!), 407, 410, 412,413, 414, 418, 424, 425,42~ 430, 435, 438, 458.

Bonaparte, 247, 287.Bondon, 24.Bonnaert, 283.Bonne-Espérance, 274, 275,

276.Bonhomme. 334.Bonhomme (de), 177.Bonnines, 283.Bordeaux, 311.Borgnet, 88.Bormans, 2(j2, 271.Bosmans, 253, 254.Bossevoy, 97.Bothez , 51, 110.Boucha, 260, 268, 270.Bouchain, 273.Bouhon, 257. _Bouffioulx, 57, 108, 113,

172, 191, 215, 2D3, 308,358, 442, 446.

Bouillon, 107, 11a, 124, 19J.Boulanger, 443.Boulvin, 209.Bourgogne, 253, 2[jJ, 277,

278.Bourmont, 315.Bourque, 144, 167, 1!J4, 368.Boussie, 409.Bousies (de), 327.Boussu-cu-fagne, 40, 6f), lM,

178.

Boutefeu, szo.Bouverie (la), 331.Bouvigne, 187.Boverie (la), 27f), 280.Brabant, 72, 1:'\G, 1:17, 23;),

2!)8, .'132, 391, 400. 447.Brabant (de), 10, ',44.Braban t (famille), 54, G7,

369.Braconnier, 394.Hradrach , 107.Braine-le-Comte, 399.Br.mcart, etc., 378, :i7!L 381Hriart, Hrius, 51, ;)5, 2!2.Brichard , 308.Briolée, 64.Brion , 280, 281, 285, 331.Brisé (le), 421.Brixhr, 37D.Broudehoux , 279.Broukerkovo, 257.Bruau , etc., 86, 90, 143,

}GO, 163, 167, 194, 369,388.

Ilrugcs , 254.Bruges do Gerpinnes (de), 89,

~24, 3';7, 0:)3, 362.Brulotte, fi l.Hruuo, 309.Bruxelles, 17, (il, 8i, 88,

1-10, 170, 187, 202, 206,2Ii4-, 278, 27D, 2t;G, 287,304, .ns, 320, 34:5, 356,::\59, 261, 3G4, 393, 395,4:'19, 447, 452.

HUC(lUOY (du), 11, 15. 36, 61,i5, 76, ~)8, fl6, 104, 113,12G, 133, 134, 332.

Bulard, 30i.Bultot, 370.Burleou, 399.Burnenvillc, 2D.Bury, 438.Ilustanzi , 130, 134, 13G,

HiO, 178, ltJ.1.

462 ANNAIŒS HISTORIQ1JI·:S DE LA

cCadet de Beaupré, 363.Caillaux, 447.Cal, 78, 79.Calenelle, 178.Calicls, 93, 119.Cambier, 369.Cambray, 443.Cambresis, 253, 254, 443.Camiselle, 260.Campinaire, 205, 375, 389,

390, 420, 421, 422, 423,426, 433, 434, 435, 436,439.

Campo-Formio, 215.Camus, 100, 104, 127, ]42,

145, 155, 156, 167, 190,19~ 202, 219, 226, 240,~53, 296, 314, 335, 338,346, 348, 356, 365, 366,369, 373, 374, 379, 380,381, 384, 388, 421, 433,437, 438.

Canonne, 443.Canquelin, 444.Cappe, 290.Carbon, 438.Caré, 194.Carion, 30.Carlier, 414.Caroly, 76.Carondelet, 273.Carpeaux, 280.Carrière, 409.Carry, 435.Cartier (de), 281, 353.Cartite, 9.Casier, 170.Cassel, 444.Castille, 261.Catane, 444.Cavenelle, b9.Chabannes (de), 26.

Chaduar, 133.Challes, 356, 3iJ8, 369, 373,

374, 388, 393, 3n5, 400,402, 407, 412, 413, 418,421, 424, 425, 427, 430431, 433, 435, 437, 43H:442, 458.

Chaltain, ::149.Chambre (la), 286.Champ-froment, 21 :5.Chantraine, 256.Chapel, 249, 260, 274, 275,

289.Chapelle, 263.Chapois, 282, 283, 285, 286.Charbonnier, 197, 198.Charlemagne, 181, 186.Charlcrie (de la), 20iJ.Charleroi, 6, 7, H, 17, Hl,

2iJ, 27, 53, !if>, 72, !16, 99,102, 103, 117, 132, 138,140, 165, 170, 187, 190,192, 19.), 195, 196, 198,202, 203, 204, 208, 209,210, 212, 216, 226, 240,242, 244, 248, 249, 250,252, 260, 261, 262, 264,266, 267, 268, 269, 270,272, 273, 274, 275, 276,279, 282, 285, 286, 289,291, 292, 294, 296, 297,299, 302, 305, 30G, 307,308, 314, 315, 324, 331,333, 334, 335, 337, 343,348, 35G, 357, 359, 360,362, 364, 367, 373, 374,378, 379, 380, 381, 385,390, 393, 397, 400, 402,408, 440, 449.

Charles, 142, 144, 167, 194,294, 3G9, 431.

Charles II, 96, 261.Charles-Quint, 5, 254, 429.Charles VI, 53, 89, 255.Oharley.: 102.


Charlier, 94.Chartreuse, 6.Chasselet, 134, 147, 149, 154,

162, 171, 184.Chat (Rue du) 195,222, 223,

363, 437.Château (Rue du) 3G3.Château-des-étangs 277, 280.Chatelain, 204.Châtelet, etc., 17, 19, 33,

50, 51, 52, 53, 57, 60,61, 62, 64, 67, 72, 77,78, 85, 87, 94, 100, 10'2,

. 103, 112, 129, 131, 133,135, 149, 151, 155, 158,162, 172, 177, 185, 190,191, 196, 197, 202, 204,206, 207, 210, 210, 211,212, 215, 218, 219, 220,226, 227, 233, 280, 281,285, 286. 287, 288, 290,292, 297, 299, 306, 315,317, 323, 328, 329, 332,340, 342, 343, 345, 349,353, 354, 357, 375, 378,389, 390, 393, 395, 399,402, 403, 423, 437, 442,443, 445, 446, 447, 452,453, 455.

Chatelineau, 19, 98, 108,185, 215, 222, 286, 297,307, 316, 324, 3:30, '331,337, 338, 344, 346, 389,390, 393, 408, 428, 435,439, 442, 447, 451, 453.

Chaubert, 167, 187, 194.Chaudron, 145, 167, 194,

368.Chaussée, ( la) 179.Chauveaux, 247, 453.Chavéc, 10.Chaynée, 43.Chene, etc., 144, 167, 182,

194, 205, 301, 353, 369.Chermaune, 289.

Chestret (de) 105,154, 155,177.

Chimay, 134, 147, 447.Cbine,256, 264, 265.Ciplet, lm.Giply-lez-Mons, 284, 285.Clayes, 274.Clément Xl, 256, 264, 265.Clercx , etc., 116, 209, 343,

375, 404.Clichet, 275.Cobut, 367.

<Coigneaux, 370.Colin, 289, 427 .Colinet, 144, 164, 167, 194,

356, 368, 369, 387, 436,439.

Collart, 113, 158, 368, 458,Colnet (de), 110, 260, 273.Cologne, 113.Colson, 308, 388.Compére (de) 133, 444, 445,

446.Comté de Namur, 7.Con('elin, 370.Condé (de), 272, 273.Cout y (rie), 99.Coppenholle, 416.Coppens, 282.Coppin (de) 286.Corbeil, 100.Cordier, 282.Cormont, 308.Cornil, 368.Cortembos, 426.Cosse, 3G8.Couillet, 49, 62, 74, 215,

297, 350.Coupey, 226.Coupery de St Georges, 282.Coupy, 301, 342.Courtaille, 420.Couvin, 134, 136.Couvreur, 144, 167,194, 3G7.Crame, 27n.

464 ANNALES HISTOltIQL'ES DE l,A

Crepin, 369.Cromliion , etc., lm, 167,

195, 223, 437.Cron, etc., 14ij, 167", 3G9.Cropany, :nO.Cuesmes, 3ü 1.Culot des Wez. 223.Cunot, 158, 370.Cuvelier, 447.

oDagnolies, 442.Dahy, etc., 117, 14;), 167,

194.Dailly, 279.Daine, 373.Daive, 198, 3G9, 403, 404,

428.Dampremy, 215, 330, :151.Dandal, 370.Dandois, etc., li2, 167, 193,

194, 204, 296, 369, 387,388, 433, 437, 438.

Dandriessens, 92.Danger, etc., 142, 167, 194,

367.Darrigade, 283.Dartevelte, 91î.Dastroz, 257, 260.Daubresso, 194,,370.Daubruge, S68.Daugnaux, 398, 420.Dauphin, 395, 400, 426.Dauveleuse, 369.Dayid, 104, 137.Debecleux , 140.Debrucque, 273.De Calandes, 19.Decolmans, 369.Decondé, 369.Defleur, 263.Defoncemen t, 357.Deaaillaix, ;]67.Dehan, 369.

Dehassc, 36S.Dehoux , etc., 369, 452.Dejaiffe, ctc., 165, 167, 192,

194, 219, 224, 246, 247,2!)G, i105, 339, 344, 351,35:), 367, 374.

Ilejean , 403, 421, 433.De-la-chapelle, 173, 207.DG-la-Croix, 21.Delahayc, etc., 76, 81, 82,

203, 204, 249, 260, 288,290.

Delalou, Laleu (de) 443, 439,442, 458. (voir Lalou)

Delaloup, 369.Delarge, 289.Del Bauche, 280.Delbove, etc., 141, 1M3, 152,

153, 160, 1G7, 207, 211,293, 301, 369, 373, 374,375. 386, 387, 407, 434,435.

Delbruyère , 249, 279, 293.Delcamp, 438.Delforche , 167, 194.Delgouffre , 210, 211.Delhiré, 289.Delinsel, 232.Delire, 61, 75, 76, 109, 122,

123, 124, 160, 167, 172,194, mo, 20Q, 240, 289,293, 309, 814, 321, 328,3u6, 368, 386, 387 388,389, 401, 414, 430; 431,482.

Delisse, 367.Delizc, 149.Delmiche, 145, 167, 185.Delpcnoir , 270.Delpire, 367.Del port, ctc., 263, 268.Delréc, 2U.Delvaux, etc., 102, lO3, 131,

144, 145, 158, 160, 161,1G4, 165, 167, 177, 181,


185, 207, 226, 367} 388,400, 430.

Delvigne, 369.Demars, 370.Demartin, etc., 17, 19,57,60.Demoulin, 135, 146, 273.Denis, 145, 367, 388, 441,Denisti, 370.Denyquet, 131.Depret, 409.Deprit, 194.De Puydt, 349.Derard, etc., 167, 194, 367.Deratte, 144.Dereine, ?92, 293, 301, 302.Dermine, 167, 194, 369.Deromanet, 192.Desandrouin, etc., 263, 269,

270, 271, 273.Descamps, 456.Deschamp, 81, 407, 422.Demanet, etc., 28 l, 367.Despandt, 357.Despinoy, 443.DessoiIes, 128.Destrée, 64, 67, 71, 182,

448,Dethier, 71,79,120,121,

134.Detry, 370.Deux-Siciles, 444.Devillers, etc., 19, 58, 64,

66, 68, 80, 83, 93, 97,112, 117, 141, 143, 146,157, 161, 167, 181, 188,194, 20~ 226, 252, 256,339, 348, 350, 36n, 373,404, 406, 421, 428, 430,433, 134, 435, 437, 439,458.

Devillers de Piteit, 124, 126.Dewite, de Witte, 10, 35, 36.Dewoot, 28n.Differy (de) 113.Dinant, 28, 62, 213, 336,449.

II.

Dispy, Despy, 145, 164, 194.Divers, 450, 452.Docquier, 401, 406,414,420,

427, 434, 458.Don, 305.Donckeo, 252.Donie, 194.Donstienne, 444, 447.Doprimont, 93.Dor, 369.Dorcet, 142.Dorlet, 367.Dorlodot, 268.Dorzée, 394.Douai, 282, 441.Douchant, 367.Douzies, 279.Drapier, 67.Driat, Derrière haz, etc., 221,

223, 224, 401, 419, 437.Drion, 76, 83, 86, 92, 96,

106, 109, 110, 111, 112,113, 116, 119, 123, 124,126, 128, 129, 132, 137,141, 146, 149, 150, 152,153, Hi8, 159, 161, 164,165, 168, 169, 171, 173,174, 175, 176, 177, 178,181, 183, 185, 186, 188,189, 199, 206, 207, 208,219, 224, 225, 251, la.généalogie 253, 299, 303,331, 333, 334, 337, 358,359, 370, 449.

Droit jet, 343.Druard, etc., 370, 388.Druetz, 346, 362, 370, 375,

398, 439.Dubois, 167, 194, 270. 277,

279, 282, 314, 368, 416,417.

Dubuisson , etc., 167, 104,367.

Ducarme, 205.Duchateler, 293.

so

ANNAI,ES HISTORIQUES DE LA

Duchêne, 370:Duchesne, 315.Duchicn , 194.Du Collet, 17.Ducoron, 21 G.Duculot, 439.DudzeeIe, (de) 409, 43D,46G.Dufie (de), 131.Dufossé, 176.Dugnolle, 20D. :j6!).Duhou , etc., 272. r

Dnjardin, 386, 3D1.Du Kaisne, 131.Dulieux, 194.Dumonciaut, 370.Dumont, 167, 274, 282, 284,

285, 330, 36~ 357, 3G2,395.

Dumouriez, 190.Duparquc, 374.Dupire, etc., 450, 452.Dupret, 3.02, 303.Dupuis, etc., 167, 188, 104,

248, 368 ..Duquesnoy, 275.Durant, 369.Du Spinois, 167.Duterne. Du Terme, etc., 10,

Hl, 46, 52, 55, 57, 59,60, 63, 9.2, 109, 110.

Dutreux, 289.Duvaux, 145.Duvieusart, 296, 344.Duvivier, 206, 20G, 305, 369.

EEau-d'Heure, 362.Ecaussines, 409.Ecluse. (1'), 257.Eeckhout, 257.Egalle (l'), 7, 8.Egger (d'), 395, 428.Eglise (rue de), 363.Eloy, 370.

Embersin, 194.Endré, 141, 143.Entoine, 144.Entre - Sam hre - et -Meuse , 7,

17, 21, 27, 30,47, 51, 59,14, 100, 105, 127, 262,362, 447.

Epigny, 75.El'mal, 368.Erquenne, 283.Escaillps, 2fl9, 260.Esclisset, 258.Esgl'igny (de), 273.Espagne, 5, 6,21, 27, 51,. M, 67, 87, 95, 97, 123,

257, 259, 2G1, 265, 267,:10G, 310, 311, 313, .346,430, 431, 447, 449.

Etain, 28!1.Etienne, 409.Eugène, 368, 370, 387, 388,

426.Europe, fi, 22, 238, 303,

30-1, 4l.'1.Evrard, 368.Eylau, 292.

FFabry, 140.FaIise, 370.Falisolles, 86.Faludo (de), 2G7.Fanuel, etc, 18, 76, 77, 80,

81, 82, 83, 84, 92,. 110,122, 123, 141, 150, 194,368, 407.

Fasmnn , 174, 268.Fauconnier, 122, 136, 137.

144, 148, 150, 155, 156,162, 163, 278.

Faustine, 439.Famille, 167, 194.Faux, 348, 374, 383.Fayt (bois du), 31;).

COllHIUNE DE FARCIENNES 467

Fernemont, 330.Fichère, 98.Ficheroulle, 59, 61, 69, 72,

106, 12!), 137, 141, 141,143, 145, 146, 1GO, 153,154, 167, 181, 185, 187,] 90, 194, 217, 226, 253,287, 289, 290, 296, 302,310, 311, 312, 314, 321,323, 336, 339, 344, D48,351, 35G, 365, 366, 367,37~, 379, 380, 38t, 388,390, 395, 397, 398, 401407, 408, 415, 418, 419428, 431, 435, 438.

Flandre, 97, 99, 198, 254260.

Flawinne, 192.Fléron , 43..Fleurus, ete, 21, 53, GO, 61,

62, 72, 87, 88, 102, 103,124-, 127, 131, loG, 138,140, 148, 169, 170, 178,180, 183, El1, El8, 201,202, 222, 233, 245, 250,265, 268, 299, 304, 306,315, 316, 318, 319, 328,338, 341, 346, 34S, 349,.351, 391, 393, 399, 402,413, 416, 449, 451, 452,453.

Fleury, 436.Floreffe, 20, 27, 59, 85, 92,

96, 104, 118, 184, 192,204, 350.

Florennes, 59.Fond-du-Ban, 423.Fontaiue, 142, 192, 194, 204,

205, 219, 259, 287, 321,368, 453.

Fon taine - Jeanne - Nant tte,. 429, 430.

Fontaiue-I'Evêque, 447.Fontaine-Marie-Jeanne, 429.Fontenelle, 19, 24, 41, 57,

67,72, 73, 83, 143, 147,168, 171, 1f12, 201, ~03,204, 205, 219, 222, '251,320, 32~ 324, 363, 399.

Fontenoy, 99.Forest, 167, 409.Fortomme, 370.Fosses 79, 86, 88, 130, 180,

184, 196, 200, 203, 348,3:)7.

Fouillon, 369,Fournicz , 368,Fours (rles ), etc, 65. 96,

101, 102, 10,l, lOG, 107,110, 11il, 117, 125, 140,150, 158, 159, 160, 173,174, 175, 176, 177, 186,188, 201, 29B, 294, 295,333, 448.

Fousse, 369, 431.Franc, 191, 367.Francaux, 409,France, 5, 18, 21, 22, 27,

29, 42, 43, 46, 51, 52,ÔS, 53, 55, 72, 97 •. 1CO,159, 18?!, 186, 1\.)2, 20G,212, 21f), 21G, 217, 238,2GO, 287, 289, 290, 291,306, 334, 412, 43~ 431,443, 444, 452.

Franchimout, 107, 113, 124.Franchimont (de), 270.François, 274.François. II, 198.François-Joseph, 251.Francou , 435, 442, 458.Francq , 370.Frand, 142.Frédéric. 137.Frère, 142, 159, 167, 194,

258, 259, 26a, 365, 3G6,369, 374, 379, 380, 381,384, 388, 393, 395, 402,412, 413, 418, 425, 427,429, 430, 435, 442, 4~8.

468 ANNAL1!1S HISTORIQUES DE LA

Freysing, 10r.Freyval, 99.Friedland, 292.Fromont, 302, 343, 348, 357.Fronville, 226, 227, 228,

289.Fürstenberg (de), 255.

GGain, 370.Gaillez, 441.Garcès, 194.Garcisse, 167.Garnier, 252.Gaspard, 144, 194, 367.Gaudcnr e, 167, 194.Gavre (de), 138, 139, 334,

356, 428.Gelaffe, 74.Gembloux, 20.Genart, 241, 356, 370, 409.Gendebien, 286, 344, 347,

353, 354, 362, 365, 428.Genekau, 74.Genior, 371).Genot, 449, 451.Genson, 258.George, 266, 269, 270, 271,

274.Gerard, 59, 64, 65, 67, 71,

86, 194, 315, 316, 373.Gerpinnes, 215, 226, 337.Ghilini, 277, 278.Gianonne, 277. 278.Gilbert, 368.Gilles, 21, 78, 122, 142,

167, 194, 209, 210, 212,215, 220, 369.

Gillion, 451.Gilly, etc, 21, 102, 185,

233, 257, 258, 259, 260,261, 262, 263, 264, 265,266, 267, 268, 270, 271,

272, 273, 276, 296, 315,316, 341.

Gilot, etc, Il, 16, 19, 23,32, 33, 44, 45, 46, 48,57, 58, 61, G2, 64, 74,80, 81, 82, 83, 87, 92,121, 145, 1,Q4, 192, 194,202, 205, 206, 207, 208,210, 211, 212, 217, 218,219, 220, 223, 234, 243,245, 252, 289, 290, 291,293, 296, .297, 300, 301,302, 305, 306, 313, 321,327, 328, 330, 332, 335,338, 344, 345, 346, 348,365, 367, 373, 374, 387,392, 393, 395, 403, 407,414, 415, 419, 432, 436,437, 442, 458.

Gilotteau, 367.Gilowe, 125.Gilson, 62, 143, 167, 194,

370.Gironde, 311.Givet, 192.Glassière (la), 221, 222, 223.Glymes (de), 268, 305, 337,

353, 362.Gobiert, 370.Goblet, 80, 81, 151, 159,

162, 354.Goffart, 289, 408, 409.Goffaux, 17, 61, 167, 233,

353.Goman, 367.Gonne, 233.Gonthier, 424.Gonze. 409.Goreux, 144, 167, 194, 449,

451.Gosselies, 20, 193, 200, 280,

281, 282, 283, 284, 331,337.

Gosserie, 367.Gosslot, 178, 225.


Gouffre (le), 300, 344.Gougnies, 228, 290, 308,

331, 444.Gozée (de), 444, 446, 447."Grand-bau, 221, 223.Grand-champ, 83, 168, 195,

22), 222, 223, 314, 331,353, 363, 380, 397, 403,422, 435, 439, 441, 442.

Grand-Colau, 338.Grande - Hayette , 449, 451,

452.Grand-Jardin, 120, 213,- 433.Grand'Rue, 7, 221, 222, 223,

241, 340, 407, 422, 423,424, 437.

Grands-trieux, 135.Grand-Wez, 245, 352.Gratzen, 15.Grégoire, 145, 167, 194, 209,

303, 367.Grenade, 447.Grivegnée, 425.Groesueek , 27, 51.Grognaux, 350.Grosjean, 210.Grouchy, 315.GrouIt, 370.Guenehon, 19.Guillerrne, 403.Guillaume I, 281, 286, 320,

321,341,359,363,364.Guyaux, 272, 304, 367, 395.Gyllovoy, 158.

HHaan (de), 282.Habart, 275, 276.Hainaut, 7, 59, 95, 100, 113,

155, 254, 256, 262, ~81,286, 299, 327, 328, 334,'-l59, 374-, 380, 443, 447.

Haine-Saint-Pierre, ti09.Halalen, 373.

Halle (de la), 259.Hambourg, 310.Hambursin , 388.Hamende, 409.Hamuges, 222.Hancc, 167, 182, 19], 194.Hanolet, 330.Hanoteau, 233, 343.Hanotiaux, 368.Hans, 384.Hansinelle (de), 15.Hantes, 279.Harlet, 263.Harsil, 368.Haut-bout, 211, 241, 310,

433.Hautem, 368.Haut-Sart, 266.Havre, 313.Hnvrec (de), 131.Hayetles, 205.Heigne, 268.Heinisch (de), 255.Henin, 435, 437, 455, 458.Hcnquinbrant, 442.Henricot , 314, 320, 338, 345,

348, 368, 373, 374, 388,393, 395.

Henriet, 185.Heurion, Hérion, etc., 38,

39, 40, 44, 46, 48, 49,51, 53, 57, 62, 67, 69,70, 75.

Henrot, 194, 363.Henry, etc., 30, 33, 59, 131,

447, 449.Henseval, 274.Heppignies, 8], 102, 201,

273.Herbet (de), 280, 28l.Herc (de), 132.Herlinvaux, 184, ]90, 192,

194, 207, 208, 214, 233,234, 235, 251.

Hermanue, 369.


Hermant, 343, 345, 346, 351,373, 374, 379, 3DD. 40G.

Herstal, etc, 43,. 107, 124.Hiernaux, 368, 387.Hodeige, 257.Hoens, 130, 136.Hollande, 53,267, 304, 327,

328, 335, 346, 364.Honay, 197.Hongrie, 140.Horion, 113, 276.Horne, 107, 113, 124.Hous (cl'), 260.Howel de W cstertlier, 438.Huart, 271, 302, 303, 330.Huart-Chapdle, 364.Hubau, 368.Hubens, 175.Hubert, 173, 2:20, 226, 23:;,

234, 2[j', ~O], 3:24, 043,347, 351, 354, :J68, 370,376.

H ubertnine, 267.Hublet, 03:~, 455.Huet, Huez, 53, 56, 57.Huy, 10, 17, 34].Hyspone, 95, 113.

Ile, etc. 15, ] 20, 12ii, ] 27.Ile Maurice, ,!~7.

JJacobi, 55.Jacquemin , 63.Jacques, 106, 143.Jacquet, 53, 95, 10~ 259.Jacquot, ]90.Jalhay, 288.Jamar, 15, 58, 83, 145, ]67

194.Jambl inc (de), 87.Jancour, 8.

,lanot,.370.Jardinier, 371.Jassogne, 369.Jaumin, 3Ga, 407, 45:2.Jaumotte, 370.J emappe'i, 190, 208, 210,

21!), 220, 2-19, ~51, 252,300, 302, 3:20.

Jérusalem, 261, 277, 278.Joachim, etc. 144, 167, ]94,

3G8.Jodoignc-St-Médart , 277.Jolly, 286.Joncret, 215, 30S.Jonot , 368.Joseph II, 144,168,169, l7a,

185, - ]86.Jooet, Jozet., 77, 78, 79, 80,

81,82,83, 8,1, 85, 97.Josse, 250.Jouai, Jowai , etc. 144, 167,

1!)4, 225, 247, 287, 296,304, il14, 356, 367, 388,ilfl7, 401.

Jourdan, 198, 201.Journacolbal~, 368.Jllliers, 121.Jumet, 217, 280, 282, 28J,

284.Jupille, 43.Juvigny (de), Da.

KKainbrant., 167.Kairet, 143, 167, 171, ]94,

241, 367.Kaisin, 194, 369,427, 428,

430, 434, 430, 437, 438,44.0, 447, 458.

Kaisnes (du), 131.IClisse, 14f.KaTée, 143.Kievrain (de), 68, 130, 134.Kinon , 431.


Kleisten, 52.Konigstein, 61, 74.

LLabis, 386.J,a Bruyère, 412.Lacroix, 438, 439.Ladeuze, 296, 300.La Fontuine , 218.Lagniaux, 369.Lagfiy, 317, 318, 319, 384.Lainville, 398.Lalieu, 272, 282, 333, 335.Lalou (de), etc. Il, 12,

18, 23, 30, 35, 3G, 37,,18, 39, 41, 45, 46, 48,49, 50, 57, 58, 59, Gl,G4, 66, 80, 81, 92, 96,97, 98, 1.02, 332,376. La

généalogie 443, voir Delalou.La loyaux, 205.Lambert, 1!=l4, 23:2, 843.Lambillotte, etc, 5, 10, 16,

17, 21, 24,26,29,32,35, 44, 46, 48, 49, 53,57, 59, GO, 68, 74, 76,79, 83, 86,103,108,109,112, 113, 116, 121, 127,137, 142, 143, 144, 146,148, 149, 150, 1!J:2, If,!),160, 161, 167, 171, 172,173, 179, 180, 185, ]fl3,]!)4, 195, 200, 203, ~04,205, 20G, 207, 210, 211,21.3, 214, 224, 226, 232,234, 244, 253, 287, 802,305, 313, 314, 321, :128,330, 33], 334, 335, 336,343, 348, 358, 367, 370,373, 386, 3S7, 393, 395,397, 400, 407, 408,412,413, 418, 42J, 425, 426,429, 433, 437, 438, 43!),449.

Lambot, 368, 387.Lambusart, 21, 29, 58, 64,

66, 178, 201, 222, 225,251, 299, 301, 304, 30~324, 329, 330, 357, 397,448, 449, 450, 451.

Lamillard-Fallot, 393.Lamontzée, 283.J~a Motte Baraffe (de), 282.Landelies, 62, 138, 139, 200,

357.Laneffe, 5a.La Nieppe, 445.Lannoy, 369.Lantin (de), 270.L·t Porte, 376.La Rochelle, 313.La Tour, 76.Latran, 264.Laudes, 401.Lauwenberg, 310.Laventurier, etc. 133, 134,

445.Laviolette , 431.Le Barbier, 264.Leblanc, 368.Leblond, 283.Lebon, 438.Lecerf', :l70.Le Charlier , 80.Lcchien, 145, 167, 194, 3G9.Leclercq, 258.Lecluse, 144, 194.L'écluse (de), 122.Lecocq, 332, 368.Ledoux, 407, 458.Le Doy de Louvie!', 100.Leduc, 369.Le Durcq, 34.Le FeLure de Belle Perche,

443.Lefèvre, D7, 123, 141, 143,

]67, 184, ]88, 189, 194,328, 368.

Leffe, 213.


Le Flamand, 145.Le Franc, 254.Legrain, 79, 401.Leipzick, 430, 431.Lejeune, 143, 167, 194, 280,

45l.Lelièvrc, 68.Lelong, 333.Leloup, 59, 90, 194.Lemaigre, 185, 369.Lemaire, Lemer, 143, 194,

369.Lemoine, 249.Lenain, etc. 17, 20, 84,

94, 97, 109, 141, 142,143, 162, 167, 168, 188,1D4, 224, 243, 356, 368,373, 383, 431, 437".

Leon, 261.Leonard, 12, 15, 271, 369.Léopold Il, 285, 421, 440.Léopold le r , 299, 331, 372,

381, 382, 393, 413.Le Prince, etc. 270, 368.Lescuier, 19.Le Sire, 194, 218, 368, 442,

444.Lestienne, 338, 345.Les Tiennes, 451.Le Tempe, 370.Letort, 316.Le Tynan, 273.Leuchtenb~rg, 107.Leurquin, 277.Leuse, 386.Leuze, 409.Levaux, 167.Lhois, 97.Libouton, etc. 73, 76, 80,

83, 134, 135.Librecht, 15.Libre-sur-Samhrn, 226.Liepzig, 303, 305.Lierneux (de), 357.

Liége, 6, 11. 12, 15,23, 30, 32, 33, 39,44, 45, 46, 47, 48,61, 64, 65, 67, 69,77, 78, 82, 83, 84,92, 93, 95, D6, 07,100, 101, 102, 104,107, 110, 111, 113,120, 121, 123, 124,147, 148, 149, 155,170, 172, 175, 177,183, 185, 190, 225,253, 257, 274, 298,360, 438, 446.

Ligot 368.Limousin, 26, 29.Lobbes, 193, ~61,Lodelinsart, 215,

270, 271, 272,279, 330.

Loen dEnschede, 438.Longbois, Lombois, 2GJ, 2G3,

273.Longfils, 264.Longpré. 205.Longueval (de), Il, 12, ct,

75, 92, 126, 445, 448.Long-wez, 223.Loo (de), 261.Looz, 47, 105, 107, 113, 124Lorent, etc., 108, 118, 167,

194, 200, 212, 217, 226,292, 294, 375, 378, 417.

Lottin, 1.37, 160, ID2, 194,198, 206, 224, 253, 287,314.

LO:.J.at, Luat, etc., 86, 135,205, 310, 346, 347, 363,304, 398. 441, 442, 458.

Louise-Marie, 393, 417.Louis-Philippe, 412.Louis XIV, 5, 22, 51. 55,

56, 191, 230, 257, 417.Louis XV, 97.

19,40,49,75,90,98,

106,115,125,162,178,248,332,

265, 266.263, 266,273, 277,


Louvain, 254, 263, 264, 277,286, 287, 321, 3a3.

Louvrox , 116.Louys, 86, 113.Loverval, 9, ao, 215, 2a7.LUCE;' 1CO.Lucerne, 243.Luneville, 247.Luxembourg, 30a.Luxemhourg (Je), 21, 23,. 25, 29, 49.

MMancq , 36a.Machiavelle, 277, 278.Machine it feu, 221, 222.Machine neuve, 222, 223.Maere (de) , 283.J\llagotte, 370.Mahaux , 140, 167, 19,1,367,

43l.Mahy, !'l5, ] 30,

14t" 147, ]61,181, 194, 368,

Maillet, 100.Maistre (de), 177.Maitre-Picrro, 276, 281.l\Ialbol'Ough, 18, Hl, 20, f,2.Mnlburny, 3Ga.Malchnire, 71.Malengrau , iH2.Malle, 36a.Malmedy, 2[)5, 25G.Malonne, 192.Maloun , 7.Manage', 43G.Manceaux, Hl.Manet, iuo.Mansart, 370.Marais (les), 223, 3G3.Marbais, 51, 330.Marbais-la-Tour, 281.Marc, ~07, 211.Marceau, 201.

1.15, 142,1G7, ] 77,387, 388.

Il.

473

Marchand, 232.Marchiennes-au-Pont, 33, a8,

138, ]39, 162, 33], 441.Marcinelle, 21, 23, 26, LJU,

62, 74, 138, 13a, 201,215, 27.3, 302.

Marcq, 369.Marie de Hongrie, 42!l.Marie-Henriette, 421.Marie-Louise, 296.Mariomont, 430 .Mnrie-Thérèse, 58, 89, 97.

10.3, 16l), 237.Marin, ete. 58, 226, 2G3,

296, 302, 321, 328, 370,448.

Marlier, 141, 167, 194, 288,3G9, 407, 413, 419, 428,430, 434, 437, 458.

Maroquin, 368.Marotte (de), etc. 130, 133.Martin, 206, 258.Martini, 268.Martinroux 205.Mary, 27D.Mascart , 2.33, 234.Mnsquelier, 167.Masquelin , ID4.Massarrl , ]4,1, 167, HJ4, 36S.Masscau, 348.Masse-St-François, :22, 1(i?i,

182, ]97, 204, 343, 34D,.354, 355, 356, 3aO, 394,3aG, 397, 398, 399, 402,406, 407, 408, 417, 419,4~0, 425, 426, 429, 439.

Masson, 86, 141, 143, 153,184, 368.

Masure, 267, 436.Masy, etc. ]44; 1a4, 367,

402, 409, 415.Mntclart , ] [,] .Mathieu, !j.j, 87,

119, 142, 143,148, ] :,0, ] ;-d,

1O~, 117,145, 146,J D2, 1:-,:l,


161,162, 163, 167,177,181, 194, 210, 368, 387,388, 300, 430.

Mattagne , etc. 59, 2G2.Matton, 342.Maubeuge, 7, 52, 100, 190,

193..Maulde, 273.Mausseur, 171.Maximilien, 428.Maximilien-Emmanuel, 26].Mazarin, 410, 420, 433.Means (de), 113.Mectilde, 420, 427.Meester, 2ü4, 256.Mcestcr (de), 257.Mceus (de), 283.Mehaigne, 8.Menonry, 415.Merbes-le-Château, 5!).Merghelinck, 257.Mérode (de) , 4!), 44G.Merveille, 370.Mesure, 368.Mettet 2], 30, 3:3, 358.Meuricc, ctc., 64,71, nu.

143. 145, 167, ]94, 242,368, 387.

Meuse (la), 8, 187, 274, 28!).Mexique, 427.Michaux, 54, 5f, 63,71, 3G!).Michel, 167, 370.Michion, 440.MibJgc, 140, 170.Minden, 444.Minet, 331.Mineur, 150) 1G8.Minez (de), ete. 262, 264.Miranda, 191).Misonne, 271.Modène, 68.Moffrou, 209.Moha, 124.Moignelée, 20, 21, 324,350.Moisse, 440.

Molinœus, 277, 278.Monaux, etc. 145, 194, 3G8.Monceau-sur-Sambre, etc,

12ÇJ, 138, 13!), 17!), 222,363, 442.

Mouliez, 331.Monegonde, 134.Moneuse, 23!J.Monfort (de), 15.Morigerée, 168, 213.Mongnia, 201.Monjot, 333.Mons, 17, 20, 1ÇJ3, 211,

212, 218, 243, 246, 256,276, 279, 284, 294, 301,308, 330, 333, 339, 34:2,349, 353, 363, 381, 382,393, 395, 444, 447.

Monseu, 284.Mont, 96, 158, ] 75.Monte, 205.Monte-Fanario (de), 106.Monteville, 444.MOllliguy-le-Tigneulx, etc.

138, 139, 275, 276, 281,290.

Montigny-St-Christophe, 285.Montignv-sur-Snmbm, 64,95,

!)O, 138, 13!), 215, 243,273, 274, 275, 276, 277,442.

Mont-passant, !)9.Mont-sur-Marchiennes, 25,

B8, 139, 204, 451.Moreau, etc. 74, 144, 167,

194, 226, 253, 314, 335,343, 351, 368, 369.

Moreau (de), 9!J.Morialmé, 362.Morimond-Lenain, 392.Mornimont, 3!)!l.Moscou, 298.Motquin 189.Monssiaux, 289.Moustier, etc. 51, 107, 1:28,

475COMMUNE DE FARCIENNES.

]42, ]67, 168, 194, 203,370, 390.

Moustiers-les-dames, 450,452.

Mouton, 367.Mouvet, 24, 26.Museur, 409.

NNagl, 75, 86, 87.Nalinnes, 226, 249, 291

'315.Namur, 7, 8, 25, R2, 33,

35, 36, 39, 44, 47, 50,5S, 62, 88, 97, 100, 108,170, 187, ] 90, 192, 1ss,197, 198, 206, 260, 262,263, 271, 272, 274, 276,277, 390, 391, 396, 398,399, 400, 402, 416, 417,448.

Nantua, 377.Naples, 277, 278.Napoléon le", 202, 239, 242,

243, 276, 287, 288, 292,2!.l6, 298, 305, 314, 315,432.

Navarre, 97, 369.Navenes, 106, 197.Nessonveaux, 409.Neute, 351, 352, 369, 374,

378, 386, 391.Neuville (de), 2:i9.Nevé, 359.Niquet, 202.Nivelles, 4]4.Noel, 368.Noels, (Rue des) 339, 363.Nolard , 117, 144, 167, ]94,

220, 367, 368.Nonard, 167.Notre-Dame, 242.Noue (de), 255.Nouveau-Monde, 442.

Nyquet (de), 13].

oObaix, 280, 281, 331.Odelant, 444.Oderberg, 74.Oignies, 18, 24, 30,31, 33,

35, 40,49, 50, 53,64, 7:3,15, 90,131, 138,147,208,2!.l2, 404, 451.

Oleron, 227, 228, 289.Olivier, 360.Onin, etc. 282, R33.Orange-Nassau (d') ,359, 364.Orban, 94, 95, 145, 368.Orlof, 359.Ostende, 257.Oudart, 64, 134.Oultremont (de), ]24, 357,

395, 428.

pPachis-à-la-mai , m.Pachis-aux-prunicrs, 338.Pailhe, 113.Pajol, 315.Palatinat, 107, 261.Palier, 17.Palmart, 289.Paquet, 369.Paradis, 346, R47.Parchonniers (des), 178.Parent, 129.Paris, 130, 185, 228, 246,

247, 285, 304, 408, 412,413.

Pasture (la), 281.Paternotte , 310, 369, 407,

441, 458.Patou, 443.Paul, 27, 28.Pays-Bas, 5,256, 26], 281,

47fi ANK ALES HISTORIQUES DE LA

286, 305, 313, 320, 328,32!:}, 3m, 350.

Pays de Liège, 7, 105, 129,175, 205.

Pnys-du-Hoi, ] 24.Pector, 370..PMûm1te, 301.Peronne, 33~.Perron, 101.Pesin, 354, 360.Pestre (de), 284.Petit, 6.Petit-ban, 396, 440.Petit-Jean, 359.Petit-Try, 201, 357.Pêtre-Driunne, 425.I'hilippart, 2GG.Philippe, 8], 274.Philippe-ville, 26, 28, 262,

263.Pio VII, 247.Picdsente des naiveux, 135.Pierard etc., 78, 103, 144,

145, 146, 164, 167, 177,104, 205, 276, 290, 324,368, 387, 434, 439, 458.

Pieret, 205.Pierre-Albert. 214.Pierson , 20.Piéton, 282, 362, 436.Pigeolet, 203, 288.Pineaux, 100.Pircard, 357.Pire, azo.Piret, 141, 142, 194, 285.Pirmez, 281, 285, 286, 331,

337, 353, 362.Pironchamp, 55, 180, 296,

300, 316, 317, 438, 442.Piton, 178, 225, 2:)0, 2gS,

29,1, 299, 302, 321, .'133,334, 335, 318, M2, 345,348, 35\ 3~6, 357, 358,359, 360, 364, 365, 370,373, 374, 378, 379, 380,

381, 382, 38~ 387, 391,393, 3aD, 397, 398, 399,407, 408, 410, 413, 418,425, 426, 427, 430, 435,442, 450.

Plompteur (de), 270 .Poictiers, 35, 37, 39, 47.Pollard (de), 177.Pologne, 431, 432.Poncelet, 28, 333, 344, 348,

---Bil;_ 352: 368.Ponsart, ci5].Pont-à-Celles, 310.Pont-de-loup, 7, 12, 13, 27,

28, 2!:}, 57, 63, 72, 78,82, 86, ~J9, 100, 1106, 123,152, 162, 168, 180, 1a6,200, 2]5, 222, 223, 225,233, 234, 293, 297, 299,304, 307, 308, 323, 324,329, 330, 334, 338, 347,353, 357, 391, 395, 426,448.

Pont-de-loup-Nord, 428.Poplimont, 276, 438.Porc (Collège du), 254, 263.Port-Louis, 427.Posson (de), 178 225.Poulain, 416, 417.Pouleur, 455.Prague, J 58, 174, 176.Prelle (ùe), 79, 445.Presbourg, 288.Presle etc., 57, 131, 171,

215, 222, 291, 296, 299,302, 304, 306, 307, 308,329, 330, 334, 357, 415,442, 451, 453, 455.

Preuc1homme, 64.Preumont etc., 83, 142, 143,

167, 16R, 172, 173, 188.Prieur, 274, 275.Procès, 360.Prognaux, 452.Prusse, 310, 430.


Prysers de Trajecto, 254.Puissant, 27f).Puits-elu-major, 43;1-Pyrénées, 5.

QQuarré, 148, 184, 187, 192,

194, 206, 291, 329, 344,348, 351, 356, 358, 365,369, 372, 374, 393, 395,396, 397, 398, 399, 402,407, 408, 412, 413, 418,419, 426, 427, 428, 430,437, 441, 456, 458.

Quartiniez, 370.Quéritté, 282.Quesnoy, 193.Quesnoy (du) 443, 444.Quinaut, 183.Quinet, 158, 232, 262.Quinot, 370.Quintart, 369.(.,luirini etc., 178, 197, 198,

225, 330, 338, 353, 396.

RRabelais, 162.Ramillies, 19.Rancelot, 265, 370.Rassache, 272.Rastadt, 55.Ratisbonne, 106.Rebois (de), 447.Remy, 367, 409, 439.Renaix, 409.Renard, 267, 281.Renesse (de), 13.Heulens, 170.Reuss (de), 198.Iièves, 214.Rhé (îles de), 227.Rewcrs, 267.Rhin (le), 107, 192, 261.

Rhodes, 277, 278.Ilichir , 4D, 85, 262, 451.Hietstap, 253, 257.Rigaux, 369.Iiisquons-tout, 413.Robaulx (de), 279.Robert, 120, 121, 129, 133,

141, 143, 206, 268, 368.Robson, 141, 167, 194, 290.Rodemark, 9.Rogier, 286, 379.Rohosetz, 125, 158.Roisin , 209, 284.Roland, 141, 182, 183, 184,

190, 194, 203.Rolly, 24, 25, 29, 39, 40,

50,61, 81, 97, 103, 107,108, 109, 122, 135, 141,142, 143, 147, 162, 167,171,194,248,369.

Holly (de), 80.Rome, 264, 265, 277, 297,

439.Romsee, 287, 290, 292, 293,

301, 328, 330.Ronnay etc. (de), 272.Roosbeek, 438.Roselies, 6, Hl, 24, 57, 203,

223, 252. 344, 364, 403,434.

Rosen, 40.Rosenberg, 15.Roton, 343, 347, 349, R55,

356, 395, 399, 400, 406,408, 418, 419, 420, 421,425, 426, 429, 439.

Roucourt, 282.Rouen, 246.Rouflete, 370.Rougravo, 105, 167.Rouillon, 200, 357.Rouillon (de), 270, 271, 348.Houssillon , 7.Rouvrois-sur-Othain, 289.Roux-lez-Fosses, 244, 358.

478 ANNAI,ES HISTORIQUES DE T,A

Roux-sous-Heigne, 243.Rovine, 117.Ruchant, 369.Rucloux, 276.Ruescas (de), 257.Russie (la), 298, 430, 431.

sSaint-Amand, 102, 353, 3fî2.Sainte-Anne, 50, ss, 64, 86,

108, 171, 173, 195, 197,205, 207, 363.

Saint-Denis, 5, 341.Sainte-Hélène, 430.Sainte-Marie, 357.Sainte-Pauline, 316.Sainte-Waudru , 256, 447.Saint-François, 20, 73, 83,

87,98,102, 117, 130, 146,152, 153, 168, 171, 174,175, 182, 185, 195, 201,210, 226, 228, 234, 249,251, 264, 266, 268, 2fî9,288, 291, 300, 335, 344,363, 394, 395, 415, 417,438, 441, 442.

Saint-Germain, 256.Saint-Gothard, 255.Saint-Hubert, 232.Saint-J acques (rue), 363, 404.Saint-J eau-Baptiste, 355.Sainl-Maurice (de), 20.Saint-Phalle, 26.Saint-Quentin, 301.Saint-Sauveur, 254.Saint-Sernin, 25.Saint-Trond, 43.Sale etc., 178, 225.Sambre (la), 6, 8, 10, 11,

12,13, 17, 23, 26, 71, 73,90, 92, 99, 106, 111, 190,197, 198, 202, 214, 222,223, 241, 261, 268, 291,300, 303, 309, 315, 319,

322, 324, 327, 347, 349,350, 355, 358, 362, 363,374, 390, 398, 416, 436,439.

Sart-de-Molembais (du), 284.Sarteau , 370.Sart-en-fagne, 62.Sai-t-Saiut-Eustache, 18.Saultrier, 262.Saumery, 90.Sautoir, 71.Sautois, 439, 441, 455.Saxe (dè), 9D.Scalande, 269.Scarsez, 295, 330, 334, 335,

349, 353, 362, 38i, 382,415, 420, 438.

Schwan, 417.t3cohiel', 76.Scohy, 370.Scolas, 170.Scotet etc., 58, 123, 145,

167, 194, 368, 388, 448,456.

Sébastopol, 316.Sébille, 280.Sechelles, D9.Ségur (de), 97, 99.Senenne, 10, 192.Seraing-sur-Meuse, 116.Seron, 8.Servaia, 451.Sevaux, 194, 251, 301, 307,

368.Severin etc., 72, 75, 145,

167, 293, 357, 370.Sibérie, 298.Siciles, 261.Sicot, 194.Signet, 368.Simon, 198, 369, 377, 431.Sinet, 375.Sion, 348, 353, 354, 357,

370.

COl\tMUNE DE FARCIENNES 479

Siplet etc., 157, 167, 194.Sohier, 259.Soignies, 395, 4il8.Scleilmont, 17, 18, 19, 24,

41, 58, 60, 72, 76, 138,147, 148, 172, 177, 183,184, 208, 224, 225, 251,258, 259, 268, 271, 305,316, 404, 418.

Solre-Saint-Gél'Y, 134, 136,147.

Sombreffe, 20, 130, 451.Somville etc., 144, 167, 168,

182, 194, 220.Soudron, Sandron, 141, 167,

182, 194, 287, 314, 368.Souris, 291.Sous-la-ville, 416.SpeiJeux etc., 27, 62.Spina, 17Spiueto, De Spincto, 59, 72,

77, 78, 79, 81, 82, 149,177, 211, 233, 24B, 370,446.

Spitaels, 422.Spy (de), 11.Stainier ctc., 76, 100, 106,

110, 152, 153, 445, 4["').Stassart, 453.Stayes etc., 118, 167, 1D4,

370.Strannart , 437.Strasbourg, 97.Strulens, 368, 387.Stubich (de) etc., 62, 67,

74, 75, 76, 78, 80, 84,87, 92, 94, 96, 98, 100,101, 102, 103, 117, 123,448, 450.

Suarlée, 132, 280, 331, 333.Sucot, 145,Suisse, 243.

TTailier, 206.Taillette Ua), 399.Taisse, 141.Talman, 374.Tamines, GO, 67, 138, 139,

170, 351, 408, 439.Tarniniaux, 368.Tarlier, 282.Tartarie, 310.Tarte, 290.Tusson, 145, 146, 167, 104,

369.Tenar, 264.Terguée, tr è s nombreuses

citations.Terre aux galettes, 119.Tevenier, 274.Theux (de), 38'/-.Thibaut, 67, 84, 101, 273,

275, 276, 281, 340, 370.Thier (de), voir Dethier.Thirial, 336, il42.Thomas, 110, 113, 142, 1(;7,

168, 171, 173, 180, 181,224, 314, 321, 330, 3:36,358, 364, 865, .168, 373,374, 378, 379, 380, 381,393. 395, 397, 400, 402,410, 413.

Thuin, 21, ss, 100, 1::;2,188, 227, ~69.

Thys, 289.'l'ignée de Bonneville, 41,44.Tilleux, 280.Ti;ly, 451.Tilmant, 209.Tilsit, 292.Tinaut, 67.Tirlemont, 396.To11el1aers, 254, 256.Tombof', 310.Tongrinne, 451.TO(luin, 369.


Torri, 105, 107.Touret: e, 272.Tournay, 251, 380, 386.Toussaint, 132, 148.Torres (de), 257.'l'raux (de), n~3, 282.Trégaly, azo.Tricbon Gilot, 205.Tricot, 439, 4G3.Trieu-à-l'ba, 355.Trieu-Custot, 86, 3] 9.Trieu d'Alau, 205, 223,224.l'rieu du Wairchat, 35G.Trieux (les), 355.Trois-sillons, 357.Troye, 252. 281.T'Serstevens-Troye, ]32.Tubise, 396.

uUrsmer, 266.utrecht, 53.

vVaillant, 274, 275.Vaillempont, 256.Vailly (de) , 259.Valence, ] 90, ] 92.Valenciennes, 2], 33, ] 23,

313, 444.Valleverde, 444.Vanachter, 351, 373.Van Billoen, 277.Van Crombruge, 4]5.Vandarne , 315.Van de Casteel , 12.Van den Rergh, 257.Van den Heyden à Hauseur ,

284.Vanderlindeu, 286.Van der Vinneu, 282.Van de Weyer, 286.Vandrcche, :175.

Van Hoorebek, 422.Vanhoue, 36, 37, 39, 47.Van Marck, 210.Van Iieyuegon , 282.Vanspanwen , 368.Van Spilbeeck , ]77, 224, 269.Vanwynsberghen, 440, 45G,

458.Varo (de), 19.Vaux, ]5.Vendôme (ùe), 19, 20.Vera-Crux, 428.Verlaine, 436.Vermeille, 443.Vernay (de), 276.Vernenburck (de), ]30.Vernier, 260.Verviers, 59,Vicogne, 217:Vienne, 255, 445.Vieslet etc., 81, 82, 86,

173, 194, 242, 251, 367,4RO.

Viesville, 185.Vienx-Campinaire, 72, 409.Vieux-Sart, 23, 68, 442.Vienxterrips, 409.Vigenon etc., ] 2;-;, 167, 194,

3fi7, 388.Vigneron, ] 36, 143, 144.Vilcrs (de), Villers, ]7, 27,

53, 255.Villagas (de), 130, 136,

17R, 3R3..Villeroy (de), 18, Hl.Villers-en-Fagne, !O.Villers-Perwin, 88.Villcrs-l'ottorie, 1.34, 288,

290, 201.Villers-sur-Lesse, 273.Vincent, 79, 82, 8R, 84.Vinousky , 2%.Vintcmille (de) ~ Pisa Ho-

drigue, 270, '271.Vitrival, 4:l!).

('O;\DTrKE nr: F,\n('T r.NNFi', 4S1

ViyiCl'-<lc-St-Franroi~, 1:1.Volelet, 203. 'Vray, 455.

wWache, 452.Wagram, 431.Wainagn etc., 14, [)7, GO, 94-,

125, 1G8, 180, 1!):\ 204-,2~~, 300, 3G:J, 3!J4, 442,4;];].

Wairchat, 54, ]] 3, 1G8, 1!J;),363, 437, 439, 440, 442.

Wairchat-dc-Tergnée, 20:-).Wairy, 36!).Walcourt, 272.Waldstein (de), 11, 12, E),

36, 44, 58, G1, 7:;, !J2,446.

Wanfcrcée-Baulet, 29!J, 30i,329, 330.

'Wangenies, 331.'Varenne, 43G.Waret-l'f:vêque, 4,j5.Warnier, 149.Wassenhove, 43!J, 440.Waterloo, 314, 317, 3Hl,

409, 431.Watlet etc., 268, 370.Wattiaux, 36!J.Wautclet1.29,57, 2!J1, 3;)1,

352, 364, 3G5, 370, 374,37!J, 380, 381, 393, 3!)!j,3!)7, 455.

Wanthyetc., 11, 21, 22, 24,25, 32, 44, 4G, 48, 49,56, 58, 67, G!J, 110,111,]41, ]67, 172, ]80, 194,243, 245, 246, 383.

Wei", 170.'Vestela!', 44,45,47,48.Wez (le), 7, 43'1.Wigenon, voir Vigenon.Willam, 62.Willern, 407.Wilmart, 279.Wilmet, 203, 334. 3;15, .'138,

342, 331, 401.'W ilmot, :JG8.Winùinghen, 61, 74.Winenne, 447.Wins, 436.Winson, 349.Witte, w., (<le), 10, 35,

36.Wolff, 17, 2W.Woot, 283.Wvart, 2!J3.Wyot, :)3.

xXimcnes (,le), 7, 8.

yYCI'II:1nX, YCl'll:1I1X (de), ]95,

2G8, 266, 270.

zZanhove , 11 G.Zeithen, 315.Zerhest, ] 43.Zicot, 367.Zornbergh, 28·1.Zoude, 277, 27!J, 282, 283,

284.Zualart (de), 283, 451, 452.