Faits de langues 9

Faits de Langues. Vol. 44 2/2014

Prépositions et aspectualité. Directeur scientifique: Jean-Marie Merle

vonReza Mir-Samii, Anad Donabédian

1. Auflage

Peter Lang 2014

Verlag C.H. Beck im Internet:www.beck.de

ISBN 978 3 0343 1669 9

schnell und portofrei erhältlich bei beck-shop.de DIE FACHBUCHHANDLUNG

Sommaire

Présentation générale par Jean-Marie Merle ……… .............................................. 5

1. Aspectualité de la préposition et effets contextuels : aspect lexical, aspect grammatical

Danielle Leeman Pour et l’indication temporelle : je suis là pour une semaine vs ?je reste là pour une semaine – contraintes liées au caractère aspectuel de la préposition .................. 13

Denis Le Pesant Prépositions en et pendant, modes d’action et propriétés aspectuelles ..................................................... 23

Didier Bottineau Pré/postpositions, verbes et aspect : trois isomorphismes remarquables en anglais, en français et en basque .......................................................................... 33

2. Relation prépositionnelle et stabilité : effet sur le cotexte Gérard Mélis La préposition est-elle un indicateur de stabilité ? .......... 47 Catherine Chauvin Prépositions, verbes directionnels et modes de saisie

en anglais .......................................................................... 57 3. Concurrence ou complémentarité entre prépositions et aspect Laurence Vincent- L’expression de l’aspect chez les locuteurs sourds Durroux profonds : quel rôle pour les prépositions ? ..................... 69 Tsuyoshi Kida & Geste et aspect .................................................................. 79 Martine Faraco 4. Relation prépositionnelle et détermination Lise Hamelin & Pour et la construction du domaine de validation ........... 93 Yukiyo Homma Éric Gilbert Among, marqueur de discrétisation ............................... 103 5. Relation prépositionnelle et contiguïté : position relative / position par

rapport à une frontière Lionel Dufaye By en contextes spatiaux et temporels : repérage au

sein d’un intervalle adjacent .......................................... 115 Claude Delmas Down et aspectualités ..................................................... 123

4 Faits de Langues

6. Télicité construite et degré Andrée Borillo La préposition jusqu’à, marqueur de télicité ................. 133 Graham Ranger Fire away! Suggestions pour une caractérisation

énonciative de la particule adverbiale anglaise AWAY ... 147 7. Relation prépositionnelle et saisie médiane Tova Rapoport Central coincidence: The preposition with .................... 159 Thomas Hoelbeek La préposition spatiale dynamique à travers (de) et

les processus non-téliques – Analyse sémantique de l’usage attesté au XVIe siècle ......................................... 175

Claire Martinot Dans quels cas les constructions V en V-ant sont-elles ambiguës ? ..................................................................... 185

Résumés / Abstracts .............................................................................................. 197