–

Manuel de montage et d'utilisation

FACILA DP098 DP099 Poste extérieur avec caméra et clavier à code

3

Sommaire

1. Mesures de précaution ................................................................................................................. 4 2. Utilisation selon les prescriptions ................................................................................................. 4 3. Description ................................................................................................................................... 5 4. Installation .................................................................................................................................... 6

4.1 Montage du DP098 avec visière ..................................................................................................... 6

4.2 Montage du DP099 avec boîtier d'encastrement .......................................................................... 7

4.3 Posez le porte nom ........................................................................................................................ 7

5. Raccordement électrique ............................................................................................................. 8 5.1 Alimentation .................................................................................................................................. 8

5.2 Raccord de base ............................................................................................................................. 8

5.3 Raccordement d'une serrure électrique ........................................................................................ 8

5.3.1 Raccordement d'une serrure électrique avec alimentation interne ......................................... 8

5.3.2 Serrure électrique avec un contact libre de potentiel .............................................................. 9

5.4 Réglage de la mode de déverrouilage avec le poste intérieur ....................................................... 9

5.5 Raccordement de plusieurs postes extérieurs ............................................................................... 9

5.6 Raccordement de plusieurs postes intérieurs .............................................................................. 10

5.6.1 Câblage d'Entrée-Sortie standard ........................................................................................... 10

5.6.2 Câblage avec séparateur ........................................................................................................ 11

6. Réglages du commutateur DIP pour poste intérieur FP035 ........................................................ 12 7. Programmation .......................................................................................................................... 12 8. Utilisation normale du clavier ..................................................................................................... 20 9. Prescriptions pour le câblage...................................................................................................... 21

9.1 Câblage sans séparateur .............................................................................................................. 21

9.2 Câblage avec séparateurs ............................................................................................................ 22

10. Spécifications techniques poste extérieur .................................................................................. 23 11. Garantie ...................................................................................................................................... 23 12. Évacuation des déchets .............................................................................................................. 23 13. Déclaration de conformité CE ..................................................................................................... 23

4

1. Mesures de précaution

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Entrya Technologies S.P.R.L. n'est pas responsable des installations incorrectes ni du non-respect des prescriptions locales en matière d'électricité et de construction.

Entrya Technologies S.P.R.L. décline toute responsabilité pour les dommages et problèmes d'exploitation découlant du non-respect des instructions de montage et d'utilisation.

Conservez tous les composants et le présent manuel pour un usage ultérieur.

Accordez une attention particulière aux points de ce mode d'emploi marqués du symbole suivant :

Avant d'entamer des travaux, l'appareil doit toujours être mis hors tension et protégé contre un branchement accidentel.

Ne mettez jamais un appareil endommagé en service.

Il est interdit de modifier des composants autrement que dans le respect des dispositions de ce mode d'emploi.

Contactez un installateur qualifié si vous ne pouvez pas réparer un dérangement. N'ouvrez surtout pas l'appareil !

Utilisez un chiffon en coton doux pour nettoyer l'appareil. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec du savon dilué dans de l'eau. N'utilisez pas de produits chimiques !

2. Utilisation selon les prescriptions

Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme. Le risque est supporté exclusivement par l'exploitant.

L'appareil peut être utilisé uniquement en parfait état technique et selon les prescriptions, et en respectant par ailleurs les directives de sécurité et de danger, et les instructions de montage et d'utilisation.

Il doit être remédié immédiatement aux problèmes qui rendent impossible une utilisation sûre.

5

3. Description

• JUMPER: ce cavalier détermine si la serrure est alimentée par l'alimentation interne du poste extérieur ou si une alimentation externe est utilisée. Voir paragraphe 5.3. Connexions : pour le branchement du Bus à 2 fils et de la serrure électrique BUS: Bus à 2 fils insensible à la polarité PL: Bouton poussoir supplémentaire pour la serrure électrique ou alimentation externe S+: Serrure électrique 1 (+) ou contact libre de potentiel S-: Serrure électrique 1 (-). Utilisez uniquement cette borne lorsque la serrure est alimentée par

l'alimentation interne du poste extérieur. Ne pas raccorder cette borne en cas d'alimentation externe des serrures électriques..

Caméra Haut-parleur Éclairage de nuit

Clavier (touches tactiles)

Porte-nom/indicateur Bouton d’appel

Microphone

Caméra Haut-parleur Éclairage de nuit

Clavier (touches tactiles)

Porte-nom/indicateur Bouton d’appel

Microphone Vis de montage

DP098 Guérite anti-pluie

DP099 Côté Boîtier d’encastrement

JUMPER: Cavalier pour serrure électrique

Connexions

6

4. Installation

Installez l'appareil sur une surface plane et utilisez les vis fournies ou utilisez d'autres matériaux de fixation adaptés au support. Raccordez le câblage et procédez aux réglages requis avec le cavalier.

Important : • Installez le poste extérieur de manière à ce que l'objectif de la

caméra ne soit pas exposé directement à une lumière intense (p. ex. éclairage public ou rayons du soleil), sinon le contraste de l'image pourra être détérioré. S'il n'y a pas d'autre possibilité, le poste extérieur doit de préférence être installé plus haut et l'objectif doit être incliné vers le bas, à l'écart de toute source lumineuse.

• Protégez l'appareil contre les vibrations et les chutes. • L'image ou le son peuvent être perturbés si l'appareil ou le

câblage sont installés trop près d'un champ électromagnétique. Par exemple : un four à micro-ondes, un téléviseur, un ordinateur…

4.1 Montage du DP098 avec visière

Remarque : appliquez du mastic de silicone entre le dessus et les côtés de la visière et le mur.

Percez des trous dans le mur et fixez la visière

Raccordez les fils et complétez les réglages

Installez le poste extérieur dans la visière Fixez le poste extérieur avec le vis au bas du poste extérieur

10

7 m

m

7

4.2 Montage du DP099 avec boîtier d'encastrement

Remarque : appliquez du mastic de silicone entre le dessus et les côtés du plastron et le mur. Important: la boîte d'encastrement n'est pas étanche! Assurez-vous que l'eau de condensation qui

s'étend à l'intérieur de la structure n’entre pas l’électronique!

4.3 Posez le porte nom

Démonter le poste extérieur du visière ou du boîtier d’encastrement. Retirez l'autocollant protecteur gris et faites glisser le mica hors du support. Placez votre porte nom derrière le mica et glisser le mica avec la carte dans l’appareil. Placez l'autocollant de protection et mettez les vis de fixation.

Faites un trou (206 x 98 x 52mm) dans le mur et installez le boîtier d’encastrement

Raccordez les fils et complétez les réglages

in.

Boor gaten in de muur en bevestig

de regenkap

Fixez le poste extérieur avec les vis fournis dans le boitier d’encastrement

8

5. Raccordement électrique

5.1 Alimentation

Le choix de l'alimentation dépend de la configuration du système : • Dépendant de la longueur du câble il suffit d’installer 1 alimentation DRW22 pour alimenter jusqu’à

8 postes intérieurs dans 1 installation. • Pour des installations avec plus que 8 postes intérieurs, ou pour compenser une chute de tension, il

est nécessaire d’installer une alimentation DRW22 esclave supplémentaire.

5.2 Raccord de base

5.3 Raccordement d'une serrure électrique

5.3.1 Raccordement d'une serrure électrique avec alimentation interne

Spécifications de la serrure électrique : • Tension d'alimentation : 12 V c.c. • Consommation maximale : 250mA • La serrure doit se déverrouiller lorsqu'elle est sous tension.

Important : sélectionnez l'option 0 pour le paramètre Unlock Mode (il s'agit du réglage d'usine). Voir paragraphe 7 pour la configuration du mode déverrouillage.

Schéma de câblage pour une seule serrure : Schéma de câblage pour deux serrures :

* avec le bouton-poussoir EB (Exit Button), le temps de déverrouillage de la serrure n'est pas déterminé par le réglage du paramètre Unlock Time sur le poste intérieur, mais la serrure est déverrouillée tant que le bouton-poussoir EB est enfoncé.

Cavalier en position 2-3

Utiliser la module Facila DT210 (Option) pour la connexion d’une 2ième serrure.

Serrure

9

5.3.2 Serrure électrique avec un contact libre de potentiel

Important : enlevez le cavalier LK-JP avant que la serrure ne soit raccordée !

Spécifications de la serrure électrique : • Tension d'alimentation : 24 V c.a./c.c. • Consommation maximale : 1A

Le paramètre Unlock Mode doit être configuré en fonction des serrures utilisées : • Unlock Mode 0 : serrure déverrouillée lorsque la tension est

présente (réglage d'usine). • Unlock Mode 1 : serrure déverrouillée lorsque la tension est supprimée.

Voir paragraphe 7 pour la configuration du mode déverrouillage.

5.4 Réglage de la mode de déverrouilage avec le poste intérieur

Voir manuel des moniteurs Remarque: 1. Afin d’effectuer ces réglages, les postes extérieurs et intérieurs doivent être reliés. 2. Ce réglage ne doit que être effectué sur 1 poste intérieur et sera automatiquement stocké dans la

mémoire du poste extérieur.

5.5 Raccordement de plusieurs postes extérieurs

Attention: Il n’est pas possible de connecter un poste extérieur avec lecteur de carte de proximité (DP11xC) et des postes extérieurs sans lecteur de carte à un seul séparateur. Utilisez dans le cas précédant 2 séparateurs différents.

Pour régler les adresses des postes extérieurs, adressez-vous au paragraphe 7 option 14.

Ou séparateur

Retirer le cavalier

Serrure

Ad

ress

e : 1

Ad

ress

e : 0

Ad

ress

e : 2

Ad

ress

e : 3

10

5.6 Raccordement de plusieurs postes intérieurs

5.6.1 Câblage d'Entrée-Sortie standard

Remarque :

Le commutateur DIP n° 6 (ou 3) du poste intérieur est utilisé pour modifier l'impédance du signal

vidéo. Il est important que ce commutateur DIP soit en position ON sur le dernier poste intérieur

et OFF sur tous les autres postes intérieurs.

11

5.6.2 Câblage avec séparateur

12

6. Réglages du commutateur DIP pour poste intérieur FP035

Il y a 6 commutateurs DIP. Utilisez les DIP 1 à 5 pour régler l’adresse (ID) du poste intérieur FP035. Le commutateur DIP n° 6 est utilisé pour modifier l'impédance du signal vidéo.

Le poste intérieur se trouve en fin de Bus (ligne) :

Le poste intérieur ne se trouve PAS en fin de Bus :

DIP 6 ON

DIP 6 OFF

Utilisez le tableau suivant pour configurer l'adresse (ID) du poste intérieur.

DIP-schakelaar ID DIP-schakelaar ID DIP-schakelaar ID

0 6 11

1 7 12

2 8 13

3 9 14

4 10 15

5

7. Programmation

Méthode de configuration des fonctions : 1. Commencez la programmation en entrant le code maître et appuyez ensuite sur le dièse (#). 2. Entrez le code de la fonction et appuyez sur le dièse (#) pour confirmer. 3. Entrez la valeur de la fonction choisie et appuyez sur le dièse (#) pour confirmer. 4. Revenez à l'étape 2 pour modifier d'autres fonctions ou appuyez sur l'étoile (*) pour terminer la

programmation.

Remarques : • Appuyez avec le bout du doigt sur les chiffres et ne glissez pas le doigt sur le clavier pour éviter une

saisie incorrecte. • Appuyez sur le dièse (#) après chaque saisie pour la confirmer ou sur l'étoile (*) pour annuler. • Les fonctions des touches dièse (#) et étoile (*) peuvent être inversées (fonction 07).

Ce manuel est établi suivant le réglage d'usine : # = confirmer, * = annuler. • La programmation est clôturée automatiquement lorsque le clavier n'est pas utilisé pendant 10

secondes.

13

Le tableau ci-dessous montre tous les paramètres et fonctions possibles :

Code Description Plage de réglage Réglage d'usine

00 Réinitialisation 1234 -

01 Code maître 1 à 12 chiffres 1234

02 Durée d'éclairage du clavier 00 = toujours allumé 10 à 99 secondes

10

03 Temps de déverrouillage de la serrure

01 à 99 secondes 1

04 Mode déverrouillage

0 = contact normalement ouvert, le relais se ferme lors du déverrouillage.

1 = contact normalement fermé, le relais s'ouvre lors du déverrouillage.

0

05 Tonalité des touches du clavier 0 = tonalité des touches activée 1 = tonalité des touches désactivée

1

06 Réinitialisation des codes d'accès 1234 -

07 Fonction des touches * et # 0 = normale 1 = inversée

0

08 Tonalité 0 = activée 1 = désactivée

0

09 Précision du clavier 0 à 5 2

10 Volume microphone 0 à 9 7

11 Volume haut-parleur 0 à 9 4

12 Réglage indicateur DEL 0 à 2 0

13 Réglage éclairage de nuit 0 à 5 4

14 Adresse de l’appareil 0 à 3 0

15 à 17 Réservé (ne pas utiliser) - -

18 Code temporaire pour serrure 1 1 à 12 chiffres -

19 Code temporaire pour serrure 2 1 à 12 chiffres -

20 à 59 40 codes d'accès pour la serrure 1 1 à 12 chiffres -

60 à 99 40 codes d'accès pour la serrure 2 1 à 12 chiffres -

100 Mode de fonctionnement 0 = Appartement 1 = Villa

1

101 Adresse poste intérieur à appeler 00 à 32 00

14

Les étapes de la programmation sont indiquées par un son long ou court du ronfleur et avec le changement de couleur du LED d’éclairage.

15

16

17

18

19

20

8. Utilisation normale du clavier

Suivez la procédure ci-dessous pour déverrouiller la serrure 1 ou 2 à l'aide d'un code d'accès.

• Lorsque l'éclairage du clavier est éteint : appuyez sur une touche au choix pour activer le clavier. • Appuyez sur le code d'accès et confirmez avec le dièse (p. ex. : 2011#). • Si le code est correct, le ronfleur émet un signal, la couleur de l’éclairage change et la serrure 1 ou 2

(option) est déverrouillée.

Remarques :

• L'intervalle entre les pressions sur les touches ne peut excéder 10 secondes. Sinon, les chiffres sélectionnés seront effacés.

• Appuyez sur l'étoile (*) pour effacer les chiffres enfoncés. Par exemple en cas d'erreur lors de la saisie du code.

• En cas de code erroné, le ronfleur émet 3 signaux courts. • Après 10 tentatives erronées, le clavier est bloqué pendant 60 secondes. Le ronfleur émet 8 signaux

courts. Attendez 60 secondes pour introduire le code d'accès correct. • La serrure 1 ou 2 (option) peut être déverrouillée avec le bouton Exit (voir paragraphe 5.3). Le

bouton Exit fonctionne aussi lorsque le clavier est bloqué. • Annuler l'appel sur le poste extérieur. Appuyez sur l'étoile (*) : le poste extérieur cesse

immédiatement d'appeler le(s) postes intérieur(s).

21

9. Prescriptions pour le câblage

9.1 Câblage sans séparateur

La longueur maximale du câblage est limitée. L'utilisation de câbles différents de ceux prescrits peut influer sur la longueur maximale du câblage ou provoquer des perturbations.

Nombre de postes intérieurs ≤ 2

Type de câble: A B

UTP Cat5 40 m 80 m

2 conducteurs parallèle sans blindage 2 x 0,75 mm² 30 m 50 m

Paire torsadée sans blindage 2 x 0,75 mm² 60 m 100 m

Paire torsadée sans blindage 2 x 1 mm² 80 m 120 m

Nombre de postes intérieurs ≤ 16

Type de câble: A B

Paire torsadée sans blindage 2 x 0,75 mm² 60 m 40 m

Paire torsadée sans blindage 2 x 1 mm² 80 m 60 m

Remarque: Il n'est pas permis d’installer le câble à 2 conducteurs parallèles (non torsadés) à longue distance de câblage à côté des autres câbles. Cela peut provoquer des perturbations dans l'image et le son.

B A

22

9.2 Câblage avec séparateurs

La longueur maximale du câblage est limitée. L'utilisation de câbles différents de ceux prescrits peut influer sur la longueur maximale du câblage ou provoquer des perturbations.

Nombre de postes intérieurs < 20

Type de câble : Paire torsadée sans blindage

A B C

Paire torsadée 2 x 0,75 mm² 60 m 60m 30 m

Paire torsadée 2 x 1 mm² 80 m 80m 40 m

Nombre de postes intérieurs ≥ 20

Type de câble : Paire torsadée sans blindage

A B C

Paire torsadée 2 x 1 mm² 70 m 30 m 20 m

Paire torsadée 2 x 1,5 mm² 70 m 50 m 30 m

23

10. Spécifications techniques poste extérieur

Tension d'alimentation 24 V c.c. Consommation électrique au repos 40 mA Consommation électrique en service 160 mA Caméra ARS couleur, 420 lignes Lentille 105° Raccordement 2 fils, insensible à la polarité Temps de commutation de la serrure 1 à 99 s. Alimentation interne de la serrure 12 V c.c., 280 mA Alimentation externe de la serrure max. 24 V c.a./c.c., 1 A Dimensions DP098 : 182 x 93 x 44 mm (sans visière) DP099 : 220 x 120 x 50 mm Indice de protection IP43 Température ambiante -10°C à +45°C Poids DP098 : 760 grammes DP099 : 1030 grammes

11. Garantie

La garantie est totalement conforme aux dispositions légales. Contactez votre distributeur pour d'éventuels accords en matière de garantie. Les accords de garantie s'appliquent exclusivement au pays où est vendu l'appareil. Vous pouvez contacter votre distributeur si vous avez besoin de services, de pièces de rechange ou d'accessoires.

12. Évacuation des déchets

Ce produit comprend différents composants pouvant contenir à leur tour des substances polluantes. Ne les abandonnez pas dans la nature ! Informez-vous à propos des systèmes de recyclage ou de traitement des déchets pour ce produit et respectez les dispositions légales en vigueur sur le lieu d'utilisation.

13. Déclaration de conformité CE

Voir page web www.entrya.eu

Fa

cila

DP

098

DP

09

9 2

01

5-0

2 F

R

WWW.ENTRYA.EU