extrait de la publication - storage.googleapis.com · craignant le déshonneur, pamela lui...

Extrait de la publication

08-Annexe 2_08-Annexe 2 13-02-13 10:29 Page274

LES 50 ROMANS D’AMOUR QU’IL FAUT LIRE

00-Pages 1-6_00-Pages 1-6 13-02-13 09:05 Page1


00-Pages 1-6_00-Pages 1-6 13-02-13 09:05 Page2

SÉRIE « LES PETITS GUIDES »

DES CAHIERS DU CENTRE DE RECHERCHE

EN LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE DE L’UNIVERSITÉ LAVAL

DIRIGÉS PAR MARIE-ANDRÉE BEAUDET,

ROBERT DION ET RICHARD SAINT-GELAIS

00-Pages 1-6_00-Pages 1-6 13-02-13 09:05 Page3

DANS LA MÊME SÉRIE

Jacques MARTINEAU, Les 100 romans québécois qu’il fautlire, 1994

Yves LEVER, Les 100 films québécois qu’il faut voir, 1995

00-Pages 1-6_00-Pages 1-6 13-02-13 09:05 Page4


SYLVIE BÉRARD

JULIA BETTINOTTI

GAËLLE JEANNESSON

LES 50 ROMANS D’AMOUR

QU’IL FAUT LIRE

NUIT BLANCHE ÉDITEUR

00-Pages 1-6_00-Pages 1-6 13-02-13 09:05 Page5


© Nuit blanche éditeur, 1996ISBN 2-921053-46-2

00-Pages 1-6_00-Pages 1-6 13-02-13 09:05 Page6


REMERCIEMENTS

Les 50 romans d’amour qu’il faut lire, ça ne setrouve pas tout seul. Nous voudrions remercier icitoutes celles et ceux qui ont participé, de près ou deloin, à l’élaboration du présent ouvrage. Sans leurgénéreuse contribution, leurs connaissances pré -cieuses et leurs conseils avisés, ce livre ne serait pasce qu’il est aujourd’hui.

Nous tenons à remercier en premier lieuMarie-Françoise Truel pour la gentillesse et l’effi -cacité avec lesquelles elle nous a aidées à améliorercertains de nos textes. Sa bonne humeur et sonamitié ont rendu plus agréable encore la réalisationde notre projet. En outre, sa passion pour les ro -mans du désert, leurs cheiks et leurs somptueusestentes l’a conduite à nous proposer quelques-unesdes meilleures reprises du Cheik d’Ethel MaudeHull.

Il nous faut dire un grand merci à ChantalSavoie, qui a lu attentivement l’ensemble de notremanuscrit et nous a fait part de ses commentairesenthousiastes et de ses suggestions toujours justes.De plus, elle nous a transmis les observations de samère, grande lectrice de Danielle Steel, et nous a fait

7

01-Remerciements_01-Remerciements 13-02-13 09:05 Page7

8

découvrir que cette prolifique auteure de romanscontemporains avait également à son pal marèsd’authentiques romans d’amour.

Nous sommes reconnaissantes à CarolineMasse de nous avoir rappelé que les aventures d’An -gélique, dans la série d’Anne et Serge Golon, ontpassionné des millions de lectrices en France et dansle monde entier.

La gracieuse collaboration de MadeleineCham baud nous a permis de vous présenter lesmeilleurs romans de Delly, et leurs héroïnes pasaussi fleurs bleues qu’on les croit.

Merci aussi à Mme Villeneuve, qui nous afourni plusieurs traductions françaises de romansaméricains inventoriés dans ce guide, à Anne-MarieGuérineau, à qui nous devons le choix d’une cou -verture tout à fait dans le ton de l’ouvrage, ainsiqu’à Linda Fortin, qui a effectué la correction denotre manuscrit. Nos pensées reconnaissantes vontégalement aux employés et employées de la Biblio -thèque muni cipale de Boucherville qui nous ontpermis de son der les préférences de leurs lecteurs etlectrices.

Les nombreuses versions de ce manuscrit ontcertainement mis à dure épreuve la patience dupersonnel de soutien du Département d’études lit -téraires de l’UQAM. Nous tenons donc à faire savoir


à Lyse William, à Maryse Larouche, à RoxaneÉghémi, à Carole Damphousse, à Johanne Vachon,à Euchariste Pierre ainsi qu’à MurielleGaudel à quelpoint nous avons apprécié leur disponiblilité, leursavoir-faire ainsi que la compréhension dont ellesont fait preuve.

Comment oublier les lectrices de romansd’amour qui échangent conseils et opinions sur laliste internet Romance Readers Anonymous ? Ellesnous ont fourni la preuve que des femmes de tousles milieux et de tous les pays s’intéressent à cesromans au même titre que nous. En particulier,Johanna Tuñon, Head of Distance Library Servicesde la Nova Southeastern University, nous a fournibien des renseignements auxquels, sans ses compé -tences professionnelles, nous n’aurions pu avoiraccès. Nous tenons à remercier également Mary K.Chelton et Kristin Ramsdell qui nous ont autoriséesà reproduire en annexe leur classification des ro -mans d’amour.

Et les hommes ? S’ils ne lisent pas (beaucoup)de romans d’amour, ils nous ont tout de mêmeencouragées à le faire de notre côté et à rédiger ceguide. Ils ne nous en voudront pas de les remercierdans les pages d’un livre qui concerne d’abord etavant tout les femmes. Merci donc à Paul Bleton, àDenis Saint-Jacques ainsi qu’à notre éditeur, Guy

9


Champagne, car si ces livres ne s’adressent pasdirectement à eux, ce sont, après tout et tout bienconsidéré, les représentants de leur sexe qui consti -tuent l’enjeu principal de la quête de nos héroïnes...

Sylvie Bérard, Julia Bettinotti, Gaëlle Jeannesson



LES AUTEURES RETENUES*

Jane AUSTEN

Elizabeth BENNETT

Berthe BERNAGE

Charlotte BRONTË

Marie-Claude BUSSIÈRES-TREMBLAY

Barbara CARTLAND

Arlette COUSTURE

Janet DAILEY

DELLY

Jude DEVERAUX

Daphné DU MAURIER

Max DU VEUZIT

Elinor GLYN

Anne GOLON

Serge GOLON

Anne HÉBERT

Virginia HENLEY

Ethel Maude HULL

Louise LEBLANC

Johanna LINDSEY

11

* L’emploi du féminin s’impose.

02-Les auteures retenues_02-Les auteures retenues 13-02-13 09:06 Page11

MAGALI

Colleen MCCULLOUGH

Margaret MITCHELL

Catherine L. MOORE

Pamela MORSI

Penelope NERI

Georges OHNET

Amanda QUICK

Rosemary ROGERS

Pamela SIMPSON

Frank G. SLAUGHTER

La Vyrle SPENCER

Danielle STEEL

Jacqueline SUSANN

Barbara TAYLOR-BRADFORD

Kathleen WOODIWISS

02-Les auteures retenues_02-Les auteures retenues 13-02-13 09:06 Page12


UN PEU, BEAUCOUP,

PASSIONNÉMENT, À LA FOLIE

Les statistiques prétendent que l’on risqueplus de se faire frapper par la foudre que de gagnerà la loto, soit une chance sur… quelque quatre oucinq millions. Malgré cela, deux fois par semaineplutôt qu’une, on s’entête à jouer un ou deux dol -lars durement gagnés : et si, tout à coup ?

Dans la même veine, on peut se demanderquelles sont les chances d’une Québécoise, d’uneCanadienne, d’une Nord-Américaine, d’une Fran -çaise d’être enlevée sur un fougueux destrier par uncheik aussi beau que dominateur, de se retrou verdans une luxueuse tente dans le désert, séduite parcet Adonis qui se révèle un amant aussi insa tiablequ’insurpassable… Une chance sur qua tre ou cinqmillions, disions-nous ?

Pourtant, cette histoire de cheik et d’enlè -vement est l’une des plus populaires et des plusexploitées dans le roman d’amour. Depuis 1919,date à laquelle Ethel Maude Hull a publié Le cheik,toute auteure de romans d’amour qui se respectes’essaie à raconter cette histoire devenue de plus enplus fabuleuse au fil du temps. Et toute lectrice de

13

03-Introduction_03-Introduction 13-02-13 09:09 Page13

14

romans d’amour digne de ce nom a dû en lire aumoins un de cette inspiration – sinon une dou -zaine – et y trouver détente et évasion. D’ailleurs,comme le dit Rachel Anderson, l’auteure du Cheikn’avait jamais mis les pieds dans le désert quand ellea écrit son énorme best-seller qui sera autant repris.L’imagination débridée de Hull a fourni ce qu’ilfallait de couchers de soleil, de sable et de soif.

La valeureuse résistance de l’héroïne à l’entre -prise de séduction acharnée à laquelle se livre lecheik dans l’ambiance barbare et somptueuse de satente se termine par une capitulation aussi prévi -sible que satisfaisante. Entre-temps, des aventuresexci tantes mettent à l’épreuve la belle et son irré -sistible ravisseur : attaques par des tribus rebelles ;séances de domptage de chevaux sauvages ; tenta -tives d’éva sion à cheval jetant l’héroïne dans les brasd’un émir cruel et lubrique ; furieuses tempêtes desable où les amants risquent leur vie, alors que lesvautours guettent leur proie*. Tout concourt à fairede cette aventure une histoire irrésistible… et abso -lument invraisemblable. Or, les lectrices n’en ontcure ! Ce héros séducteur et dominateur, qu’aucunefemme ne supporterait plus de cinq minutes dans la

* Voir Twentieth-Century Romance and HistoricalWriters, de Lesley Henderson (dir.), p. 341.



vraie vie, semble en revanche le compagnon depapier idéal, apte à faire passer à la lectrice la plusdéli cieuse des soirées, emplie du spectacle de ses ex -ploits amoureux et de ses querelles incessantes avecune héroïne que rien ne pourra adoucir, saufl’amour. Cette tente, où pas une femme ne passeraitune nuit sans frémir (de froid, de peur, et à causedu glissement des serpents sur la soie), devient,grâce à la magie de l’imprimé, un lieu exotique etmerveilleux où tout est possible.

DÉBORDEMENTS AMOUREUX

Peut-on croire que les femmes d’aujourd’huicontinuent de fréquenter un type de roman qui dé -bute par une rencontre orageuse entre un jeunehomme et une jeune fille, se poursuit avec l’affron -tement des protagonistes et se termine invaria -blement par le mariage ou son équivalent ? Nousserions tentées de répondre par la négative : aprèstrente ans de revendications légitimes et de progrèsindéniables de leur condition, les femmes se seraientlogiquement éloignées d’un parcours ro manesqueaussi traditionnel. En réalité, il n’en est rien, et leschiffres l’attestent.

Aux États-Unis, par exemple, 46 % des livresde poche sont des romans d’amour, bien que lesœuvres des auteures vedettes soient d’abord

15



16

publiées – et achetées ! – en grand format (cela estvrai pour Danielle Steel, Kathleen Woodiwiss, JanetDailey, Jayne Ann Krentz, bref pour celles retenuesdans ce guide). Les chiffres d’affaires sont vertigi -neux : la maison Harlequin à elle seule vend, bonan, mal an, 200 millions de romans « neufs » de parle monde, total auquel s’ajoute le florissant com -merce du livre d’occasion. Le marché français nefait pas excep tion : aux éditions J’ai lu, BarbaraCartland a ven du, en traduction française, 27 mil -lions d’ou vrages, tandis qu’Anne et Serge Golonont connuun grand succès populaire avec 3 600 000exem plaires vendus de la série des Angélique.

IL ÉTAIT UNE FOIS LE ROMAN D’AMOUR

Comment cela a-t-il commencé ?Le roman d’amour tel que nous le connais -

sons aujourd’hui s’est développé à partir d’un mo -dèle mis en place au XVIIIe siècle, en Angleterre, parSamuel Richardson dans Pamela ou la vertu récom -pensée. Dans ce roman, une jeune et jolie ser vanteest en butte aux avances de Monsieur B., son jeunemaître. Tentée par le beau jeune homme, maiscraignant le déshonneur, Pamela lui résiste, jusqu’àce que, à la fin, vaincu par sa vertu, il la demande enmariage. Elle accepte et devient Ma dame B. : larécompense du titre fait bien sûr allu sion auxavantages que procure ce mariage. À peu près à la



même époque, dans un registre moins dramatiquetoutefois, Jane Austen, elle aussi Britan nique, a livréà son tour un roman où l’amour (et surtout le ma -riage) se présente comme un moyen pour la jeunefille vertueuse de s’affranchir de sa condition so -ciale. Puis Charlotte et Emily Brontë ont pris larelève.

La France, quant à elle, a donné des auteurestelles que Max Du Veuzit et Delly. Sous l’influencede ces dernières, le roman d’amour demeure émi -nem ment aristocratique et campé dans un mariagemi-passionné, mi-raisonné, mais le schéma s’in -verse en quelque sorte. En effet,Michelle, dans John,chauf feur russe de Max Du Veuzit, tout commeOrietta, dans Cœurs ennemis de Delly, sont des fem -mes conscientes de leur condition élevée, et lesélans de la passion ne sauraient les jeter dans lesbras d’hom mes indignes d’elles (la première se croitaimée d’un roturier, l’autre, d’un assassin).

Le modèle était lancé. Le roman d’amourserait de tout temps déchiré entre les élans de lapassion et les impératifs de la raison. L’affron te -ment entre le héros et l’héroïne, dans de telles con -di tions, a bien sûr continué de figurer au premierplan : comment imaginer que la relation amou -reuse entre deux êtres que tout sépare puisse seréaliser sans quelques flammèches et reparties biensenties ?

17



18

QUAND AMOUR RIME AVEC TOUJOURS…

D’après Carol Thurston, auteure de TheRomance Revolution, le triomphe de l’héroïne sur lemâle (qui se veut) dominateur, leur rencontre ra -contée surtout de son point de vue à « elle », lavictoire féminine assurée, sont des facteurs qui con -tribuent au succès du roman d’amour. Les femmes,voyez-vous, aiment bien se faire parler d’elles-mêmes et veulent aussi qu’on leur raconte des his -toires de réussite, des contes de pouvoir où rien(surtout pas un homme) ne résiste à une femmedéterminée. De plus, une franche sensualité par -court ces romans, ce qui en dit long sur les préoc -cupations des lectrices : les héroïnes y sont aussisensuelles que les hommes et réclament – etobtiennent – ce plaisir qu’on leur a jadis nié.

… ET S’AGRÉMENTED’UN BRIN DE NOUVEAUTÉ

L’amour ne se démode pas, il change devisage plutôt. Toujours d’après Thurston, malgrél’incontournable happy end, le roman d’amour s’estévidemment sensiblement modifié et son héroïneaussi. Les femmes exigent désormais une héroïneintelligente, indépendante et pleine de potentiel.Elles recherchent un héros à la mesure de l’héroïne,car, sinon, que deviendrait le plaisir du triomphe


293

AAusten, Jane, 17, 22, 25,

29, 44, 266

BBennett, Elizabeth, 31Bentley, Jane, 271Bernage, Berthe, 36, 39Blake, Jennifer, 277Brontë, Charlotte, 17, 22,

40, 43, 44Brontë, Emily, 17, 43Brown, Sandra, 277Bus s i è r e s -T r emb l ay ,

Marie-Claude, 45, 48,49, 77, 171

CCain, James, 136Cartland, Barbara, 16, 29,

54, 55, 57, 58, 59, 61,62, 63, 64, 65, 66, 67,88, 104, 147, 155, 166,276

Castle, Jayne, 271Christie, Agatha, 61Coulter, Catherine, 160Cousture, Arlette, 48, 53,

69, 72, 73, 76, 171Craven, Sara, 271

DDailey, Janet, 16, 20, 22,

79, 80, 82, 84, 87, 88,89, 92, 271, 272, 277

Delly, 17, 44, 67, 93, 95,96, 97, 99, 100, 101,103, 104, 118, 166, 200,201

Deveraux, Jude, 20, 105,106, 109

Donald, Robyn, 271Du Maurier, Daphné, 44,

110, 113Du Veuzit, Max, 17, 114,

116, 118, 123, 166

FField, Sandra, 271Flaubert, Gustave, 136

GGabaldon, Diana, 216Garwood, Julie, 277Glass, Amanda, 271Glyn, Elinor, 119, 122,

124, 127Golon, Anne, 16, 128, 129Golon, Serge, 16, 128, 129

INDEX DES AUTEURES D’ŒUVRES

12-Index auteurs_12-Index auteurs 13-02-13 10:18 Page293

HHébert, Anne,133, 136Henley, Virginia, 137, 142,

277Hohl, Joan, 216Hull, Ethel Maude, 13, 14,

55, 57, 127, 143, 147,153, 155

JJames, Stephanie, 271Jordan, Penny, 20, 83, 271

KKrantz, Judith, 249Krentz, Jayne Ann, 16, 20,

206, 272, 277

LLamb, Charlotte, 20, 83,

196, 271Leblanc, Louise, 148, 151Leigh, Roberta, 271Lindsey, Johanna, 20, 57,

123,152, 153, 155, 157,160, 161, 254, 277

MMagali, 118, 162, 165, 166McCullough, Colleen, 77,

167,171, 173, 176, 225,244

McMaster Bujold, Lois,186

McNaught, Judith, 160Mitchell, Margaret, 177,

181Moore, Catherine L., 182Morsi, Pamela, 187, 188,

190

NNeri, Penelope, 57, 155,

192

OO’Day-Flannery, Cons -

tance, 216Ohnet, Georges, 127, 197,

200

QQuick, Amanda, 109, 160,

202, 272

RRedd, Joanne, 277Richardson, Samuel, 16Ring, Thomasina, 216Ripley, Alexandra, 181Roberts, Nora, 271Rogers, Rosemary, 109,

207, 209, 210, 211, 253Ryan, Nan, 20

SSimpson, Pamela, 212Sizemore, Susan, 216

294



Slaughter, Frank G., 217,218, 221, 222, 223, 225

Soubiran, André, 221Spencer, La Vyrle, 190,

191, 226, 229, 230Steel, Danielle, 16, 20, 22,

88, 92, 231, 234, 235,236, 237, 239

Stratton, Rebecca, 147Susann, Jacqueline, 241,

244

TTaylor, Jayne, 271Taylor-Bradford, Barbara,

239, 245, 249

WWinspear, Violet, 196Woodiwiss, Kathleen, 16,

20, 123, 142, 161, 208,250, 251, 253, 254, 255,258, 259, 260, 263, 264,275, 277


297

AAccroche-toi à ton rêve,249Afin que nul ne meure,

217, 225Album de famille, 235Amour pour rire, 187Amour tendre, amour sau -

vage, 207, 210Angélique, marquise des

anges, 128Auberge de la Jamaïque

(L’), 113Autant en emporte le vent,

177, 181, 275

BBaiser du diable (Le), 54,

155Balancier du cœur (Le), 31Barayar, 186Brigitte et le bonheur des

autres, 39Brigitte et le devoir joyeux,

39Brigitte jeune femme, 39Brigitte jeune fille, 39Brigitte jeune fille, et jeune

femme, 36Brigitte maman, 39

CCaptive du cheikh (La),

147Captive du Sahara (La),

57, 155, 192Chambre à part, 230Cheik (Le), 13, 14, 55, 57,

127, 143, 145, 147, 153,155

Cœur de flamme, 162Cœurs ennemis, 17, 67, 93,

201Colombe et le faucon (La),

142, 277

DDemain le bonheur…, 230Des cendres dans le vent,

254Doux amer, 230Du sang sur la piste tem -

porelle, 212

EElfrida Norsten, 101Espace d’une vie (L’), 239,

245Étincelle (L’), 104Étranger de minuit (L’),

216

INDEX DES TITRES D’ŒUVRES

13-Index titres_13-Index titres 13-02-13 10:19 Page297


FFacteur sonne toujours

deux fois (Le), 136Farouche Tamara, 119Fiancée captive (La), 152,

254Fiancée du désert (La), 57,

123Filles de Caleb (Les), 48,

53, 76Filles de Caleb (Les), t. I :

Le chant du coq, 69Filles de Caleb (Les), t. II :

Le cri de l’oie blanche,72, 73

Fils du cheik (Le), 147Flame and the Flower

(The), 258Flammes d’automne, 79,

80

HHéritage d’Emma Harte,

(L’), 249Homme au masque (L’),

105, 106Hommes en blanc (Les),

221

IInaccessible Zara, 124

JJane Eyre, 40, 44Jardin aux glycines (Le),

165Jardin perdu de Sheba (Le),

196John, chauffeur russe, 17,

114, 123Journal d’une femme en

blanc, 221

KKamouraska, 133

LLaquelle ?, 93Liaison dangereuse (La),

191Loup et la colombe (Le),

123, 250, 259, 264Love Machine, 242Lune d’or (La), 67, 96, 97,

104

MMa cousine Rachel, 113Madame Bovary, 136Maître de forges (Le), 127,

197, 201Mal-aimé (Le), 84Mariage à l’essai, 137Métis (Le), 210Mitsi, 44, 96

298


299

NNon pas la mort mais

l’amour, 222, 223Nuit du jugement (La),

182

OOasis du barbare (L’), 196Oiseaux se cachent pour

mourir (Les), 77, 167,176, 244

Orgueil et préjugés, 25, 29,266

Orietta, 44, 93

PPalomino, 92, 239Pamela ou la vertu récom -

pensée, 16Parmi les feuilles mortes,

45Plein ciel, 231, 235, 239Prisonnière du cheik (La),

147

QQuand l’amour triomphe,

58Quand l’ouragan s’apaise,

20, 142, 254, 255, 264,275

RRebecca, 44, 110, 113Rendez-vous manqué, 202

Rivaux, 89Roi de Kidji (Le), 101

SSamantha, 155Scarlett, 181Scrupules, 249Secret de la Sarrasine (Le),

100, 101Séréna, 104Séréna ou le hasard des

cœurs, 63Shanna, 142, 161, 254,

259, 260Solitaire (Le), 92Something Shady, 191Star, 92, 236, 239

TTendre Rachel, 49, 77Temps des vents qui cou -

rent (Le), 53Tim, 17337 1/2 AA, 148

UUn autre nom pour

l’amour, 225Un lourd héritage, 53Un mari de premier choix,

118Un mari féroce, 277Un si cher ennemi, 155Une fiancée pour enjeu,

157, 161, 254



YYargo, 241, 244

ZZoya, 92, 239

VVagabonde (La), 235Vent sauvage (Le), 155Voix du cœur (La), 226


TABLE DES MATIÈRES

Remerciements 7

Les auteures retenues 11

Introduction 13

Les 50 romans d’amour qu’il faut lire 23

Annexe 1 : Classification du roman d’amour 265

Annexe 2 : Les romans Harlequinou comment choisirdans une marée rose 271

Annexe 3 : Le roman d’amour historique 275

Postface 279

Bibliographie 285

Index des auteures d’œuvres 293

Index des titres d’œuvres 297

15-Table des matières_15-Table des matières 13-02-13 10:20 Page301

Révision du manuscrit et correction des épreuves : Linda Fortin

Composition et infographie : Isabelle Tousignant

Conception graphique : Anne-Marie Guérineau

Diffusion pour le Canada : Gallimard ltée3700A, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Qc), H2X 2V4Téléphone : (514) 499-0072 Télécopieur : (514) 499-0851

Diffusion pour l’Europe : Exportlivre/Librairie du Québec30, rue Gay-Lussac75005, Paris, France

Téléphone : (1) 43.54.49.02 Télécopieur : (1) 43.54.39.15

Diffusion pour les autres pays : ExportlivreC. P. 307, Saint-Lambert (Qc), J4P 3P8

Téléphone : (514) 671-3888 Télécopieur : (514) 671-2121

14-Dernières pages_14-Dernières pages 13-02-13 10:21 Page302

ACHEVÉ D’IMPRIMER

AUX ATELIERS GRAPHIQUES MARC VEILLEUX INC.

CAP-SAINT-IGNACE (QUÉBEC)

EN JANVIER 1996

POUR LE COMPTE DE NUIT BLANCHE ÉDITEUR

Dépôt légal, 1er trimestre 1996

Bibliothèque nationale du Canada

Bibliothèque nationale du Québec


extrait de la publication - storage.googleapis.com · craignant le déshonneur, pamela lui...

Documents