extension de voix et fax sur ethernet dÉporter la voix ... · abonnés aux boitiers voip et vers...

DÉPORTER LA VOIX ANALOGIQUE SUR LE LAN

La solution VOIP de CXR la plus simple consiste au déport de voix analogique d’un poste abonné

vers le PABX. A chaque port analogique correspond un port du PABX.

Exemple, 2 postes analogiques sont connectés au FXS du VOIP-2FXS2FXO-SER (A) en mode

client. Via le LAN celui-ci est connecté VOIP-2FXS2FXO-SER (S) en mode serveur. Ce dernier est

connecté à 2 sorties analogiques du PABX.

Chaque poste analogique sera vu du PABX comme un abonné et sonnera directement sur le

numéro direct du PABX, et l’abonné appellera à l’extérieur ou les abonné internes avec leur

numéro habituel.

La commutation s’effectue dans le PABX qui met en relation les abonnés internes ou vers l’ex-

térieur via la commutation du PABX. Le PABX connait précisément la facturation de chaque

abonné de l’entreprise.

Extension de Voix et FAX sur Ether net

Les solutions VOIP de CXR sont utilisables pour le déploiement de la voix

dans les campus ou en entreprise multi sites liées par des VPN.

Les boitiers sont utilisables en simple conversion de voix analogique télé-

phone ou fax vers les sorties voix analogiques d’un PABX où ils gèrent eux-

mêmes avec leur serveur interne SIP et annuaire SIP la création d’un réseau

VoIP SIP qui s’utilise indépendamment ou se connecte via FXO au PABX vers

le réseau public.

Les boitiers VOIP sont utilisables comme des convertisseurs vers un réseau

existant VoIP sous le contrôle d’un serveur SIP privé; IPBX ou public.

Solutions & Missions du VOIP

• Adaptateur de 1, 2, 4, 8, 16 ou 32

interfaces analogique FXS ou FXO vers VoIP SIP

• Extension de voix analogique

FXS à FXO sur Ethernet auto-nome

• Version avec annuaire télépho-

nique et serveur SIP pour la gamme CXR VOIP

• Solution point à point ou

point à multipoint .

• Conversion téléphone analogique

ou fax vers pour réseaux existants SIP ou IPBX SIP

• Déport de ligne RTC sur infras-

tructure IP pour les opérateurs (sur demande)

Spécifications

• Support de la Voix et du Fax

• Version 2 ports intègre switch 1

LAN et 1 WAN Ethernet.

• Autre version intègre un switch 4

LAN et 1 WAN Ethernet, un routeur avec QoS et Firewall

• Serveur SIP avec annuaire en

environnement privé

• Gateway SIP validée avec de

nombreux serveurs SIP et Softswitch du marché.

• Standard: RFC3261 SIP,

RFC2833/SIP Info Relay DTMF

• Versions VOIP-4FXS-S et

VOIP-8FXS-S supportent SIP/TLS et sRTP avec un ser-veur SIP externe.

DÉPORTER LA VOIX SUR LAN OU ETENDRE LES LIGNES ANALOGIQUES DU PABX

Routeur VOIP 4 voix

analogiques téléphone/fax

VOIP-2FXO-2FXS-SER

Serveur et client SIP

VOIP-4FXO-SER,

4 FXO serveur et client SIP

VOIP-4FXS

4 FXS client SIP

1 WAN et 4 LAN Ethernet

Routeur VOIP 8 voix

analogiques téléphone/fax

VOIP-4FXO-4FXS-SER


VOIP-8FXO-SER,

8 FXO serveur et client SIP

VOIP-8FXS

4 FXS client SIP


Adaptateur VoIP 2 voix ana-

logiques téléphone/fax

VOIP-FXO-FXS-SER


VOIP-2FXS

2 FXS client SIP


Routeur modulaire VOIP 16 ou 32 voix analogiques téléphone/fax

VOIP-16/32FXO-SER, 16 ou 32 FXO serveur et client SIP ,


VOIP-16/32FXS, 16 ou 32 FXS client SIP, 1 WAN et 1 LAN Ethernet

UNE SOLUTION DE DISTRIBUTION/TRANSPORT DE LA VOIX SUR LES RESEAUX LAN ET ENVIRONEMENT D’ENTREPRISE

La solution VOIP de CXR permet de mettre en

œuvre rapidement un déport de téléphonie des

utilisateurs ou équipements utilisant le mode

RTC et un central ou l’accès à une infrastruc-

ture de téléphonie établie.

Les liaisons entre boitier VOIP peuvent s’établir

avec un LAN cuivre conventionnel mais aussi

via des extensions d’Ethernet proposées par

CXR:

Liaison G.SHDSL avec

CopperLAN-Bis ou SpeederLAN-Bis

Liaison via modem et IP-DSLAM ADSL/VDSL

DSLAM-IP DSF2xxx et ADR-4TX-xx

Fibre optique 100FX/1000FX avec conver-

tisseur de media ou switch

FOC-TTX-FX..., SWM...

Via réseau PDH ou SDH en utilisant un

CV200TTX sur un E1 ou via un multiplexeur

CXR.

Et tout autre déport d’Ethernet

Cette solution s’utilise pour des infrastructures

industrielles du fait du faible besoin de bande

passante.

Le trafic fax est transféré, le lien modem ne

pourra être transféré que dans le cas d’un lien

Ethernet sans latence.

Un peu plus complexe pour la numérotation consiste à limiter le nombre de lignes d’abonnés du PABX.

Dans ce cas la commutation s’effectuera dans le boitier VOIP-xxxx-SER connecté au PABX qui effectuera la connexion entre

abonnés aux boitiers VOIP et vers le PABX avec une surnumérotation.

Exemple 8 postes analogiques sont connectés au FXS des VOIP-2FXS2FXO-SER (A) et VOIP-4FXS (B) en mode client. Via le LAN

celui-ci est connecté VOIP-2FXS2FXO-SER (S) en mode serveur. Ce dernier est connecté à 2 sorties analogiques du PABX.

Dans ce cas le boitier VOIP-2FXS2FXO-SER (S) maintient l’annuaire téléphonique et adresses IP des abonnés.

Sur numérotation de 3 chiffres il effectue la mise en relation de 2 abonnés connectés au boitier VoIP et l’accès aux abonnés du

PABX s’effectue avec une sur-numérotation de 3 chiffres pour accéder à l’une des lignes du PABX, de même pour accéder à

l’extérieur. La commutation s’effectue dans le PABX qui met en relation les abonnés internes analogique ou vers l’extérieur via

les restrictions des abonnés du PABX. Mais le PABX ne connait qu’une ligne pour la facturation des abonnés VoIP.

DÉPORTER LA VOIX SUR LAN OU ETENDRE LES LIGNES ANALOGIQUES DU PABX SUITE

INTEROPERABILITE AVEC LES SERVEURS SIP, SOFTSWITCH ET TRUNK GATEWAY DU MARCHÉ

BRI

ISDN TA

UNE INTERFACE ANALOGIQUE POUR VOTRE IPBX OU DANS VOTRE INFRASTRUCTURE EXISTANTE SIP

La Gateway de CXR VOIP est une solu-

tion standard SIP qui permet d’intégrer

un téléphone et un fax dans une struc-

ture existante de voix sur IP en SIP

qu’elle soit d’un ISP proposant la voix

(IISP) ou d’une entreprise équipée d’un

PABX IP SIP.

La CXR VOIP a été qualifiée avec de

nombreux serveurs et répond aux

normes du marché, elle est intégrée en

transparent avec les téléphones IP et

autre Gateway IP.

Au-delà de la fonction de Gateway,

FXS/IP, les boitiers VOIP 4 ou 8 voix

analogiques sont utilisables en rou-

teur. Ils possèdent des fonctions de

firewall appliquées au tarif entrant

pour être connecté derrière un modem

ADSL ou switch FTTh sans protection

afin de protéger les accès voix et Inter-

net. Ils supportent les accès PPPoE,

PPPoA et PPTP aux différents ISP. Ces

boitiers possèdent un switch de 4 ports

et ils peuvent assurer pour un site la

fonction de serveur DHCP, serveur de

DNS et la translation d’adresse de type

NAT, PAT ou STUN.

Pour optimiser la voix vis-à-vis du trafic

LAN on peut appliquer la Qos et activer

la ToS si les réseaux de télécom assu-

rent la haute priorité sur la voix.

Les boitiers VOIP ont été validés avec les plate-

formes de serveur ou de commutation suivantes.

SIP Proxy Server / Softswitch

Alcatel 1000 Softswitch

Asterisk

CCL Proxy Server (Taiwan)

CHTTL Proxy (Taiwan)

CISCO BTS10200 Softswitch

DynamicSoft

FreeWorldDialup (FWD)

IPtel

MKC Networks (Canada)

NEC SV7000

Net2Phone

VOIP-FXSFXO-SER

VOIP-xFXO-yFXS-SER

Nortel MCS5200

NTC (Taiwan)

OnDo (Japan)

PartySip

SipGate (Allemagne)

SysMaster

Tellink (Taiwan)

Vocal

WalkerSun WCS series

Welltech (Taiwan)

Trunk Gateways

AudioCodes IPmedia 2000

CISCO AS5300/5400/5350

DC+12V Reset P1 WAN L1

FXS ports 1 ~ 4 (telephone connectors) Connect to phone sets

WAN port Connect to broadband

Networks such as ADSL, Cable Modem or Router

LAN ports 1 ~ 4 (built-in Ethernet switch) Connect LAN hosts here

to share WAN connection. IP sharing features enabled

POWER Connect to the power

adapter came with the gateway

RESET To reset gateway

or restore

factory default

P2 P3 P4 L2 L3 L4

Face arrière du boîtier

type B

VOIP-2FXO2FXS-SER

DC+12V Reset P1 WAN L1

FXS ports 1 ~ 4 (telephone connectors) Connect to phone sets

WAN port Connect to broadband

Networks such as ADSL, Cable Modem or Router

LAN ports 1 ~ 4 (built-in Ethernet switch) Connect LAN hosts here

to share WAN connection. IP sharing features enabled

POWER Connect to the power

adapter came with the gateway

RESET To reset gateway

or restore

factory default

P2 P3 P4 L2 L3 L4

GAMME ET SPÉCIFICATION DES VOIP DE CXR

Voix et FAX sur Ethernet

Les informations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles. Dans un souci d'amélioration constante de ses produits, CXR se réserve le droit de les modifier sans préavis.

GATEWAY SIP Type : IAD standard correspondant au service des ITSP Fonctions : Interface VoIP voix et fax, pont/routeur IP Standard : RFC3261 SIP, RFC2833/SIP-INFO DTMF Relay Modes: Class 5, DDNS, Mac Clone Qualité de Service QoS: Priorité IP-TOS, DiffServ, Limitation du débit LAN Information pour billing: Polarity Reversal Generation and Detection Numérotation: DTMF, FSK Generation and Detection Sécurité: Firewall et translation Filtrage Ports, adresses IP et MAC, DMZ, Serveur virtuel Translation NAT: NAT, STUN, UpnP et Outbound Proxy Flexibilité: Relais des ports FXS ports vers FXO (life-line) Administration : En mode Telnet, WEB et SNMP v1, v2, et v3 pour version –S

FONCTION de RESEAU WAN: IP statique, PPPoE, PPPoA, DHCP, PPTP, L2TP NAT: Serveur virtuel, DMZ, Port Triggering Echange IP: Pass-through NAT, STUN, UPnP, Outbound Proxy, Firewall: Filtrage des adresses IP, MAC, des Ports et URL QoS: Priorité liée au champ ToS, DiffServ, Limite des débits LAN/WAN DDNS: DynDNS.org, SynDns, TZO, Peanut Hull, 3322 Anti-DoS: Protége des attaques sur les protocoles TCP, UDP, IP, ICMP et de SYN flood,

IP spoofing, et de type Ping death ou Tear Drop Mode : Routage ou pontage Routage: RIP1, RIP2, RIP1&2 et statique Transparence: IPSEC pass through, IPV6 pass through, PPPoE pass through NTP: 3 configurations de Time Server address, Time Zone support DHCP : DHCP Serveur et client

FONCTION de VOIX Codage : G.711 a/u, G.726, G.729A/B, G.723.1, G.165/G.168 echo cancellation Ajustement : Jitter Buffer, Contrôle du gain par port Tonalité : Calling Tone generation, auto apprentissage des cadencements de tonalités Silence: Détection/suppression avec contrôle de gain Numérotation: DTMF, FSK Caller ID détection and génération. CLIR support.

In-band, Out-of-Band DTMF relais (RFC2833, SIP INFO) Fax: T.30 (G III), relais de fax T.38 (G IV) Par appel Transmission du RTP IVR : Serveur embarqué IVR avec le support de Hot-Line and Warm-Line Entrées FXO et/ou FXS (suivant modèles) Fonction d’appel: Waiting, Hold, Transfer, Forward, Speed Dial, Repeat Dialing, 3-way calling (compatible with Media Server) Mécanisme de sécurité : Relais (FXS vers FXO) activé sur perte d’alimentation, du réseaux IP ou du service

Information Générales Boitier plastique pour tous les modèles 2, 4 et 8 voix, métal modèle 16voix; IP30 Températures : En fonction –5 à +55°C, Stockage –25 à +75°C Humidité en fonction : Jusqu’à 90% non condensé Alimentation : 12Vcc, fournis avec adaptateur AC/DC 110-240V 50/60Hz Option adaptateur 48V/12V Consommation : Sans sonnerie /avec sonneries VoiP-2FX.. <5W/8,1W, VoiP-4FX.. <5W/12,9W, —VoiP-8FX.. <9W/22,6W MTBF : Boitier VoIP 2/4/8 >100 000h. Adaptateur AC/DC 50 000h

OPTION: référence de commande

Référence de cde WAN Description LAN FXO FXS Boitier

VOIP-FX0-FXS-SER 1 Gateway SIP serveur limité ou client, 1FXS, 1FXO, 1LAN, pont, alim. AC/12Vdc.

1 1 1 A

VOIP-2FXO2FXS-SER 1 Gateway SIP serveur limité ou client, 2FXS, 2FXO, 4LAN, pont & routeur, alim. AC/12Vdc.

4 2 2 B

VOIP-4FXO-SER 1 Gateway SIP serveur limité ou client, 4FXO, 4LAN, pont & routeur, alim. AC/12Vdc.

4 4 - B

VOIP-4FXO4FXS-SER 1 4 4 4 C Gateway SIP serveur limité ou client, 4FXS, 4FXO, 4LAN, pont & routeur, alim. AC/12Vdc.

VOIP-8FXO-SER 1 Gateway SIP serveur limité ou client, 8FXO, 4LAN, pont & routeur, alim. AC/12Vdc.

4 8 - C

VOIP-2FXS 1 Gateway SIP client, 1FXS, 1LAN, pont, alim. AC/12Vdc.

1 - 2 A

VOIP-4FXS 1 Gateway SIP client, 4FXS, 4LAN, pont & routeur, alim. AC/12Vdc.

4 - 4 B

VOIP-8FXS 1 4 8 - Gateway SIP client, 8FXS, 4LAN, pont & routeur, alim. AC/12Vdc.

C

VOIP-16FX0-SER (-DC) 1 1 16 D Gateway SIP serveur limité ou client, 8FXO, 1LAN, pont & routeur, AC option DC 48v

VOIP-32FXO-SER (-DC) 1 1 32 D Gateway SIP serveur limité ou client, 8FXO, 1LAN, pont & routeur, AC option DC 48v.

VOIP-16FXS (opt DC) 1 1 16 D Gateway SIP client, 8FXS, 1LAN, pont & routeur, AC option DC 48v

VOIP-32FXS (opt -DC) 1 1 32 D Gateway SIP client, 8FXS, 1LAN, pont & routeur, AC option DC 48v

Boîtier type A Dim : 96x135x38mm (W/D/H)

Poids : 160g

Alimentation DC12v avec adapta-

teur AC

Boîtier type B Dim : 202x172x35mm (W/D/H)

Poids : 430g


teur AC

Boîtier type C Dim : 302x179x45mm (W/D/H)

Poids : 1200g


teur AC

Boîtier type D Dim : 19’’ 1 U , 330mm

Poids : 4,4kg

Alimentation AC

ou en option DC48v

Modulaire 16 ou 32 voix

Pour upgrade consulter CXR

DCDC-FOCI-48V Adaptateur DC48V à DC 12V pour boitier A, B et C

T-VOIP-FORMATION0.5J Formation 1/2 journée pour 2 personnes minimum, supports inclus, à 28 Abondant

T-HOTLINE-4TICKETS Prestation hotline par téléphone et mail. Prix pour 4 Tickets

T-VOIP-QUALIFICATION Prestation pour qualification de Gateway VOIP avec serveur SIP du client . A la journée prestation d'expertise et d'analyse sur site (exclut les dépenses de transport et d'hébergement)

CXR Anderson Jacobson

Rue de l'Ornette

28410 Abondant - France

T +33 (0) 237 62 87 90

F +33 (0) 237 62 88 01

email: [email protected]

www.cxr.com

Smart Solutions for Smart Networks

extension de voix et fax sur ethernet dÉporter la voix ... · abonnés aux boitiers voip et vers...

Documents