exposition le monde selon topor – dossier de presse – bnf · bnf. la bibliothèque rendra ainsi...

17

Upload: others

Post on 13-Jul-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

DOSSIER DE PRESSE

Sommaire

Communiqueacute de presse et renseignements pratiques 3

Iconographie 5

Preacutesentation 8

Parcours de lrsquoexposition 9

Repegraveres biographiques 13

Sceacutenographie 15

Publication 16

Autour de lrsquoexposition 17

Franccedilois-Mitterrand COMMUNIQUE DE PRESSE 28 mars - 16 juillet 2017

Le monde selon Topor

Roland Topor Next 1979 Linogravure 48 x 38 cm BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Affiche promotionshynelle pour le journal Hara-Kiri 1961 BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Marteau pilon poil au menton Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Corshyner eacuteditions Atelier Clot 1972 Lithographie en couleur 38 x 28 cm BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Vingt ans apregraves sa disparition la BnF consacre une exposition reacutetrospective agrave Roland Topor (1938-1997) Artiste inclassable Topor est aujourdrsquohui consideacutereacute comme lrsquoun des grands dessishynateurs du XXe siegravecle Creacuteateur insatiable il mit son crayon au service drsquoun imaginaire deacutebrideacute dessins drsquohumour illustrations pour la presse et lrsquoeacutedition affiches films drsquoanimation eacutemissions de teacuteleacutevision deacutecors et costumes de theacuteacirctre A travers pregraves de 300 piegraveces crsquoest toute la varieacuteteacute de la production artistique de Topor que la Bibliothegraveque se propose de faire deacutecouvrir au public

La Bibliothegraveque nationale de France conserve le fonds le plus important de publications drsquoestampes et de livres de Topor gracircce au deacutepocirct leacutegal et agrave une donation consentie par Nicolas Topor le fils de lrsquoartiste Du dessin agrave lrsquoeacutecriture lrsquoœuvre de Topor est principalement une œuvre de papier Organiseacutee autour de quatre sections cette exposition mettra en vis-agrave-vis un grand nombre de dessins originaux provenant essentiellement de collections priveacutees et des eacuteditions conserveacutees dans les fonds de la BnF La Bibliothegraveque rendra ainsi hommage agrave lrsquoartiste hors-norme au geacutenie graphique et agrave lrsquohomme drsquoesprit agrave lrsquohumour subversif que fut Roland Topor

Crsquoest par ses dessins drsquohumour parus dans les journaux degraves la fin des anneacutees 50 que Roland Topor se fit connaicirctre Il participa ensuite agrave lrsquoaventure drsquoHara-Kiri entre 1961 et 1966 Ses dessins sont preacutesents dans de nombreuses publications grand public ou confidentielles Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Lecteur infatigable et curieux il eut agrave cœur de mettre en images les textes drsquoauteurs avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Jacques Sternberg Boris Vian ou Marcel Aymeacute Artiste du livre on trouve aussi Topor dans le sillage des avant-gardes artistiques de son temps en 1962 il creacutea avec Fernando Arrabal et Alejandro Jodorowsky laquo le Panique raquo un mouvement deacuterishysoire en reacuteaction au groupe surreacutealiste vieillissant et pontifiant

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 60 Il collabora avec des cineacuteastes par divers biais creacuteation de dessins pour des films drsquoanimation de geacuteneacuteriques drsquoaffiches Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete sauvage un dessin animeacute reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Avec le reacutealisateur Henri Xhonneux il conccedilut Teacuteleacutechat une parodie de journal teacuteleacuteviseacute pour enfants diffuseacutee en France agrave partir de 1983 les marionnettes origishynales de lrsquoeacutemission seront preacutesenteacutees dans lrsquoexposition

3

Topor fut en outre lrsquoauteur de romans notamment le Locataire chimeacuterique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre de chansons et de sceacutenarii de films Lrsquointeacuterecirct pour son œuvre litteacuteraire continue de croicirctre aupregraves de publics varieacutes Avec son complice Jean-Michel Ribes il conccedilut des sketchs pour les eacutemissions humoristiques Merci Bernard et Palace diffuseacutees agrave la teacuteleacutevision au milieu et agrave la fin des anneacutees 1980 Lrsquoexposition mettra en lumiegravere son travail drsquoauteur le litteacuteraire et le graphique eacutetant chez Topor deux eacutecritures intimement mecircleacutees

Exposition

Le monde selon Topor 28 mars I 16 juillet 2017

BnF I Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris XIIIe

Du mardi au samedi 10h gt 19h Dimanche 13h gt 19h Fermeture les lundis et jours feacuterieacutes Entreacutee 9 euros tarif reacuteduit 7 euros Reacuteservations FNAC au 0892 684 694 (034 euros TTCmin) et sur wwwfnaccom

Commissariat Ceacuteline Chicha-Castex conservateur au deacutepartement des Estampes et de la photographie de la BnF Alexandre Devaux historien drsquoart speacutecialiste de Topor

Sceacutenographie Agence Nathalie Criniegravere Graphisme Agence Anamorpheacutee

Publication Le monde selon Topor Textes drsquoAlexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez et Freacutedeacuteric Pajak Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions 240 pages 240 illustrations Prix 42 euro

Exposition en partenariat avec le Theacuteacirctre du Rond-Point

Dans le cadre de Art Paris Art Fair 2017 et DRAWING NOW PARIS I LE PARCOURS

Contacts presse Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

4

Iconographie

Iconographie disponible dans le cadre de la promotion de lrsquoexposition de la BnF uniquement et pendant la dureacutee de celle-ci Les œuvres de cette seacutelection iconographique sont proteacutegeacutees par le droit drsquoauteur Les œuvres de lrsquoAdagp (www adagpfr) peuvent ecirctre publieacutees aux conditions suivantes bull exoneacuteration des deux premiegraveres œuvres illustrant un article consacreacute agrave lrsquoexposition de la BnF en rapport direct avec celle-ci et drsquoun format maximum drsquo14 de page bull au-delagrave de ce nombre ou de ce format les reproductions seront soumises agrave des droits de reproductionrepreacutesentation bull toute reproduction en couverture ou agrave la une devra faire lrsquoobjet drsquoune demande drsquoautorisation aupregraves du Service Presse de lrsquoAdagp

Roland Topor Affiche promotionnelle pour le journal Hara-Kiri 1961 BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Marteau pilon poil au menton Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Corner eacuteditions Atelier Clot 1972 Lithographie en couleurs 38 x 28 cm BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

Roland Topor A gorge deacuteployeacutee 1975 Encre de Chine et crayon de couleur Collection Stedelijk Museum Amsterdam copy Adagp Paris 2016

5

Roland Topor Les fruits de la Passion 1981 Encre et pastel BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Malin comme 3 singes Paris 1972 Seacuterigraphie en couleurs BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de costume pour Antoine et Cleacuteopacirctre de Shakespeare costumes deacutecors et mise en scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016 Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour La Planegravete sauvage 1970-1972 Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016 Clicheacute Bertrand Huet

6

Roland Topor dessin pour la couverture de Histoires comme si 1975 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Next 1979 Linogravure 48 x 38 cm BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de deacutecor pour Ubu Roi drsquoAlfred Jarry Cracovie insurgeacutee 1992 Costumes deacutecors et mise en scegravene Palais de Chaillot Paris Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere Clicheacute Bertrand Huet copy Adagp Paris 2016

7

Preacutesentation

Artiste polyvalent Topor deacuteveloppa agrave travers ses dessins et ses eacutecrits un style et une vision du monde que lrsquoon qualifie souvent de laquo panique raquo laquo Je suis paniqueacute et je me marre raquo disait-il Son œuvre lui ressemble prolifique polymorphe polytechnique cosmopolite humaniste nourrie agrave diverses sources de lrsquoart de la litteacuterature du passeacute et de son temps angoisseacutee et joyeuse Intellectuelle lrsquoœuvre de Topor nrsquoen fut pas moins populaire Lrsquoartiste ne souhaitait pas reacuteserver ses creacuteations aux seuls amateurs drsquoart mais visait tous les publics pour en ecirctre reconnu et ne rester prisonnier drsquoaucun Il passait drsquoun champ creacuteatif agrave lrsquoautre drsquoun meacutedium agrave lrsquoautre drsquoun mode de diffusion agrave lrsquoautre le plus librement possible La liberteacute de Topor se conjugue avec la multipliciteacute de sa creacuteation Certaines devinrent des succegraves populaires laquo Le poing dans la gueule raquo et laquo Le coup de marteau raquo des symboles deacutenonccedilant la liberteacute drsquoexpression bafoueacutee La Planegravete sauvage un chef-drsquoœuvre international du film drsquoanimation Teacuteleacutechat un ovni de creacuteativiteacute teacuteleacutevisuelle Merci Bernard et Palace deux souvenirs impeacuterissables de lrsquohumour noir au petit eacutecran lrsquoaffiche du film Le Tambour son roman Le Locataire chimeacuterique adapteacute au cineacutema par Roman Polanskihellip les images et les eacutecrits de Topor ont marqueacute les esprits Derriegravere les œuvres connues il y a lrsquoœuvre de Topor dans toute sa beauteacute sa diversiteacute sa virtuositeacute sa complexiteacute son geacutenie

Lrsquoexposition de la BnF rend hommage aux multiples aspects de la creacuteation de Topor Elle met en regard un grand nombre de dessins originaux provenant essentiellement de collections priveacutees et des eacuteditions conserveacutees dans ses fonds Pour rendre cette ideacutee de multipliciteacute elle est conccedilue en quatre parties les deux premiegraveres abordent les dessins de Topor pour la presse et ceux drsquoillustration Dans la 3e

partie sont montreacutees diffeacuterentes contributions de Topor au monde du spectacle qursquoil srsquoagisse de ses dessins pour le cineacutema la teacuteleacutevision le theacuteacirctre ou lrsquoopeacutera La 4e partie aborde lrsquooeuvre de Topor en tant qursquoartiste eacutecrivain et concepteur ou performeur de livres

8

Parcours de lrsquoexposition

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

1Topor et la presse

Seacuteduit par lrsquoeffet choc des dessins de Sineacute Topor encore eacutetudiant aux Beaux-arts renonccedila agrave srsquoisoler dans un travail laborieux de peintre drsquoatelier devant attendre longtemps une hypotheacutetique reconnaissance pour se lancer dans le dessin drsquohumour Il preacutesenta ses dessins agrave Bizarre une revue empreinte de lrsquoheacuteritage Dada et surreacutealiste adepte drsquohumour noir dirigeacutee par Jean-Jacques Pauvert son premier dessin y fut publieacute en juillet 1958 Noir sans leacutegende intellectuel elliptique psychologique violent lrsquohumour de Topor gagna rapidement les faveurs drsquoun public drsquoamateurs eacuteclaireacutes Dans ses premiers dessins Topor mit en scegravene de maniegravere reacutecurrente un personnage type un homme en costume et chapeau melon rappelant aussi bien le personnage de Charlot que les figures de Magritte Il participa ainsi agrave lrsquoeacuteclosion drsquoune nouvelle vague du dessin drsquohumour qui trouva un aboutissement dans les pages drsquoHara-Kiri De 1961 agrave 1966 Topor participa agrave lrsquoaventure drsquoHara-Kiri journal satirique creacuteeacute en 1960 par Franccedilois Cavanna et Georges Bernier dit le Professeur Choron Avec les dessinateurs Reiser Fred Lob Cabu

Geacutebeacute et Wolinski Hara-Kiri partait laquo joyeusement en guerre contre les monstres Becirctise Mensonge Futiliteacute Injustice Conformisme raquo selon Cavanna Les premiers dessins de Topor publieacutes furent une seacuterie de laquo gueules malmeneacutees raquo Certaines drsquoentre elles servirent de visuels pour la premiegravere campagne drsquoaffichage en kiosque du journal dont le ceacutelegravebre laquo coup de poing dans la gueule raquo Au greacute des numeacuteros on voit son petit bonhomme laquo abandonner la scie le marteau et les clous du sadisme au premier degreacute et se projeter dans des cauchemars ou des deacutelires de plus en plus extravagants de plus en plus personnels raquo (J Sternberg)

Topor ne se consideacuterait pas comme un veacuteritable dessinateur de presse mecircme srsquoil dessinait pour la presse hormis quelques contributions comme celles violemment contestataires parues

dans LrsquoEnrageacute et Action en 1968 ou drsquoautres plus tardives dans Libeacuteration ses interventions graphiques eacutetaient geacuteneacuteralement deacutetacheacutees de lrsquoactualiteacute Son humour met agrave distance le fait et reacutevegravele souvent le drame psychologique qui se joue en coulisse du banal quotidien

De Bizarre au journal Le Monde en passant par Hara-Kiri le magazine ELLE le New York Times Libeacuteration Die Zeit et de nombreuses publications petites ou grandes geacuteneacuteralistes ou speacutecialiseacutees franccedilaises ou eacutetrangegraveres Topor a entretenu une fideacuteliteacute constante agrave ce mode de diffusion Tout en ayant le souci de porter son œuvre (dessins et textes) agrave lrsquoappreacuteciation du plus grand nombre par ce biais il a toujours su imposer lrsquooriginaliteacute de ses ideacutees et de son style aux diffeacuterentes reacutedactions

Bien qursquoil nrsquoait pas manifesteacute de goucirct pour le dessin drsquoactualiteacute Topor nrsquoeacutetait pas pour autant indiffeacuterent agrave la marche du monde Il a maintes fois precircteacute son concours agrave des causes humanitaires En 1976 Amnesty international lanccedila une campagne meacutediatique pour deacutenoncer la torture dont eacutetaient victimes les prishysonniers politiques et sollicita drsquoune quinzaine drsquoartistes le don drsquoune œuvre originale Topor offrit un dessin eacutevoquant la liberteacute drsquoexpression opprimeacutee un visage de profil dont la macircchoire infeacuterieure est deacutecrocheacutee par un coup de marteau Lrsquoideacutee eacutetait reprise drsquoun dessin paru dans Hara-Kiri dix ans plus tocirct et dans le journal hollandais God Nederland amp Oranje en mars 1967 Topor avait deacutejagrave redessineacute ce motif pour une lithographie de lrsquoalbum Cosy Corner en 1972 et le reacuteutilisa pour la couverture du numeacutero 1 de la revue Meacutepris en 1973 Crsquoest cette derniegravere version qui servit pour lrsquoaffiche drsquoAmnesty Cet exemple permet Roland Topor Marteau pilon poil au menton

Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Cornerdrsquoeacutevoquer les multiples destinations des images de Topor qui ne se laisse pas eacuteditions Atelier Clot 1972 enfermer dans un domaine particulier Il ne souhaite pas assigner une image agrave Lithographie en couleurs 38 x 28 cm

BnF Estampes et photographieune fonction ou agrave un sens unique copy Adagp Paris 2016

9

2Topor illustrateur

Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise dans la presse Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Ses premiegraveres illustrations furent creacuteeacutees dans le sillage de ses collaborations aux revues Bizarre et Hara-Kiri La renommeacutee de Topor croissant les commandes drsquoautres eacutediteurs se multipliegraverent Topor a ainsi illustreacute plus de cent livres De la simple couverture commandeacutee pour lrsquoeacutedition de poche drsquoun roman agrave gros tirage agrave lrsquoextrecircme preacuteciositeacute de certains ouvrages reacuteserveacutes aux bibliophiles il a affirmeacute son talent agrave marier ses images pourtant si singuliegraveres agrave des classiques de la litteacuterature franccedilaise et eacutetrangegravere et agrave des textes drsquoamis

Topor eacutetait un amoureux des livres Sa curiositeacute insatiable lrsquoamena degraves son enfance agrave explorer les eacutecrits de diffeacuterents auteurs Si Alexandre Dumas Alfred Jarry Robert-Louis Stevenson Lewis Carroll Jack London et Edgar Poe suscitegraverent ses plus durables eacutemois litteacuteraires il deacutevora avec la mecircme gourmandise les polars les romans de science-fiction les livres drsquohumour de poeacutesie drsquoimages Il eut agrave cœur drsquoillustrer les textes drsquoauteurs anciens ou contemporains avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Charles Perrault Marcel Aymeacute Feacutelix Feacuteneacuteon Emmanuel Bove Boris Vian et ses amis Jacques Sternberg Andreacute Ruellan Marcel Moreau Freddy de Vree Ses cent-vingt dessins pour les Œuvres complegravetes de Marcel Aymeacute (Flammarion 1977) comptent parmi ses creacuteations majeures

Les illustrations de Topor suivent la progression geacuteneacuterale de son œuvre aux premiers dessins en noir et blanc ougrave le style est rudimentaire concis et elliptique succeacutedegraverent degraves le milieu des anneacutees 1960 des images plus eacutelaboreacutees ougrave lrsquoatmosphegravere et les compositions se densifient notamment par les variations rythmiques de ses hachures Puis dans les anneacutees 1970 une gracircce nouvelle surgit par lrsquoapport de la couleur et lrsquousage du crayon de couleur et de lrsquoaquarelle mecircleacutes agrave lrsquoencre de Chine

Au greacute des commandes Topor joua agrave faire entrer son univers en reacutesonnance avec celui des auteurs qursquoil illustra sans jamais le trahir ni celui de lrsquoeacutecrivain Il apporta un grand soin agrave ces travaux drsquoenluminure de textes sans affadir ses visions lrsquoimaginaire drsquoun autre devenait au contraire un stimulant pour creuser et deacutevelopper le sien Son dessin agit souvent comme le reacuteveacutelateur drsquoun contenu latent dans le texte Mais il nrsquoexplique rien il ouvre sur le merveilleux et lrsquoinconscient

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

3Topor et le spectacle

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 1960 Comme dessinateur il conccedilut des geacuteneacuteriques pour Qui ecirctes-vous Polly Maggoo de William Klein et Viva la Muerte de Fernando Arrabal des dessins pour la seacutequence de laquo La Lanterne magique raquo du film Casanova de Federico Fellini des affiches de films et de spectacles celle qursquoil creacutea pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff en 1978 est lrsquoune de ses images les plus connues Comme eacutecrivain il participa agrave lrsquoeacutecriture de films de Pierre Richard (Les Malheurs drsquoAlfred coeacutecrit avec Andreacute Ruellan 1972) Bob Swaim (LrsquoAutoportrait drsquoun pornographe 1972) Peter Fleischmann (La Maladie de Hambourg 1979) Jean-Michel Ribes (La Galette du roi 1986) Il fit aussi

Roland Topor maquette dequelques apparitions comme acteur dans les films de ses amis William costume pour Antoine et

Klein Raoul Ruiz Werner Herzog Pascal Thomas Jeacuterocircme Savary Volker Cleacuteopacirctre de Shakespeare Schloumlndorff costumes deacutecors et mise en

scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de

Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete couleurs Collection particuliegravere sauvage un film drsquoanimation reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Ce film copy Adagp Paris 2016 Clicheacute

Bertrand Huetfut preacuteceacutedeacute drsquoun court meacutetrage Les Temps morts (1964) dans lequel sont

10

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

mecircleacutes agrave des images documentaires des dessins de Topor avec quelques essais de papiers deacutecoupeacutes Topor perfectionna sa technique dans Les Escargots film en couleurs qursquoil reacutealisa avec Laloux en 1966 lrsquohistoire naturaliste et fantastique est celle drsquoescargots mangeurs de salades devenues geacuteantes agrave force drsquoecirctre arroseacutees par les larmes de leur cultivateur Devenus monstrueux eux-mecircmes ils attaquent une ville dont les habitants sont saisis de panique Ce court meacutetrage preacutefigurait La Planegravete sauvage film deacutebuteacute degraves 1966 qui reccedilut le Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes agrave sa sortie en 1973 Lrsquohistoire adapteacutee par Topor et Laloux du roman Oms en seacuterie de Stefan Wul raconte le conflit entre les Draags humanoiumldes eacuteclaireacutes mais despotiques vivant sur la planegravete Ygam et les Oms de la planegravete Terra humains agrave lrsquoeacutetat sauvage Par le precirct drsquoun ensemble de dessins preacuteparatoires au film lrsquoexposition montre le travail de Topor pour la conception des images du film Avec Henri Xhonneux Topor reacutealisa en 1989 le

film Marquis un sulfureux hommage agrave Sade

Topor travailla aussi pour la teacuteleacutevision degraves 1967 solliciteacute par Daisy de Galard il devint un collaborateur reacutegulier de lrsquoeacutemission Dim Dam Dom Son esprit caustique et joyeux sa verve et son rire contribuegraverent agrave faire de lui un inviteacute appreacutecieacute des plateaux de teacuteleacutevision Avec le reacutealisateur belge Henri Xhonneux et le producteur Eric Van Beuren il conccedilut Teacuteleacutechat une seacuterie teacuteleacuteviseacutee pour enfants de 234 eacutepisodes diffuseacutee en France dans lrsquoeacutemission Reacutecreacute A2 sur Antenne 2 et en Belgique agrave partir de 1983 Teacuteleacutechat parodie le journal teacuteleacuteviseacute des adultes Il est preacutesenteacute par des marionnettes une autruche Lola et un chat Groucha Interviennent dans lrsquoeacutemission Micmac le micro de Groucha Albert le dictionnaire Durallocirc le teacuteleacutephone du studio Duramou un fer agrave repasser huissier de justice le singe Pub-pub et divers personnages loufoques Les gluons qui sont intervieweacutes ou apparaissent dans des reportages font parler la matiegravere des objets Lrsquoeacutemission deacutemarre invariablement par lrsquoobjet fecircteacute du jour Apregraves le geacuteneacuterique de fin on revoit Groucha et Lola discuter apregraves le travail au cafeacute le Milk Bar Les marionnettes

de lrsquoeacutemission conserveacutees au Centre de la Marionnette de Tournai sont preacutesenteacutees dans lrsquoexposition Le succegraves fut aussi au rendez-vous des eacutemissions humoristiques conccedilues avec Jean-Michel Ribes Merci Bernard (1982-1984) et Palace (1988) pour lesquelles Topor reacutedigea des sketches

Durant les anneacutees 1990 toujours actif sur de nombreux fronts artistiques Topor srsquoadonna agrave la creacuteation de costumes et de deacutecors pour des mises en scegravene au theacuteacirctre et agrave lrsquoopeacutera en France et agrave lrsquoeacutetranger La Flucircte enchanteacutee agrave Essen Ubu Rex agrave Munich Lui-mecircme mit en scegravene Ubu Roi au Palais de Chaillot en 1992 et sa piegravece LrsquoHiver sous la table en 1996 Ses piegraveces furent et continuent agrave ecirctre joueacutees aux quatre coins du monde

4Topor artiste et eacutecrivain

Dans son deacutesir de ne pas rester limiteacute aux seules possibiliteacutes que lui offraient la presse ou lrsquoeacutedition litteacuteraire Topor souhaita se frotter au monde de lrsquoart contemporain Contrairement agrave la plupart des dessinateurs drsquohumour qui se consideacuteraient comme journalistes il assuma drsquoembleacutee sa vocation drsquoartiste non sans ironie Ses dessins de presse tout comme ses illustrations ses dessins pour lrsquoanimation et ses estampes pouvaient ecirctre accrocheacutes agrave cocircteacute de dessins speacutecifiquement preacutepareacutes pour lrsquoexposition Tout faisait œuvre le petit dessin-gag en noir et blanc rapidement exeacutecuteacute aussi bien que les œuvres en couleurs de plus grand format patiemment eacutelaboreacutees dans lesquelles il laissait briller son imaginaire insolite et sa virtuositeacute Topor aimait jouer le jeu de la confusion des valeurs de la contestation des hieacuterarchies Doueacute drsquoun formidable esprit de conceptualisation il srsquoamusa agrave transgresser les frontiegraveres deacutefinies par le marcheacute de lrsquoart les institutions les critiques les historiens et les artistes eux-mecircmes Il souhaita srsquoaffranchir du sens unique du conformisme de la scleacuterose

En 1962 il creacutea avec Arrabal et Jodorowsky le Panique un mouvement artistique deacuterisoire conccedilu pour se moquer du groupe surreacutealiste et surtout de son chef Andreacute Breton Ayant rencontreacute ce dernier lors drsquoune reacuteunion protocolaire Topor avait jugeacute deacuterisoire lrsquoautoriteacute dont le pape des surreacutealistes faisait encore la

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

11

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 2: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Franccedilois-Mitterrand COMMUNIQUE DE PRESSE 28 mars - 16 juillet 2017

Le monde selon Topor

Roland Topor Next 1979 Linogravure 48 x 38 cm BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Affiche promotionshynelle pour le journal Hara-Kiri 1961 BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Marteau pilon poil au menton Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Corshyner eacuteditions Atelier Clot 1972 Lithographie en couleur 38 x 28 cm BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Vingt ans apregraves sa disparition la BnF consacre une exposition reacutetrospective agrave Roland Topor (1938-1997) Artiste inclassable Topor est aujourdrsquohui consideacutereacute comme lrsquoun des grands dessishynateurs du XXe siegravecle Creacuteateur insatiable il mit son crayon au service drsquoun imaginaire deacutebrideacute dessins drsquohumour illustrations pour la presse et lrsquoeacutedition affiches films drsquoanimation eacutemissions de teacuteleacutevision deacutecors et costumes de theacuteacirctre A travers pregraves de 300 piegraveces crsquoest toute la varieacuteteacute de la production artistique de Topor que la Bibliothegraveque se propose de faire deacutecouvrir au public

La Bibliothegraveque nationale de France conserve le fonds le plus important de publications drsquoestampes et de livres de Topor gracircce au deacutepocirct leacutegal et agrave une donation consentie par Nicolas Topor le fils de lrsquoartiste Du dessin agrave lrsquoeacutecriture lrsquoœuvre de Topor est principalement une œuvre de papier Organiseacutee autour de quatre sections cette exposition mettra en vis-agrave-vis un grand nombre de dessins originaux provenant essentiellement de collections priveacutees et des eacuteditions conserveacutees dans les fonds de la BnF La Bibliothegraveque rendra ainsi hommage agrave lrsquoartiste hors-norme au geacutenie graphique et agrave lrsquohomme drsquoesprit agrave lrsquohumour subversif que fut Roland Topor

Crsquoest par ses dessins drsquohumour parus dans les journaux degraves la fin des anneacutees 50 que Roland Topor se fit connaicirctre Il participa ensuite agrave lrsquoaventure drsquoHara-Kiri entre 1961 et 1966 Ses dessins sont preacutesents dans de nombreuses publications grand public ou confidentielles Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Lecteur infatigable et curieux il eut agrave cœur de mettre en images les textes drsquoauteurs avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Jacques Sternberg Boris Vian ou Marcel Aymeacute Artiste du livre on trouve aussi Topor dans le sillage des avant-gardes artistiques de son temps en 1962 il creacutea avec Fernando Arrabal et Alejandro Jodorowsky laquo le Panique raquo un mouvement deacuterishysoire en reacuteaction au groupe surreacutealiste vieillissant et pontifiant

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 60 Il collabora avec des cineacuteastes par divers biais creacuteation de dessins pour des films drsquoanimation de geacuteneacuteriques drsquoaffiches Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete sauvage un dessin animeacute reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Avec le reacutealisateur Henri Xhonneux il conccedilut Teacuteleacutechat une parodie de journal teacuteleacuteviseacute pour enfants diffuseacutee en France agrave partir de 1983 les marionnettes origishynales de lrsquoeacutemission seront preacutesenteacutees dans lrsquoexposition

3

Topor fut en outre lrsquoauteur de romans notamment le Locataire chimeacuterique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre de chansons et de sceacutenarii de films Lrsquointeacuterecirct pour son œuvre litteacuteraire continue de croicirctre aupregraves de publics varieacutes Avec son complice Jean-Michel Ribes il conccedilut des sketchs pour les eacutemissions humoristiques Merci Bernard et Palace diffuseacutees agrave la teacuteleacutevision au milieu et agrave la fin des anneacutees 1980 Lrsquoexposition mettra en lumiegravere son travail drsquoauteur le litteacuteraire et le graphique eacutetant chez Topor deux eacutecritures intimement mecircleacutees

Exposition

Le monde selon Topor 28 mars I 16 juillet 2017

BnF I Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris XIIIe

Du mardi au samedi 10h gt 19h Dimanche 13h gt 19h Fermeture les lundis et jours feacuterieacutes Entreacutee 9 euros tarif reacuteduit 7 euros Reacuteservations FNAC au 0892 684 694 (034 euros TTCmin) et sur wwwfnaccom

Commissariat Ceacuteline Chicha-Castex conservateur au deacutepartement des Estampes et de la photographie de la BnF Alexandre Devaux historien drsquoart speacutecialiste de Topor

Sceacutenographie Agence Nathalie Criniegravere Graphisme Agence Anamorpheacutee

Publication Le monde selon Topor Textes drsquoAlexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez et Freacutedeacuteric Pajak Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions 240 pages 240 illustrations Prix 42 euro

Exposition en partenariat avec le Theacuteacirctre du Rond-Point

Dans le cadre de Art Paris Art Fair 2017 et DRAWING NOW PARIS I LE PARCOURS

Contacts presse Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

4

Iconographie

Iconographie disponible dans le cadre de la promotion de lrsquoexposition de la BnF uniquement et pendant la dureacutee de celle-ci Les œuvres de cette seacutelection iconographique sont proteacutegeacutees par le droit drsquoauteur Les œuvres de lrsquoAdagp (www adagpfr) peuvent ecirctre publieacutees aux conditions suivantes bull exoneacuteration des deux premiegraveres œuvres illustrant un article consacreacute agrave lrsquoexposition de la BnF en rapport direct avec celle-ci et drsquoun format maximum drsquo14 de page bull au-delagrave de ce nombre ou de ce format les reproductions seront soumises agrave des droits de reproductionrepreacutesentation bull toute reproduction en couverture ou agrave la une devra faire lrsquoobjet drsquoune demande drsquoautorisation aupregraves du Service Presse de lrsquoAdagp

Roland Topor Affiche promotionnelle pour le journal Hara-Kiri 1961 BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Marteau pilon poil au menton Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Corner eacuteditions Atelier Clot 1972 Lithographie en couleurs 38 x 28 cm BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

Roland Topor A gorge deacuteployeacutee 1975 Encre de Chine et crayon de couleur Collection Stedelijk Museum Amsterdam copy Adagp Paris 2016

5

Roland Topor Les fruits de la Passion 1981 Encre et pastel BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Malin comme 3 singes Paris 1972 Seacuterigraphie en couleurs BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de costume pour Antoine et Cleacuteopacirctre de Shakespeare costumes deacutecors et mise en scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016 Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour La Planegravete sauvage 1970-1972 Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016 Clicheacute Bertrand Huet

6

Roland Topor dessin pour la couverture de Histoires comme si 1975 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Next 1979 Linogravure 48 x 38 cm BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de deacutecor pour Ubu Roi drsquoAlfred Jarry Cracovie insurgeacutee 1992 Costumes deacutecors et mise en scegravene Palais de Chaillot Paris Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere Clicheacute Bertrand Huet copy Adagp Paris 2016

7

Preacutesentation

Artiste polyvalent Topor deacuteveloppa agrave travers ses dessins et ses eacutecrits un style et une vision du monde que lrsquoon qualifie souvent de laquo panique raquo laquo Je suis paniqueacute et je me marre raquo disait-il Son œuvre lui ressemble prolifique polymorphe polytechnique cosmopolite humaniste nourrie agrave diverses sources de lrsquoart de la litteacuterature du passeacute et de son temps angoisseacutee et joyeuse Intellectuelle lrsquoœuvre de Topor nrsquoen fut pas moins populaire Lrsquoartiste ne souhaitait pas reacuteserver ses creacuteations aux seuls amateurs drsquoart mais visait tous les publics pour en ecirctre reconnu et ne rester prisonnier drsquoaucun Il passait drsquoun champ creacuteatif agrave lrsquoautre drsquoun meacutedium agrave lrsquoautre drsquoun mode de diffusion agrave lrsquoautre le plus librement possible La liberteacute de Topor se conjugue avec la multipliciteacute de sa creacuteation Certaines devinrent des succegraves populaires laquo Le poing dans la gueule raquo et laquo Le coup de marteau raquo des symboles deacutenonccedilant la liberteacute drsquoexpression bafoueacutee La Planegravete sauvage un chef-drsquoœuvre international du film drsquoanimation Teacuteleacutechat un ovni de creacuteativiteacute teacuteleacutevisuelle Merci Bernard et Palace deux souvenirs impeacuterissables de lrsquohumour noir au petit eacutecran lrsquoaffiche du film Le Tambour son roman Le Locataire chimeacuterique adapteacute au cineacutema par Roman Polanskihellip les images et les eacutecrits de Topor ont marqueacute les esprits Derriegravere les œuvres connues il y a lrsquoœuvre de Topor dans toute sa beauteacute sa diversiteacute sa virtuositeacute sa complexiteacute son geacutenie

Lrsquoexposition de la BnF rend hommage aux multiples aspects de la creacuteation de Topor Elle met en regard un grand nombre de dessins originaux provenant essentiellement de collections priveacutees et des eacuteditions conserveacutees dans ses fonds Pour rendre cette ideacutee de multipliciteacute elle est conccedilue en quatre parties les deux premiegraveres abordent les dessins de Topor pour la presse et ceux drsquoillustration Dans la 3e

partie sont montreacutees diffeacuterentes contributions de Topor au monde du spectacle qursquoil srsquoagisse de ses dessins pour le cineacutema la teacuteleacutevision le theacuteacirctre ou lrsquoopeacutera La 4e partie aborde lrsquooeuvre de Topor en tant qursquoartiste eacutecrivain et concepteur ou performeur de livres

8

Parcours de lrsquoexposition

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

1Topor et la presse

Seacuteduit par lrsquoeffet choc des dessins de Sineacute Topor encore eacutetudiant aux Beaux-arts renonccedila agrave srsquoisoler dans un travail laborieux de peintre drsquoatelier devant attendre longtemps une hypotheacutetique reconnaissance pour se lancer dans le dessin drsquohumour Il preacutesenta ses dessins agrave Bizarre une revue empreinte de lrsquoheacuteritage Dada et surreacutealiste adepte drsquohumour noir dirigeacutee par Jean-Jacques Pauvert son premier dessin y fut publieacute en juillet 1958 Noir sans leacutegende intellectuel elliptique psychologique violent lrsquohumour de Topor gagna rapidement les faveurs drsquoun public drsquoamateurs eacuteclaireacutes Dans ses premiers dessins Topor mit en scegravene de maniegravere reacutecurrente un personnage type un homme en costume et chapeau melon rappelant aussi bien le personnage de Charlot que les figures de Magritte Il participa ainsi agrave lrsquoeacuteclosion drsquoune nouvelle vague du dessin drsquohumour qui trouva un aboutissement dans les pages drsquoHara-Kiri De 1961 agrave 1966 Topor participa agrave lrsquoaventure drsquoHara-Kiri journal satirique creacuteeacute en 1960 par Franccedilois Cavanna et Georges Bernier dit le Professeur Choron Avec les dessinateurs Reiser Fred Lob Cabu

Geacutebeacute et Wolinski Hara-Kiri partait laquo joyeusement en guerre contre les monstres Becirctise Mensonge Futiliteacute Injustice Conformisme raquo selon Cavanna Les premiers dessins de Topor publieacutes furent une seacuterie de laquo gueules malmeneacutees raquo Certaines drsquoentre elles servirent de visuels pour la premiegravere campagne drsquoaffichage en kiosque du journal dont le ceacutelegravebre laquo coup de poing dans la gueule raquo Au greacute des numeacuteros on voit son petit bonhomme laquo abandonner la scie le marteau et les clous du sadisme au premier degreacute et se projeter dans des cauchemars ou des deacutelires de plus en plus extravagants de plus en plus personnels raquo (J Sternberg)

Topor ne se consideacuterait pas comme un veacuteritable dessinateur de presse mecircme srsquoil dessinait pour la presse hormis quelques contributions comme celles violemment contestataires parues

dans LrsquoEnrageacute et Action en 1968 ou drsquoautres plus tardives dans Libeacuteration ses interventions graphiques eacutetaient geacuteneacuteralement deacutetacheacutees de lrsquoactualiteacute Son humour met agrave distance le fait et reacutevegravele souvent le drame psychologique qui se joue en coulisse du banal quotidien

De Bizarre au journal Le Monde en passant par Hara-Kiri le magazine ELLE le New York Times Libeacuteration Die Zeit et de nombreuses publications petites ou grandes geacuteneacuteralistes ou speacutecialiseacutees franccedilaises ou eacutetrangegraveres Topor a entretenu une fideacuteliteacute constante agrave ce mode de diffusion Tout en ayant le souci de porter son œuvre (dessins et textes) agrave lrsquoappreacuteciation du plus grand nombre par ce biais il a toujours su imposer lrsquooriginaliteacute de ses ideacutees et de son style aux diffeacuterentes reacutedactions

Bien qursquoil nrsquoait pas manifesteacute de goucirct pour le dessin drsquoactualiteacute Topor nrsquoeacutetait pas pour autant indiffeacuterent agrave la marche du monde Il a maintes fois precircteacute son concours agrave des causes humanitaires En 1976 Amnesty international lanccedila une campagne meacutediatique pour deacutenoncer la torture dont eacutetaient victimes les prishysonniers politiques et sollicita drsquoune quinzaine drsquoartistes le don drsquoune œuvre originale Topor offrit un dessin eacutevoquant la liberteacute drsquoexpression opprimeacutee un visage de profil dont la macircchoire infeacuterieure est deacutecrocheacutee par un coup de marteau Lrsquoideacutee eacutetait reprise drsquoun dessin paru dans Hara-Kiri dix ans plus tocirct et dans le journal hollandais God Nederland amp Oranje en mars 1967 Topor avait deacutejagrave redessineacute ce motif pour une lithographie de lrsquoalbum Cosy Corner en 1972 et le reacuteutilisa pour la couverture du numeacutero 1 de la revue Meacutepris en 1973 Crsquoest cette derniegravere version qui servit pour lrsquoaffiche drsquoAmnesty Cet exemple permet Roland Topor Marteau pilon poil au menton

Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Cornerdrsquoeacutevoquer les multiples destinations des images de Topor qui ne se laisse pas eacuteditions Atelier Clot 1972 enfermer dans un domaine particulier Il ne souhaite pas assigner une image agrave Lithographie en couleurs 38 x 28 cm

BnF Estampes et photographieune fonction ou agrave un sens unique copy Adagp Paris 2016

9

2Topor illustrateur

Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise dans la presse Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Ses premiegraveres illustrations furent creacuteeacutees dans le sillage de ses collaborations aux revues Bizarre et Hara-Kiri La renommeacutee de Topor croissant les commandes drsquoautres eacutediteurs se multipliegraverent Topor a ainsi illustreacute plus de cent livres De la simple couverture commandeacutee pour lrsquoeacutedition de poche drsquoun roman agrave gros tirage agrave lrsquoextrecircme preacuteciositeacute de certains ouvrages reacuteserveacutes aux bibliophiles il a affirmeacute son talent agrave marier ses images pourtant si singuliegraveres agrave des classiques de la litteacuterature franccedilaise et eacutetrangegravere et agrave des textes drsquoamis

Topor eacutetait un amoureux des livres Sa curiositeacute insatiable lrsquoamena degraves son enfance agrave explorer les eacutecrits de diffeacuterents auteurs Si Alexandre Dumas Alfred Jarry Robert-Louis Stevenson Lewis Carroll Jack London et Edgar Poe suscitegraverent ses plus durables eacutemois litteacuteraires il deacutevora avec la mecircme gourmandise les polars les romans de science-fiction les livres drsquohumour de poeacutesie drsquoimages Il eut agrave cœur drsquoillustrer les textes drsquoauteurs anciens ou contemporains avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Charles Perrault Marcel Aymeacute Feacutelix Feacuteneacuteon Emmanuel Bove Boris Vian et ses amis Jacques Sternberg Andreacute Ruellan Marcel Moreau Freddy de Vree Ses cent-vingt dessins pour les Œuvres complegravetes de Marcel Aymeacute (Flammarion 1977) comptent parmi ses creacuteations majeures

Les illustrations de Topor suivent la progression geacuteneacuterale de son œuvre aux premiers dessins en noir et blanc ougrave le style est rudimentaire concis et elliptique succeacutedegraverent degraves le milieu des anneacutees 1960 des images plus eacutelaboreacutees ougrave lrsquoatmosphegravere et les compositions se densifient notamment par les variations rythmiques de ses hachures Puis dans les anneacutees 1970 une gracircce nouvelle surgit par lrsquoapport de la couleur et lrsquousage du crayon de couleur et de lrsquoaquarelle mecircleacutes agrave lrsquoencre de Chine

Au greacute des commandes Topor joua agrave faire entrer son univers en reacutesonnance avec celui des auteurs qursquoil illustra sans jamais le trahir ni celui de lrsquoeacutecrivain Il apporta un grand soin agrave ces travaux drsquoenluminure de textes sans affadir ses visions lrsquoimaginaire drsquoun autre devenait au contraire un stimulant pour creuser et deacutevelopper le sien Son dessin agit souvent comme le reacuteveacutelateur drsquoun contenu latent dans le texte Mais il nrsquoexplique rien il ouvre sur le merveilleux et lrsquoinconscient

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

3Topor et le spectacle

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 1960 Comme dessinateur il conccedilut des geacuteneacuteriques pour Qui ecirctes-vous Polly Maggoo de William Klein et Viva la Muerte de Fernando Arrabal des dessins pour la seacutequence de laquo La Lanterne magique raquo du film Casanova de Federico Fellini des affiches de films et de spectacles celle qursquoil creacutea pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff en 1978 est lrsquoune de ses images les plus connues Comme eacutecrivain il participa agrave lrsquoeacutecriture de films de Pierre Richard (Les Malheurs drsquoAlfred coeacutecrit avec Andreacute Ruellan 1972) Bob Swaim (LrsquoAutoportrait drsquoun pornographe 1972) Peter Fleischmann (La Maladie de Hambourg 1979) Jean-Michel Ribes (La Galette du roi 1986) Il fit aussi

Roland Topor maquette dequelques apparitions comme acteur dans les films de ses amis William costume pour Antoine et

Klein Raoul Ruiz Werner Herzog Pascal Thomas Jeacuterocircme Savary Volker Cleacuteopacirctre de Shakespeare Schloumlndorff costumes deacutecors et mise en

scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de

Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete couleurs Collection particuliegravere sauvage un film drsquoanimation reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Ce film copy Adagp Paris 2016 Clicheacute

Bertrand Huetfut preacuteceacutedeacute drsquoun court meacutetrage Les Temps morts (1964) dans lequel sont

10

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

mecircleacutes agrave des images documentaires des dessins de Topor avec quelques essais de papiers deacutecoupeacutes Topor perfectionna sa technique dans Les Escargots film en couleurs qursquoil reacutealisa avec Laloux en 1966 lrsquohistoire naturaliste et fantastique est celle drsquoescargots mangeurs de salades devenues geacuteantes agrave force drsquoecirctre arroseacutees par les larmes de leur cultivateur Devenus monstrueux eux-mecircmes ils attaquent une ville dont les habitants sont saisis de panique Ce court meacutetrage preacutefigurait La Planegravete sauvage film deacutebuteacute degraves 1966 qui reccedilut le Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes agrave sa sortie en 1973 Lrsquohistoire adapteacutee par Topor et Laloux du roman Oms en seacuterie de Stefan Wul raconte le conflit entre les Draags humanoiumldes eacuteclaireacutes mais despotiques vivant sur la planegravete Ygam et les Oms de la planegravete Terra humains agrave lrsquoeacutetat sauvage Par le precirct drsquoun ensemble de dessins preacuteparatoires au film lrsquoexposition montre le travail de Topor pour la conception des images du film Avec Henri Xhonneux Topor reacutealisa en 1989 le

film Marquis un sulfureux hommage agrave Sade

Topor travailla aussi pour la teacuteleacutevision degraves 1967 solliciteacute par Daisy de Galard il devint un collaborateur reacutegulier de lrsquoeacutemission Dim Dam Dom Son esprit caustique et joyeux sa verve et son rire contribuegraverent agrave faire de lui un inviteacute appreacutecieacute des plateaux de teacuteleacutevision Avec le reacutealisateur belge Henri Xhonneux et le producteur Eric Van Beuren il conccedilut Teacuteleacutechat une seacuterie teacuteleacuteviseacutee pour enfants de 234 eacutepisodes diffuseacutee en France dans lrsquoeacutemission Reacutecreacute A2 sur Antenne 2 et en Belgique agrave partir de 1983 Teacuteleacutechat parodie le journal teacuteleacuteviseacute des adultes Il est preacutesenteacute par des marionnettes une autruche Lola et un chat Groucha Interviennent dans lrsquoeacutemission Micmac le micro de Groucha Albert le dictionnaire Durallocirc le teacuteleacutephone du studio Duramou un fer agrave repasser huissier de justice le singe Pub-pub et divers personnages loufoques Les gluons qui sont intervieweacutes ou apparaissent dans des reportages font parler la matiegravere des objets Lrsquoeacutemission deacutemarre invariablement par lrsquoobjet fecircteacute du jour Apregraves le geacuteneacuterique de fin on revoit Groucha et Lola discuter apregraves le travail au cafeacute le Milk Bar Les marionnettes

de lrsquoeacutemission conserveacutees au Centre de la Marionnette de Tournai sont preacutesenteacutees dans lrsquoexposition Le succegraves fut aussi au rendez-vous des eacutemissions humoristiques conccedilues avec Jean-Michel Ribes Merci Bernard (1982-1984) et Palace (1988) pour lesquelles Topor reacutedigea des sketches

Durant les anneacutees 1990 toujours actif sur de nombreux fronts artistiques Topor srsquoadonna agrave la creacuteation de costumes et de deacutecors pour des mises en scegravene au theacuteacirctre et agrave lrsquoopeacutera en France et agrave lrsquoeacutetranger La Flucircte enchanteacutee agrave Essen Ubu Rex agrave Munich Lui-mecircme mit en scegravene Ubu Roi au Palais de Chaillot en 1992 et sa piegravece LrsquoHiver sous la table en 1996 Ses piegraveces furent et continuent agrave ecirctre joueacutees aux quatre coins du monde

4Topor artiste et eacutecrivain

Dans son deacutesir de ne pas rester limiteacute aux seules possibiliteacutes que lui offraient la presse ou lrsquoeacutedition litteacuteraire Topor souhaita se frotter au monde de lrsquoart contemporain Contrairement agrave la plupart des dessinateurs drsquohumour qui se consideacuteraient comme journalistes il assuma drsquoembleacutee sa vocation drsquoartiste non sans ironie Ses dessins de presse tout comme ses illustrations ses dessins pour lrsquoanimation et ses estampes pouvaient ecirctre accrocheacutes agrave cocircteacute de dessins speacutecifiquement preacutepareacutes pour lrsquoexposition Tout faisait œuvre le petit dessin-gag en noir et blanc rapidement exeacutecuteacute aussi bien que les œuvres en couleurs de plus grand format patiemment eacutelaboreacutees dans lesquelles il laissait briller son imaginaire insolite et sa virtuositeacute Topor aimait jouer le jeu de la confusion des valeurs de la contestation des hieacuterarchies Doueacute drsquoun formidable esprit de conceptualisation il srsquoamusa agrave transgresser les frontiegraveres deacutefinies par le marcheacute de lrsquoart les institutions les critiques les historiens et les artistes eux-mecircmes Il souhaita srsquoaffranchir du sens unique du conformisme de la scleacuterose

En 1962 il creacutea avec Arrabal et Jodorowsky le Panique un mouvement artistique deacuterisoire conccedilu pour se moquer du groupe surreacutealiste et surtout de son chef Andreacute Breton Ayant rencontreacute ce dernier lors drsquoune reacuteunion protocolaire Topor avait jugeacute deacuterisoire lrsquoautoriteacute dont le pape des surreacutealistes faisait encore la

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

11

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 3: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Topor fut en outre lrsquoauteur de romans notamment le Locataire chimeacuterique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre de chansons et de sceacutenarii de films Lrsquointeacuterecirct pour son œuvre litteacuteraire continue de croicirctre aupregraves de publics varieacutes Avec son complice Jean-Michel Ribes il conccedilut des sketchs pour les eacutemissions humoristiques Merci Bernard et Palace diffuseacutees agrave la teacuteleacutevision au milieu et agrave la fin des anneacutees 1980 Lrsquoexposition mettra en lumiegravere son travail drsquoauteur le litteacuteraire et le graphique eacutetant chez Topor deux eacutecritures intimement mecircleacutees

Exposition

Le monde selon Topor 28 mars I 16 juillet 2017

BnF I Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris XIIIe

Du mardi au samedi 10h gt 19h Dimanche 13h gt 19h Fermeture les lundis et jours feacuterieacutes Entreacutee 9 euros tarif reacuteduit 7 euros Reacuteservations FNAC au 0892 684 694 (034 euros TTCmin) et sur wwwfnaccom

Commissariat Ceacuteline Chicha-Castex conservateur au deacutepartement des Estampes et de la photographie de la BnF Alexandre Devaux historien drsquoart speacutecialiste de Topor

Sceacutenographie Agence Nathalie Criniegravere Graphisme Agence Anamorpheacutee

Publication Le monde selon Topor Textes drsquoAlexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez et Freacutedeacuteric Pajak Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions 240 pages 240 illustrations Prix 42 euro

Exposition en partenariat avec le Theacuteacirctre du Rond-Point

Dans le cadre de Art Paris Art Fair 2017 et DRAWING NOW PARIS I LE PARCOURS

Contacts presse Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

4

Iconographie

Iconographie disponible dans le cadre de la promotion de lrsquoexposition de la BnF uniquement et pendant la dureacutee de celle-ci Les œuvres de cette seacutelection iconographique sont proteacutegeacutees par le droit drsquoauteur Les œuvres de lrsquoAdagp (www adagpfr) peuvent ecirctre publieacutees aux conditions suivantes bull exoneacuteration des deux premiegraveres œuvres illustrant un article consacreacute agrave lrsquoexposition de la BnF en rapport direct avec celle-ci et drsquoun format maximum drsquo14 de page bull au-delagrave de ce nombre ou de ce format les reproductions seront soumises agrave des droits de reproductionrepreacutesentation bull toute reproduction en couverture ou agrave la une devra faire lrsquoobjet drsquoune demande drsquoautorisation aupregraves du Service Presse de lrsquoAdagp

Roland Topor Affiche promotionnelle pour le journal Hara-Kiri 1961 BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Marteau pilon poil au menton Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Corner eacuteditions Atelier Clot 1972 Lithographie en couleurs 38 x 28 cm BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

Roland Topor A gorge deacuteployeacutee 1975 Encre de Chine et crayon de couleur Collection Stedelijk Museum Amsterdam copy Adagp Paris 2016

5

Roland Topor Les fruits de la Passion 1981 Encre et pastel BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Malin comme 3 singes Paris 1972 Seacuterigraphie en couleurs BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de costume pour Antoine et Cleacuteopacirctre de Shakespeare costumes deacutecors et mise en scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016 Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour La Planegravete sauvage 1970-1972 Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016 Clicheacute Bertrand Huet

6

Roland Topor dessin pour la couverture de Histoires comme si 1975 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Next 1979 Linogravure 48 x 38 cm BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de deacutecor pour Ubu Roi drsquoAlfred Jarry Cracovie insurgeacutee 1992 Costumes deacutecors et mise en scegravene Palais de Chaillot Paris Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere Clicheacute Bertrand Huet copy Adagp Paris 2016

7

Preacutesentation

Artiste polyvalent Topor deacuteveloppa agrave travers ses dessins et ses eacutecrits un style et une vision du monde que lrsquoon qualifie souvent de laquo panique raquo laquo Je suis paniqueacute et je me marre raquo disait-il Son œuvre lui ressemble prolifique polymorphe polytechnique cosmopolite humaniste nourrie agrave diverses sources de lrsquoart de la litteacuterature du passeacute et de son temps angoisseacutee et joyeuse Intellectuelle lrsquoœuvre de Topor nrsquoen fut pas moins populaire Lrsquoartiste ne souhaitait pas reacuteserver ses creacuteations aux seuls amateurs drsquoart mais visait tous les publics pour en ecirctre reconnu et ne rester prisonnier drsquoaucun Il passait drsquoun champ creacuteatif agrave lrsquoautre drsquoun meacutedium agrave lrsquoautre drsquoun mode de diffusion agrave lrsquoautre le plus librement possible La liberteacute de Topor se conjugue avec la multipliciteacute de sa creacuteation Certaines devinrent des succegraves populaires laquo Le poing dans la gueule raquo et laquo Le coup de marteau raquo des symboles deacutenonccedilant la liberteacute drsquoexpression bafoueacutee La Planegravete sauvage un chef-drsquoœuvre international du film drsquoanimation Teacuteleacutechat un ovni de creacuteativiteacute teacuteleacutevisuelle Merci Bernard et Palace deux souvenirs impeacuterissables de lrsquohumour noir au petit eacutecran lrsquoaffiche du film Le Tambour son roman Le Locataire chimeacuterique adapteacute au cineacutema par Roman Polanskihellip les images et les eacutecrits de Topor ont marqueacute les esprits Derriegravere les œuvres connues il y a lrsquoœuvre de Topor dans toute sa beauteacute sa diversiteacute sa virtuositeacute sa complexiteacute son geacutenie

Lrsquoexposition de la BnF rend hommage aux multiples aspects de la creacuteation de Topor Elle met en regard un grand nombre de dessins originaux provenant essentiellement de collections priveacutees et des eacuteditions conserveacutees dans ses fonds Pour rendre cette ideacutee de multipliciteacute elle est conccedilue en quatre parties les deux premiegraveres abordent les dessins de Topor pour la presse et ceux drsquoillustration Dans la 3e

partie sont montreacutees diffeacuterentes contributions de Topor au monde du spectacle qursquoil srsquoagisse de ses dessins pour le cineacutema la teacuteleacutevision le theacuteacirctre ou lrsquoopeacutera La 4e partie aborde lrsquooeuvre de Topor en tant qursquoartiste eacutecrivain et concepteur ou performeur de livres

8

Parcours de lrsquoexposition

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

1Topor et la presse

Seacuteduit par lrsquoeffet choc des dessins de Sineacute Topor encore eacutetudiant aux Beaux-arts renonccedila agrave srsquoisoler dans un travail laborieux de peintre drsquoatelier devant attendre longtemps une hypotheacutetique reconnaissance pour se lancer dans le dessin drsquohumour Il preacutesenta ses dessins agrave Bizarre une revue empreinte de lrsquoheacuteritage Dada et surreacutealiste adepte drsquohumour noir dirigeacutee par Jean-Jacques Pauvert son premier dessin y fut publieacute en juillet 1958 Noir sans leacutegende intellectuel elliptique psychologique violent lrsquohumour de Topor gagna rapidement les faveurs drsquoun public drsquoamateurs eacuteclaireacutes Dans ses premiers dessins Topor mit en scegravene de maniegravere reacutecurrente un personnage type un homme en costume et chapeau melon rappelant aussi bien le personnage de Charlot que les figures de Magritte Il participa ainsi agrave lrsquoeacuteclosion drsquoune nouvelle vague du dessin drsquohumour qui trouva un aboutissement dans les pages drsquoHara-Kiri De 1961 agrave 1966 Topor participa agrave lrsquoaventure drsquoHara-Kiri journal satirique creacuteeacute en 1960 par Franccedilois Cavanna et Georges Bernier dit le Professeur Choron Avec les dessinateurs Reiser Fred Lob Cabu

Geacutebeacute et Wolinski Hara-Kiri partait laquo joyeusement en guerre contre les monstres Becirctise Mensonge Futiliteacute Injustice Conformisme raquo selon Cavanna Les premiers dessins de Topor publieacutes furent une seacuterie de laquo gueules malmeneacutees raquo Certaines drsquoentre elles servirent de visuels pour la premiegravere campagne drsquoaffichage en kiosque du journal dont le ceacutelegravebre laquo coup de poing dans la gueule raquo Au greacute des numeacuteros on voit son petit bonhomme laquo abandonner la scie le marteau et les clous du sadisme au premier degreacute et se projeter dans des cauchemars ou des deacutelires de plus en plus extravagants de plus en plus personnels raquo (J Sternberg)

Topor ne se consideacuterait pas comme un veacuteritable dessinateur de presse mecircme srsquoil dessinait pour la presse hormis quelques contributions comme celles violemment contestataires parues

dans LrsquoEnrageacute et Action en 1968 ou drsquoautres plus tardives dans Libeacuteration ses interventions graphiques eacutetaient geacuteneacuteralement deacutetacheacutees de lrsquoactualiteacute Son humour met agrave distance le fait et reacutevegravele souvent le drame psychologique qui se joue en coulisse du banal quotidien

De Bizarre au journal Le Monde en passant par Hara-Kiri le magazine ELLE le New York Times Libeacuteration Die Zeit et de nombreuses publications petites ou grandes geacuteneacuteralistes ou speacutecialiseacutees franccedilaises ou eacutetrangegraveres Topor a entretenu une fideacuteliteacute constante agrave ce mode de diffusion Tout en ayant le souci de porter son œuvre (dessins et textes) agrave lrsquoappreacuteciation du plus grand nombre par ce biais il a toujours su imposer lrsquooriginaliteacute de ses ideacutees et de son style aux diffeacuterentes reacutedactions

Bien qursquoil nrsquoait pas manifesteacute de goucirct pour le dessin drsquoactualiteacute Topor nrsquoeacutetait pas pour autant indiffeacuterent agrave la marche du monde Il a maintes fois precircteacute son concours agrave des causes humanitaires En 1976 Amnesty international lanccedila une campagne meacutediatique pour deacutenoncer la torture dont eacutetaient victimes les prishysonniers politiques et sollicita drsquoune quinzaine drsquoartistes le don drsquoune œuvre originale Topor offrit un dessin eacutevoquant la liberteacute drsquoexpression opprimeacutee un visage de profil dont la macircchoire infeacuterieure est deacutecrocheacutee par un coup de marteau Lrsquoideacutee eacutetait reprise drsquoun dessin paru dans Hara-Kiri dix ans plus tocirct et dans le journal hollandais God Nederland amp Oranje en mars 1967 Topor avait deacutejagrave redessineacute ce motif pour une lithographie de lrsquoalbum Cosy Corner en 1972 et le reacuteutilisa pour la couverture du numeacutero 1 de la revue Meacutepris en 1973 Crsquoest cette derniegravere version qui servit pour lrsquoaffiche drsquoAmnesty Cet exemple permet Roland Topor Marteau pilon poil au menton

Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Cornerdrsquoeacutevoquer les multiples destinations des images de Topor qui ne se laisse pas eacuteditions Atelier Clot 1972 enfermer dans un domaine particulier Il ne souhaite pas assigner une image agrave Lithographie en couleurs 38 x 28 cm

BnF Estampes et photographieune fonction ou agrave un sens unique copy Adagp Paris 2016

9

2Topor illustrateur

Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise dans la presse Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Ses premiegraveres illustrations furent creacuteeacutees dans le sillage de ses collaborations aux revues Bizarre et Hara-Kiri La renommeacutee de Topor croissant les commandes drsquoautres eacutediteurs se multipliegraverent Topor a ainsi illustreacute plus de cent livres De la simple couverture commandeacutee pour lrsquoeacutedition de poche drsquoun roman agrave gros tirage agrave lrsquoextrecircme preacuteciositeacute de certains ouvrages reacuteserveacutes aux bibliophiles il a affirmeacute son talent agrave marier ses images pourtant si singuliegraveres agrave des classiques de la litteacuterature franccedilaise et eacutetrangegravere et agrave des textes drsquoamis

Topor eacutetait un amoureux des livres Sa curiositeacute insatiable lrsquoamena degraves son enfance agrave explorer les eacutecrits de diffeacuterents auteurs Si Alexandre Dumas Alfred Jarry Robert-Louis Stevenson Lewis Carroll Jack London et Edgar Poe suscitegraverent ses plus durables eacutemois litteacuteraires il deacutevora avec la mecircme gourmandise les polars les romans de science-fiction les livres drsquohumour de poeacutesie drsquoimages Il eut agrave cœur drsquoillustrer les textes drsquoauteurs anciens ou contemporains avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Charles Perrault Marcel Aymeacute Feacutelix Feacuteneacuteon Emmanuel Bove Boris Vian et ses amis Jacques Sternberg Andreacute Ruellan Marcel Moreau Freddy de Vree Ses cent-vingt dessins pour les Œuvres complegravetes de Marcel Aymeacute (Flammarion 1977) comptent parmi ses creacuteations majeures

Les illustrations de Topor suivent la progression geacuteneacuterale de son œuvre aux premiers dessins en noir et blanc ougrave le style est rudimentaire concis et elliptique succeacutedegraverent degraves le milieu des anneacutees 1960 des images plus eacutelaboreacutees ougrave lrsquoatmosphegravere et les compositions se densifient notamment par les variations rythmiques de ses hachures Puis dans les anneacutees 1970 une gracircce nouvelle surgit par lrsquoapport de la couleur et lrsquousage du crayon de couleur et de lrsquoaquarelle mecircleacutes agrave lrsquoencre de Chine

Au greacute des commandes Topor joua agrave faire entrer son univers en reacutesonnance avec celui des auteurs qursquoil illustra sans jamais le trahir ni celui de lrsquoeacutecrivain Il apporta un grand soin agrave ces travaux drsquoenluminure de textes sans affadir ses visions lrsquoimaginaire drsquoun autre devenait au contraire un stimulant pour creuser et deacutevelopper le sien Son dessin agit souvent comme le reacuteveacutelateur drsquoun contenu latent dans le texte Mais il nrsquoexplique rien il ouvre sur le merveilleux et lrsquoinconscient

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

3Topor et le spectacle

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 1960 Comme dessinateur il conccedilut des geacuteneacuteriques pour Qui ecirctes-vous Polly Maggoo de William Klein et Viva la Muerte de Fernando Arrabal des dessins pour la seacutequence de laquo La Lanterne magique raquo du film Casanova de Federico Fellini des affiches de films et de spectacles celle qursquoil creacutea pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff en 1978 est lrsquoune de ses images les plus connues Comme eacutecrivain il participa agrave lrsquoeacutecriture de films de Pierre Richard (Les Malheurs drsquoAlfred coeacutecrit avec Andreacute Ruellan 1972) Bob Swaim (LrsquoAutoportrait drsquoun pornographe 1972) Peter Fleischmann (La Maladie de Hambourg 1979) Jean-Michel Ribes (La Galette du roi 1986) Il fit aussi

Roland Topor maquette dequelques apparitions comme acteur dans les films de ses amis William costume pour Antoine et

Klein Raoul Ruiz Werner Herzog Pascal Thomas Jeacuterocircme Savary Volker Cleacuteopacirctre de Shakespeare Schloumlndorff costumes deacutecors et mise en

scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de

Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete couleurs Collection particuliegravere sauvage un film drsquoanimation reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Ce film copy Adagp Paris 2016 Clicheacute

Bertrand Huetfut preacuteceacutedeacute drsquoun court meacutetrage Les Temps morts (1964) dans lequel sont

10

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

mecircleacutes agrave des images documentaires des dessins de Topor avec quelques essais de papiers deacutecoupeacutes Topor perfectionna sa technique dans Les Escargots film en couleurs qursquoil reacutealisa avec Laloux en 1966 lrsquohistoire naturaliste et fantastique est celle drsquoescargots mangeurs de salades devenues geacuteantes agrave force drsquoecirctre arroseacutees par les larmes de leur cultivateur Devenus monstrueux eux-mecircmes ils attaquent une ville dont les habitants sont saisis de panique Ce court meacutetrage preacutefigurait La Planegravete sauvage film deacutebuteacute degraves 1966 qui reccedilut le Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes agrave sa sortie en 1973 Lrsquohistoire adapteacutee par Topor et Laloux du roman Oms en seacuterie de Stefan Wul raconte le conflit entre les Draags humanoiumldes eacuteclaireacutes mais despotiques vivant sur la planegravete Ygam et les Oms de la planegravete Terra humains agrave lrsquoeacutetat sauvage Par le precirct drsquoun ensemble de dessins preacuteparatoires au film lrsquoexposition montre le travail de Topor pour la conception des images du film Avec Henri Xhonneux Topor reacutealisa en 1989 le

film Marquis un sulfureux hommage agrave Sade

Topor travailla aussi pour la teacuteleacutevision degraves 1967 solliciteacute par Daisy de Galard il devint un collaborateur reacutegulier de lrsquoeacutemission Dim Dam Dom Son esprit caustique et joyeux sa verve et son rire contribuegraverent agrave faire de lui un inviteacute appreacutecieacute des plateaux de teacuteleacutevision Avec le reacutealisateur belge Henri Xhonneux et le producteur Eric Van Beuren il conccedilut Teacuteleacutechat une seacuterie teacuteleacuteviseacutee pour enfants de 234 eacutepisodes diffuseacutee en France dans lrsquoeacutemission Reacutecreacute A2 sur Antenne 2 et en Belgique agrave partir de 1983 Teacuteleacutechat parodie le journal teacuteleacuteviseacute des adultes Il est preacutesenteacute par des marionnettes une autruche Lola et un chat Groucha Interviennent dans lrsquoeacutemission Micmac le micro de Groucha Albert le dictionnaire Durallocirc le teacuteleacutephone du studio Duramou un fer agrave repasser huissier de justice le singe Pub-pub et divers personnages loufoques Les gluons qui sont intervieweacutes ou apparaissent dans des reportages font parler la matiegravere des objets Lrsquoeacutemission deacutemarre invariablement par lrsquoobjet fecircteacute du jour Apregraves le geacuteneacuterique de fin on revoit Groucha et Lola discuter apregraves le travail au cafeacute le Milk Bar Les marionnettes

de lrsquoeacutemission conserveacutees au Centre de la Marionnette de Tournai sont preacutesenteacutees dans lrsquoexposition Le succegraves fut aussi au rendez-vous des eacutemissions humoristiques conccedilues avec Jean-Michel Ribes Merci Bernard (1982-1984) et Palace (1988) pour lesquelles Topor reacutedigea des sketches

Durant les anneacutees 1990 toujours actif sur de nombreux fronts artistiques Topor srsquoadonna agrave la creacuteation de costumes et de deacutecors pour des mises en scegravene au theacuteacirctre et agrave lrsquoopeacutera en France et agrave lrsquoeacutetranger La Flucircte enchanteacutee agrave Essen Ubu Rex agrave Munich Lui-mecircme mit en scegravene Ubu Roi au Palais de Chaillot en 1992 et sa piegravece LrsquoHiver sous la table en 1996 Ses piegraveces furent et continuent agrave ecirctre joueacutees aux quatre coins du monde

4Topor artiste et eacutecrivain

Dans son deacutesir de ne pas rester limiteacute aux seules possibiliteacutes que lui offraient la presse ou lrsquoeacutedition litteacuteraire Topor souhaita se frotter au monde de lrsquoart contemporain Contrairement agrave la plupart des dessinateurs drsquohumour qui se consideacuteraient comme journalistes il assuma drsquoembleacutee sa vocation drsquoartiste non sans ironie Ses dessins de presse tout comme ses illustrations ses dessins pour lrsquoanimation et ses estampes pouvaient ecirctre accrocheacutes agrave cocircteacute de dessins speacutecifiquement preacutepareacutes pour lrsquoexposition Tout faisait œuvre le petit dessin-gag en noir et blanc rapidement exeacutecuteacute aussi bien que les œuvres en couleurs de plus grand format patiemment eacutelaboreacutees dans lesquelles il laissait briller son imaginaire insolite et sa virtuositeacute Topor aimait jouer le jeu de la confusion des valeurs de la contestation des hieacuterarchies Doueacute drsquoun formidable esprit de conceptualisation il srsquoamusa agrave transgresser les frontiegraveres deacutefinies par le marcheacute de lrsquoart les institutions les critiques les historiens et les artistes eux-mecircmes Il souhaita srsquoaffranchir du sens unique du conformisme de la scleacuterose

En 1962 il creacutea avec Arrabal et Jodorowsky le Panique un mouvement artistique deacuterisoire conccedilu pour se moquer du groupe surreacutealiste et surtout de son chef Andreacute Breton Ayant rencontreacute ce dernier lors drsquoune reacuteunion protocolaire Topor avait jugeacute deacuterisoire lrsquoautoriteacute dont le pape des surreacutealistes faisait encore la

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

11

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 4: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Iconographie

Iconographie disponible dans le cadre de la promotion de lrsquoexposition de la BnF uniquement et pendant la dureacutee de celle-ci Les œuvres de cette seacutelection iconographique sont proteacutegeacutees par le droit drsquoauteur Les œuvres de lrsquoAdagp (www adagpfr) peuvent ecirctre publieacutees aux conditions suivantes bull exoneacuteration des deux premiegraveres œuvres illustrant un article consacreacute agrave lrsquoexposition de la BnF en rapport direct avec celle-ci et drsquoun format maximum drsquo14 de page bull au-delagrave de ce nombre ou de ce format les reproductions seront soumises agrave des droits de reproductionrepreacutesentation bull toute reproduction en couverture ou agrave la une devra faire lrsquoobjet drsquoune demande drsquoautorisation aupregraves du Service Presse de lrsquoAdagp

Roland Topor Affiche promotionnelle pour le journal Hara-Kiri 1961 BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Marteau pilon poil au menton Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Corner eacuteditions Atelier Clot 1972 Lithographie en couleurs 38 x 28 cm BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

Roland Topor A gorge deacuteployeacutee 1975 Encre de Chine et crayon de couleur Collection Stedelijk Museum Amsterdam copy Adagp Paris 2016

5

Roland Topor Les fruits de la Passion 1981 Encre et pastel BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Malin comme 3 singes Paris 1972 Seacuterigraphie en couleurs BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de costume pour Antoine et Cleacuteopacirctre de Shakespeare costumes deacutecors et mise en scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016 Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour La Planegravete sauvage 1970-1972 Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016 Clicheacute Bertrand Huet

6

Roland Topor dessin pour la couverture de Histoires comme si 1975 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Next 1979 Linogravure 48 x 38 cm BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de deacutecor pour Ubu Roi drsquoAlfred Jarry Cracovie insurgeacutee 1992 Costumes deacutecors et mise en scegravene Palais de Chaillot Paris Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere Clicheacute Bertrand Huet copy Adagp Paris 2016

7

Preacutesentation

Artiste polyvalent Topor deacuteveloppa agrave travers ses dessins et ses eacutecrits un style et une vision du monde que lrsquoon qualifie souvent de laquo panique raquo laquo Je suis paniqueacute et je me marre raquo disait-il Son œuvre lui ressemble prolifique polymorphe polytechnique cosmopolite humaniste nourrie agrave diverses sources de lrsquoart de la litteacuterature du passeacute et de son temps angoisseacutee et joyeuse Intellectuelle lrsquoœuvre de Topor nrsquoen fut pas moins populaire Lrsquoartiste ne souhaitait pas reacuteserver ses creacuteations aux seuls amateurs drsquoart mais visait tous les publics pour en ecirctre reconnu et ne rester prisonnier drsquoaucun Il passait drsquoun champ creacuteatif agrave lrsquoautre drsquoun meacutedium agrave lrsquoautre drsquoun mode de diffusion agrave lrsquoautre le plus librement possible La liberteacute de Topor se conjugue avec la multipliciteacute de sa creacuteation Certaines devinrent des succegraves populaires laquo Le poing dans la gueule raquo et laquo Le coup de marteau raquo des symboles deacutenonccedilant la liberteacute drsquoexpression bafoueacutee La Planegravete sauvage un chef-drsquoœuvre international du film drsquoanimation Teacuteleacutechat un ovni de creacuteativiteacute teacuteleacutevisuelle Merci Bernard et Palace deux souvenirs impeacuterissables de lrsquohumour noir au petit eacutecran lrsquoaffiche du film Le Tambour son roman Le Locataire chimeacuterique adapteacute au cineacutema par Roman Polanskihellip les images et les eacutecrits de Topor ont marqueacute les esprits Derriegravere les œuvres connues il y a lrsquoœuvre de Topor dans toute sa beauteacute sa diversiteacute sa virtuositeacute sa complexiteacute son geacutenie

Lrsquoexposition de la BnF rend hommage aux multiples aspects de la creacuteation de Topor Elle met en regard un grand nombre de dessins originaux provenant essentiellement de collections priveacutees et des eacuteditions conserveacutees dans ses fonds Pour rendre cette ideacutee de multipliciteacute elle est conccedilue en quatre parties les deux premiegraveres abordent les dessins de Topor pour la presse et ceux drsquoillustration Dans la 3e

partie sont montreacutees diffeacuterentes contributions de Topor au monde du spectacle qursquoil srsquoagisse de ses dessins pour le cineacutema la teacuteleacutevision le theacuteacirctre ou lrsquoopeacutera La 4e partie aborde lrsquooeuvre de Topor en tant qursquoartiste eacutecrivain et concepteur ou performeur de livres

8

Parcours de lrsquoexposition

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

1Topor et la presse

Seacuteduit par lrsquoeffet choc des dessins de Sineacute Topor encore eacutetudiant aux Beaux-arts renonccedila agrave srsquoisoler dans un travail laborieux de peintre drsquoatelier devant attendre longtemps une hypotheacutetique reconnaissance pour se lancer dans le dessin drsquohumour Il preacutesenta ses dessins agrave Bizarre une revue empreinte de lrsquoheacuteritage Dada et surreacutealiste adepte drsquohumour noir dirigeacutee par Jean-Jacques Pauvert son premier dessin y fut publieacute en juillet 1958 Noir sans leacutegende intellectuel elliptique psychologique violent lrsquohumour de Topor gagna rapidement les faveurs drsquoun public drsquoamateurs eacuteclaireacutes Dans ses premiers dessins Topor mit en scegravene de maniegravere reacutecurrente un personnage type un homme en costume et chapeau melon rappelant aussi bien le personnage de Charlot que les figures de Magritte Il participa ainsi agrave lrsquoeacuteclosion drsquoune nouvelle vague du dessin drsquohumour qui trouva un aboutissement dans les pages drsquoHara-Kiri De 1961 agrave 1966 Topor participa agrave lrsquoaventure drsquoHara-Kiri journal satirique creacuteeacute en 1960 par Franccedilois Cavanna et Georges Bernier dit le Professeur Choron Avec les dessinateurs Reiser Fred Lob Cabu

Geacutebeacute et Wolinski Hara-Kiri partait laquo joyeusement en guerre contre les monstres Becirctise Mensonge Futiliteacute Injustice Conformisme raquo selon Cavanna Les premiers dessins de Topor publieacutes furent une seacuterie de laquo gueules malmeneacutees raquo Certaines drsquoentre elles servirent de visuels pour la premiegravere campagne drsquoaffichage en kiosque du journal dont le ceacutelegravebre laquo coup de poing dans la gueule raquo Au greacute des numeacuteros on voit son petit bonhomme laquo abandonner la scie le marteau et les clous du sadisme au premier degreacute et se projeter dans des cauchemars ou des deacutelires de plus en plus extravagants de plus en plus personnels raquo (J Sternberg)

Topor ne se consideacuterait pas comme un veacuteritable dessinateur de presse mecircme srsquoil dessinait pour la presse hormis quelques contributions comme celles violemment contestataires parues

dans LrsquoEnrageacute et Action en 1968 ou drsquoautres plus tardives dans Libeacuteration ses interventions graphiques eacutetaient geacuteneacuteralement deacutetacheacutees de lrsquoactualiteacute Son humour met agrave distance le fait et reacutevegravele souvent le drame psychologique qui se joue en coulisse du banal quotidien

De Bizarre au journal Le Monde en passant par Hara-Kiri le magazine ELLE le New York Times Libeacuteration Die Zeit et de nombreuses publications petites ou grandes geacuteneacuteralistes ou speacutecialiseacutees franccedilaises ou eacutetrangegraveres Topor a entretenu une fideacuteliteacute constante agrave ce mode de diffusion Tout en ayant le souci de porter son œuvre (dessins et textes) agrave lrsquoappreacuteciation du plus grand nombre par ce biais il a toujours su imposer lrsquooriginaliteacute de ses ideacutees et de son style aux diffeacuterentes reacutedactions

Bien qursquoil nrsquoait pas manifesteacute de goucirct pour le dessin drsquoactualiteacute Topor nrsquoeacutetait pas pour autant indiffeacuterent agrave la marche du monde Il a maintes fois precircteacute son concours agrave des causes humanitaires En 1976 Amnesty international lanccedila une campagne meacutediatique pour deacutenoncer la torture dont eacutetaient victimes les prishysonniers politiques et sollicita drsquoune quinzaine drsquoartistes le don drsquoune œuvre originale Topor offrit un dessin eacutevoquant la liberteacute drsquoexpression opprimeacutee un visage de profil dont la macircchoire infeacuterieure est deacutecrocheacutee par un coup de marteau Lrsquoideacutee eacutetait reprise drsquoun dessin paru dans Hara-Kiri dix ans plus tocirct et dans le journal hollandais God Nederland amp Oranje en mars 1967 Topor avait deacutejagrave redessineacute ce motif pour une lithographie de lrsquoalbum Cosy Corner en 1972 et le reacuteutilisa pour la couverture du numeacutero 1 de la revue Meacutepris en 1973 Crsquoest cette derniegravere version qui servit pour lrsquoaffiche drsquoAmnesty Cet exemple permet Roland Topor Marteau pilon poil au menton

Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Cornerdrsquoeacutevoquer les multiples destinations des images de Topor qui ne se laisse pas eacuteditions Atelier Clot 1972 enfermer dans un domaine particulier Il ne souhaite pas assigner une image agrave Lithographie en couleurs 38 x 28 cm

BnF Estampes et photographieune fonction ou agrave un sens unique copy Adagp Paris 2016

9

2Topor illustrateur

Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise dans la presse Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Ses premiegraveres illustrations furent creacuteeacutees dans le sillage de ses collaborations aux revues Bizarre et Hara-Kiri La renommeacutee de Topor croissant les commandes drsquoautres eacutediteurs se multipliegraverent Topor a ainsi illustreacute plus de cent livres De la simple couverture commandeacutee pour lrsquoeacutedition de poche drsquoun roman agrave gros tirage agrave lrsquoextrecircme preacuteciositeacute de certains ouvrages reacuteserveacutes aux bibliophiles il a affirmeacute son talent agrave marier ses images pourtant si singuliegraveres agrave des classiques de la litteacuterature franccedilaise et eacutetrangegravere et agrave des textes drsquoamis

Topor eacutetait un amoureux des livres Sa curiositeacute insatiable lrsquoamena degraves son enfance agrave explorer les eacutecrits de diffeacuterents auteurs Si Alexandre Dumas Alfred Jarry Robert-Louis Stevenson Lewis Carroll Jack London et Edgar Poe suscitegraverent ses plus durables eacutemois litteacuteraires il deacutevora avec la mecircme gourmandise les polars les romans de science-fiction les livres drsquohumour de poeacutesie drsquoimages Il eut agrave cœur drsquoillustrer les textes drsquoauteurs anciens ou contemporains avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Charles Perrault Marcel Aymeacute Feacutelix Feacuteneacuteon Emmanuel Bove Boris Vian et ses amis Jacques Sternberg Andreacute Ruellan Marcel Moreau Freddy de Vree Ses cent-vingt dessins pour les Œuvres complegravetes de Marcel Aymeacute (Flammarion 1977) comptent parmi ses creacuteations majeures

Les illustrations de Topor suivent la progression geacuteneacuterale de son œuvre aux premiers dessins en noir et blanc ougrave le style est rudimentaire concis et elliptique succeacutedegraverent degraves le milieu des anneacutees 1960 des images plus eacutelaboreacutees ougrave lrsquoatmosphegravere et les compositions se densifient notamment par les variations rythmiques de ses hachures Puis dans les anneacutees 1970 une gracircce nouvelle surgit par lrsquoapport de la couleur et lrsquousage du crayon de couleur et de lrsquoaquarelle mecircleacutes agrave lrsquoencre de Chine

Au greacute des commandes Topor joua agrave faire entrer son univers en reacutesonnance avec celui des auteurs qursquoil illustra sans jamais le trahir ni celui de lrsquoeacutecrivain Il apporta un grand soin agrave ces travaux drsquoenluminure de textes sans affadir ses visions lrsquoimaginaire drsquoun autre devenait au contraire un stimulant pour creuser et deacutevelopper le sien Son dessin agit souvent comme le reacuteveacutelateur drsquoun contenu latent dans le texte Mais il nrsquoexplique rien il ouvre sur le merveilleux et lrsquoinconscient

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

3Topor et le spectacle

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 1960 Comme dessinateur il conccedilut des geacuteneacuteriques pour Qui ecirctes-vous Polly Maggoo de William Klein et Viva la Muerte de Fernando Arrabal des dessins pour la seacutequence de laquo La Lanterne magique raquo du film Casanova de Federico Fellini des affiches de films et de spectacles celle qursquoil creacutea pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff en 1978 est lrsquoune de ses images les plus connues Comme eacutecrivain il participa agrave lrsquoeacutecriture de films de Pierre Richard (Les Malheurs drsquoAlfred coeacutecrit avec Andreacute Ruellan 1972) Bob Swaim (LrsquoAutoportrait drsquoun pornographe 1972) Peter Fleischmann (La Maladie de Hambourg 1979) Jean-Michel Ribes (La Galette du roi 1986) Il fit aussi

Roland Topor maquette dequelques apparitions comme acteur dans les films de ses amis William costume pour Antoine et

Klein Raoul Ruiz Werner Herzog Pascal Thomas Jeacuterocircme Savary Volker Cleacuteopacirctre de Shakespeare Schloumlndorff costumes deacutecors et mise en

scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de

Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete couleurs Collection particuliegravere sauvage un film drsquoanimation reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Ce film copy Adagp Paris 2016 Clicheacute

Bertrand Huetfut preacuteceacutedeacute drsquoun court meacutetrage Les Temps morts (1964) dans lequel sont

10

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

mecircleacutes agrave des images documentaires des dessins de Topor avec quelques essais de papiers deacutecoupeacutes Topor perfectionna sa technique dans Les Escargots film en couleurs qursquoil reacutealisa avec Laloux en 1966 lrsquohistoire naturaliste et fantastique est celle drsquoescargots mangeurs de salades devenues geacuteantes agrave force drsquoecirctre arroseacutees par les larmes de leur cultivateur Devenus monstrueux eux-mecircmes ils attaquent une ville dont les habitants sont saisis de panique Ce court meacutetrage preacutefigurait La Planegravete sauvage film deacutebuteacute degraves 1966 qui reccedilut le Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes agrave sa sortie en 1973 Lrsquohistoire adapteacutee par Topor et Laloux du roman Oms en seacuterie de Stefan Wul raconte le conflit entre les Draags humanoiumldes eacuteclaireacutes mais despotiques vivant sur la planegravete Ygam et les Oms de la planegravete Terra humains agrave lrsquoeacutetat sauvage Par le precirct drsquoun ensemble de dessins preacuteparatoires au film lrsquoexposition montre le travail de Topor pour la conception des images du film Avec Henri Xhonneux Topor reacutealisa en 1989 le

film Marquis un sulfureux hommage agrave Sade

Topor travailla aussi pour la teacuteleacutevision degraves 1967 solliciteacute par Daisy de Galard il devint un collaborateur reacutegulier de lrsquoeacutemission Dim Dam Dom Son esprit caustique et joyeux sa verve et son rire contribuegraverent agrave faire de lui un inviteacute appreacutecieacute des plateaux de teacuteleacutevision Avec le reacutealisateur belge Henri Xhonneux et le producteur Eric Van Beuren il conccedilut Teacuteleacutechat une seacuterie teacuteleacuteviseacutee pour enfants de 234 eacutepisodes diffuseacutee en France dans lrsquoeacutemission Reacutecreacute A2 sur Antenne 2 et en Belgique agrave partir de 1983 Teacuteleacutechat parodie le journal teacuteleacuteviseacute des adultes Il est preacutesenteacute par des marionnettes une autruche Lola et un chat Groucha Interviennent dans lrsquoeacutemission Micmac le micro de Groucha Albert le dictionnaire Durallocirc le teacuteleacutephone du studio Duramou un fer agrave repasser huissier de justice le singe Pub-pub et divers personnages loufoques Les gluons qui sont intervieweacutes ou apparaissent dans des reportages font parler la matiegravere des objets Lrsquoeacutemission deacutemarre invariablement par lrsquoobjet fecircteacute du jour Apregraves le geacuteneacuterique de fin on revoit Groucha et Lola discuter apregraves le travail au cafeacute le Milk Bar Les marionnettes

de lrsquoeacutemission conserveacutees au Centre de la Marionnette de Tournai sont preacutesenteacutees dans lrsquoexposition Le succegraves fut aussi au rendez-vous des eacutemissions humoristiques conccedilues avec Jean-Michel Ribes Merci Bernard (1982-1984) et Palace (1988) pour lesquelles Topor reacutedigea des sketches

Durant les anneacutees 1990 toujours actif sur de nombreux fronts artistiques Topor srsquoadonna agrave la creacuteation de costumes et de deacutecors pour des mises en scegravene au theacuteacirctre et agrave lrsquoopeacutera en France et agrave lrsquoeacutetranger La Flucircte enchanteacutee agrave Essen Ubu Rex agrave Munich Lui-mecircme mit en scegravene Ubu Roi au Palais de Chaillot en 1992 et sa piegravece LrsquoHiver sous la table en 1996 Ses piegraveces furent et continuent agrave ecirctre joueacutees aux quatre coins du monde

4Topor artiste et eacutecrivain

Dans son deacutesir de ne pas rester limiteacute aux seules possibiliteacutes que lui offraient la presse ou lrsquoeacutedition litteacuteraire Topor souhaita se frotter au monde de lrsquoart contemporain Contrairement agrave la plupart des dessinateurs drsquohumour qui se consideacuteraient comme journalistes il assuma drsquoembleacutee sa vocation drsquoartiste non sans ironie Ses dessins de presse tout comme ses illustrations ses dessins pour lrsquoanimation et ses estampes pouvaient ecirctre accrocheacutes agrave cocircteacute de dessins speacutecifiquement preacutepareacutes pour lrsquoexposition Tout faisait œuvre le petit dessin-gag en noir et blanc rapidement exeacutecuteacute aussi bien que les œuvres en couleurs de plus grand format patiemment eacutelaboreacutees dans lesquelles il laissait briller son imaginaire insolite et sa virtuositeacute Topor aimait jouer le jeu de la confusion des valeurs de la contestation des hieacuterarchies Doueacute drsquoun formidable esprit de conceptualisation il srsquoamusa agrave transgresser les frontiegraveres deacutefinies par le marcheacute de lrsquoart les institutions les critiques les historiens et les artistes eux-mecircmes Il souhaita srsquoaffranchir du sens unique du conformisme de la scleacuterose

En 1962 il creacutea avec Arrabal et Jodorowsky le Panique un mouvement artistique deacuterisoire conccedilu pour se moquer du groupe surreacutealiste et surtout de son chef Andreacute Breton Ayant rencontreacute ce dernier lors drsquoune reacuteunion protocolaire Topor avait jugeacute deacuterisoire lrsquoautoriteacute dont le pape des surreacutealistes faisait encore la

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

11

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 5: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Roland Topor Les fruits de la Passion 1981 Encre et pastel BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Malin comme 3 singes Paris 1972 Seacuterigraphie en couleurs BnF Estampes et photographie copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de costume pour Antoine et Cleacuteopacirctre de Shakespeare costumes deacutecors et mise en scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016 Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour La Planegravete sauvage 1970-1972 Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016 Clicheacute Bertrand Huet

6

Roland Topor dessin pour la couverture de Histoires comme si 1975 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Next 1979 Linogravure 48 x 38 cm BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de deacutecor pour Ubu Roi drsquoAlfred Jarry Cracovie insurgeacutee 1992 Costumes deacutecors et mise en scegravene Palais de Chaillot Paris Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere Clicheacute Bertrand Huet copy Adagp Paris 2016

7

Preacutesentation

Artiste polyvalent Topor deacuteveloppa agrave travers ses dessins et ses eacutecrits un style et une vision du monde que lrsquoon qualifie souvent de laquo panique raquo laquo Je suis paniqueacute et je me marre raquo disait-il Son œuvre lui ressemble prolifique polymorphe polytechnique cosmopolite humaniste nourrie agrave diverses sources de lrsquoart de la litteacuterature du passeacute et de son temps angoisseacutee et joyeuse Intellectuelle lrsquoœuvre de Topor nrsquoen fut pas moins populaire Lrsquoartiste ne souhaitait pas reacuteserver ses creacuteations aux seuls amateurs drsquoart mais visait tous les publics pour en ecirctre reconnu et ne rester prisonnier drsquoaucun Il passait drsquoun champ creacuteatif agrave lrsquoautre drsquoun meacutedium agrave lrsquoautre drsquoun mode de diffusion agrave lrsquoautre le plus librement possible La liberteacute de Topor se conjugue avec la multipliciteacute de sa creacuteation Certaines devinrent des succegraves populaires laquo Le poing dans la gueule raquo et laquo Le coup de marteau raquo des symboles deacutenonccedilant la liberteacute drsquoexpression bafoueacutee La Planegravete sauvage un chef-drsquoœuvre international du film drsquoanimation Teacuteleacutechat un ovni de creacuteativiteacute teacuteleacutevisuelle Merci Bernard et Palace deux souvenirs impeacuterissables de lrsquohumour noir au petit eacutecran lrsquoaffiche du film Le Tambour son roman Le Locataire chimeacuterique adapteacute au cineacutema par Roman Polanskihellip les images et les eacutecrits de Topor ont marqueacute les esprits Derriegravere les œuvres connues il y a lrsquoœuvre de Topor dans toute sa beauteacute sa diversiteacute sa virtuositeacute sa complexiteacute son geacutenie

Lrsquoexposition de la BnF rend hommage aux multiples aspects de la creacuteation de Topor Elle met en regard un grand nombre de dessins originaux provenant essentiellement de collections priveacutees et des eacuteditions conserveacutees dans ses fonds Pour rendre cette ideacutee de multipliciteacute elle est conccedilue en quatre parties les deux premiegraveres abordent les dessins de Topor pour la presse et ceux drsquoillustration Dans la 3e

partie sont montreacutees diffeacuterentes contributions de Topor au monde du spectacle qursquoil srsquoagisse de ses dessins pour le cineacutema la teacuteleacutevision le theacuteacirctre ou lrsquoopeacutera La 4e partie aborde lrsquooeuvre de Topor en tant qursquoartiste eacutecrivain et concepteur ou performeur de livres

8

Parcours de lrsquoexposition

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

1Topor et la presse

Seacuteduit par lrsquoeffet choc des dessins de Sineacute Topor encore eacutetudiant aux Beaux-arts renonccedila agrave srsquoisoler dans un travail laborieux de peintre drsquoatelier devant attendre longtemps une hypotheacutetique reconnaissance pour se lancer dans le dessin drsquohumour Il preacutesenta ses dessins agrave Bizarre une revue empreinte de lrsquoheacuteritage Dada et surreacutealiste adepte drsquohumour noir dirigeacutee par Jean-Jacques Pauvert son premier dessin y fut publieacute en juillet 1958 Noir sans leacutegende intellectuel elliptique psychologique violent lrsquohumour de Topor gagna rapidement les faveurs drsquoun public drsquoamateurs eacuteclaireacutes Dans ses premiers dessins Topor mit en scegravene de maniegravere reacutecurrente un personnage type un homme en costume et chapeau melon rappelant aussi bien le personnage de Charlot que les figures de Magritte Il participa ainsi agrave lrsquoeacuteclosion drsquoune nouvelle vague du dessin drsquohumour qui trouva un aboutissement dans les pages drsquoHara-Kiri De 1961 agrave 1966 Topor participa agrave lrsquoaventure drsquoHara-Kiri journal satirique creacuteeacute en 1960 par Franccedilois Cavanna et Georges Bernier dit le Professeur Choron Avec les dessinateurs Reiser Fred Lob Cabu

Geacutebeacute et Wolinski Hara-Kiri partait laquo joyeusement en guerre contre les monstres Becirctise Mensonge Futiliteacute Injustice Conformisme raquo selon Cavanna Les premiers dessins de Topor publieacutes furent une seacuterie de laquo gueules malmeneacutees raquo Certaines drsquoentre elles servirent de visuels pour la premiegravere campagne drsquoaffichage en kiosque du journal dont le ceacutelegravebre laquo coup de poing dans la gueule raquo Au greacute des numeacuteros on voit son petit bonhomme laquo abandonner la scie le marteau et les clous du sadisme au premier degreacute et se projeter dans des cauchemars ou des deacutelires de plus en plus extravagants de plus en plus personnels raquo (J Sternberg)

Topor ne se consideacuterait pas comme un veacuteritable dessinateur de presse mecircme srsquoil dessinait pour la presse hormis quelques contributions comme celles violemment contestataires parues

dans LrsquoEnrageacute et Action en 1968 ou drsquoautres plus tardives dans Libeacuteration ses interventions graphiques eacutetaient geacuteneacuteralement deacutetacheacutees de lrsquoactualiteacute Son humour met agrave distance le fait et reacutevegravele souvent le drame psychologique qui se joue en coulisse du banal quotidien

De Bizarre au journal Le Monde en passant par Hara-Kiri le magazine ELLE le New York Times Libeacuteration Die Zeit et de nombreuses publications petites ou grandes geacuteneacuteralistes ou speacutecialiseacutees franccedilaises ou eacutetrangegraveres Topor a entretenu une fideacuteliteacute constante agrave ce mode de diffusion Tout en ayant le souci de porter son œuvre (dessins et textes) agrave lrsquoappreacuteciation du plus grand nombre par ce biais il a toujours su imposer lrsquooriginaliteacute de ses ideacutees et de son style aux diffeacuterentes reacutedactions

Bien qursquoil nrsquoait pas manifesteacute de goucirct pour le dessin drsquoactualiteacute Topor nrsquoeacutetait pas pour autant indiffeacuterent agrave la marche du monde Il a maintes fois precircteacute son concours agrave des causes humanitaires En 1976 Amnesty international lanccedila une campagne meacutediatique pour deacutenoncer la torture dont eacutetaient victimes les prishysonniers politiques et sollicita drsquoune quinzaine drsquoartistes le don drsquoune œuvre originale Topor offrit un dessin eacutevoquant la liberteacute drsquoexpression opprimeacutee un visage de profil dont la macircchoire infeacuterieure est deacutecrocheacutee par un coup de marteau Lrsquoideacutee eacutetait reprise drsquoun dessin paru dans Hara-Kiri dix ans plus tocirct et dans le journal hollandais God Nederland amp Oranje en mars 1967 Topor avait deacutejagrave redessineacute ce motif pour une lithographie de lrsquoalbum Cosy Corner en 1972 et le reacuteutilisa pour la couverture du numeacutero 1 de la revue Meacutepris en 1973 Crsquoest cette derniegravere version qui servit pour lrsquoaffiche drsquoAmnesty Cet exemple permet Roland Topor Marteau pilon poil au menton

Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Cornerdrsquoeacutevoquer les multiples destinations des images de Topor qui ne se laisse pas eacuteditions Atelier Clot 1972 enfermer dans un domaine particulier Il ne souhaite pas assigner une image agrave Lithographie en couleurs 38 x 28 cm

BnF Estampes et photographieune fonction ou agrave un sens unique copy Adagp Paris 2016

9

2Topor illustrateur

Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise dans la presse Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Ses premiegraveres illustrations furent creacuteeacutees dans le sillage de ses collaborations aux revues Bizarre et Hara-Kiri La renommeacutee de Topor croissant les commandes drsquoautres eacutediteurs se multipliegraverent Topor a ainsi illustreacute plus de cent livres De la simple couverture commandeacutee pour lrsquoeacutedition de poche drsquoun roman agrave gros tirage agrave lrsquoextrecircme preacuteciositeacute de certains ouvrages reacuteserveacutes aux bibliophiles il a affirmeacute son talent agrave marier ses images pourtant si singuliegraveres agrave des classiques de la litteacuterature franccedilaise et eacutetrangegravere et agrave des textes drsquoamis

Topor eacutetait un amoureux des livres Sa curiositeacute insatiable lrsquoamena degraves son enfance agrave explorer les eacutecrits de diffeacuterents auteurs Si Alexandre Dumas Alfred Jarry Robert-Louis Stevenson Lewis Carroll Jack London et Edgar Poe suscitegraverent ses plus durables eacutemois litteacuteraires il deacutevora avec la mecircme gourmandise les polars les romans de science-fiction les livres drsquohumour de poeacutesie drsquoimages Il eut agrave cœur drsquoillustrer les textes drsquoauteurs anciens ou contemporains avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Charles Perrault Marcel Aymeacute Feacutelix Feacuteneacuteon Emmanuel Bove Boris Vian et ses amis Jacques Sternberg Andreacute Ruellan Marcel Moreau Freddy de Vree Ses cent-vingt dessins pour les Œuvres complegravetes de Marcel Aymeacute (Flammarion 1977) comptent parmi ses creacuteations majeures

Les illustrations de Topor suivent la progression geacuteneacuterale de son œuvre aux premiers dessins en noir et blanc ougrave le style est rudimentaire concis et elliptique succeacutedegraverent degraves le milieu des anneacutees 1960 des images plus eacutelaboreacutees ougrave lrsquoatmosphegravere et les compositions se densifient notamment par les variations rythmiques de ses hachures Puis dans les anneacutees 1970 une gracircce nouvelle surgit par lrsquoapport de la couleur et lrsquousage du crayon de couleur et de lrsquoaquarelle mecircleacutes agrave lrsquoencre de Chine

Au greacute des commandes Topor joua agrave faire entrer son univers en reacutesonnance avec celui des auteurs qursquoil illustra sans jamais le trahir ni celui de lrsquoeacutecrivain Il apporta un grand soin agrave ces travaux drsquoenluminure de textes sans affadir ses visions lrsquoimaginaire drsquoun autre devenait au contraire un stimulant pour creuser et deacutevelopper le sien Son dessin agit souvent comme le reacuteveacutelateur drsquoun contenu latent dans le texte Mais il nrsquoexplique rien il ouvre sur le merveilleux et lrsquoinconscient

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

3Topor et le spectacle

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 1960 Comme dessinateur il conccedilut des geacuteneacuteriques pour Qui ecirctes-vous Polly Maggoo de William Klein et Viva la Muerte de Fernando Arrabal des dessins pour la seacutequence de laquo La Lanterne magique raquo du film Casanova de Federico Fellini des affiches de films et de spectacles celle qursquoil creacutea pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff en 1978 est lrsquoune de ses images les plus connues Comme eacutecrivain il participa agrave lrsquoeacutecriture de films de Pierre Richard (Les Malheurs drsquoAlfred coeacutecrit avec Andreacute Ruellan 1972) Bob Swaim (LrsquoAutoportrait drsquoun pornographe 1972) Peter Fleischmann (La Maladie de Hambourg 1979) Jean-Michel Ribes (La Galette du roi 1986) Il fit aussi

Roland Topor maquette dequelques apparitions comme acteur dans les films de ses amis William costume pour Antoine et

Klein Raoul Ruiz Werner Herzog Pascal Thomas Jeacuterocircme Savary Volker Cleacuteopacirctre de Shakespeare Schloumlndorff costumes deacutecors et mise en

scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de

Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete couleurs Collection particuliegravere sauvage un film drsquoanimation reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Ce film copy Adagp Paris 2016 Clicheacute

Bertrand Huetfut preacuteceacutedeacute drsquoun court meacutetrage Les Temps morts (1964) dans lequel sont

10

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

mecircleacutes agrave des images documentaires des dessins de Topor avec quelques essais de papiers deacutecoupeacutes Topor perfectionna sa technique dans Les Escargots film en couleurs qursquoil reacutealisa avec Laloux en 1966 lrsquohistoire naturaliste et fantastique est celle drsquoescargots mangeurs de salades devenues geacuteantes agrave force drsquoecirctre arroseacutees par les larmes de leur cultivateur Devenus monstrueux eux-mecircmes ils attaquent une ville dont les habitants sont saisis de panique Ce court meacutetrage preacutefigurait La Planegravete sauvage film deacutebuteacute degraves 1966 qui reccedilut le Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes agrave sa sortie en 1973 Lrsquohistoire adapteacutee par Topor et Laloux du roman Oms en seacuterie de Stefan Wul raconte le conflit entre les Draags humanoiumldes eacuteclaireacutes mais despotiques vivant sur la planegravete Ygam et les Oms de la planegravete Terra humains agrave lrsquoeacutetat sauvage Par le precirct drsquoun ensemble de dessins preacuteparatoires au film lrsquoexposition montre le travail de Topor pour la conception des images du film Avec Henri Xhonneux Topor reacutealisa en 1989 le

film Marquis un sulfureux hommage agrave Sade

Topor travailla aussi pour la teacuteleacutevision degraves 1967 solliciteacute par Daisy de Galard il devint un collaborateur reacutegulier de lrsquoeacutemission Dim Dam Dom Son esprit caustique et joyeux sa verve et son rire contribuegraverent agrave faire de lui un inviteacute appreacutecieacute des plateaux de teacuteleacutevision Avec le reacutealisateur belge Henri Xhonneux et le producteur Eric Van Beuren il conccedilut Teacuteleacutechat une seacuterie teacuteleacuteviseacutee pour enfants de 234 eacutepisodes diffuseacutee en France dans lrsquoeacutemission Reacutecreacute A2 sur Antenne 2 et en Belgique agrave partir de 1983 Teacuteleacutechat parodie le journal teacuteleacuteviseacute des adultes Il est preacutesenteacute par des marionnettes une autruche Lola et un chat Groucha Interviennent dans lrsquoeacutemission Micmac le micro de Groucha Albert le dictionnaire Durallocirc le teacuteleacutephone du studio Duramou un fer agrave repasser huissier de justice le singe Pub-pub et divers personnages loufoques Les gluons qui sont intervieweacutes ou apparaissent dans des reportages font parler la matiegravere des objets Lrsquoeacutemission deacutemarre invariablement par lrsquoobjet fecircteacute du jour Apregraves le geacuteneacuterique de fin on revoit Groucha et Lola discuter apregraves le travail au cafeacute le Milk Bar Les marionnettes

de lrsquoeacutemission conserveacutees au Centre de la Marionnette de Tournai sont preacutesenteacutees dans lrsquoexposition Le succegraves fut aussi au rendez-vous des eacutemissions humoristiques conccedilues avec Jean-Michel Ribes Merci Bernard (1982-1984) et Palace (1988) pour lesquelles Topor reacutedigea des sketches

Durant les anneacutees 1990 toujours actif sur de nombreux fronts artistiques Topor srsquoadonna agrave la creacuteation de costumes et de deacutecors pour des mises en scegravene au theacuteacirctre et agrave lrsquoopeacutera en France et agrave lrsquoeacutetranger La Flucircte enchanteacutee agrave Essen Ubu Rex agrave Munich Lui-mecircme mit en scegravene Ubu Roi au Palais de Chaillot en 1992 et sa piegravece LrsquoHiver sous la table en 1996 Ses piegraveces furent et continuent agrave ecirctre joueacutees aux quatre coins du monde

4Topor artiste et eacutecrivain

Dans son deacutesir de ne pas rester limiteacute aux seules possibiliteacutes que lui offraient la presse ou lrsquoeacutedition litteacuteraire Topor souhaita se frotter au monde de lrsquoart contemporain Contrairement agrave la plupart des dessinateurs drsquohumour qui se consideacuteraient comme journalistes il assuma drsquoembleacutee sa vocation drsquoartiste non sans ironie Ses dessins de presse tout comme ses illustrations ses dessins pour lrsquoanimation et ses estampes pouvaient ecirctre accrocheacutes agrave cocircteacute de dessins speacutecifiquement preacutepareacutes pour lrsquoexposition Tout faisait œuvre le petit dessin-gag en noir et blanc rapidement exeacutecuteacute aussi bien que les œuvres en couleurs de plus grand format patiemment eacutelaboreacutees dans lesquelles il laissait briller son imaginaire insolite et sa virtuositeacute Topor aimait jouer le jeu de la confusion des valeurs de la contestation des hieacuterarchies Doueacute drsquoun formidable esprit de conceptualisation il srsquoamusa agrave transgresser les frontiegraveres deacutefinies par le marcheacute de lrsquoart les institutions les critiques les historiens et les artistes eux-mecircmes Il souhaita srsquoaffranchir du sens unique du conformisme de la scleacuterose

En 1962 il creacutea avec Arrabal et Jodorowsky le Panique un mouvement artistique deacuterisoire conccedilu pour se moquer du groupe surreacutealiste et surtout de son chef Andreacute Breton Ayant rencontreacute ce dernier lors drsquoune reacuteunion protocolaire Topor avait jugeacute deacuterisoire lrsquoautoriteacute dont le pape des surreacutealistes faisait encore la

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

11

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 6: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Roland Topor dessin pour la couverture de Histoires comme si 1975 Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Clicheacute Bertrand Huet

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor Next 1979 Linogravure 48 x 38 cm BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

Roland Topor maquette de deacutecor pour Ubu Roi drsquoAlfred Jarry Cracovie insurgeacutee 1992 Costumes deacutecors et mise en scegravene Palais de Chaillot Paris Encre et crayons de couleur Collection particuliegravere Clicheacute Bertrand Huet copy Adagp Paris 2016

7

Preacutesentation

Artiste polyvalent Topor deacuteveloppa agrave travers ses dessins et ses eacutecrits un style et une vision du monde que lrsquoon qualifie souvent de laquo panique raquo laquo Je suis paniqueacute et je me marre raquo disait-il Son œuvre lui ressemble prolifique polymorphe polytechnique cosmopolite humaniste nourrie agrave diverses sources de lrsquoart de la litteacuterature du passeacute et de son temps angoisseacutee et joyeuse Intellectuelle lrsquoœuvre de Topor nrsquoen fut pas moins populaire Lrsquoartiste ne souhaitait pas reacuteserver ses creacuteations aux seuls amateurs drsquoart mais visait tous les publics pour en ecirctre reconnu et ne rester prisonnier drsquoaucun Il passait drsquoun champ creacuteatif agrave lrsquoautre drsquoun meacutedium agrave lrsquoautre drsquoun mode de diffusion agrave lrsquoautre le plus librement possible La liberteacute de Topor se conjugue avec la multipliciteacute de sa creacuteation Certaines devinrent des succegraves populaires laquo Le poing dans la gueule raquo et laquo Le coup de marteau raquo des symboles deacutenonccedilant la liberteacute drsquoexpression bafoueacutee La Planegravete sauvage un chef-drsquoœuvre international du film drsquoanimation Teacuteleacutechat un ovni de creacuteativiteacute teacuteleacutevisuelle Merci Bernard et Palace deux souvenirs impeacuterissables de lrsquohumour noir au petit eacutecran lrsquoaffiche du film Le Tambour son roman Le Locataire chimeacuterique adapteacute au cineacutema par Roman Polanskihellip les images et les eacutecrits de Topor ont marqueacute les esprits Derriegravere les œuvres connues il y a lrsquoœuvre de Topor dans toute sa beauteacute sa diversiteacute sa virtuositeacute sa complexiteacute son geacutenie

Lrsquoexposition de la BnF rend hommage aux multiples aspects de la creacuteation de Topor Elle met en regard un grand nombre de dessins originaux provenant essentiellement de collections priveacutees et des eacuteditions conserveacutees dans ses fonds Pour rendre cette ideacutee de multipliciteacute elle est conccedilue en quatre parties les deux premiegraveres abordent les dessins de Topor pour la presse et ceux drsquoillustration Dans la 3e

partie sont montreacutees diffeacuterentes contributions de Topor au monde du spectacle qursquoil srsquoagisse de ses dessins pour le cineacutema la teacuteleacutevision le theacuteacirctre ou lrsquoopeacutera La 4e partie aborde lrsquooeuvre de Topor en tant qursquoartiste eacutecrivain et concepteur ou performeur de livres

8

Parcours de lrsquoexposition

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

1Topor et la presse

Seacuteduit par lrsquoeffet choc des dessins de Sineacute Topor encore eacutetudiant aux Beaux-arts renonccedila agrave srsquoisoler dans un travail laborieux de peintre drsquoatelier devant attendre longtemps une hypotheacutetique reconnaissance pour se lancer dans le dessin drsquohumour Il preacutesenta ses dessins agrave Bizarre une revue empreinte de lrsquoheacuteritage Dada et surreacutealiste adepte drsquohumour noir dirigeacutee par Jean-Jacques Pauvert son premier dessin y fut publieacute en juillet 1958 Noir sans leacutegende intellectuel elliptique psychologique violent lrsquohumour de Topor gagna rapidement les faveurs drsquoun public drsquoamateurs eacuteclaireacutes Dans ses premiers dessins Topor mit en scegravene de maniegravere reacutecurrente un personnage type un homme en costume et chapeau melon rappelant aussi bien le personnage de Charlot que les figures de Magritte Il participa ainsi agrave lrsquoeacuteclosion drsquoune nouvelle vague du dessin drsquohumour qui trouva un aboutissement dans les pages drsquoHara-Kiri De 1961 agrave 1966 Topor participa agrave lrsquoaventure drsquoHara-Kiri journal satirique creacuteeacute en 1960 par Franccedilois Cavanna et Georges Bernier dit le Professeur Choron Avec les dessinateurs Reiser Fred Lob Cabu

Geacutebeacute et Wolinski Hara-Kiri partait laquo joyeusement en guerre contre les monstres Becirctise Mensonge Futiliteacute Injustice Conformisme raquo selon Cavanna Les premiers dessins de Topor publieacutes furent une seacuterie de laquo gueules malmeneacutees raquo Certaines drsquoentre elles servirent de visuels pour la premiegravere campagne drsquoaffichage en kiosque du journal dont le ceacutelegravebre laquo coup de poing dans la gueule raquo Au greacute des numeacuteros on voit son petit bonhomme laquo abandonner la scie le marteau et les clous du sadisme au premier degreacute et se projeter dans des cauchemars ou des deacutelires de plus en plus extravagants de plus en plus personnels raquo (J Sternberg)

Topor ne se consideacuterait pas comme un veacuteritable dessinateur de presse mecircme srsquoil dessinait pour la presse hormis quelques contributions comme celles violemment contestataires parues

dans LrsquoEnrageacute et Action en 1968 ou drsquoautres plus tardives dans Libeacuteration ses interventions graphiques eacutetaient geacuteneacuteralement deacutetacheacutees de lrsquoactualiteacute Son humour met agrave distance le fait et reacutevegravele souvent le drame psychologique qui se joue en coulisse du banal quotidien

De Bizarre au journal Le Monde en passant par Hara-Kiri le magazine ELLE le New York Times Libeacuteration Die Zeit et de nombreuses publications petites ou grandes geacuteneacuteralistes ou speacutecialiseacutees franccedilaises ou eacutetrangegraveres Topor a entretenu une fideacuteliteacute constante agrave ce mode de diffusion Tout en ayant le souci de porter son œuvre (dessins et textes) agrave lrsquoappreacuteciation du plus grand nombre par ce biais il a toujours su imposer lrsquooriginaliteacute de ses ideacutees et de son style aux diffeacuterentes reacutedactions

Bien qursquoil nrsquoait pas manifesteacute de goucirct pour le dessin drsquoactualiteacute Topor nrsquoeacutetait pas pour autant indiffeacuterent agrave la marche du monde Il a maintes fois precircteacute son concours agrave des causes humanitaires En 1976 Amnesty international lanccedila une campagne meacutediatique pour deacutenoncer la torture dont eacutetaient victimes les prishysonniers politiques et sollicita drsquoune quinzaine drsquoartistes le don drsquoune œuvre originale Topor offrit un dessin eacutevoquant la liberteacute drsquoexpression opprimeacutee un visage de profil dont la macircchoire infeacuterieure est deacutecrocheacutee par un coup de marteau Lrsquoideacutee eacutetait reprise drsquoun dessin paru dans Hara-Kiri dix ans plus tocirct et dans le journal hollandais God Nederland amp Oranje en mars 1967 Topor avait deacutejagrave redessineacute ce motif pour une lithographie de lrsquoalbum Cosy Corner en 1972 et le reacuteutilisa pour la couverture du numeacutero 1 de la revue Meacutepris en 1973 Crsquoest cette derniegravere version qui servit pour lrsquoaffiche drsquoAmnesty Cet exemple permet Roland Topor Marteau pilon poil au menton

Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Cornerdrsquoeacutevoquer les multiples destinations des images de Topor qui ne se laisse pas eacuteditions Atelier Clot 1972 enfermer dans un domaine particulier Il ne souhaite pas assigner une image agrave Lithographie en couleurs 38 x 28 cm

BnF Estampes et photographieune fonction ou agrave un sens unique copy Adagp Paris 2016

9

2Topor illustrateur

Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise dans la presse Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Ses premiegraveres illustrations furent creacuteeacutees dans le sillage de ses collaborations aux revues Bizarre et Hara-Kiri La renommeacutee de Topor croissant les commandes drsquoautres eacutediteurs se multipliegraverent Topor a ainsi illustreacute plus de cent livres De la simple couverture commandeacutee pour lrsquoeacutedition de poche drsquoun roman agrave gros tirage agrave lrsquoextrecircme preacuteciositeacute de certains ouvrages reacuteserveacutes aux bibliophiles il a affirmeacute son talent agrave marier ses images pourtant si singuliegraveres agrave des classiques de la litteacuterature franccedilaise et eacutetrangegravere et agrave des textes drsquoamis

Topor eacutetait un amoureux des livres Sa curiositeacute insatiable lrsquoamena degraves son enfance agrave explorer les eacutecrits de diffeacuterents auteurs Si Alexandre Dumas Alfred Jarry Robert-Louis Stevenson Lewis Carroll Jack London et Edgar Poe suscitegraverent ses plus durables eacutemois litteacuteraires il deacutevora avec la mecircme gourmandise les polars les romans de science-fiction les livres drsquohumour de poeacutesie drsquoimages Il eut agrave cœur drsquoillustrer les textes drsquoauteurs anciens ou contemporains avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Charles Perrault Marcel Aymeacute Feacutelix Feacuteneacuteon Emmanuel Bove Boris Vian et ses amis Jacques Sternberg Andreacute Ruellan Marcel Moreau Freddy de Vree Ses cent-vingt dessins pour les Œuvres complegravetes de Marcel Aymeacute (Flammarion 1977) comptent parmi ses creacuteations majeures

Les illustrations de Topor suivent la progression geacuteneacuterale de son œuvre aux premiers dessins en noir et blanc ougrave le style est rudimentaire concis et elliptique succeacutedegraverent degraves le milieu des anneacutees 1960 des images plus eacutelaboreacutees ougrave lrsquoatmosphegravere et les compositions se densifient notamment par les variations rythmiques de ses hachures Puis dans les anneacutees 1970 une gracircce nouvelle surgit par lrsquoapport de la couleur et lrsquousage du crayon de couleur et de lrsquoaquarelle mecircleacutes agrave lrsquoencre de Chine

Au greacute des commandes Topor joua agrave faire entrer son univers en reacutesonnance avec celui des auteurs qursquoil illustra sans jamais le trahir ni celui de lrsquoeacutecrivain Il apporta un grand soin agrave ces travaux drsquoenluminure de textes sans affadir ses visions lrsquoimaginaire drsquoun autre devenait au contraire un stimulant pour creuser et deacutevelopper le sien Son dessin agit souvent comme le reacuteveacutelateur drsquoun contenu latent dans le texte Mais il nrsquoexplique rien il ouvre sur le merveilleux et lrsquoinconscient

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

3Topor et le spectacle

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 1960 Comme dessinateur il conccedilut des geacuteneacuteriques pour Qui ecirctes-vous Polly Maggoo de William Klein et Viva la Muerte de Fernando Arrabal des dessins pour la seacutequence de laquo La Lanterne magique raquo du film Casanova de Federico Fellini des affiches de films et de spectacles celle qursquoil creacutea pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff en 1978 est lrsquoune de ses images les plus connues Comme eacutecrivain il participa agrave lrsquoeacutecriture de films de Pierre Richard (Les Malheurs drsquoAlfred coeacutecrit avec Andreacute Ruellan 1972) Bob Swaim (LrsquoAutoportrait drsquoun pornographe 1972) Peter Fleischmann (La Maladie de Hambourg 1979) Jean-Michel Ribes (La Galette du roi 1986) Il fit aussi

Roland Topor maquette dequelques apparitions comme acteur dans les films de ses amis William costume pour Antoine et

Klein Raoul Ruiz Werner Herzog Pascal Thomas Jeacuterocircme Savary Volker Cleacuteopacirctre de Shakespeare Schloumlndorff costumes deacutecors et mise en

scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de

Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete couleurs Collection particuliegravere sauvage un film drsquoanimation reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Ce film copy Adagp Paris 2016 Clicheacute

Bertrand Huetfut preacuteceacutedeacute drsquoun court meacutetrage Les Temps morts (1964) dans lequel sont

10

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

mecircleacutes agrave des images documentaires des dessins de Topor avec quelques essais de papiers deacutecoupeacutes Topor perfectionna sa technique dans Les Escargots film en couleurs qursquoil reacutealisa avec Laloux en 1966 lrsquohistoire naturaliste et fantastique est celle drsquoescargots mangeurs de salades devenues geacuteantes agrave force drsquoecirctre arroseacutees par les larmes de leur cultivateur Devenus monstrueux eux-mecircmes ils attaquent une ville dont les habitants sont saisis de panique Ce court meacutetrage preacutefigurait La Planegravete sauvage film deacutebuteacute degraves 1966 qui reccedilut le Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes agrave sa sortie en 1973 Lrsquohistoire adapteacutee par Topor et Laloux du roman Oms en seacuterie de Stefan Wul raconte le conflit entre les Draags humanoiumldes eacuteclaireacutes mais despotiques vivant sur la planegravete Ygam et les Oms de la planegravete Terra humains agrave lrsquoeacutetat sauvage Par le precirct drsquoun ensemble de dessins preacuteparatoires au film lrsquoexposition montre le travail de Topor pour la conception des images du film Avec Henri Xhonneux Topor reacutealisa en 1989 le

film Marquis un sulfureux hommage agrave Sade

Topor travailla aussi pour la teacuteleacutevision degraves 1967 solliciteacute par Daisy de Galard il devint un collaborateur reacutegulier de lrsquoeacutemission Dim Dam Dom Son esprit caustique et joyeux sa verve et son rire contribuegraverent agrave faire de lui un inviteacute appreacutecieacute des plateaux de teacuteleacutevision Avec le reacutealisateur belge Henri Xhonneux et le producteur Eric Van Beuren il conccedilut Teacuteleacutechat une seacuterie teacuteleacuteviseacutee pour enfants de 234 eacutepisodes diffuseacutee en France dans lrsquoeacutemission Reacutecreacute A2 sur Antenne 2 et en Belgique agrave partir de 1983 Teacuteleacutechat parodie le journal teacuteleacuteviseacute des adultes Il est preacutesenteacute par des marionnettes une autruche Lola et un chat Groucha Interviennent dans lrsquoeacutemission Micmac le micro de Groucha Albert le dictionnaire Durallocirc le teacuteleacutephone du studio Duramou un fer agrave repasser huissier de justice le singe Pub-pub et divers personnages loufoques Les gluons qui sont intervieweacutes ou apparaissent dans des reportages font parler la matiegravere des objets Lrsquoeacutemission deacutemarre invariablement par lrsquoobjet fecircteacute du jour Apregraves le geacuteneacuterique de fin on revoit Groucha et Lola discuter apregraves le travail au cafeacute le Milk Bar Les marionnettes

de lrsquoeacutemission conserveacutees au Centre de la Marionnette de Tournai sont preacutesenteacutees dans lrsquoexposition Le succegraves fut aussi au rendez-vous des eacutemissions humoristiques conccedilues avec Jean-Michel Ribes Merci Bernard (1982-1984) et Palace (1988) pour lesquelles Topor reacutedigea des sketches

Durant les anneacutees 1990 toujours actif sur de nombreux fronts artistiques Topor srsquoadonna agrave la creacuteation de costumes et de deacutecors pour des mises en scegravene au theacuteacirctre et agrave lrsquoopeacutera en France et agrave lrsquoeacutetranger La Flucircte enchanteacutee agrave Essen Ubu Rex agrave Munich Lui-mecircme mit en scegravene Ubu Roi au Palais de Chaillot en 1992 et sa piegravece LrsquoHiver sous la table en 1996 Ses piegraveces furent et continuent agrave ecirctre joueacutees aux quatre coins du monde

4Topor artiste et eacutecrivain

Dans son deacutesir de ne pas rester limiteacute aux seules possibiliteacutes que lui offraient la presse ou lrsquoeacutedition litteacuteraire Topor souhaita se frotter au monde de lrsquoart contemporain Contrairement agrave la plupart des dessinateurs drsquohumour qui se consideacuteraient comme journalistes il assuma drsquoembleacutee sa vocation drsquoartiste non sans ironie Ses dessins de presse tout comme ses illustrations ses dessins pour lrsquoanimation et ses estampes pouvaient ecirctre accrocheacutes agrave cocircteacute de dessins speacutecifiquement preacutepareacutes pour lrsquoexposition Tout faisait œuvre le petit dessin-gag en noir et blanc rapidement exeacutecuteacute aussi bien que les œuvres en couleurs de plus grand format patiemment eacutelaboreacutees dans lesquelles il laissait briller son imaginaire insolite et sa virtuositeacute Topor aimait jouer le jeu de la confusion des valeurs de la contestation des hieacuterarchies Doueacute drsquoun formidable esprit de conceptualisation il srsquoamusa agrave transgresser les frontiegraveres deacutefinies par le marcheacute de lrsquoart les institutions les critiques les historiens et les artistes eux-mecircmes Il souhaita srsquoaffranchir du sens unique du conformisme de la scleacuterose

En 1962 il creacutea avec Arrabal et Jodorowsky le Panique un mouvement artistique deacuterisoire conccedilu pour se moquer du groupe surreacutealiste et surtout de son chef Andreacute Breton Ayant rencontreacute ce dernier lors drsquoune reacuteunion protocolaire Topor avait jugeacute deacuterisoire lrsquoautoriteacute dont le pape des surreacutealistes faisait encore la

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

11

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 7: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Preacutesentation

Artiste polyvalent Topor deacuteveloppa agrave travers ses dessins et ses eacutecrits un style et une vision du monde que lrsquoon qualifie souvent de laquo panique raquo laquo Je suis paniqueacute et je me marre raquo disait-il Son œuvre lui ressemble prolifique polymorphe polytechnique cosmopolite humaniste nourrie agrave diverses sources de lrsquoart de la litteacuterature du passeacute et de son temps angoisseacutee et joyeuse Intellectuelle lrsquoœuvre de Topor nrsquoen fut pas moins populaire Lrsquoartiste ne souhaitait pas reacuteserver ses creacuteations aux seuls amateurs drsquoart mais visait tous les publics pour en ecirctre reconnu et ne rester prisonnier drsquoaucun Il passait drsquoun champ creacuteatif agrave lrsquoautre drsquoun meacutedium agrave lrsquoautre drsquoun mode de diffusion agrave lrsquoautre le plus librement possible La liberteacute de Topor se conjugue avec la multipliciteacute de sa creacuteation Certaines devinrent des succegraves populaires laquo Le poing dans la gueule raquo et laquo Le coup de marteau raquo des symboles deacutenonccedilant la liberteacute drsquoexpression bafoueacutee La Planegravete sauvage un chef-drsquoœuvre international du film drsquoanimation Teacuteleacutechat un ovni de creacuteativiteacute teacuteleacutevisuelle Merci Bernard et Palace deux souvenirs impeacuterissables de lrsquohumour noir au petit eacutecran lrsquoaffiche du film Le Tambour son roman Le Locataire chimeacuterique adapteacute au cineacutema par Roman Polanskihellip les images et les eacutecrits de Topor ont marqueacute les esprits Derriegravere les œuvres connues il y a lrsquoœuvre de Topor dans toute sa beauteacute sa diversiteacute sa virtuositeacute sa complexiteacute son geacutenie

Lrsquoexposition de la BnF rend hommage aux multiples aspects de la creacuteation de Topor Elle met en regard un grand nombre de dessins originaux provenant essentiellement de collections priveacutees et des eacuteditions conserveacutees dans ses fonds Pour rendre cette ideacutee de multipliciteacute elle est conccedilue en quatre parties les deux premiegraveres abordent les dessins de Topor pour la presse et ceux drsquoillustration Dans la 3e

partie sont montreacutees diffeacuterentes contributions de Topor au monde du spectacle qursquoil srsquoagisse de ses dessins pour le cineacutema la teacuteleacutevision le theacuteacirctre ou lrsquoopeacutera La 4e partie aborde lrsquooeuvre de Topor en tant qursquoartiste eacutecrivain et concepteur ou performeur de livres

8

Parcours de lrsquoexposition

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

1Topor et la presse

Seacuteduit par lrsquoeffet choc des dessins de Sineacute Topor encore eacutetudiant aux Beaux-arts renonccedila agrave srsquoisoler dans un travail laborieux de peintre drsquoatelier devant attendre longtemps une hypotheacutetique reconnaissance pour se lancer dans le dessin drsquohumour Il preacutesenta ses dessins agrave Bizarre une revue empreinte de lrsquoheacuteritage Dada et surreacutealiste adepte drsquohumour noir dirigeacutee par Jean-Jacques Pauvert son premier dessin y fut publieacute en juillet 1958 Noir sans leacutegende intellectuel elliptique psychologique violent lrsquohumour de Topor gagna rapidement les faveurs drsquoun public drsquoamateurs eacuteclaireacutes Dans ses premiers dessins Topor mit en scegravene de maniegravere reacutecurrente un personnage type un homme en costume et chapeau melon rappelant aussi bien le personnage de Charlot que les figures de Magritte Il participa ainsi agrave lrsquoeacuteclosion drsquoune nouvelle vague du dessin drsquohumour qui trouva un aboutissement dans les pages drsquoHara-Kiri De 1961 agrave 1966 Topor participa agrave lrsquoaventure drsquoHara-Kiri journal satirique creacuteeacute en 1960 par Franccedilois Cavanna et Georges Bernier dit le Professeur Choron Avec les dessinateurs Reiser Fred Lob Cabu

Geacutebeacute et Wolinski Hara-Kiri partait laquo joyeusement en guerre contre les monstres Becirctise Mensonge Futiliteacute Injustice Conformisme raquo selon Cavanna Les premiers dessins de Topor publieacutes furent une seacuterie de laquo gueules malmeneacutees raquo Certaines drsquoentre elles servirent de visuels pour la premiegravere campagne drsquoaffichage en kiosque du journal dont le ceacutelegravebre laquo coup de poing dans la gueule raquo Au greacute des numeacuteros on voit son petit bonhomme laquo abandonner la scie le marteau et les clous du sadisme au premier degreacute et se projeter dans des cauchemars ou des deacutelires de plus en plus extravagants de plus en plus personnels raquo (J Sternberg)

Topor ne se consideacuterait pas comme un veacuteritable dessinateur de presse mecircme srsquoil dessinait pour la presse hormis quelques contributions comme celles violemment contestataires parues

dans LrsquoEnrageacute et Action en 1968 ou drsquoautres plus tardives dans Libeacuteration ses interventions graphiques eacutetaient geacuteneacuteralement deacutetacheacutees de lrsquoactualiteacute Son humour met agrave distance le fait et reacutevegravele souvent le drame psychologique qui se joue en coulisse du banal quotidien

De Bizarre au journal Le Monde en passant par Hara-Kiri le magazine ELLE le New York Times Libeacuteration Die Zeit et de nombreuses publications petites ou grandes geacuteneacuteralistes ou speacutecialiseacutees franccedilaises ou eacutetrangegraveres Topor a entretenu une fideacuteliteacute constante agrave ce mode de diffusion Tout en ayant le souci de porter son œuvre (dessins et textes) agrave lrsquoappreacuteciation du plus grand nombre par ce biais il a toujours su imposer lrsquooriginaliteacute de ses ideacutees et de son style aux diffeacuterentes reacutedactions

Bien qursquoil nrsquoait pas manifesteacute de goucirct pour le dessin drsquoactualiteacute Topor nrsquoeacutetait pas pour autant indiffeacuterent agrave la marche du monde Il a maintes fois precircteacute son concours agrave des causes humanitaires En 1976 Amnesty international lanccedila une campagne meacutediatique pour deacutenoncer la torture dont eacutetaient victimes les prishysonniers politiques et sollicita drsquoune quinzaine drsquoartistes le don drsquoune œuvre originale Topor offrit un dessin eacutevoquant la liberteacute drsquoexpression opprimeacutee un visage de profil dont la macircchoire infeacuterieure est deacutecrocheacutee par un coup de marteau Lrsquoideacutee eacutetait reprise drsquoun dessin paru dans Hara-Kiri dix ans plus tocirct et dans le journal hollandais God Nederland amp Oranje en mars 1967 Topor avait deacutejagrave redessineacute ce motif pour une lithographie de lrsquoalbum Cosy Corner en 1972 et le reacuteutilisa pour la couverture du numeacutero 1 de la revue Meacutepris en 1973 Crsquoest cette derniegravere version qui servit pour lrsquoaffiche drsquoAmnesty Cet exemple permet Roland Topor Marteau pilon poil au menton

Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Cornerdrsquoeacutevoquer les multiples destinations des images de Topor qui ne se laisse pas eacuteditions Atelier Clot 1972 enfermer dans un domaine particulier Il ne souhaite pas assigner une image agrave Lithographie en couleurs 38 x 28 cm

BnF Estampes et photographieune fonction ou agrave un sens unique copy Adagp Paris 2016

9

2Topor illustrateur

Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise dans la presse Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Ses premiegraveres illustrations furent creacuteeacutees dans le sillage de ses collaborations aux revues Bizarre et Hara-Kiri La renommeacutee de Topor croissant les commandes drsquoautres eacutediteurs se multipliegraverent Topor a ainsi illustreacute plus de cent livres De la simple couverture commandeacutee pour lrsquoeacutedition de poche drsquoun roman agrave gros tirage agrave lrsquoextrecircme preacuteciositeacute de certains ouvrages reacuteserveacutes aux bibliophiles il a affirmeacute son talent agrave marier ses images pourtant si singuliegraveres agrave des classiques de la litteacuterature franccedilaise et eacutetrangegravere et agrave des textes drsquoamis

Topor eacutetait un amoureux des livres Sa curiositeacute insatiable lrsquoamena degraves son enfance agrave explorer les eacutecrits de diffeacuterents auteurs Si Alexandre Dumas Alfred Jarry Robert-Louis Stevenson Lewis Carroll Jack London et Edgar Poe suscitegraverent ses plus durables eacutemois litteacuteraires il deacutevora avec la mecircme gourmandise les polars les romans de science-fiction les livres drsquohumour de poeacutesie drsquoimages Il eut agrave cœur drsquoillustrer les textes drsquoauteurs anciens ou contemporains avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Charles Perrault Marcel Aymeacute Feacutelix Feacuteneacuteon Emmanuel Bove Boris Vian et ses amis Jacques Sternberg Andreacute Ruellan Marcel Moreau Freddy de Vree Ses cent-vingt dessins pour les Œuvres complegravetes de Marcel Aymeacute (Flammarion 1977) comptent parmi ses creacuteations majeures

Les illustrations de Topor suivent la progression geacuteneacuterale de son œuvre aux premiers dessins en noir et blanc ougrave le style est rudimentaire concis et elliptique succeacutedegraverent degraves le milieu des anneacutees 1960 des images plus eacutelaboreacutees ougrave lrsquoatmosphegravere et les compositions se densifient notamment par les variations rythmiques de ses hachures Puis dans les anneacutees 1970 une gracircce nouvelle surgit par lrsquoapport de la couleur et lrsquousage du crayon de couleur et de lrsquoaquarelle mecircleacutes agrave lrsquoencre de Chine

Au greacute des commandes Topor joua agrave faire entrer son univers en reacutesonnance avec celui des auteurs qursquoil illustra sans jamais le trahir ni celui de lrsquoeacutecrivain Il apporta un grand soin agrave ces travaux drsquoenluminure de textes sans affadir ses visions lrsquoimaginaire drsquoun autre devenait au contraire un stimulant pour creuser et deacutevelopper le sien Son dessin agit souvent comme le reacuteveacutelateur drsquoun contenu latent dans le texte Mais il nrsquoexplique rien il ouvre sur le merveilleux et lrsquoinconscient

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

3Topor et le spectacle

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 1960 Comme dessinateur il conccedilut des geacuteneacuteriques pour Qui ecirctes-vous Polly Maggoo de William Klein et Viva la Muerte de Fernando Arrabal des dessins pour la seacutequence de laquo La Lanterne magique raquo du film Casanova de Federico Fellini des affiches de films et de spectacles celle qursquoil creacutea pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff en 1978 est lrsquoune de ses images les plus connues Comme eacutecrivain il participa agrave lrsquoeacutecriture de films de Pierre Richard (Les Malheurs drsquoAlfred coeacutecrit avec Andreacute Ruellan 1972) Bob Swaim (LrsquoAutoportrait drsquoun pornographe 1972) Peter Fleischmann (La Maladie de Hambourg 1979) Jean-Michel Ribes (La Galette du roi 1986) Il fit aussi

Roland Topor maquette dequelques apparitions comme acteur dans les films de ses amis William costume pour Antoine et

Klein Raoul Ruiz Werner Herzog Pascal Thomas Jeacuterocircme Savary Volker Cleacuteopacirctre de Shakespeare Schloumlndorff costumes deacutecors et mise en

scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de

Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete couleurs Collection particuliegravere sauvage un film drsquoanimation reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Ce film copy Adagp Paris 2016 Clicheacute

Bertrand Huetfut preacuteceacutedeacute drsquoun court meacutetrage Les Temps morts (1964) dans lequel sont

10

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

mecircleacutes agrave des images documentaires des dessins de Topor avec quelques essais de papiers deacutecoupeacutes Topor perfectionna sa technique dans Les Escargots film en couleurs qursquoil reacutealisa avec Laloux en 1966 lrsquohistoire naturaliste et fantastique est celle drsquoescargots mangeurs de salades devenues geacuteantes agrave force drsquoecirctre arroseacutees par les larmes de leur cultivateur Devenus monstrueux eux-mecircmes ils attaquent une ville dont les habitants sont saisis de panique Ce court meacutetrage preacutefigurait La Planegravete sauvage film deacutebuteacute degraves 1966 qui reccedilut le Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes agrave sa sortie en 1973 Lrsquohistoire adapteacutee par Topor et Laloux du roman Oms en seacuterie de Stefan Wul raconte le conflit entre les Draags humanoiumldes eacuteclaireacutes mais despotiques vivant sur la planegravete Ygam et les Oms de la planegravete Terra humains agrave lrsquoeacutetat sauvage Par le precirct drsquoun ensemble de dessins preacuteparatoires au film lrsquoexposition montre le travail de Topor pour la conception des images du film Avec Henri Xhonneux Topor reacutealisa en 1989 le

film Marquis un sulfureux hommage agrave Sade

Topor travailla aussi pour la teacuteleacutevision degraves 1967 solliciteacute par Daisy de Galard il devint un collaborateur reacutegulier de lrsquoeacutemission Dim Dam Dom Son esprit caustique et joyeux sa verve et son rire contribuegraverent agrave faire de lui un inviteacute appreacutecieacute des plateaux de teacuteleacutevision Avec le reacutealisateur belge Henri Xhonneux et le producteur Eric Van Beuren il conccedilut Teacuteleacutechat une seacuterie teacuteleacuteviseacutee pour enfants de 234 eacutepisodes diffuseacutee en France dans lrsquoeacutemission Reacutecreacute A2 sur Antenne 2 et en Belgique agrave partir de 1983 Teacuteleacutechat parodie le journal teacuteleacuteviseacute des adultes Il est preacutesenteacute par des marionnettes une autruche Lola et un chat Groucha Interviennent dans lrsquoeacutemission Micmac le micro de Groucha Albert le dictionnaire Durallocirc le teacuteleacutephone du studio Duramou un fer agrave repasser huissier de justice le singe Pub-pub et divers personnages loufoques Les gluons qui sont intervieweacutes ou apparaissent dans des reportages font parler la matiegravere des objets Lrsquoeacutemission deacutemarre invariablement par lrsquoobjet fecircteacute du jour Apregraves le geacuteneacuterique de fin on revoit Groucha et Lola discuter apregraves le travail au cafeacute le Milk Bar Les marionnettes

de lrsquoeacutemission conserveacutees au Centre de la Marionnette de Tournai sont preacutesenteacutees dans lrsquoexposition Le succegraves fut aussi au rendez-vous des eacutemissions humoristiques conccedilues avec Jean-Michel Ribes Merci Bernard (1982-1984) et Palace (1988) pour lesquelles Topor reacutedigea des sketches

Durant les anneacutees 1990 toujours actif sur de nombreux fronts artistiques Topor srsquoadonna agrave la creacuteation de costumes et de deacutecors pour des mises en scegravene au theacuteacirctre et agrave lrsquoopeacutera en France et agrave lrsquoeacutetranger La Flucircte enchanteacutee agrave Essen Ubu Rex agrave Munich Lui-mecircme mit en scegravene Ubu Roi au Palais de Chaillot en 1992 et sa piegravece LrsquoHiver sous la table en 1996 Ses piegraveces furent et continuent agrave ecirctre joueacutees aux quatre coins du monde

4Topor artiste et eacutecrivain

Dans son deacutesir de ne pas rester limiteacute aux seules possibiliteacutes que lui offraient la presse ou lrsquoeacutedition litteacuteraire Topor souhaita se frotter au monde de lrsquoart contemporain Contrairement agrave la plupart des dessinateurs drsquohumour qui se consideacuteraient comme journalistes il assuma drsquoembleacutee sa vocation drsquoartiste non sans ironie Ses dessins de presse tout comme ses illustrations ses dessins pour lrsquoanimation et ses estampes pouvaient ecirctre accrocheacutes agrave cocircteacute de dessins speacutecifiquement preacutepareacutes pour lrsquoexposition Tout faisait œuvre le petit dessin-gag en noir et blanc rapidement exeacutecuteacute aussi bien que les œuvres en couleurs de plus grand format patiemment eacutelaboreacutees dans lesquelles il laissait briller son imaginaire insolite et sa virtuositeacute Topor aimait jouer le jeu de la confusion des valeurs de la contestation des hieacuterarchies Doueacute drsquoun formidable esprit de conceptualisation il srsquoamusa agrave transgresser les frontiegraveres deacutefinies par le marcheacute de lrsquoart les institutions les critiques les historiens et les artistes eux-mecircmes Il souhaita srsquoaffranchir du sens unique du conformisme de la scleacuterose

En 1962 il creacutea avec Arrabal et Jodorowsky le Panique un mouvement artistique deacuterisoire conccedilu pour se moquer du groupe surreacutealiste et surtout de son chef Andreacute Breton Ayant rencontreacute ce dernier lors drsquoune reacuteunion protocolaire Topor avait jugeacute deacuterisoire lrsquoautoriteacute dont le pape des surreacutealistes faisait encore la

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

11

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 8: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Parcours de lrsquoexposition

Roland Topor dessin pour Hara-Kiri ndeg 27 avril 1963 Encre de Chine Jakob amp Philipp Keel Collection copy Adagp Paris 2016

1Topor et la presse

Seacuteduit par lrsquoeffet choc des dessins de Sineacute Topor encore eacutetudiant aux Beaux-arts renonccedila agrave srsquoisoler dans un travail laborieux de peintre drsquoatelier devant attendre longtemps une hypotheacutetique reconnaissance pour se lancer dans le dessin drsquohumour Il preacutesenta ses dessins agrave Bizarre une revue empreinte de lrsquoheacuteritage Dada et surreacutealiste adepte drsquohumour noir dirigeacutee par Jean-Jacques Pauvert son premier dessin y fut publieacute en juillet 1958 Noir sans leacutegende intellectuel elliptique psychologique violent lrsquohumour de Topor gagna rapidement les faveurs drsquoun public drsquoamateurs eacuteclaireacutes Dans ses premiers dessins Topor mit en scegravene de maniegravere reacutecurrente un personnage type un homme en costume et chapeau melon rappelant aussi bien le personnage de Charlot que les figures de Magritte Il participa ainsi agrave lrsquoeacuteclosion drsquoune nouvelle vague du dessin drsquohumour qui trouva un aboutissement dans les pages drsquoHara-Kiri De 1961 agrave 1966 Topor participa agrave lrsquoaventure drsquoHara-Kiri journal satirique creacuteeacute en 1960 par Franccedilois Cavanna et Georges Bernier dit le Professeur Choron Avec les dessinateurs Reiser Fred Lob Cabu

Geacutebeacute et Wolinski Hara-Kiri partait laquo joyeusement en guerre contre les monstres Becirctise Mensonge Futiliteacute Injustice Conformisme raquo selon Cavanna Les premiers dessins de Topor publieacutes furent une seacuterie de laquo gueules malmeneacutees raquo Certaines drsquoentre elles servirent de visuels pour la premiegravere campagne drsquoaffichage en kiosque du journal dont le ceacutelegravebre laquo coup de poing dans la gueule raquo Au greacute des numeacuteros on voit son petit bonhomme laquo abandonner la scie le marteau et les clous du sadisme au premier degreacute et se projeter dans des cauchemars ou des deacutelires de plus en plus extravagants de plus en plus personnels raquo (J Sternberg)

Topor ne se consideacuterait pas comme un veacuteritable dessinateur de presse mecircme srsquoil dessinait pour la presse hormis quelques contributions comme celles violemment contestataires parues

dans LrsquoEnrageacute et Action en 1968 ou drsquoautres plus tardives dans Libeacuteration ses interventions graphiques eacutetaient geacuteneacuteralement deacutetacheacutees de lrsquoactualiteacute Son humour met agrave distance le fait et reacutevegravele souvent le drame psychologique qui se joue en coulisse du banal quotidien

De Bizarre au journal Le Monde en passant par Hara-Kiri le magazine ELLE le New York Times Libeacuteration Die Zeit et de nombreuses publications petites ou grandes geacuteneacuteralistes ou speacutecialiseacutees franccedilaises ou eacutetrangegraveres Topor a entretenu une fideacuteliteacute constante agrave ce mode de diffusion Tout en ayant le souci de porter son œuvre (dessins et textes) agrave lrsquoappreacuteciation du plus grand nombre par ce biais il a toujours su imposer lrsquooriginaliteacute de ses ideacutees et de son style aux diffeacuterentes reacutedactions

Bien qursquoil nrsquoait pas manifesteacute de goucirct pour le dessin drsquoactualiteacute Topor nrsquoeacutetait pas pour autant indiffeacuterent agrave la marche du monde Il a maintes fois precircteacute son concours agrave des causes humanitaires En 1976 Amnesty international lanccedila une campagne meacutediatique pour deacutenoncer la torture dont eacutetaient victimes les prishysonniers politiques et sollicita drsquoune quinzaine drsquoartistes le don drsquoune œuvre originale Topor offrit un dessin eacutevoquant la liberteacute drsquoexpression opprimeacutee un visage de profil dont la macircchoire infeacuterieure est deacutecrocheacutee par un coup de marteau Lrsquoideacutee eacutetait reprise drsquoun dessin paru dans Hara-Kiri dix ans plus tocirct et dans le journal hollandais God Nederland amp Oranje en mars 1967 Topor avait deacutejagrave redessineacute ce motif pour une lithographie de lrsquoalbum Cosy Corner en 1972 et le reacuteutilisa pour la couverture du numeacutero 1 de la revue Meacutepris en 1973 Crsquoest cette derniegravere version qui servit pour lrsquoaffiche drsquoAmnesty Cet exemple permet Roland Topor Marteau pilon poil au menton

Planche extraite de lrsquoalbum Cosy Cornerdrsquoeacutevoquer les multiples destinations des images de Topor qui ne se laisse pas eacuteditions Atelier Clot 1972 enfermer dans un domaine particulier Il ne souhaite pas assigner une image agrave Lithographie en couleurs 38 x 28 cm

BnF Estampes et photographieune fonction ou agrave un sens unique copy Adagp Paris 2016

9

2Topor illustrateur

Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise dans la presse Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Ses premiegraveres illustrations furent creacuteeacutees dans le sillage de ses collaborations aux revues Bizarre et Hara-Kiri La renommeacutee de Topor croissant les commandes drsquoautres eacutediteurs se multipliegraverent Topor a ainsi illustreacute plus de cent livres De la simple couverture commandeacutee pour lrsquoeacutedition de poche drsquoun roman agrave gros tirage agrave lrsquoextrecircme preacuteciositeacute de certains ouvrages reacuteserveacutes aux bibliophiles il a affirmeacute son talent agrave marier ses images pourtant si singuliegraveres agrave des classiques de la litteacuterature franccedilaise et eacutetrangegravere et agrave des textes drsquoamis

Topor eacutetait un amoureux des livres Sa curiositeacute insatiable lrsquoamena degraves son enfance agrave explorer les eacutecrits de diffeacuterents auteurs Si Alexandre Dumas Alfred Jarry Robert-Louis Stevenson Lewis Carroll Jack London et Edgar Poe suscitegraverent ses plus durables eacutemois litteacuteraires il deacutevora avec la mecircme gourmandise les polars les romans de science-fiction les livres drsquohumour de poeacutesie drsquoimages Il eut agrave cœur drsquoillustrer les textes drsquoauteurs anciens ou contemporains avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Charles Perrault Marcel Aymeacute Feacutelix Feacuteneacuteon Emmanuel Bove Boris Vian et ses amis Jacques Sternberg Andreacute Ruellan Marcel Moreau Freddy de Vree Ses cent-vingt dessins pour les Œuvres complegravetes de Marcel Aymeacute (Flammarion 1977) comptent parmi ses creacuteations majeures

Les illustrations de Topor suivent la progression geacuteneacuterale de son œuvre aux premiers dessins en noir et blanc ougrave le style est rudimentaire concis et elliptique succeacutedegraverent degraves le milieu des anneacutees 1960 des images plus eacutelaboreacutees ougrave lrsquoatmosphegravere et les compositions se densifient notamment par les variations rythmiques de ses hachures Puis dans les anneacutees 1970 une gracircce nouvelle surgit par lrsquoapport de la couleur et lrsquousage du crayon de couleur et de lrsquoaquarelle mecircleacutes agrave lrsquoencre de Chine

Au greacute des commandes Topor joua agrave faire entrer son univers en reacutesonnance avec celui des auteurs qursquoil illustra sans jamais le trahir ni celui de lrsquoeacutecrivain Il apporta un grand soin agrave ces travaux drsquoenluminure de textes sans affadir ses visions lrsquoimaginaire drsquoun autre devenait au contraire un stimulant pour creuser et deacutevelopper le sien Son dessin agit souvent comme le reacuteveacutelateur drsquoun contenu latent dans le texte Mais il nrsquoexplique rien il ouvre sur le merveilleux et lrsquoinconscient

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

3Topor et le spectacle

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 1960 Comme dessinateur il conccedilut des geacuteneacuteriques pour Qui ecirctes-vous Polly Maggoo de William Klein et Viva la Muerte de Fernando Arrabal des dessins pour la seacutequence de laquo La Lanterne magique raquo du film Casanova de Federico Fellini des affiches de films et de spectacles celle qursquoil creacutea pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff en 1978 est lrsquoune de ses images les plus connues Comme eacutecrivain il participa agrave lrsquoeacutecriture de films de Pierre Richard (Les Malheurs drsquoAlfred coeacutecrit avec Andreacute Ruellan 1972) Bob Swaim (LrsquoAutoportrait drsquoun pornographe 1972) Peter Fleischmann (La Maladie de Hambourg 1979) Jean-Michel Ribes (La Galette du roi 1986) Il fit aussi

Roland Topor maquette dequelques apparitions comme acteur dans les films de ses amis William costume pour Antoine et

Klein Raoul Ruiz Werner Herzog Pascal Thomas Jeacuterocircme Savary Volker Cleacuteopacirctre de Shakespeare Schloumlndorff costumes deacutecors et mise en

scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de

Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete couleurs Collection particuliegravere sauvage un film drsquoanimation reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Ce film copy Adagp Paris 2016 Clicheacute

Bertrand Huetfut preacuteceacutedeacute drsquoun court meacutetrage Les Temps morts (1964) dans lequel sont

10

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

mecircleacutes agrave des images documentaires des dessins de Topor avec quelques essais de papiers deacutecoupeacutes Topor perfectionna sa technique dans Les Escargots film en couleurs qursquoil reacutealisa avec Laloux en 1966 lrsquohistoire naturaliste et fantastique est celle drsquoescargots mangeurs de salades devenues geacuteantes agrave force drsquoecirctre arroseacutees par les larmes de leur cultivateur Devenus monstrueux eux-mecircmes ils attaquent une ville dont les habitants sont saisis de panique Ce court meacutetrage preacutefigurait La Planegravete sauvage film deacutebuteacute degraves 1966 qui reccedilut le Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes agrave sa sortie en 1973 Lrsquohistoire adapteacutee par Topor et Laloux du roman Oms en seacuterie de Stefan Wul raconte le conflit entre les Draags humanoiumldes eacuteclaireacutes mais despotiques vivant sur la planegravete Ygam et les Oms de la planegravete Terra humains agrave lrsquoeacutetat sauvage Par le precirct drsquoun ensemble de dessins preacuteparatoires au film lrsquoexposition montre le travail de Topor pour la conception des images du film Avec Henri Xhonneux Topor reacutealisa en 1989 le

film Marquis un sulfureux hommage agrave Sade

Topor travailla aussi pour la teacuteleacutevision degraves 1967 solliciteacute par Daisy de Galard il devint un collaborateur reacutegulier de lrsquoeacutemission Dim Dam Dom Son esprit caustique et joyeux sa verve et son rire contribuegraverent agrave faire de lui un inviteacute appreacutecieacute des plateaux de teacuteleacutevision Avec le reacutealisateur belge Henri Xhonneux et le producteur Eric Van Beuren il conccedilut Teacuteleacutechat une seacuterie teacuteleacuteviseacutee pour enfants de 234 eacutepisodes diffuseacutee en France dans lrsquoeacutemission Reacutecreacute A2 sur Antenne 2 et en Belgique agrave partir de 1983 Teacuteleacutechat parodie le journal teacuteleacuteviseacute des adultes Il est preacutesenteacute par des marionnettes une autruche Lola et un chat Groucha Interviennent dans lrsquoeacutemission Micmac le micro de Groucha Albert le dictionnaire Durallocirc le teacuteleacutephone du studio Duramou un fer agrave repasser huissier de justice le singe Pub-pub et divers personnages loufoques Les gluons qui sont intervieweacutes ou apparaissent dans des reportages font parler la matiegravere des objets Lrsquoeacutemission deacutemarre invariablement par lrsquoobjet fecircteacute du jour Apregraves le geacuteneacuterique de fin on revoit Groucha et Lola discuter apregraves le travail au cafeacute le Milk Bar Les marionnettes

de lrsquoeacutemission conserveacutees au Centre de la Marionnette de Tournai sont preacutesenteacutees dans lrsquoexposition Le succegraves fut aussi au rendez-vous des eacutemissions humoristiques conccedilues avec Jean-Michel Ribes Merci Bernard (1982-1984) et Palace (1988) pour lesquelles Topor reacutedigea des sketches

Durant les anneacutees 1990 toujours actif sur de nombreux fronts artistiques Topor srsquoadonna agrave la creacuteation de costumes et de deacutecors pour des mises en scegravene au theacuteacirctre et agrave lrsquoopeacutera en France et agrave lrsquoeacutetranger La Flucircte enchanteacutee agrave Essen Ubu Rex agrave Munich Lui-mecircme mit en scegravene Ubu Roi au Palais de Chaillot en 1992 et sa piegravece LrsquoHiver sous la table en 1996 Ses piegraveces furent et continuent agrave ecirctre joueacutees aux quatre coins du monde

4Topor artiste et eacutecrivain

Dans son deacutesir de ne pas rester limiteacute aux seules possibiliteacutes que lui offraient la presse ou lrsquoeacutedition litteacuteraire Topor souhaita se frotter au monde de lrsquoart contemporain Contrairement agrave la plupart des dessinateurs drsquohumour qui se consideacuteraient comme journalistes il assuma drsquoembleacutee sa vocation drsquoartiste non sans ironie Ses dessins de presse tout comme ses illustrations ses dessins pour lrsquoanimation et ses estampes pouvaient ecirctre accrocheacutes agrave cocircteacute de dessins speacutecifiquement preacutepareacutes pour lrsquoexposition Tout faisait œuvre le petit dessin-gag en noir et blanc rapidement exeacutecuteacute aussi bien que les œuvres en couleurs de plus grand format patiemment eacutelaboreacutees dans lesquelles il laissait briller son imaginaire insolite et sa virtuositeacute Topor aimait jouer le jeu de la confusion des valeurs de la contestation des hieacuterarchies Doueacute drsquoun formidable esprit de conceptualisation il srsquoamusa agrave transgresser les frontiegraveres deacutefinies par le marcheacute de lrsquoart les institutions les critiques les historiens et les artistes eux-mecircmes Il souhaita srsquoaffranchir du sens unique du conformisme de la scleacuterose

En 1962 il creacutea avec Arrabal et Jodorowsky le Panique un mouvement artistique deacuterisoire conccedilu pour se moquer du groupe surreacutealiste et surtout de son chef Andreacute Breton Ayant rencontreacute ce dernier lors drsquoune reacuteunion protocolaire Topor avait jugeacute deacuterisoire lrsquoautoriteacute dont le pape des surreacutealistes faisait encore la

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

11

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 9: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

2Topor illustrateur

Fort drsquoune reconnaissance rapidement acquise dans la presse Topor fut solliciteacute par des eacutediteurs pour illustrer des livres Ses premiegraveres illustrations furent creacuteeacutees dans le sillage de ses collaborations aux revues Bizarre et Hara-Kiri La renommeacutee de Topor croissant les commandes drsquoautres eacutediteurs se multipliegraverent Topor a ainsi illustreacute plus de cent livres De la simple couverture commandeacutee pour lrsquoeacutedition de poche drsquoun roman agrave gros tirage agrave lrsquoextrecircme preacuteciositeacute de certains ouvrages reacuteserveacutes aux bibliophiles il a affirmeacute son talent agrave marier ses images pourtant si singuliegraveres agrave des classiques de la litteacuterature franccedilaise et eacutetrangegravere et agrave des textes drsquoamis

Topor eacutetait un amoureux des livres Sa curiositeacute insatiable lrsquoamena degraves son enfance agrave explorer les eacutecrits de diffeacuterents auteurs Si Alexandre Dumas Alfred Jarry Robert-Louis Stevenson Lewis Carroll Jack London et Edgar Poe suscitegraverent ses plus durables eacutemois litteacuteraires il deacutevora avec la mecircme gourmandise les polars les romans de science-fiction les livres drsquohumour de poeacutesie drsquoimages Il eut agrave cœur drsquoillustrer les textes drsquoauteurs anciens ou contemporains avec lesquels il partageait une certaine affiniteacute drsquoesprit tels Charles Perrault Marcel Aymeacute Feacutelix Feacuteneacuteon Emmanuel Bove Boris Vian et ses amis Jacques Sternberg Andreacute Ruellan Marcel Moreau Freddy de Vree Ses cent-vingt dessins pour les Œuvres complegravetes de Marcel Aymeacute (Flammarion 1977) comptent parmi ses creacuteations majeures

Les illustrations de Topor suivent la progression geacuteneacuterale de son œuvre aux premiers dessins en noir et blanc ougrave le style est rudimentaire concis et elliptique succeacutedegraverent degraves le milieu des anneacutees 1960 des images plus eacutelaboreacutees ougrave lrsquoatmosphegravere et les compositions se densifient notamment par les variations rythmiques de ses hachures Puis dans les anneacutees 1970 une gracircce nouvelle surgit par lrsquoapport de la couleur et lrsquousage du crayon de couleur et de lrsquoaquarelle mecircleacutes agrave lrsquoencre de Chine

Au greacute des commandes Topor joua agrave faire entrer son univers en reacutesonnance avec celui des auteurs qursquoil illustra sans jamais le trahir ni celui de lrsquoeacutecrivain Il apporta un grand soin agrave ces travaux drsquoenluminure de textes sans affadir ses visions lrsquoimaginaire drsquoun autre devenait au contraire un stimulant pour creuser et deacutevelopper le sien Son dessin agit souvent comme le reacuteveacutelateur drsquoun contenu latent dans le texte Mais il nrsquoexplique rien il ouvre sur le merveilleux et lrsquoinconscient

Roland Topor dessin pour La Jument verte de Marcel Aymeacute vers 1975 Encre crayons et aquarelle sur papier Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

3Topor et le spectacle

Topor mit son talent au service du monde du spectacle degraves les anneacutees 1960 Comme dessinateur il conccedilut des geacuteneacuteriques pour Qui ecirctes-vous Polly Maggoo de William Klein et Viva la Muerte de Fernando Arrabal des dessins pour la seacutequence de laquo La Lanterne magique raquo du film Casanova de Federico Fellini des affiches de films et de spectacles celle qursquoil creacutea pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff en 1978 est lrsquoune de ses images les plus connues Comme eacutecrivain il participa agrave lrsquoeacutecriture de films de Pierre Richard (Les Malheurs drsquoAlfred coeacutecrit avec Andreacute Ruellan 1972) Bob Swaim (LrsquoAutoportrait drsquoun pornographe 1972) Peter Fleischmann (La Maladie de Hambourg 1979) Jean-Michel Ribes (La Galette du roi 1986) Il fit aussi

Roland Topor maquette dequelques apparitions comme acteur dans les films de ses amis William costume pour Antoine et

Klein Raoul Ruiz Werner Herzog Pascal Thomas Jeacuterocircme Savary Volker Cleacuteopacirctre de Shakespeare Schloumlndorff costumes deacutecors et mise en

scegravene de Topor Staatstheater de Kassel1989 Encre et crayons de

Son œuvre la plus remarqueacutee dans le domaine du cineacutema fut La Planegravete couleurs Collection particuliegravere sauvage un film drsquoanimation reacutealiseacute par Reneacute Laloux et sorti en 1973 Ce film copy Adagp Paris 2016 Clicheacute

Bertrand Huetfut preacuteceacutedeacute drsquoun court meacutetrage Les Temps morts (1964) dans lequel sont

10

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

mecircleacutes agrave des images documentaires des dessins de Topor avec quelques essais de papiers deacutecoupeacutes Topor perfectionna sa technique dans Les Escargots film en couleurs qursquoil reacutealisa avec Laloux en 1966 lrsquohistoire naturaliste et fantastique est celle drsquoescargots mangeurs de salades devenues geacuteantes agrave force drsquoecirctre arroseacutees par les larmes de leur cultivateur Devenus monstrueux eux-mecircmes ils attaquent une ville dont les habitants sont saisis de panique Ce court meacutetrage preacutefigurait La Planegravete sauvage film deacutebuteacute degraves 1966 qui reccedilut le Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes agrave sa sortie en 1973 Lrsquohistoire adapteacutee par Topor et Laloux du roman Oms en seacuterie de Stefan Wul raconte le conflit entre les Draags humanoiumldes eacuteclaireacutes mais despotiques vivant sur la planegravete Ygam et les Oms de la planegravete Terra humains agrave lrsquoeacutetat sauvage Par le precirct drsquoun ensemble de dessins preacuteparatoires au film lrsquoexposition montre le travail de Topor pour la conception des images du film Avec Henri Xhonneux Topor reacutealisa en 1989 le

film Marquis un sulfureux hommage agrave Sade

Topor travailla aussi pour la teacuteleacutevision degraves 1967 solliciteacute par Daisy de Galard il devint un collaborateur reacutegulier de lrsquoeacutemission Dim Dam Dom Son esprit caustique et joyeux sa verve et son rire contribuegraverent agrave faire de lui un inviteacute appreacutecieacute des plateaux de teacuteleacutevision Avec le reacutealisateur belge Henri Xhonneux et le producteur Eric Van Beuren il conccedilut Teacuteleacutechat une seacuterie teacuteleacuteviseacutee pour enfants de 234 eacutepisodes diffuseacutee en France dans lrsquoeacutemission Reacutecreacute A2 sur Antenne 2 et en Belgique agrave partir de 1983 Teacuteleacutechat parodie le journal teacuteleacuteviseacute des adultes Il est preacutesenteacute par des marionnettes une autruche Lola et un chat Groucha Interviennent dans lrsquoeacutemission Micmac le micro de Groucha Albert le dictionnaire Durallocirc le teacuteleacutephone du studio Duramou un fer agrave repasser huissier de justice le singe Pub-pub et divers personnages loufoques Les gluons qui sont intervieweacutes ou apparaissent dans des reportages font parler la matiegravere des objets Lrsquoeacutemission deacutemarre invariablement par lrsquoobjet fecircteacute du jour Apregraves le geacuteneacuterique de fin on revoit Groucha et Lola discuter apregraves le travail au cafeacute le Milk Bar Les marionnettes

de lrsquoeacutemission conserveacutees au Centre de la Marionnette de Tournai sont preacutesenteacutees dans lrsquoexposition Le succegraves fut aussi au rendez-vous des eacutemissions humoristiques conccedilues avec Jean-Michel Ribes Merci Bernard (1982-1984) et Palace (1988) pour lesquelles Topor reacutedigea des sketches

Durant les anneacutees 1990 toujours actif sur de nombreux fronts artistiques Topor srsquoadonna agrave la creacuteation de costumes et de deacutecors pour des mises en scegravene au theacuteacirctre et agrave lrsquoopeacutera en France et agrave lrsquoeacutetranger La Flucircte enchanteacutee agrave Essen Ubu Rex agrave Munich Lui-mecircme mit en scegravene Ubu Roi au Palais de Chaillot en 1992 et sa piegravece LrsquoHiver sous la table en 1996 Ses piegraveces furent et continuent agrave ecirctre joueacutees aux quatre coins du monde

4Topor artiste et eacutecrivain

Dans son deacutesir de ne pas rester limiteacute aux seules possibiliteacutes que lui offraient la presse ou lrsquoeacutedition litteacuteraire Topor souhaita se frotter au monde de lrsquoart contemporain Contrairement agrave la plupart des dessinateurs drsquohumour qui se consideacuteraient comme journalistes il assuma drsquoembleacutee sa vocation drsquoartiste non sans ironie Ses dessins de presse tout comme ses illustrations ses dessins pour lrsquoanimation et ses estampes pouvaient ecirctre accrocheacutes agrave cocircteacute de dessins speacutecifiquement preacutepareacutes pour lrsquoexposition Tout faisait œuvre le petit dessin-gag en noir et blanc rapidement exeacutecuteacute aussi bien que les œuvres en couleurs de plus grand format patiemment eacutelaboreacutees dans lesquelles il laissait briller son imaginaire insolite et sa virtuositeacute Topor aimait jouer le jeu de la confusion des valeurs de la contestation des hieacuterarchies Doueacute drsquoun formidable esprit de conceptualisation il srsquoamusa agrave transgresser les frontiegraveres deacutefinies par le marcheacute de lrsquoart les institutions les critiques les historiens et les artistes eux-mecircmes Il souhaita srsquoaffranchir du sens unique du conformisme de la scleacuterose

En 1962 il creacutea avec Arrabal et Jodorowsky le Panique un mouvement artistique deacuterisoire conccedilu pour se moquer du groupe surreacutealiste et surtout de son chef Andreacute Breton Ayant rencontreacute ce dernier lors drsquoune reacuteunion protocolaire Topor avait jugeacute deacuterisoire lrsquoautoriteacute dont le pape des surreacutealistes faisait encore la

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

11

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 10: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Roland Topor dessin pour le personnage de Groucha pour la seacuterie teacuteleacuteviseacutee Teacuteleacutechat 1980-1981 Feutre Collection particuliegravere copy Adagp Paris 2016

mecircleacutes agrave des images documentaires des dessins de Topor avec quelques essais de papiers deacutecoupeacutes Topor perfectionna sa technique dans Les Escargots film en couleurs qursquoil reacutealisa avec Laloux en 1966 lrsquohistoire naturaliste et fantastique est celle drsquoescargots mangeurs de salades devenues geacuteantes agrave force drsquoecirctre arroseacutees par les larmes de leur cultivateur Devenus monstrueux eux-mecircmes ils attaquent une ville dont les habitants sont saisis de panique Ce court meacutetrage preacutefigurait La Planegravete sauvage film deacutebuteacute degraves 1966 qui reccedilut le Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes agrave sa sortie en 1973 Lrsquohistoire adapteacutee par Topor et Laloux du roman Oms en seacuterie de Stefan Wul raconte le conflit entre les Draags humanoiumldes eacuteclaireacutes mais despotiques vivant sur la planegravete Ygam et les Oms de la planegravete Terra humains agrave lrsquoeacutetat sauvage Par le precirct drsquoun ensemble de dessins preacuteparatoires au film lrsquoexposition montre le travail de Topor pour la conception des images du film Avec Henri Xhonneux Topor reacutealisa en 1989 le

film Marquis un sulfureux hommage agrave Sade

Topor travailla aussi pour la teacuteleacutevision degraves 1967 solliciteacute par Daisy de Galard il devint un collaborateur reacutegulier de lrsquoeacutemission Dim Dam Dom Son esprit caustique et joyeux sa verve et son rire contribuegraverent agrave faire de lui un inviteacute appreacutecieacute des plateaux de teacuteleacutevision Avec le reacutealisateur belge Henri Xhonneux et le producteur Eric Van Beuren il conccedilut Teacuteleacutechat une seacuterie teacuteleacuteviseacutee pour enfants de 234 eacutepisodes diffuseacutee en France dans lrsquoeacutemission Reacutecreacute A2 sur Antenne 2 et en Belgique agrave partir de 1983 Teacuteleacutechat parodie le journal teacuteleacuteviseacute des adultes Il est preacutesenteacute par des marionnettes une autruche Lola et un chat Groucha Interviennent dans lrsquoeacutemission Micmac le micro de Groucha Albert le dictionnaire Durallocirc le teacuteleacutephone du studio Duramou un fer agrave repasser huissier de justice le singe Pub-pub et divers personnages loufoques Les gluons qui sont intervieweacutes ou apparaissent dans des reportages font parler la matiegravere des objets Lrsquoeacutemission deacutemarre invariablement par lrsquoobjet fecircteacute du jour Apregraves le geacuteneacuterique de fin on revoit Groucha et Lola discuter apregraves le travail au cafeacute le Milk Bar Les marionnettes

de lrsquoeacutemission conserveacutees au Centre de la Marionnette de Tournai sont preacutesenteacutees dans lrsquoexposition Le succegraves fut aussi au rendez-vous des eacutemissions humoristiques conccedilues avec Jean-Michel Ribes Merci Bernard (1982-1984) et Palace (1988) pour lesquelles Topor reacutedigea des sketches

Durant les anneacutees 1990 toujours actif sur de nombreux fronts artistiques Topor srsquoadonna agrave la creacuteation de costumes et de deacutecors pour des mises en scegravene au theacuteacirctre et agrave lrsquoopeacutera en France et agrave lrsquoeacutetranger La Flucircte enchanteacutee agrave Essen Ubu Rex agrave Munich Lui-mecircme mit en scegravene Ubu Roi au Palais de Chaillot en 1992 et sa piegravece LrsquoHiver sous la table en 1996 Ses piegraveces furent et continuent agrave ecirctre joueacutees aux quatre coins du monde

4Topor artiste et eacutecrivain

Dans son deacutesir de ne pas rester limiteacute aux seules possibiliteacutes que lui offraient la presse ou lrsquoeacutedition litteacuteraire Topor souhaita se frotter au monde de lrsquoart contemporain Contrairement agrave la plupart des dessinateurs drsquohumour qui se consideacuteraient comme journalistes il assuma drsquoembleacutee sa vocation drsquoartiste non sans ironie Ses dessins de presse tout comme ses illustrations ses dessins pour lrsquoanimation et ses estampes pouvaient ecirctre accrocheacutes agrave cocircteacute de dessins speacutecifiquement preacutepareacutes pour lrsquoexposition Tout faisait œuvre le petit dessin-gag en noir et blanc rapidement exeacutecuteacute aussi bien que les œuvres en couleurs de plus grand format patiemment eacutelaboreacutees dans lesquelles il laissait briller son imaginaire insolite et sa virtuositeacute Topor aimait jouer le jeu de la confusion des valeurs de la contestation des hieacuterarchies Doueacute drsquoun formidable esprit de conceptualisation il srsquoamusa agrave transgresser les frontiegraveres deacutefinies par le marcheacute de lrsquoart les institutions les critiques les historiens et les artistes eux-mecircmes Il souhaita srsquoaffranchir du sens unique du conformisme de la scleacuterose

En 1962 il creacutea avec Arrabal et Jodorowsky le Panique un mouvement artistique deacuterisoire conccedilu pour se moquer du groupe surreacutealiste et surtout de son chef Andreacute Breton Ayant rencontreacute ce dernier lors drsquoune reacuteunion protocolaire Topor avait jugeacute deacuterisoire lrsquoautoriteacute dont le pape des surreacutealistes faisait encore la

Roland Topor affiche pour Le mois de lrsquoEstampe agrave Paris 1997 Lithographie en couleurs BnF Estampes et photographie

copy Adagp Paris 2016

11

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 11: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

deacutemonstration De plus ces jeunes artistes souhaitaient se deacutemarquer de ce qui existait deacutejagrave Le Cafeacute de la Paix place de lrsquoOpeacutera devint le lieu de reacuteunion du nouveau groupe Panique Le Panique nrsquoeacutetait pas une eacutecole artistique reacutegie par un manifeste mais une reacuteunion drsquoamis nrsquoayant pas une conception dogmatique de lrsquoart dans un esprit bannissant toute ideacutee de seacuterieux de hieacuterarchie et de genre Outre ses fondateurs le groupe Panique reacuteunit anarchiquement de 1962 agrave la fin des anneacutees 1990 plusieurs artistes plasticiens et eacutecrivains dont Olivier O Olivier Christian Zeimert Michel Parreacute Sam Szafran Abel Ogier Gironella Oscar de Witt Diego Bardon Andreacute Ruellan Jacques Sternberg Copi Jeacuterocircme Savary et Roman Cieslewicz

Agrave la mecircme eacutepoque Topor se rapprocha de ceux qursquoil percevait comme sa laquo famille raquo artistique Jean Tinguely Daniel Spoerri Robert Filliou Pol Bury Erik Dietman tous heacuteritiers de Duchamp Topor a neacuteanmoins toujours souhaiteacute rester libre de tout courant artistique Degraves 1966 lrsquoatelier de lithographie de Peter Bramsen devint pour lui un lieu ougrave il cocirctoyait diffeacuterents artistes drsquoavant-garde et se lia drsquoamitieacute avec plusieurs drsquoentre eux dont Pierre Alechinsky Sur les conseils de Peter Bramsen il aborda la technique de la linogravure au moyen duquel il conccedilut des images percutantes dont plusieurs furent reproduites dans la presse et servirent agrave faire des affiches

Topor aborda le livre comme objet de diffusion et de creacuteation Le livre permet en premier lieu de reacuteunir les dessins et les textes disperseacutes dans la presse il peacuterennise ainsi sa production autrement promise agrave la vie eacutepheacutemegravere des peacuteriodiques (Les Masochistes Dessins Panique Four Roses for Luciennehellip) Topor joua avec le livre sous diffeacuterentes coutures Le livre comme tout chez Topor ne doit pas ecirctre reacuteduit agrave une fonction unique Eacutecrivain il est lrsquoauteur de roman dont La Princesse Angine et Le Locataire chimeacuteshyrique adapteacute au cineacutema par Roman Polanski de nouvelles de piegraveces de theacuteacirctre (Le Beacutebeacute de Monsieur Laurent Vinci avait raison LrsquoHiver sous la table) de chansons Vecteur et outil de diffusion le livre est aussi un objet artistique en soi conceptualisable agrave lrsquoenvi

Parce que la Bibliothegraveque nationale de France est avant tout le lieu de la meacutemoire imprimeacutee il est important de montrer lrsquoeacutetonnante creacuteation livresque de Topor Plusieurs types de livres sont ainsi preacutesenteacutes en vitrine parfois accompagneacutes de dessins originaux et de manuscrits comme les premiegraveres pages du Locataire chimeacuterique Parmi les variations conceptuelles autour du livre Topor creacutea les curieux jeux de socieacuteteacute Lrsquoeacutetrange cas de Sherlock Holmes et Le Topsychopor et des livres pastiches (Le Bateau ivre Les photographies conceptuelles drsquoErwahn Ehrlich) de livres-gags (Le livre agrave boutons La Veacuteriteacute sur Max Lampin) et des curiositeacutes plus ou moins rares devenues la viseacutee drsquoamateurs bibliophiles (Le Tachier de lrsquoamateur LrsquoEpikon Laid Poulet Le Grouilloucouillou Cons de feacuteeshellip)

12

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 12: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Repegraveres biographiques

7 janvier 1938 Naissance de Roland Topor agrave Paris Ses parents Abram et Zlata juifs polonais srsquoy sont eacutetablis au deacutebut des anneacutees 1930

1941-1945 Traqueacutee par la police de Vichy la famille Topor se reacutefugie en Savoie

1955 Topor srsquoinscrit agrave lrsquoeacutecole des Beaux-Arts de Paris

1958 Premier dessin publieacute couverture de la revue Bizarre

1960 Illustre LrsquoArchitecte de Jacques Sternberg Premiegravere exposition agrave la Maison des Beaux-Arts Les Masochistes premier livre de dessins chez E Losfeld Premiegravere nouvelle laquo Lrsquoamour fou raquo dans Fiction une revue qui le publie degraves lors reacuteguliegraverement

1961 Entre au journal Hara-Kiri ougrave il publie jusqursquoen 1966 Prix de lrsquohumour noir pour son livre de dessins Anthologie paru chez J-J Pauvert

1962 Creacuteation du groupe Panique avec Arrabal et Jodorowsky Premiegraveres publications eacutetrangegraveres revue SNOB (Mexique) Cartoon 62 Diogenes (Suisse) Entre au magazine ELLE engageacute par Peter Knapp il y fait la connaissance de Roman Cieslewicz

1963 Illustre le Manuel du savoir-mourir drsquoAndreacute Ruellan (Prix de lrsquohumour noir)

1964 Le Locataire Chimeacuterique premier roman chez Buchet Chastel Participe au Gag Festival organiseacute agrave Berlin par Daniel Spoerri

1963 Naissance de Nicolas Topor

1965 Acteur et dessinateur du geacuteneacuterique final du film de William Klein Qui ecirctes-vous Polly Maggoo Cinq eacutepheacutemegraveres paniques avec Arrabal et Jodorowsky au Centre culturel ameacutericain de Paris

1966 Creacuteation du film drsquoanimation Les Escargots avec Reneacute Laloux

1968 Participe aux journaux LrsquoEnrageacute (de Sineacute) Le Paveacute (de Lebel) Action (de Schalit Cieslewicz est agrave la maquette)

1969 Prix des Deux-Magots pour son roman Joko fecircte son anniversaire

1971 Deacutebute au New York Times Geacuteneacuterique dessineacute du film Viva la Muerte drsquoArrabal

1972 Participe agrave 1960-72 Douze ans drsquoart contemporain en France au Grand Palais

1973 La Planegravete sauvage film drsquoanimation avec Reneacute Laloux Prix speacutecial du jury au Festival de Cannes

13

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 13: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

1975 Premiegravere reacutetrospective institutionnelle Panic The Golden years au Stedelijk Museum drsquoAmsterdam Dessins de laquo La Lanterne magique raquo pour le film Casanova de Federico Fellini

1976 Affiche pour Amnesty international

1977 120 illustrations pour les Œuvres romanesques de Marcel Aymeacute

1978 Son affiche pour le film Le Tambour de Volker Schloumlndorff est diffuseacutee dans le monde entier Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Le Grand Macabre de Georg Ligeti agrave Bologne

1981 Premiegraveres peintures agrave la bombe Grand Prix national des arts graphiques du Ministegravere de la Culture

1982 coauteur pour Merci Bernard de Jean-Michel Ribes

1983 cocreacuteation de Teacuteleacutechat avec Henri Xhonneux

1985 Exposition itineacuterante du Stadtmuseum de Munich jusqursquoaux Beaux-arts de Paris

1989 Film Marquis (sceacutenario dialogues et co-direction artistique)

1990 Grand Prix des arts de la Ville de Paris

1991 Deacutecors et costumes pour lrsquoopeacutera Ubu Rex de Kristof Penderecki agrave Munich

1992 Monte Ubu Roi drsquoAlfred Jarry au Theacuteacirctre national de Chaillot

16 Avril 1997 Mort de Roland Topor

14

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 14: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Sceacutenographie

Sceacutenographie Agence NC

Le parcours agrave travers les quatre sections theacutematiques srsquoorganise sous une forme laquo labyrinthique raquo avec un espace central consacreacute au spectacle (projection drsquoextraits de La Planegravete sauvage et des Escargots) Lrsquoespace deacutedieacute aux marionnettes originales de la seacuterie Teacuteleacutechat constitue un temps fort du parcours Les cimaises sont dessineacutees avec des terminaisons en biseaux ouvertes comme si elles avaient eacuteteacute trancheacutees meacutenageant des effets de perspectives sur le reste de lrsquoexposition Les surfaces biseauteacutees des cloisons sont habilleacutees de citations visuelles des dessins de Topor Ces zooms cadreacutes font eacutecho aux dessins originaux de chaque section

Les textes de salle et les cartels sont imprimeacutes sur un papier Velin Faisant eacutecho au grain agrave la fragiliteacute du dessin il souligne lrsquoimportance de ce medium dans le travail de Topor Chaque section se distingue par une couleur speacutecifique dans une gamme douce tons grispastel extraits des œuvres de Topor

Certaines œuvres sont rapprocheacutees dans des vitrines verticales feuilleteacutees nicheacutees dans les cimaises pour mettre en valeur des seacuteries partageant la mecircme theacutematique Les focus se distinguent par un reacutechampi peinture en bande continue sur le mur

15

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 15: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Publication

LE MONDE SELON

TOPOR Le monde selon Topor

Sous la direction drsquoAlexandre Devaux et Ceacuteline Chicha-Castex

Format 220x280 240 pages

Prix 42 euros Coeacutedition Les Cahiers dessineacutes BnF Editions

Le monde selon Topor deacutevoile de multiples facettes de lrsquoœuvre de cet artiste hors du commun lrsquoun des plus marquants et prolifiques de la fin du XXe siegravecle Lrsquoouvrage explore de faccedilon ineacutedite lrsquounivers creacuteatif de Topor le dessinateur et lrsquoeacutecrivain des anneacutees 60 jusqursquoagrave sa mort en 1997 Il deacutebute sa carriegravere comme dessinateur drsquohumour dans une certaine presse Bizarre en 1958 Arts en 1959 Fiction en 1960 et Hara-Kiri en 1961 Crsquoest par lrsquointermeacutediaire de ce journal qursquoil fait la connaissance de Fernando Arrabal Une amitieacute tregraves forte naicirct entre les deux hommes et ensemble avec drsquoautres artistes rencontreacutes lors de ses eacutetudes agrave lrsquoEacutecole des beaux-arts de Paris ils creacuteent le groupe laquo Panique raquo mouvement artistique deacuterisoire qui malgreacute son manque de seacuterieux assumeacute va jouir drsquoune certaine renommeacutee dans le monde des arts et des lettres Le dessinateur geacutenial est aussi eacutecrivain de nouvelles de romans de piegraveces de theacuteacirctrehellip toujours empreint drsquoun humour grinccedilant et drsquoune certaine meacutelancolie

Avec des textes de Alexandre Devaux Ceacuteline Chicha-Castex Philippe Garnier Bertrand Tillier Dominique Noguez Freacutedeacuteric Pajak

Contacts presse

BnF Claudine Hermabessiegravere chef du service de presse et des partenariats meacutedias claudinehermabessierebnffr - 01 53 79 41 18 - 06 82 56 66 17 Isabelle Coilly chargeacutee de communication presse isabellecoillybnffr - 01 53 79 40 11

Editions Les Cahiers Dessineacutes Claire de SORAS attacheacutee de presse clairedesoraslibellafr -01 44 32 05 63

16

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17

Page 16: Exposition Le monde selon Topor – Dossier de presse – BnF · BnF. La Bibliothèque rendra ainsi hommage à l’artiste hors-norme, au génie graphique et à l’homme d’esprit

Autour de lrsquoexposition

Confeacuterences BnF site Franccedilois-Mitterrand Quai Franccedilois Mauriac Paris 13e

Entreacutee libre programme complet sur bnffr

Lundi 24 avril 2017 19h-21h petit auditorium Lundi de lrsquoINA laquo Roland Topor lrsquoœuvre audiovisuelle raquo Caustique absurde et poeacutetique lrsquounivers de Roland Topor Mi-fugue Mi-raisin a mis Des Papous dans la tecircte aux auditeurs des anneacutees 70-80 En 1973 il reacutevolutionne avec son complice Laloux le monde de lrsquoanimation et la France se met agrave recircver de La Planegravete sauvage sur grand eacutecran De Teacuteleacutechat agrave Merci Bernard crsquoest toute une geacuteneacuteration qui cultive lrsquohumour deacutecaleacute alors que Tac au Tac renouvelle pour la teacuteleacutevision le cadavre exquis cher aux surreacutealistes Lors de cette soireacutee organiseacutee par lrsquoIna Nicolas Topor Christian Rosset (France Culture) et leurs complices inviteront le public agrave revoir ou agrave deacutecouvrir la teacuteleacutevision - et la radio - de Roland Topor

Samedi 13 mai 2017 Apregraves-midi consacreacute agrave Topor conccedilu et mis en scegravene par Jean-Michel Ribes Jean-Michel Ribes fut un ami un compagnon de rire et de creacuteation de Roland Topor A ce titre il eacutetait certainement le mieux placeacute pour offrir agrave la BnF un apregraves-midi drsquohommage entremecirclant lectures saynegravetes et images drsquoarchives refleacutetant fidegravelement lrsquoimaginaire foisonnant de cet artiste inclassable Avec Jean-Michel Ribes Franccedilois Berleacuteand Laetitia Dosch

Jeudi 1er juin 2017 laquo Topor artiste multimeacutedia raquo journeacutee drsquoeacutetude conccedilue par Ceacuteline Chicha et Alexandre Devaux avec Bertrand Tillier professeur drsquoHistoire contemporaine et des meacutedias En partenariat avec lrsquoUniversiteacute Paris-1 Pantheacuteon-Sorbonne

Activiteacutes tous publics Visites guideacutees Visites guideacutees pour individuels les vendredis et samedis agrave 15h Visites pour les groupes sur reacuteservations

Renseignements et reacuteservations au 01 53 79 49 49 ou sur visitesbnffr

Pour les scolaires Visite-exploration pour les scolaires Renseignements 01 53 79 82 10 ou actionpedagogiquebnffr

17