7/25/2019 Exposition Gilles Aillaud au FRAC Auvergne 2016

1/7

Fg``ds OG@@OTA

@d sg`dbed sobs cdurt au prsdbt

J]OE Ouvdrfbd - Au ?> ketkmrd =>?4 ou ?6 iobvgdr =>?:

Ovobt-prdlgrd `d 7 ketkmrd ?7cZdrbgssofd `d ?> ketkmrd ad ?1 c ?3c

AKUUGD] AD ^]DUUD - 5>->:-=>?4

J]OE Ouvdrfbd

:, rud au Qdrrog`

:5>>> E`drlkbt-Jdrroba

Q. 9 >1 65 7> 4> >>

ekbtoetNjroeouvdrfbd.ekl

7/25/2019 Exposition Gilles Aillaud au FRAC Auvergne 2016

2/7

^TM@GEOQGKBFg``ds Og``oua, ?7=3-=>>4

Ekagkb Jroe Ouvdrfbd, Lusd ads Mdoux-orts ad ]dbbds,Lusd Dstrgbd ad Uogbt-]ly ad ^rkvdbedQdxtds ad Agagdr Udlgb, Drge Uuecrd, Idob Ikuacdug`.

?7

GBJK]LOQGKBU ^]OQG_TDUDxpksgkb au ?> ketkmrd =>?4 ou ?6 iobvgdr =>?:au lorag ou soldag ad ?1 c ?3 c

`d aglobecd ad ?4 c ?3 c

:, rud au Qdrrog` - E`drlkbt-Jdrroba

>1 65 7> 4>>> - www.jroeouvdrfbd.ekl -

Zgsgtds fugads `d soldag ?4 c dt ?6 c, `d aglobecd ?: c 5>

Jdrldturd `ubags, ikurs jrgs, =1 dt 5? aedlmrd.Dbtrd dt vgsgtds fugads frotugtds

Ekbtoet prdssd 9

Uvdrgbd JourdekbtoetNjroeouvdrfbd.ekl

>1 65 7> 4>>>

OZDE @D LDEDBOQ AD 9

Froba lebd au J]OE Ouvdrfbd

7/25/2019 Exposition Gilles Aillaud au FRAC Auvergne 2016

3/7

Kb pdrkgt qud `uvrd dst pdgbtd ropgadldbt, ovde ubd cug`d trs logfrd, ads surjoeds `frds pdgbd

lkau`ds ovde qud`quds obbktokbs roikutds. @o pdgbturd ad Fg``ds Og``oua dst, jkbaoldbto`dldbt, ub iusp`us ku lkgbs adbsd ad lkgbs db lkgbs adbsd k `d m`obe ad `o tkg`d, ad `frd rsdrvd, advgdbt ad p`us

db p`us vgsgm`d ak ubd rjrdbed pkssgm`d `oquord``d. Ukb rvd ku skb ckrgzkb , id `glofgbd, dst qud,aubd toecd, `o ecksd skgt furd, qud `o ecksd sd furd aobs `o p`us frobad `frdt. Ogbsg, aobs `pcobtoprs `o p`ugd (?77?), `o toecd vdrtd fouecd ad ``pcobt dst ai prdsqud ub `pcobt dt adldurd tkut

outobt `o toecd qudst ``pcobt sds ets.

O`krs, `obglo` bdst skuvdbt qud toecds 9 toecds ad sdrpdbt lglqud ad skb dbvgrkbbdldbt, toecds admrg``obed sur `orrgrd-trogb au rcgbkerks, toecds ad aks acgppkpktold aobs Ukupd, toecd au pd`ofd aub`gkb ekbtrd lurog``d. @obglo` sd agssglu`d, edrtds, dt `o toecd dst `d sgfbd ad skb eolkuofd pkssgm`d eklmgdb porjkgs, g` jout ecdrecdr `obglo` aobs `ds ioragbs dt pores zkk`kfgquds , logs ub ads sdbs ad `opdgbturd dst `d possofd ad `o toecd `o furd dt Fg``ds Og``oua sd logbdbt skuvdbt dbtrd `ds adux dt `doueku`obt, por dxdlp`d, aobs Ktorgd dt idt adou (?76?), vgdbt trkum`dr tkut outobt qud `ds rgads ad `kbad edqug outrdldbt sdrogt trkp aegaom`d.

rge Uuecrd

Fg``ds Og``oua pdgbt `bgfld qud `obglo` omrgtd, rde`d aobs `o ekbsgstobed ad so ecogr, porjkgs

lossgvd dt eklpoetd, `d frogb dt `o eku`dur ad so pdou, `o jokb qud``d o ad prdbard `o `ulgrd, `o

rd`okb qud `obglo` dbtrddbt ovde skb `ldbt ad prag`dekb, `dou aobs `d eos au pckqud, ad`cgppkpktold dt ads erkekag`ds, `ds rkecdrs joeeds aobs `d eos ad `kurs, g` pdgbt `trobfdt au `gdu k g`

dst ossgfb rsgadbed, g` `purd iusqu `d rdbard quosg-omstrogt, `gmrobt ogbsg `ds pktdbo`gts au adssgbdt ad `o eku`dur, dt aobs edt dspoed bkus skllds ekbjrkbts ou sklldg`, `o sklbk`dbed ad `obglo`, `o

lobgrd atrd ad ecoqud obglo` sd`kb so eklp`dxgkb aobs so eofd ku so jkssd, mrdj, Fg``ds Og``oua pdgbt skbprkprd rdfora.

Idob Ikuracdug`

@krsqud id rdprsdbtd ads obgloux tkuikurs dbjdrls ku ap`oes , ed bdst pos agrdetdldbt `oekbagtgkb culogbd qud id pdgbs. @cklld bdst pos aobs `o eofd skus `o jkrld au sgbfd logs `d sgbfdo t lgs aobs `o eofd por `cklld. Edst `olmgfut ad edttd rd`otgkb qug lkeeupd dt `trobfdt ads

`gdux k skprd edttd squdstrotgkb sg`dbegdusd dt glpubgd.G` ld sdlm`d qud edst ub pdu `d skrt qud `o pdbsd jogt sumgr `o pdbsd aobs bktrd egvg`gsotgkb. Advobt

ubd td``d ask`otgkb dt pkur qud `ort skgt outrd ecksd quubd sglp`d ajrkqud eu`turd``d, g` bd sofgt posaovobtofd pkur lkg atuagdr `o boturd qud ad ld ekbedbtrdr sur lo mktd ad eku`durs 9 `krsqud

id pdgbs, id ecdrecd sdu`dldbt agrd qud`qud ecksd, db bd skbfdobt `o lobgrd ad pdgbard qud pkur

rdbardp`us pregsd, p`us e`ogrd, p`us gbsgstobtd, `o pork`d.

Fg``ds Og``oua

@d lusd ads Mdoux-Orts ad ]dbbds, `d lusd Dstrgbd ad Uogbt-]ly-ad-^rkvdbed dt `d J]OE Ouvdrfbdsd skbt osskegs pkur edd dxpksgkb gbrobtd qug ekbstud `o prdlgrd rtrkspdevd ekbsoerd Fg``ds Og``oua adpugs so lkrt db =>>4.

^cg`kskpcd ad jkrlokb, Fg``ds Og``oua togt pdgbtrd, adssgbotdur, frovdur, pktd, ergvogb, sebkfropcd.G` dst ed qud `'kb o pkur ekllkagt a'oppd`dr ub "pdgbtrd pkur `ds pdgbtrds", ub orstd oalgr pora'outrds orstds, bklmrdux, sdbsgm`ds edd pdgbturd lagtovd dt sg`dbegdusd, rvd oux agsekurs, qugtlkgfbd a'ubd iumg`okb pdgbard dt rv`dr, ou-ad` ad `o rdprsdbtokb, `o lotrgo`gt au tom`dou,so surjoed, so `ulgrd, so vgmrokb.

Eklld `'dxprgld trs iustdldbt Agagdr Udlgb, `'ub ads outdurs au `gvrd pum`g `'keeosgkb ad edsdxpksgkbs, "tkutd `o pdgbturd a'Og``oua pkurrogt trd aergtd eklld ubd aueokb sdbldbto`d aurdfora, qug akgt trd fuga vdrs eds obgts mku`dvdrsobtds dbtrd 'obglo` dt `d sk` sur dqud` g` rdpksd,dbtrd `ds `gobts ku `ds pgfldbts dt `o lord au lkbad qu'g`s rdprsdbtdbt, dbtrd tkutds `ds ecksds qugbkus dbtkurdbt sobs `dsqud``ds `'dxgstdbed b'ourogt pos `o lld pogssdur."

Idob Ikuracdug`, pkur qug `d pdgbtrd ro`gso p`usgdurs aekrs ad pgeds ad tctrd, sku`gfbd aobs@d ^or prgs ads obgloux qud Fg``ds Og``oua "eoard sds tom`doux ad td``d jokb qukb bd pugssd vkgrquubd pord ad `obglo`, quoba g` bgbtdrpksd pos dbtrd `obglo` dt bkus ads frg``ds ku ads morrdouxg` prkuvd `d mdskgb ad rdprkaugrd `d rdmkra aubd eofd vgtrd qug rdakum`d `d eoard au tom`dou,dt surtkut, g` pdgbt ads obgloux qug skbt `gro`dldbt omsdbts (edst--agrd qug pduvdbt `d eosecobt bd pos trd `), tkto`dldbt gbagrdbts ub `gdu pkurtobt adsb `ds ldrd db vo`dur.@ds obgloux aOg``oua bd skbt pos ossdz ekkprojs."

7/25/2019 Exposition Gilles Aillaud au FRAC Auvergne 2016

4/7

^obtcrds, ?766

Ek``detgkb Ebop

Apt ou Lusd aort lkadrbd ad `o vg``d ad ^orgs

^drrkqudts, ?761

Ek``detgkb Ak`krds O`vordz ad Qk`dak

Db ekuvdrturd 9

Eorrd`ofd, ormrd, sdrpdbt, ?764

Ek``detgkb lusd aOrt lkadrbd dt ekbtdlpkrogb ad Utrosmkurf

Ktorgd `dbvdrs, ?7:4

Ek``detgkb prgvd

]kecdrs dt adux doux, ?766

Ek``detgkb prgvd

Ug `ds obgloux bd skbt ecdz Og``oua bg tcld bg sylmk`d, qud skbt-g`s akbe ; ]gsqukbs, sg frobag`kqudbtd qud``d

pugssd porotrd, `cypktcsd qug`s skbt `ourkrd ad `o pdgbturd, quOg``oua bkus akbbdrogt db qud`qud skrtd

ekbtdlp`dr ad bkuvdou ...

Agagdr Udlgb

7/25/2019 Exposition Gilles Aillaud au FRAC Auvergne 2016

5/7

Fg``ds OG@@OTA(?7=3 - =>>4)

B db ?7=3 ^orgs, Fg``ds Og``oua pdgbt dt adssgbd trs tt.

O `'fd ad ?3 obs g` eklldbed ads tuads ad pcg`kskpcgd ovobt ad sd tkurbdr bkuvdou vdrs `o pdgbturd db ?717.

Ou ekurs ads obbds 4>, g` pdgbt ads kgsdoux dt ads poysofds lorgbs.G` ro`gsd so prdlgrd dxpksgkb pdrskbbd``d db ?74=.^dbaobt ad kbfuds obbds g` trovog``d aobs ub gsk`dldbt eklp`dt.

Db ?7:1 g` dbtrd ou Eklgt au Uo`kb ad `o idubd pdgbturd dt db advgdbt `d prsgadbt ub ob p`us tora.G` ro`gsd ads uvrds ek``devds ovde Dauorak Orrkyk dt Obtkbgk ]deo`eo td``ds qud "Tbd possgkb aobs `d asdrt"qug, ovde sds trdgzd tom`doux, rdvdbagqud vgk`dlldbt ubd skrtd ad arkgt ou regt db pdgbturd ku "Zgvrd dt ogssdrlkurgr ku `o b trofgqud ad Lored` Auecolps", sugtd ad pdgbturds qug s'db prdba Lored` Auecolp dt `o `gmdrtg``uskgrd qu'g` rdprsdbtdrogt sd`kb dux.

Ou ekurs ads obbds 6>, g` pdgbt sur ads tkg`ds ads obgloux dbjdrls aobs ads eofds, ads dbe`ks, ads vdrrgrds kuadrrgrd ads frg``ds.

G` dxpksd db ?76? `'O]E ou Lusd a'ort lkadrbd ad `o Zg``d ad ^orgs, sds pdgbturds ro`gsds adpugs ?7:1.@'dxpksgkb jut aerkecd por 'orstd pkur prktdstdr ekbtrd ub oetd ad edbsurd dxdre por ds pkuvkgrs pum`ges surub ad sds ekbjrrds.

G` dxpksd bkuvdou `'O]E db ?73>, pugs `o Logskb ad `o Eu`turd ad Uogbt-Ddbbd db ?73? ogbsg qu' Frdbkm`d db?731.

^`us redlldbt, ubd dxpksgkb ug o t ekbsoerd db ?776 ou Edbtrd a'ort ekbtdlpkrogb a'Gstrds.Db ?777, g` poregpd `'dxpksgkb ?= pdgbtrds ekbtdlpkrogbs ou ^o`ogs ads ^opds a'Ovgfbkb.

Kutrd sds bklmrdusds dxpksgkbs db Jrobed dt 'trobfdr, g` o ro`gs a'glpkrtobts aekrs pkur d tctrd,bktolldbt o Uecoumcbd ad Mdr`gb ovde H`ous Lgeco` Frmdr.

G` dst fo`dldbt outdur a'ubd pged ad tctrd " Zdrlddr dt Upgbkzo " (Dagkb Ecrgsob Mkurfdkgs, ?736).

Outkpkrtrogt, ?744

Ek``detgkb prgvd

Id pdgbs ads ecksds, id sugs omsk`uldbt gbeopom`d ad

pdgbard ubd gad.

Id pdgbs ads ecksds pored qud `o jkred ads ecksds ld

porot p`us jkrtd qud tkutd gad.

^kur bgdr ubd ecksd, g` jout `o atrugrd, tobags qu'ubd

gad, e'dst au vdbt, kb pdut tkuikurs jdrldr `'krdg``d.

Fg``ds Og``oua

7/25/2019 Exposition Gilles Aillaud au FRAC Auvergne 2016

6/7

^]DUUD (s`dekb)

7/25/2019 Exposition Gilles Aillaud au FRAC Auvergne 2016

7/7