En partenariat avec :

EXPOSITIONdu 12 novembre 2015 au 21 mars 2016

ENTRÉE GRATUITE

M U S É E D E S A RT S A S I AT I Q U E S

405, PROMENADE DES ANGLAIS - ARÉNAS - 06200 NICE, FRANCETÉL. +33 (0)4 92 29 37 00 - WWW.ARTS-ASIATIQUES.COM

OUVERTURE : JUSQU’AU 15 OCTOBRE 2015 DE 10 H À 18 HDU 16 OCTOBRE 2015 AU 30 AVRIL 2016 DE 10 H À 17 H - FERMÉ LE MARDI

© D

épar

tem

ent0

6

DU NÔ À MATA HARI, 2000 ANS DE THÉÂTRE EN ASIE proposeun panorama inédit de cet art millénaire. Des spectaculaires

costumes du théâtre indien aux kimonos et masques raffinés de nôjaponais, en passant par les robes chatoyantes de l’Opéra de Pékinet les mystérieuses marionnettes du théâtre d’ombre de Chine et del’Asie du Sud-Est, c’est tout un monde de divinités, d’animaux et depersonnages qui prendra vie sous vos yeux. L’exposition aborde lesaspects épiques et dramatiques qui caractérisent les différentes créationsthéâtrales asiatiques dans toutes leurs variétés. Elle culmine avec laprésentation des splendides kimonos paysages d’Itchiku Kubota,relecture contemporaine de cet art traditionnel.

FROM NÔ TO MATA HARI, 2000 YEARS OF ASIAN THEATER offersan unique panorama of this millenial art. From Indian theater

costumes to Japanese nô kimonos and masks, and from Peking operadresses to South-East Asian shadow theater, an entire world of deities,animals and characters is brought to life. The exhibition explores theepic and dramatic aspects that characterize the immense variety ofdifferent Asian theatrical productions. It culminates with a contem-porary interpretation of theatrical traditions through an astonishingpresentation of Itchiku Kubota landscape kimonos in which thecostume becomes an important element of stage design.

DAL NÔ A MATA HARI, 2000 ANNI DI TEATRO IN ASIA proponel’inedito panorama di un’arte antichissima. Dai costumi spetta-

colari del teatro indiano, ai kimoni e le maschere raffinate del nôgiapponese, dagli abiti scintillanti dell’Opera di Pechino alle misteriosemarionette del teatro d’ombre cinesi e dell’Asia sud-orientale, vedreteanimarsi, sotto i vostri occhi, un mondo di divinità, di animali e dipersonaggi. La mostra tratta gli aspetti epico e drammatico checaratterizzano le creazioni teatrali asiatiche nella loro diversità eraggiunge il suo punto culminante con la presentazione deglisplendidi kimoni paesaggio di Itchiku Kubota, in una riletturacontemporanea di quest’arte tradizionale.

Nov

embr

e 20

15 -

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue -

© D

épar

tem

ent0

6

Du 12 novembre 2015 au 21 mars 2016