exposition arts et peinture du 2 au 10 avril 2016 · 2016-11-07 · > q > > > >;;;...
TRANSCRIPT
avri l 201 6 - 1
Exposition Arts et Peinturedu 2 au 10 avril 2016
2 - avri l 201 6
Edito
Alain Decourchelle
Pennad-stur
Déjà deux ans se sont écoulésdepuis les dernières électionsmunicipales. Une lourde respon-sabil ité a été confiée à notre
nouvelle équipe composée de vingt-deux élus de lal iste majoritaire et de cinq élus de la l iste minoritaire.L’heure n’est pas encore au bilan, mais ce pointd’étape est important car i l permet de percevoir et demieux appréhender ce que sera notre mandat.
Pour vivre mieux tous ensemble, avec vous, dans unclimat apaisé, dans un environnement agréable,chacun apporte sa contribution au travers desnombreuses animations, des différents aménage-ments, des actions et rencontres auprès des écoles,des associations, des professionnels, des personnesen difficulté, des projets pour envisager l ’avenir de lacommune et répondre à la croissance constante etrégul ière de la population.
En deux ans, de nombreux projets ont déjà été menésà bien et vous ont été présentés régulièrement dansnotre Plugu-mag mensuel, comme la mise en placedes temps d’activités périscolaires dans les deuxécoles, les aménagements de l’entrée du bourg et dunouveau centre technique, la construction en cours de1 5 logements en centre bourga
De nombreux autres projets sont à l ’étude et verront lejour d’ici la fin du mandat, comme la remise en état dupatrimoine de la commune (la chapelle et lescalvaires), le réaménagement de la mairie, l ’aména-gement du site de l’ex Sodévia, la remise en état duterrain de foot d’honneur, la réfection des translucidesde l 'espace Salvador Allende, la création de nouveauxlotissements, l ’enfouissement des l ignes aériennes auHameau des Pins, la mise en place de bornes derecharge pour voitures électriques, sans oublierl ’entretien et les aménagements à Kerangwenn, àTreger-Keriner, et sur tous les chemins communaux.
La révision du PLU engagée sur deux ans permettra dese projeter sur les grandes orientations du dévelop-pement de la commune pour les dix ans à venir,d’analyser les besoins et de fixer des objectifs pour uneorganisation harmonieuse de nos espaces de zonesagricoles, de commerces, d’activités économiques,d’habitat, de loisirs, d’équipements, de circulation.
Le budget 201 6, voté le 1 4 avri l prochain, permettra devalider les actions et projets à réaliser en 201 6 enfonction des capacités financières de la commune.
Le Maire,
Daou vloaz zo tremenet di ja abaoe an dilennadegdiwezhañ evit ar c’huzul-kêr. Ur pezh karg da sammañzo bet fiziet en hor skipailh nevez, ennañ daouzilennad warn-ugent eus l istenn ar muianiver ha pempdilennad eus listenn ar bihanniver. N’eo ket deuet arc’houlz d’ober ar bilañs c’hoazh, met pouezus eo oberar poent rak evel-se e c’hal ler santout hag anavezoutgwelloc’h ar pezh e vo hon respetad.
Evit bevañ gwelloc’h holl asambles, ganeoc’h-c’hwi,en un endro sioulaet, en un endro pli jus, e tegas pephini e lod dre abadennoù a-leizh, terkadurioù a bepseurt, oberoù hag emgavioù gant ar skolioù, arc’hevredigezhioù, an dud a vicher, an dud o devezdiaesterioù, raktresoù evit rakwelet amzer-da-zont argumun ha respont d’ar c’hresk dibaouez hag ingal epoblañs ar gumun.
Dindan daou vloaz ez eus bet kaset raktresoù a-leizhda bennvat di ja ha kinniget int bet ingal en hor Plugu-mag miziek, evel ar mareoù obererezhioù troskol a zobet lakaet e pleustr en div skol, an terkadurioù a zobet graet en antre ar vourc’h hag er greizenn deknikelnevez, ar 1 5 lojeiz emeur o sevel e kreiz ar vourc’h. . .Kalz raktresoù all emeur o studiañ ha kaset e vint dabenn ac’hann da zibenn ar respetad, evel lakaat eratre vat glad ar gumun (ar chapel hag ar c’halvarioù),adkempenn an ti-kêr, terkañ an dachenn ma oaSovedia, lakaat e ratre vat an dachenn vell-droad a-enor, ratreañ plakennoù treuzwelus ar greizennSalvador Allende, krouiñ lodennaouegoù nevez,douarañ an neudennoù e Kêrig ar Pin, sevel bonnoùkargañ evit ar c’hirri tredan, hep disoñjal ar c’hempennhag an terkadurioù e Kerangwenn, e Treger-Keriner,hag en holl hentoù ar gumun.
Krog omp da adwelet steuñv lec’hel ar c’hêraozañ(SLK), un ober hag a bado daou vloaz, ha gant se ec’hal l imp gouzout penaos diorren ar gumun e-pad andek vloaz da zont, dielfennañ an ezhommoù ha lakaatpalioù evit aozañ hon tachennoù, en un doarekempouez, etre al labour-douar, an tiez-kenwerzh, anobererezh ekonomikel, an annez, an dudi, anaveadurioù, an tremenerezh.
Gant budjed 201 6, a vo votet d’ar 1 4 a viz Ebrel, ec’hal l imp kadarnaat an oberoù hag ar raktresoù dagas da benn e 201 6 hervez galloud arc’hantaouiñ argumun.
Ar Maer
Concours culinaire amateur
Le comité de jumelage organise un concourscul inaire amateur sur le thème du mouton, du1 er mai au 1 5 juin 201 6.
1er défi : réal iser une recette à base de moutonpour 7 personnesQuand ? entre le 1 er mai et le 1 5 juinOù ? à domici le. Une délégation de 4 personnesviendra au domici le du candidat goûter le plat etdécernera une note.
1er Prix :Un week-end à Llandovery (Pays de Galles) du22 au 26 septembre pour la fête du mouton.(Voyage, hébergement, repas offerts pour unepersonne).
2ème défi pour le gagnant : préparer et expliquerla même recette devant un public gal lois.Quand ? le 24 septembre 201 6 lors de la fête dumoutonOù ? à Llandovery (4 membres du comité dejumelage accompagneront le gagnant au Pays deGalles).
Ambiance, convivial ité et dépaysement garantis !Règlement sur le site du comité de jumelagePluguffan-Llandovery, en mairie ou par mail .
Inscription au 02 98 94 08 49ou [email protected]
Inscriptions au concoursdes Jardins Fleuris
Les beaux jours sont de retour, et comme àl’accoutumée les jardiniers réinvestissent leur terrainde jeu favori.
Cette année est particul ière, du fait du prix décernépar le Conseil National des Vil les et Vil lages Fleurisà la commune de Pluguffan. Une distinction quirécompense les efforts de tous les Pluguffanais pourla mise en valeur de leur environnement.
Nous reconduisons le concours des Jardins Fleurisqui aura l ieu le 27 mai .
Plusieurs catégories seront appréciées :- Jardins visibles de l’extérieur- Petits et grands Jardins- Balcons Fleuris- Etablissements professionnels
Vous pouvez vous inscrire avant le 20 mai enmairie et indiquer la catégorie dans laquelle vousdésirez participer.
Tous à vos outi ls !Profitez du printemps qui fait son apparition.
Marc VellyAdjoint Animation, associations, culture et sportEi lmaer evit ar Buhezañ, ar c’hevredigezhioù, ar sevenadur hag ar sportSur rendez-vous / Gant lakaat emgav
Courriel / postel :[email protected]
avri l 201 6 - 3
Trophées des jeunes sportifs, artistes et apprentis 201 6
Le samedi 23 avril se déroulera la cérémonie des trophées des jeunes sportifs qui sera élargie aux artisteset apprentis 201 6.Cet événement permettra de valoriser et d’encourager les jeunes qui se sont i l lustrés dans différentes activités(artistiques, sportives ou professionnelles) sur un plan départemental, régional et national.Si vous avez moins de 20 ans, que vous avez reçu des distinctions (championnats, prix, fél icitationsa) dans undomaine artistique, sportif ou professionnel (apprentissage), vous êtes invités à vous faire connaître auprès del'accueil de la mairie avant le 1 6 avril 201 6.
Les trophées seront remis au cours d'une réception à la mairie le samedi 23 avril à 11 h .Ce sera également l ’occasion de recevoir l ’équipe de Pluguffan/Plonéour-Lanvern qui participera au MondialPupil les.
Artistes, sportifs, apprentis nous comptons sur vous.
Soleil de minuit en Norvège
Le voyage proposé aux jeunes de 1 4 à 1 7 ans lesmènera en Norvège : Oslo, Trondheim, passage ducercle polaire, glacier Svartisen, Alta et Nordkapp,en compagnie des rennes et des Trol ls.
Renseignements : Association Routes du Monde,Nadine Rupin, 06 70 1 7 77 84.
4 - avri l 201 6
Pluguffan Footing organise le samedi 30 avri l , les25èmes Foulées Pluguffanaises, qui attirent chaqueannée près de 300 coureurs.
Horaires :1 7 h : Course pour les enfants devant l 'espaceSalvador Allende (à partir de 7 ans).
1 8 h 30 : Départ de la course des adultes devantl ’espace Salvador Allende. L’arrivée s’effectue aumême endroit.
Parcours :Le circuit de la course à pieds d'une distanced’environ 1 0 kilomètres est celui présenté ci-contre :
Rue Menez Izel la, chemin piéton vers la stationd'épuration, chemin piéton vers hameau de Kergreiz,chemin piéton le long de la rue Jacques Brel (rue àl 'entrée du lotissement de Kergreiz), piste cyclable etchemin piéton le long de la rue de Quimper, rue de laFontaine, rue Pen Ar Creac'h, rue du Château d'Eau,rue de Guengat, rue de Pouldreuzic, rue AliceRichard, rue du Général de Gaulle, rue ThéodoreBotrel, rue des Korrigans, rue de la Vil lemarqué, ruedu Docteur Laënnec, rue de Llandovery, un deuxièmetour dito, arrivée à l'espace Salvador Allende.
Attention :La circulation sera diffici le pendant la durée desépreuves, de 1 8 h 30 à 1 9 h 30.
Inscriptions : - par internet www.yanoo.net- par téléphone 02 98 94 01 25- par courrier, auprès de Corentin LE BOT, Kerinig Ar Vourc’h, 29700 PLUGUFFANEngagement : 6 € jusqu’à la veil le de l ’épreuve, 7 € sur placeGratuit pour les cadets (petite boucle)
Fourniture obligatoire d’un certificat médical d’absence de contre indication à la course à pieds encompétition daté de moins d’un an.
Madame, Monsieur :
Adresse : Tél :
Autorise(nt) leur(s) enfant(s) :
. à participer à la course des Petits lors de la fête locale de Pluguffan le 30 avri l 201 6 organisée par PluguffanFooting.
. atteste(nt) qu’i l(s) est(sont) en possession d’un certificat médical l ’(les) autorisant à pratiquer une épreuve
sportive.
Date et signature précédées de la mention “lu et approuvé”
Pluguffan Footing décline toute responsabilité en cas de problème médical survenant pendant l’épreuve
Bon à remplir par les parents et à remettre à Pluguffan Footing avant les épreuves
30 avril 2016
avri l 201 6 - 5
La Redadeg partira de Saint-Herblain près de Nantesle vendredi 29 avri l , et sera en Cornouail le le jeudi del ’Ascension et le lendemain.
Ar Redadeg est une course de relais née en 2008 quia l ieu tous les deux ans. Festive et populaire, el letraversera la Bretagne du 29 avri l au 7 mai, sans arrêt,de jour comme de nuit, pour symboliser la trans-mission d’une langue populairebretonne, vivante, créative etdynamique.
Son but est à la fois de soutenir desprojets en faveur de la languebretonne en vendant les kilomètresmais aussi de créer un événementfestif autour de la langue. C’estaussi pour ceux qui ne parlent pasbreton, l ’occasion de prendre part àun événement de grande ampleuren faveur de cette langue pourlaquelle i ls ont souvent un fort attachement.
La Redadeg défend le principe "Brezhoneg haplijadur !" "Langue bretonne et plaisir" ! On peut ycourir en famil le, entre amis ou collègues, déguisé, enmusique, suivre la course à pieds ou en rol lers, enpoussettes ou à véloaLe témoin qui se passe de main en main tout au longdes 1 700 km du parcours est le symbole de cettelangue qui nous a été transmise de génération engénération et à travers les siècles.
La course arrivera sur la commune de Pluguffan levendredi 6 mai à 2 h 53 du matin en provenance dePlogastel. El le sera au bourg à 4 h 20. Elle prendraensuite la direction de Quimper, puis Concarneau, lepays bigouden, Quimper à nouveau, Lorient, Vanneset enfin Lokoal-Mendon. Là bas des centaines decoureurs parcourront les derniers kilomètres
accompagnés par 1 700 sonneurs,pour arriver au coeur du 30ème
trophée Roñsed-mor organisé parle bagad de Lokoal-Mendon.
Chanteurs, danseurs, vouspouvez animer le parcours sur lacommune. Sportif ou non, venezprendre part à la course etaccompagner l ’équipe municipale.Cyclistes et coureurs entraînés,vous pouvez également suivre lacourse sur plusieurs kilomètres, leconvoi n’en sera que plus beau !
Les bonnes volontés sont également les bienvenuespour assurer la sécurité du parcours.
Asambles evit ar Brezhoneg !Tous ensemble pour la langue bretonne !
Pour acheter un kilomètre ou avoir plus d’infos sur leparcours, vous trouverez tout sur www.ar-redadeg.bzh
Brezhoneg ha plijadur !Ar Redadeg, la course pour la langue bretonne à Pluguffan le vendredi 6 mai
Saint-Pierre a disparu
Plus de 250 personnes s’étaient déplacées à l'espaceSalvador Allende pour assisterà la soirée théâtrale organiséepar l 'APEL de l'école NotreDame de Grâces.
"Avec la troupe Café-Pain-Beurre, pas besoin d'anti-dépresseur".D’après les dires de MoniqueChapalain, auteure de lacomédie douarneniste "Saint-Pierre a disparu".
Effectivement, les spectateurs présents ne se sontpas ennuyés et ont pu apprécier les accents etexpressions de Douarnenez et de Marseil le réunispour les besoins du scénario.Belle prestation des onze acteurs, très convaincantsdans leurs rôles respectifs.
Saint-Pierre a disparu
Ouzhpenn 250 den a oa bet er greizenn SalvadorAllende evit arvestiñ ouzh arpezh-c’hoari kinniget diouzh nozgant KKSDP skol I tron-Varia arC'hras.
War a lavar Monique Chapalain,he deus skrivet ar gomedienndouarnenezat "Saint-Pierre adisparu" : "Gant ar strol lad Café-Pain-Beurre n’eus ket ezhommda dapout louzeier".
An arvesterien a oa war al lec’h,evit gwir, n’o doa ket kavet hir o amzer ha bet o doapli jadur gant an taolioù-mouezh hag ar troioù-lavareus Douarnenez hag eus Marsilha, bodet evitezhommoù ar senario.Deuet e oa brav an abadenn gant an unnek aktor odoa c’hoariet mat-kenañ o rol loù.
6 - avri l 201 6
31è MondialP u p i l l e s
du 5 au 8 mai
2016Centre de Pluguffan
Programme :
Jeudi 5 mai
09 h 00 : début des matches1 0 h 45 : photo en commun de toutes leséquipes1 2 h 30 : repas au restaurant municipal1 4 h 00 : reprise des matches1 8 h 30 : vin d’honneur offert par lamunicipal ité
Vendredi 6 mai
09 h 30 : début des matches1 2 h 30 : repas au restaurant municipal1 4 h 00 : reprise des matches1 8 h 30 : repas des joueurs, dirigeants,hébergeants, bénévoles, à l 'espaceSalvador Allende.
Samedi 7 mai
11 h 00 : début des matches1 2 h 30 : repas au restaurant municipal1 3 h 30 : reprise des matches1 7 h 1 5 : 1 /8e de finale1 9 h 00 : remise des trophées1 9 h 30 : verre de l 'amitié offert par l 'USP,au stade
Dimanche 8 mai
8 h 45 à 11 h 30 : 1 /4 de finale de la poulede classement.1 2 h 30 : départ de toutes les équipespour Plomelin1 3 h 30 : défi lé des équipes au stade dePlomelin1 8 h 00 : fin du 31 e Mondial Pupil les
Mondial Pupilles 201 6 : Pluguffan, encore prêt !
Les dernières réunions de réglage vont permettre de relancerla machine. Début mai, les bénévoles, toutes générationsconfondues, feront à nouveau cadeau de disponibi l ité etd'efficacité sur divers fronts : montage des barnums, mise enplace du vil lage du Mondial, restauration, buvette. . . I lsassureront aussi l 'intendance pour les quelque 1 200 déjeunersprévus au restaurant municipal et la soirée conviviale duvendredi qui réunit tout le monde autour d'un bon repas.Le samedi, après la remise des trophées et le verre de l 'amitiéoffert par l 'USP, les différents quartiers se retrouveront pourdîner dans une chaleureuse ambiance qui enrichira le rayondes souvenirs.
L'hébergement
Durant cette 31 e édition, la 30e à Pluguffan, les jeunesMarocains de l 'Académie Mohamed VI séjourneront dans lequartier Léo Lagrange, accompagnés par Olivier Chazal.Pour découvrir le tournoi, les Belges de Tubize AFC logerontaux Portes du Bourg, sous la houlette de Corinne Gréco.Autres nouveaux venus en Cornouail le, les gamins de Fleury-les-Aubrais seront accueil l is au Treger par Magali Brandao.Les Transalpins d'Aosta Calcio 511 prendront leurs quartiersprès de La Chapelle, avec Valérie Marest.Aurél ien Le Floc'h recevra les joueurs du FC Tours aux abordsde la Passerel le.L'Olympique Lyonnais s'établ ira en pays bigouden, guidé parLudovic Hascoët. Ses gones se sont déjà produits avecbonheur à Pluguffan, en 1 997 et 2002, avant de chuter endemi-finales. L'OL 201 6 cherchera sans doute à réinscrire sonnom au palmarès du Mondial, comme en 1 995, 2009 et 201 0.La JS Saint-Pierroise se retrouvera du côté de Kerangwenn, ànouveau pilotée par Karine Guéguen. Le club réunionnaispourra-t-i l rééditer le beau parcours effectué en 2008 ?Enfin, le FC Châteaulin s'instal lera au centre-bourg, sous laconduite de Valérie Le Coz.Bref, comme à l'accoutumée, près de 70 famil lespluguffanaises feront en sorte que toutes les équipes invitéesse sentent quasiment chez elles durant ce long week-end desport et de fête.
Merci aux partenaires !
Les responsables du centre de Pluguffan remercient chaleu-reusement tous ceux qui par leurs publicités, leurs coupes ettrophées, aident à la réussite de cette manifestation.I ls remercient également la municipal ité pour la mise àdisposition des instal lations sportives, du restaurant scolaire etla participation du personnel communal.
Si vous souhaitez participer ou vous impliquer durant ce Mondial, faites-vous connaître auprès de Michel Lohéac.Tél : 06 1 9 84 70 87 - Courriel : [email protected]
Soirée crêpes
Préludant traditionnellement au Mondial, la soirée crêpes estfixée au 1 6 avril . Qu'on se le dise !
Retrouvez toute l'actualité du site de Pluguffan à l'adressehttp: //mondialpluguffan.footeo.com/
Nathalie CampionAdjointe à la communicationEi lmaerez evit ar c’hehentiñ Sur rendez-vous / Gant lakaat emgavCourriel / postel : [email protected]
avri l 201 6 - 7
Corinne Doaré Kerveillant, psychologue clinicienne
Corinne Doaré Kerveil lant, psychologue clinicienne exerce dans son cabinet situé 7 hameau de Kernil is àPlonéis. Comme tout praticien, el le est soumise à une déontologie professionnelle et tenue par le secretprofessionnel et la confidential ité.Formée à l’UBO de Brest aux théories des troubles et confl its en l ien avec le psychisme, elle oriente son travailsur l’écoute et la verbalisation des difficultés pour trouver les réponses aux souffrances individuelles oufamiliales. Au-delà de toute forme d’expertise et de conseils, son projet est de soutenir et d’accompagner sonpatient dans une démarche de réflexion et de changement autour des épreuves qu’i l rencontre.Après une carrière dans un établissement hospital ier de santé mentale, el le a exercé dans un centre médico-psychologique auprès d’adultes, puis dans des structures dispensant des soins aux enfants. Ce cumul desexpériences riches et variées lui a donné l’envie de valider le titre de Psychologue et ainsi exercer de façonindépendante.Les consultations d’un psychologue ne sont pas remboursées par la Sécurité Sociale, néanmoins certaines caissescomplémentaires santé prennent en charge une partie des frais.
Corinne Doaré Kerveil lant vous reçoit sur rendez-vous du lundi au samedi. Tél. 06 01 46 33 27.
Un petit groupe de 1 5 personnes composé de parentset d’élus a assisté à la réunion d’information présentéepar Laurent Bulté et Alain Farges du groupe KEOLIS,le vendredi 1 1 mars à la Maison des associations duPouldu.Cette réunion avait pour but de faire le point sur lesaménagements apportés aux dessertes depuis larentrée de septembre 201 5, avec la mise en place deslignes 25, 37 et 1 4, ainsi que sur le service à lademande mis en place depuis la Toussaint afind’améliorer la desserte du collègeMax Jacob suite aux réclamationsdes parents.
Rappelons que la l igne 25 dessertdirectement le centre vil le deQuimper depuis l ’aéroport, la l igne37 le collège Max Jacob et le LycéeChaptal depuis Kerzervan, et lal igne 1 4 la zone de Ti Lipig depuisQuimper centre.
Le bilan présenté est très positif etpermet de constater une augmentation de 7 % de lafréquentation depuis septembre 201 5 par rapport à lamême période de 201 4, à savoir 253 montées par joursur l ’ensemble des 3 lignes contre 238 en 201 4 sur laseule l igne 25 qui desservait le centre vil le en passantpar Max Jacob et le Lycée Chaptal.
I l est à noter que 1 78 usagers se rendent directementen centre vil le et gagnent ainsi 5 mn à chaque voyagesoit 1 0 mn par jour sur un aller retour, ce quireprésente sur 20 jours, environ 3 heures de car enmoins par mois.
La l igne 37 ne transporte en moyenne que 73passagers par jour.La l igne 25 est maintenant prolongée jusqu’à Thépot etpermet à 1 6 élèves environ d’emprunter quotidien-nement, matin et soir, une l igne directe pour les al ler-retour au collège Sainte-Thérèse.
Le service à la demande remporte peu de succès avecune moyenne de 2 passagers par jour, entre 1 et 6 àl 'arrivée à Chaptal à 9 h 50 ; au départ de Max Jacoble mercredi : 1 seul passager de temps en temps au
départ de 1 3 h 1 0 et de 1 à 2passagers à 1 4 h 50.
Le service public de transport encommun a donc été nettementamélioré et répond ainsi au besoind’un plus grand nombre d’usagers.
Un service public qui ne peutmalheureusement pas répondre aubesoin particul ier de chacun expriméau cours de cette réunion.
Néanmoins, la société Kéolis a noté différents pointssur lesquels el le portera toute son attention pour voircomment améliorer encore le service aux Pluguffanais.
Nous tenons à remercier Laurent Bulté et Alain Fargesde leur présence, de leur professionnalisme et de leurvolonté de tout mettre en œuvre pour assurer lemeil leur service aux usagers pluguffanais, ainsi queles parents qui y ont contribué en faisant part de leurssuggestions.
KEOLIS vient à la rencontre des usagersTransport en commun : un bilan très positif
Aide à l’amélioration de l’habitatLe programme Pastel
de Quimper Communauté
Quimper Communauté prend en charge lesdossiers de demandes de travaux et octroiedes aides financières complémentaires àcelles de l’ANAH pour les personnes àrevenus modestes concernant :
- L’adaptation des logements afin de favoriserle maintien à domici le des personnes àmobil ité réduite- La lutte contre l ’habitat indigne et trèsdégradé- La diminution des déperditions et desconsommations énergétiques- L’amélioration de la qualité des logementslocatifs à loyers maîtrisés en centre-bourg- La mise en conformité des instal lationsd’assainissement non collectives et leraccordement aux réseaux existants.
Au-delà du 31 décembre 201 6, des aidescontinueront à être octroyées en déposantles dossiers directement auprès de l’ANAH.
En 201 5, 1 20 logements ont bénéficié desubventions pour un montant de 594 254 €de l’ANAH, de 11 0 1 60 € de Quimpercommunauté, pour un montant total detravaux de 1 479 860 € (soit une moyenned’environ 1 2 000 € de travaux par logement).
ANAH : Agence Nationale de l'Habitat
Le recensement à 1 6 ans,c'est obligatoire !
Dans votre entourage proche, amical, famil ial , vousconnaissez sans doute un jeune de 1 6 ans. S’est-i l faitrecenser ? A cet âge, les adolescents ont souventd’autres préoccupations et pourtant le recensementcitoyen est obligatoire.
QUI ?Tous les Français, fi l les et garçons âgés de 1 6 ans.
POURQUOI ?Pour vous inscrire en vue de permettre votreconvocation à la journée défense et citoyenneté. I lpermet votre inscription d’office sur les l istesélectorales.
COMMENT ? Deux possibi l ités s’offrent à vous :
PAR INTERNET1 - créez votre compte sur www.service-public.fr vérifiezensuite que le e-recensement est possible dans votrecommune.2- munissez-vous des documents numérisés suivants :pièce d’identité et l ivret de famil le.3- dans la rubrique "Papiers-Citoyenneté", cl iquez sur"Recensement, JDC et service national", ou dans lazone "Rechercher" tapez "recensement".4- Vous n’avez plus qu’à suivre les instructions.
À LA MAIRIE DE VOTRE DOMICILEMunissez-vous des documents suivants :pièce d’identité et l ivret de famil le.
Retrouvez "MA JDC SUR MOBILE" en 1 clic
8 - avri l 201 6
Jeunes lycéens étrangers cherchent une famille d’accueil
D’Allemagne, d’I tal ie, du Mexique ou d’ai l leurs, de jeunes étrangers viennent en Francegrâce à l’association CEI-Centre Echanges Internationaux. I ls viennent passer une annéescolaire, un semestre ou quelques mois au collège ou au lycée pour apprendre le français et découvrir notreculture.Afin de compléter cette expérience, i ls vivent en immersion dans une famil le française pendant toute la durée duséjour. Le CEI les aide dans leurs démarches et s’occupe de leur trouver un hébergement au sein de famil lesfrançaises bénévoles.Anita, jeune Ital ienne, a 1 6 ans. El le souhaite venir en France pour 6 mois à partir du 26 août 201 6. El le aime laplongée sous-marine et la natation. Lucia, jeune Allemande de 1 6 ans, a de nombreux hobbies : el le pratique lepiano, le chant, aime cuisiner et jouer au tennis. El le apprend le français depuis 3 ans. Mateo, Colombien de1 5 ans, aime le sport et la musique. I l rêve aussi de trouver une famil le chaleureuse qui l ’accueil lerait pour luidonner la possibi l ité de mieux apprendre le français en immersion famil iale et scolaire.
Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l'autre et constitue une expérience linguistique pourtous. "Pas besoin d'une grande maison, juste l'envie de faire partager ce que l'on vit chez soi". A la villecomme à la campagne, les familles peuvent accueill ir. Si l’expérience vous intéresse, appelez-nous !
CEI-Centre Echanges Internationaux, Sylvain Pichon, 41 rue de la fontaine, 29000 Quimper02 98 90 23 65 / 06 58 22 72 94, [email protected] - Bureau Coordinateur : 02.99.20.06.1 4 ou 02 99 46 1 0 32
Date prochain conseil : 1 4 avril
Catherine Le Floc’hAdjointe Finances et organisation générale,Ei lmaerez evit an Arc’hant hag an aozadur hollekConseillère communautaire / kuzulierez-kumuniezhSur rendez-vous / Gant lakaat emgav
courriel / postel :[email protected]
Conseil municipal du 1 6 mars
avri l 201 6 - 9
Le dernier conseil municipal avait pour objet principal d’approuver le compte administratif et le compte degestion 201 5, de débattre sur les orientations budgétaires 201 6, de voter la contribution au fonctionnementainsi que la subvention au restaurant scolaire de l’école privée.
1 -Compte administratif et compte de gestion 201 5 :
+ 747 871 ,66 € pour la section de fonctionnement(+ 61 9 471 ,81 € en 201 4 et + 739 1 62,96 € en201 3)
- 250 535.61 € pour la section d’investissement(+273 333,98 € en 201 4 et – 1 34 630,75 € en 201 3)
2-Orientations budgétaires 201 6 :
- Une nouvelle baisse de la dotation forfaitaire del’état d’environ 56 000 € portant la baisse de cettedotation à 1 35 000 € en 3 ans ;- La perte de la subvention voirie du ConseilDépartemental d’environ 7 000 €- Une augmentation sensible des recettes localescompensant partiel lement la baisse de la dotationforfaitaire, due à l’augmentation des bases fiscales.
Les orientations pour l’établissement du budget201 6 devront répondre aux objectifs suivants :
- La stabil isation des taux de taxes foncières etd’habitation- La poursuite de la diminution de notre endettement- La maîtrise des dépenses de fonctionnement afin deconserver une épargne brute à son niveau actuel- La stabil isation de la masse salariale- La réduction du budget d’investissement en 201 6afin de pouvoir autofinancer pour partie les grosinvestissements de 201 7 (aménagement de la mairieet réfection des translucides de la sal le multisports)- Le maintien d’un programme d’entretien de la voiriecommunale et de petits aménagements dont la placeAr Wezenn Dero.
L’année 201 6 sera marquée par :
3- Contribution au fonctionnement de l’écoleprivée pour l’année 201 5/201 6 :
La contribution a été fixée à 11 2 836,38 €,correspondant au coût des élèves de l’école publique(1 069,79 € en maternelle et 262,72 € en primaire)rapporté à la total ité des élèves de l’école privée (75élèves en maternelle et 1 24 élèves en primaire).
4- Subvention au restaurant scolaire de l’écoleprivée :
La subvention sera calculée sur la base de 2,54 € parrepas facturé par le prestataire pour 201 5/201 6correspondant à l ’ensemble des enfants déjeunant aurestaurant scolaire de l’école privée.Ce montant correspond au reste à charge de lacommune pour le restaurant scolaire municipal dontle coût est de 5,72 € duquel i l faut déduire laparticipation des famil les, soit 3,1 8 €.
- Le maintien du niveau des subventions auxassociations- Le maintien d’un programme culturel- La poursuite des études concernant l ’aménagementde la mairie, du terrain ex Sodévia, et de la rénovationde la chapelle- La révision du PLU
Ecole privée Notre Damedes Grâces
Le résultat de l ’exercice 201 5 dégage un excédentglobal de 487 336,05 € contre 892 805,79 € en 201 4et 604 532,21 € en 201 3 réparti comme suit :
Eric Nachon, kinésithérapeute, vous informe de sacessation d'activité depuis le 29 janvier 201 6.Isabelle Guiffant lui succède.
Pierre-Yves BigerAdjoint Economie, Agriculture et TourismeEi lmaer evit an Ekonomiezh, al Labour-douar hag an TouristerezhSur rendez-vous / Gant lakaat emgav
courriel / postel :[email protected]
1 0 - avri l 201 6
Krampouz :une année riche en perspective !
Spécial iste de la crêpière (sur laquelle l 'entreprise a forgé saréputation) mais également des planchas, gaufriers et gri ls,Krampouz annonce des résultats 201 5 excellents avec unecroissance de 1 2 % de son chiffre d'affaires. L'année 201 6démarre, el le aussi, sur de bonnes bases grâce notamment aulancement d'une nouvelle plancha gaz professionnelle et deschauffe-chocolat.
Les planchas famil iales,quant à elles, seront ànouveau présentes àl 'écran sur BFM et iTELElors d'une campagne despots publicitaires qui sedéroulera d'avri l à juin.
Si l 'entreprise Krampouza su s'imposer enFrance comme une référence sur le marché du matériel decuisson prêt à brancher pour le professionnel et le grand public,el le séduit aussi la cl ientèle étrangère. Le made in France restepour de nombreux clients un gage de qualité. Les produitsKrampouz sont aujourd'hui distribués dans plus de 1 50 pays àtravers le monde et les ventes à l 'export ne cessent des'accroître.
Le cabinet dentairedu docteur CANO
Le cabinet dentaire du docteur StéphaneCano vous accueil le au 26 E rue deCornouail le près de La Poste.Depuis quelques mois, Martine, assistantedentaire, apporte son expérience et sarigueur à l 'organisation du cabinet.Début 201 6, le docteur Cano a recruté unecollaboratrice : le docteur Caroline Mélouqui travail le les lundi, mardi et mercredi.Le cabinet est ouvert tous les jours de lasemaine pour vous proposer un serviceagréable et professionnel.Des techniques modernes, des formationsrégulières et le regard tourné vers lesdernières avancées technologiques enmédecine dentaire, i ls mettent tout enœuvre pour vous garantir des soins dequalité.
Ouverture du TARMAC
Depuis le 1 er mars, le restaurant del 'aéroport vous accueil le le midi du lundi auvendredi. Le bar est ouvert à l 'étage de 1 0 hà 1 5 h et en bas de 1 6 h 30 à 1 8 h 30.
I l est possible de réserver la sal le avec ousans prestationle week-end(anniversaire,café d'enter-rement, etc).
Pour plus derenseignement,retrouvez-noussur Facebook
ou au06 32 1 8 31 57.
Parking gratuit en entrantdans la zone de l'aéroport
Le plus beau showroomde France à Pluguffan
DP Piscines, située 32 rue an Dour Ruz (sortieKeraskoed) cumule les récompenses. Après avoir obtenule Trophée d'Argent pour la plus belle piscine intérieureen 201 4, el le vient de se voir décerner à San Diego letitre du plus beau showroom de France pour le secteurspa par l 'entreprise américaine Hot Spring.
Christian Bargain, Adjoint Travaux, environnementEi lmaer evit al Labourioù hag an endroRonan L'Her, Adjoint Urbanisme et développement durableEi lmaer evit ar C’hêraozañ hag an diorren padus
Permanences le jeudi de 1 4 h à 1 5 hDegemer da Yaou, eus 2e da 3e
courriels / posteloù :[email protected]
avri l 201 6 - 11
Dans le cadre du dispositif visant à soutenir le déploiementdes Infrastructures de Recharge pour Véhicules Electriques(IRVE), le projet du Syndicat Départemental d’Energie etd’Equipement du Finistère (SDEF) a été accepté pour ledéploiement de bornes sur le territoire finistérien.
Une première phase se déroulera en 201 6 comprenant 1 38bornes. Pluguffan a été retenue dans le cadre de cettepremière tranche pour une instal lation au cours du premiersemestre 201 6.
Ce projet est subventionné par l ’Agence De l’Environnement etde la Maîtrise de l’Energie (ADEME). Le SDEF, la RégionBretagne et le Conseil Départemental participent égalementau financement dont le coût sera nul pour Pluguffan .
La commune mettra à disposition trois emplacements deparking sur la place Penkêr (à côté du skate parc), derrière les sanitaires publics.Le plan de principe montre comment trois emplacements standards sont modifiés pour réaliser deux placesconformes aux règles d’accessibi l ité personnes handicapées.
Installation d'une borne de recharge pour véhicules électriques
La population est invitée à participer au projet de révision du document d’urbanisme. D’oreset déjà, dans le but de prendre en compte le plus tôt possible vos attentes et vos réflexions,un registre d’observations ainsi que les documents d’études, au fur et à mesure de leurproduction, sont mis à votre disposition en mairie et sur le site Internet de la commune.
Durant cette même période, des élus et/ou agentsmunicipaux visiteront l ’ensemble des propriétés situéesen zone A et N, afin de répertorier l ’ensemble des bâtisayant une valeur patrimoniale et susceptible de devenirune habitation dans le futur. Nous vous remercions dene pas entraver cette démarche en laissant cespersonnes, munies d’une accréditation signée du maire,pénétrer sur vos propriétés privées.
Fin 2017
Le but est d’échanger avec lesusagers du territoire sur desvisions et des réflexions quiconcernent l ’ intérêt général dela commune : développementéconomique, organisation del’urbanisation, protection del’environnementa
Par la suite, des panneauxd’exposition seront réalisés aufur et à mesure del’avancement de l’étude.Quatre atel iers participatifs surquatre thématiques serontorganisés avant l ’été 201 6,ainsi que deux réunionspubliques ouvertes à tous leshabitants pour échanger surl ’avenir de la commune.
Etat deslieux etdéfinition
desenjeux
PADD - Définitiondu projet
communal avecun débat en
conseil municipal
Elaborationdu documentréglementaireet des OAP
PHASE D'ETUDE & DE CONCERTATIONRéunions de travail & réunions publiques PHASE ADMINISTRATIVE
Avis de l'Etat etdes PersonnesPubliques
Associées (3 mois) Avis deshabitants(1 mois)
Modificationséventuellesdu projet
Courant 2016 Avril 2017 Eté 2017
P.L.U. : Les habitants associés au projet, exprimez-vous !
Amicale des Retraités
I l reste des places pour la sortie du 9 juin en"Presqu'île de Rhuys" (voir bul letin de mars201 6).
Tarifs : 45 € pour les adhérents, 50 € pour lesnon adhérents.
Pour vous inscrire, adressez un chèque libel léà l ’ordre de l 'amicale des retraités à Daniel leLouis-Joseph, 4 rue Jacques Pâris deBollardière à Pluguffan.
Des vacancesavec le Secours Populaire
Comme chaque année, le Secours Populaireprépare le séjour d'enfants en famil les devacances. Si vous êtes prêts à partager votremaison ou votre l ieu de vacances avec un enfantde 6 à 1 0 ans pendant 1 5 à 1 8 jours, le Secourspopulaire est là pour organiser cet accueilbénévole.
Contact : Andrée au 02 98 44 48 90
La sécurité des seniors à domicile
La municipal ité de Plomelin, en partenariat avec leCLIC, organise une réunion d'information sur lasécurité au domici le des séniors :
le lundi 1 8 avril à partir de 1 4 h 30à la sal le socioculturel le de Plomelin .
Informée récemment de démarchage frauduleux àdomici le, la municipal ité est soucieuse d’apporterdes éléments d’information pour se prémunir desescroqueries. Thématiques :
Les escroqueriesLes vols par ruse ou vols par fausse qualitéLes abus de faiblesseLe risque incendie et les détecteurs de fuméeLa téléassistance
Edith PlouzennecAdjointe Social, Entraide, Solidarité, SécuritéEi lmaerez evit ar Sokial, ar Genskoazell hag ar SurentezSur rendez-vous / Gant lakaat emgav
courriel / postel :[email protected]
1 2 - avri l 201 6
L'Association EPAL, basée àBrest, recrute des animateursprêts à s'investir dans l 'encadre-ment de séjours de VacancesAdaptées proposés à desadultes et mineurs en situation de handicap.1 50 séjours de 7 à 1 5 vacanciers et de 2 à 5accompagnateurs, pour 2, 3 ou 4 semaines, sontproposés, essentiel lement au mois d’août. 400 postessont à pourvoir avec ou sans BAFA.
Pour obtenir des renseignements et postuler :
www.epal.asso.fr (recrutement saisonnier) ouadresser un courrier et un CV à l 'Association Epal,1 0 rue Nicéphore Niepce BP40002, 29801 BrestCedex 09, tél . : 09 98 41 84 09
Qu’est-ce que la journée citoyenne ?Chaque année, durant une journée ou une demi-journée, les habitants d’une commune ou d’unquartier, se mobil isent bénévolement pour réaliser deschantiers d’amélioration de leur cadre de vie.
Pour qui ?Chaque habitant, du plus petit au plus grand, est lebienvenu.
Pour quoi ?C’est l ’occasion pour tout habitant de devenir acteurpour le bien commun, accompagné des élus. Celapermet de fédérer toutes les énergies positives autourdes valeurs de civisme, de respect et de partage. Ce"faire ensemble" contribue au mieux vivre ensembletoute l ’année.
Une journée conviviale avant tout !Pourquoi pas une journée citoyenne à Pluguffan, ouplutôt une demi-journée, pour le premier essai ?Pour améliorer notre cadre de vie, nous avons pensédébarrasser les bords des routes, les sentiers, lesabords des terrains de sports, etca de tous lesdéchets que l’on peut y trouver ; les peser et les trierafin de les apporter à la déchetterie.Un pot offert par la municipal ité sera servi afin declore cette journée conviviale. El le aura l ieu le 28 mai201 6.
Vous êtes volontaires et souhaitez vous impliquerdans le projet ?Merci de vous faire connaitre en mairieavant le 1 2 avri l au 02 98 94 01 11ou par courriel : [email protected]
Le 28 mai, c'est la journée citoyenne
L’école Notre Dame fête les Gras
Un joyeux défi lé de fées, princesses, pirates,clowns et personnages de fiction a troublél ’espace d’une heure la quiétude des rues dubourg sous le regard curieux et amusé desspectateurs.Ce serpentin haut en couleurs et chargé de riresd’enfants avait trouvé naissance devant l ’EcoleNotre Dame des Grâces, initiatrice durassemblement, pour se faufi ler par la rue dePouldreuzic et terminer sa course à l’EspaceSalvador Allende où de succulentes crêpes"made in Pluguen" attendaient tout ce petitmonde.
Une seconde toque
pour l'école Notre Dame ?
Les élèves de la classe de CE2 d’Anne Parisse,encouragés par le succès remporté l ’an passé parleurs aînés de CM2, ont décidé de relever euxaussi ce défi et de participer au jeu-concours Unetoque à la Cantoche.
Le but de ce concours culinaire est d’imaginerune recette à partir de produits locaux tout enfaisant des économies d’énergie.
Les élèves de CE2 de l’école Notre Dame sontconseil lés et accompagnés dans cette aventuregustative par Chantal Noblet. Nos jeunes chefs ontproposé au jury, le 11 mars, une recette élaborée àpartir de pétoncles, fondue de poireaux et carottes.Les résultats du concours seront connus au moisde mai.
Véronique PlouhinecAdjointe Enfance, Ecole, JeunesseEi lmaerez evit ar Vugale, ar Skolioù hag ar YaouankizSur rendez-vous / Gant lakaat emgav
courriel / postel :[email protected]
avri l 201 6 - 1 3
L'école privée Notre Dame des Grâcesvous ouvre ses portes le 23 avril de 1 0 h à1 2 h. Venez nombreux.
En ce moment, pendant les DECLICS...
En CP-CE1 En CE2-CM2
avec MARIE avec CLARA : Cirque & jeux au dojo
avec ARMELLE et STEPHANIE :Ludothèque : créa'jeux
avec ANNE : Capsule temporelle
avec WENDY : Théâtre d'ombre
avec DELPHINE : Art floral
avec CHRISTOPHE : Sport collectif
avec FLORENT : Origami & tangram
avec LOÏC : Masques du monde
avec KARINE : Cuisine
Accueil des enfants sortant des APC (pour l 'école Antoine deSaint-Exupéry : à la fin des Activités Pédagogiques
Complémentaires proposées par les enseignants) à 1 5 h 35 :grands jeux, découverte nature
Jeux d'équipe, jeux collectifs, découverte de nouveaux sports
Créations en pliages, apprentissage de la dextérité
Découverte des masques du monde, créations graphiqueset plastiques avec différents masques
Découverte des arts cul inaires,apprentissage des règles d'hygiène,
découverte de recettes, d'ingrédients, d'ustensiles
Création de fleurs en papier,initiation aux fleurs et travail col lectif
Fabrication d'un théâtre avec effet de lumière.Travail sur les ombres, les décors, les histoires
La commune avant-maintenant-après.Photos, expos, rencontres et échanges.
Création d'une boîte qui recueil le tous les souvenirs
Fabrication de jeux de société.Imaginaire, i l lustration du jeu, travail en groupe
Fabrication de boules de jonglage, jeux de cirque,maîtrise de la dextérité
1
2
3
4
5
1
3
4
5
Balades comestibles
Dimanche 1 7 avri l et samedi30 avri l de 1 4 h à 1 7 h au Jardin àGuengat, Gwennaïg, animatriceenvironnement à l 'Ulamir e broGlazik, vous propose une initiationaux plantes sauvages comestibles :balade, cueil lette puis préparationd'une salade composée de plantesglanées aux alentours.
Renseignements et réservationà l 'Ulamir e bro Glazik
02 98 91 1 4 21 .
3 €
Exposition "Circuit d'eau"Atelier Arts Plastiques Adultes
du 1 er au 28 avril
L'atel ier d'arts plastiques ouvert à tous lesmercredis de 1 8 h à 20 h pratique plusieurstechniques (aquarel les, acryl iques et volumesen céramiques).
Le thème de cetteannée était l'eau.Vernissage le 1 er avri là partir de 1 8 h 30.
Visite au centre socialUlamir e Bro Glazik,33 rue Laennec àPlonéis, du lundi auvendredi de 9 h à 1 2 het de 1 3 h 30 à 1 8 h.
I ls se sont lancés !
Les jeunes ont des idées et quand ils les concrétisent, cela donne de belles choses : retaper des bosses decircuit BMX, organiser un tournoi de badminton famil ial et convivial , reproduire la mairie avec un jeu vidéo,organiser un spectacle d’arts de la rue ou des concerts, faire une initiation d’échasses urbaines,a
Les thèmes sont variés et ce sont chaque fois les jeunes qui se prennent en main et participent à la vie locale !
Ces projets ont été accompagnés par des adultes ou des animateurs et en partie financés grâce au dispositif“On s’lance” de la CAF.
Alors si vous avez entre 11 et 1 7 ans, ou si vous connaissez des jeunes qui ont des idées, n’hésitez plus,lancez-vous aussia
Contact et renseignement : 02 98 91 1 4 21 ou [email protected]
2 €
Soirées Jeux
Soirée 8-1 2 ansVendredi 1 er avri l de 20 h à 22 h
Que pour les grandsVendredi 22 avri l à partir de 20 h 30
à la ludothèque de Pluguffan , 02 98 94 34 85
Plogonnec : mercredi 20 avri lGuengat : samedi 23 avri l
Pluguffan* : mercredi 27 avri lPlomelin : samedi 30 avri l
* à la ludothèque de 1 0 h 30 à 11 h 30
par enfant et par séance1 €
Les échappées belles
ateliers parents-enfants 0/3 ans
1 4 - avri l 201 6
Les activités de l'Ulamir / Obererezhioù Ulbam
La Compagnie du Caillou présenteSangria & Compagnie
Samedi 23 avril à 20 h , salle l' Arpège à Plogonnec
Un oeil , un rein, le foie, le poumon, chez Sangria et Compagnie,c’est un peu de pognon. Baba Sangria dirige d’une main de ferl ’entreprise famil iale dans laquelle travail lent ses trois rejetons etsa belle fi l le. Ce soir i l y a une grosse commande à honorer, alorstout le monde est sur le pont. Sauf qu’Alfonso, genti l mais qui n’apas inventé l ’eau tiède, a invité sa copine Charl ine à la maison.El le se retrouve piégée dans cette famil le de timbrés. Seul espoirpour ne pas finir en pièces détachées, se servir de son ciboulot. Labatai l le s’engage entre l ’ogresse Baba Sangria et le Petit PoucetCharl ine.
Tarif : gratuit pour les – de 1 5 ans (sans inscription)
Renseignements : Ulamir e Bro Glazik, 02 98 91 1 4 21
7 €
UNIS POUR PLUGUFFAN - UNANET EVIT PLUGUEN
Espace réservé à l'expression des conseil lers n'appartenant pas à la majorité municipaleconformément à la loi n° 2002-276 du 27 février 2002 - article L 21 21 -1 . art. 9
avri l 201 6- 1 5
De l’installation d’une borne de recharge électrique pour véhicule
à l’auto-partage !
Le conseil municipal du 1 6 mars a délibéré sur une convention entre la
commune et le syndicat départemental d’énergie du Finistère (SDEF) pour
l ’occupation du domaine public communal d’une borne de recharge électrique
pour les véhicules qui uti l isent cette ressource comme « carburant » et
préfigurent comme l’une des meil leures alternatives pour nos déplacements
demain.
Demain ?
Si le SDEF, organe public, paraît déjà avoir une longueur d’avance, c’est que
des raisons pragmatiques ont permis cette avancée.
Tout d’abord, des mil l iers de voitures électriques sont déjà en circulation et ont
donc besoin d’infrastructures de recharge. Ensuite, l ’établ issement mise
également sur l ’ influence des collectivités et les enjoint à s’équiper.
Les avantages d’un véhicule électrique sont nombreux : aucune émission
d'hydrocarbures, de fumées ou de particules, un bilan carbone intéressant, un
moteur qui ne s’use pas ou peu, aucun problème de démarrage et un moteur
si lencieux.
Demain à Pluguffan ?
Nous suggérons donc à Monsieur le Maire d'équiper de ce type de véhicule,
les services municipaux. Les voitures électriques sont idéales pour les
déplacements courts.
Nous lui proposons en outre de réfléchir à mettre à disposition de sa
population un véhicule électrique en auto-partage afin de proposer ce service
à ceux qui n’ont pas les moyens de disposer d’un véhicule mais qui ont le
permis (jeunes cherchant un stage, personnes âgées se séparant de leur
voiture, foyer ne possédant qu’un véhiculea).
L’auto-partage en libre-service permet de disposer d’un véhicule électrique à 5
ou 1 0 € la demi-journée ou la journée.
Allier protection de l’environnement et service à la population est
certainement plus qu’une idée ; une action solidaire des générations
présentes et à venir.
A ne pas manquerLes concerts de la chapelle
Dimanche 24 avril à 1 7 hRécital de chant lyrique et piano
parMitsuyo Hibi, sopranoet Arnaud Tessier, piano
au programmeGrands airs d'opéra
(Puccini, Verdi, Massenet. . . )
Dimanche 5 juin à 1 7 hChorale de Pluguffan
Vendredi 1 0 juin à 20 hLes Cap-HorniersChants de marins
Participation libreChapelle Notre Dame de Grâce
Collecteen mairie
Qualité de l'eau au 23/02/201 6
Nitrates 24 mg/l (l imite de qualité 50 mg/)pH à 20°C : 7,70 (l imite de qualité 6,5 à 9)"eau conforme aux normes de qualité"
Calendrier des manifestations
samedi 2 avril au dimanche 1 0 avrilExposition Arts et PeintureEspace Salvador Allende
samedi 1 6 avrilSoirée crêpes de l'USP
Espace Salvador Allendedimanche 1 7 avril
Salon des ProfessionnelsEspace Salvador Allende
samedi 23 avrilPortes ouvertes de l 'école Notre Dame
Ecole Notre Dame des GrâcesLoto de la gendarmerie
Espace Salvador Allendedimanche 24 avril
Tournoi du club de scrabbleEspace Salvador Allende
samedi 30 avrilLes Foulées Pluguffanaises
Espace Salvador Allende
Décès :Marie Paule LE CORRE, 9 rue des KorrigansJean BERNARD, Maner TregerMarie Jeanne VIGOUROUX, Kil l iaboned IzelañRené HASCOËT, Kerlosket UhelañAlbert PLOUHINEC, 27 rue de GuengatJean MARC, Stank Roc'hanGérard CAPELLE, 9 impasse Park ar Forn
Naissances :Aleyna YILMAZ, 29 février
Etat-civil
Mairie de Pluguffan / Ti-Kêr Pluguenrue de Quimper 29700 Pluguffan
02 98 94 01 11 - [email protected] de la publication :Alain DECOURCHELLE, maire
sur rendezvousalain[email protected] de la rédaction :
Nathal ie CAMPION, adjointe à la communication
Rédaction : Christian BARGAIN,Pierre-Yves BIGER, Nathalie CAMPION,
Marie Renée DAVID, Alain DECOURCHELLE,
Ronan L'HER, Catherine LE FLOC'H,
Véronique PLOUHINEC, Edith PLOUZENNEC,
Viviane RAOUL, Marc VELLY, les associations,
Mise en page : Anne PENSARTImpression : Imprimerie du Commerce
20 rue Anne Robert Jacques Turgot 29000 Quimper
Tirage : 1 850 exemplaires / Dépôt légal : avri l 201 6Distribution : gratuite
1 6 - avri l 201 6
Relais Assistants Maternels
Accueil sur rendez-vous, le mardi 1 2 avril de 1 4 h à 1 7 hà la Maison de l'enfance Jules Verne.En dehors de ces heures, contactez les animatrices,Yvonne Beuze et Yannick Colloch au 02 98 98 38 42ou par courriel ram[email protected] davantage d'information, visitez également le sitemon-enfant.fr
Activités du mois pour les assistantes maternelles et lesenfants qu'el les accueil lent à la Maison de l'enfance JulesVerne à 9 h 30 et à 1 0 h 30 :
- mardi 1 9 : le RAM va à la médiathèque- mardi 26 : Jeux l ibres.
Deux atel iers de psychomotricité parents-enfants sontproposés le samedi 23 avri l , à 9 h 30 et à 1 0 h 30, surinscription auprès du RAM, au Pôle enfance de Guengat.