01.15 207481 Rev100

Modèles: 801.1 │1001.1 │1201.1 │1501.1

Puissances frigorifiques: 25,1 à 38,9 kW

Puissances calorifiques: 23,8 à 40,3 kW

EWXA EWXBA

REFROIDISSEURS DE LIQUIDE À CONDENSATION PAR AIR

Froid seul

Pompe à chaleur

NO

TIC

E T

EC

HN

IQU

E

2

01.15 000000 Rev.100

CARACTERISTIQUES GENERALES...................................................................................... 3

OPTIONS ET ACCESSOIRES ................................................................................................ 5

SCHEMAS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUES ............................................................................ 7

LIMITES DE FONCTIONNEMENT .......................................................................................... 8

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................... 11

NIVEAUX SONORES.............................................................................................................. 12

PUISSANCES FRIGORIFIQUES ............................................................................................ 13

PUISSANCES CALORIFIQUES.............................................................................................. 15

PERTES DE CHARGE SUR L’EAU DE L’EVAPORATEUR .................................................... 17

DIMENSIONS – Toutes tailles ................................................................................................. 18

MINIKRONO 2

3

01.15 207481 Rev.100

CARACTERISTIQUES GENERALES

NOMENCLATURE

DESCRIPTION Les refroidisseurs de liquide EWXA / EWXBA sont des unités compactes résistantes aux intempéries et conçues pour être installées en terrasses ou au sol. Les unités sont disponibles en versions froid seul (EWXA) et pompe à chaleur (EWXBA). Plusieurs options acoustiques en association avec la possibilité d'incorporer le kit hydraulique offrent une grande souplesse d'installation et de fonctionnement, permettant ainsi de s'adapter à chaque projet. Les unités sont livrées totalement assemblées et testées, avec une charge adéquate de réfrigérant R410A pour leur fonctionnement correct.

COMPRESSEURS • Les compresseurs sont de type Scroll, conçus spécialement

pour des applications en pompe à chaleur, permettant des limites de fonctionnement plus larges.

• Fonctionnement sans vibrations grâce au système

d'amortissement interne de chaque compresseur et aux plots anti-vibratiles montés sous le châssis du compresseur.

• Les compresseurs utilisent de l'huile de lubrification de

haute qualité, résistante aux températures élevées et réduit la formation de mousse.

Série

E - Refroidisseur

Gamme

W - Eau

Ventilation extérieure

X - Axial

Fonctionnement

B - Pompe à chaleur

- Froid seul

Réfrigérant

A – R410A

Version

Ventilation extérieure 1 – 230V / 1ph / 50Hz 2 – 230V / 3ph / 50Hz

3 – 400V / 3ph / 50Hz sans neutre 4 – 400V / 3ph / 50Hz avec neutre

Nombre de compresseurs

Nombre de circuits frigorifiques

Puissance (à 50Hz)

4

ENFRIADORAS DE AGUA – VENTILADORES AXIALES EWXA/EWXBA

01.15 207481 Rev.100

CARROSSERIE

• Fabriquée en acier galvanisé revêtue d'une finition polyester (RAL 1013) cuite au four, permettant une résistance optimale à la corrosion et aux intempéries.

• L'ensemble est doublé d'une isolation thermo-acoustique

revêtue de polyester aluminium avec un classement au feu M1 et une épaisseur de 5 mm.

• La carrosserie est constituée de châssis autoportant avec

des panneaux d'accès au compresseur, tableau électrique, ventilateurs, etc.

CIRCUIT EXTÉRIEUR

• Batterie constituée de tubes cuivre avec des ailettes aluminium.

• Système de détente de type orifice calibré (restricteur). • Ventilateurs de type axial, résistants aux intempéries,

totalement fermés avec une lubrification permanente. Composés de pales aluminium conçues pour générer un faible niveau sonore et fixés sur le rotor extérieur d'un moteur à haute efficacité, avec une protection IP54 et classe d'isolation F. Ces ventilateurs intègrent des sondes thermiques de protection ainsi qu'une grille externe de sécurité.

CIRCUIT INTÉRIEUR

• L'échangeur réfrigérant/eau est de type à plaques brasées en acier inoxydable. Elles sont parfaitement isolées et équipées d'une résistance électrique pour éviter le gel de l'eau présente dans l'échangeur.

• Détendeur thermostatique avec égalisation externe.

CIRCUIT FRIGORIFIQUE

• Mono circuit frigorifique avec R410A. • Constitué de tubes cuivre déshydratés, de type frigorifique. • Inclut un filtre-déshydrateur. • Vannes Schrader à accès facile pour la vérification et la

charge de réfrigérant. • Bouteille anti-coup de liquide sur la ligne du compresseur

pour le protéger du retour de liquide. • Les équipements de la version pompe à chaleur incluent un

réservoir de liquide, ainsi qu'une vanne d'inversion de cycle à 4 voies et des clapets anti-retour.

DISPOSITIFS DE PROTECTION

• Pressostat haute pression (coupure à 42 bar) à réarmement automatique

• Résistance de carter du compresseur • Protection antigel pour l'eau • Contrôleur de séquence de phases

TABLEAU ÉLECTRIQUE

• Tableau électrique complet, entièrement câblé. Couvercle du tableau isolé pour éviter des condensations.

• Prise de terre générale. • Contacteurs du compresseur et du moto-ventilateur. Regulation électronique par: • Carte de commande:

- Action de dégivrage par des transducteurs de pressión.

• Thermostat LCX:

− Un ensemble unique qui est composé d'interface utilisateur et carte électronique.

− Alimentation : 20 / 30 Vdc – 24 Vac. − Montage en panneau. − Affichage LED à 3 ½ digits. 8 icônes qui visualisent toutes les

informations sur le même écran. − Mode de fonctionnement : 1 compresseur, froid seul et

pompe à chaleur. − Gestion de la pompe de circulation et du module

hydraulique. − Programmation horaire. − Thermostat programmable, avec 3 niveaux d'accès:

Utilisateur, Personnel de maintenance et Fabricant.

5

01.15 207481 Rev.100

OPTIONS ET ACCESSOIRES

SÉCURITÉ DU CIRCUIT HYDRAULIQUE

Pressostat différentiel Elément de sécurité redondante pour protéger l'unité contre le problème du manque de circulation d'eau.

Cet élément est facultatif pour les refroidisseurs avec kit hydraulique qui se trouve à l'extrémité de l'échangeur à plaques. Dans ce cas, les sondes pour la détection des températures d'entrée et de sortie d'eau seront installées dans les tubes d'entrée et de sortie d'eau de la machine. Cet élément est un complément à la sécurité de l'équipement, rappelons que l'installation doit disposer d'un contrôleur de débit.

Contrôleur de débit d'eau Elément de sécurité pour protéger l'unité contre le problème du manque de circulation de l'eau.

Ce composant ne peut être incorporé que si l'unité est équipée d'un kit hydraulique. Il faut se rappeler que tous les refroidisseurs doivent être protégés par un contrôleur de débit.

POUR L'ECONOMIE D'ENERGIE

Démarrage progressif du compresseur Dispositif électronique de protection des compresseurs qui permet de réduire l'augmentation d'intensité au démarrage du compresseur.

Contrôle de condensation par variateur de tension Le contrôle de condensation est nécessaire dans le cas où l'unité fonctionne, en mode froid, avec des températures extérieures en-dessous de +10 °C (voir le paragraphe "Limites de fonctionnement" en mode froid).

Grâce au contrôle de condensation, la vitesse du ventilateur en mode froid varie en fonction de la pression de condensation du réfrigérant. Cela permet d'obtenir un rendement supplémentaire ou une augmentation de l'efficacité de l'unité.

Ventilateur EC L'emploi de ventilateurs axiaux de type EC permet d'augmenter le rendement du refroidisseur ainsi qu'une amélioration quant au niveau acoustique. Un ventilateur EC est un moteur à courant continu à commutation électronique.

Ces ventilateurs supposent une économie importante en ce qui concerne la puissance consommée, il en résulte une augmentation d'efficacité, tant en mode froid qu'en mode chaud. Par ailleurs et pour les mêmes performances de débit d'air, le niveau de puissance sonore généré est sensiblement inférieur du fait de la forme dentelée des pales.

POUR LE NIVEAU SONORE

Isolation acoustique du compresseur Fourrure ou jaquette acoustique qui enveloppe le compresseur dans le but de réduire le niveau de puissance sonore produit par l'équipement.

INTALLATION DE L'EQUIPEMENT Magnétothermiques dans le tableau électrique Option pour le compresseur, le ventilateur et la pompe à eau.

Tableau électrique indépendant Fourniture d'un tableau électrique indépendant de toutes les commandes nécessaires pour le pilotage du refroidisseur.

Opération sans neutre L'opération ou le contrôle de ces unités nécessite une tension de 230 volts. Pour cela, dans les installations où il n'y a pas de borne neutre, l'installation d'un transformateur supplémentaire dans l'équipement permet de fournir une alimentation monophasée nécessaire pour la commande de l'unité.

Alimentation en 60 Hz et en tensions 230V, 208V Dans le cas de l'existence de tensions d'alimentation différentes à 400 V / 50 Hz.

Batterie aluzinc Protection supplémentaire contre la corrosion des batteries ou des échangeurs externes.

Grille de protection sur l'échangeur extérieur Pose sur l'échangeur extérieur d'une grille pour protéger les ailettes de l'échangeur contre les chocs ou les rayures accidentelles.

Connexion ModBus Protocole de communication de type série dans le cas de vouloir contrôler à distance ou superviser les paramètres d'opération du refroidisseur.

Commande à distance Dans ce cas, le contrôle de l'unité se réalise grâce à une commande séparée physiquement de l'unité. Cette option implique que l'unité doit être auparavant adaptée pour connexion ModBus.

Unités en réseau Possibilité d'interconnexion des unités en réseau en configuration maître/esclaves. Une unité est définie comme maître et le reste des unités (jusqu'à 3 max.) comme unités esclaves.

6

ENFRIADORAS DE AGUA – VENTILADORES AXIALES EWXA/EWXBA

01.15 207481 Rev.100

KIT HYDRAULIQUE Cette option est formée par une pompe à eau et un vase d'expansion en guise de contrôler des changements de volume du circuit hydraulique en raison du changement de la valeur de la densité de l'eau en fonction de la température. En outre, un ballon d'eau peut être fourni en option. Dans ce cas, le kit comprend: - Manomètre - Soupape de sécurité tarée à 3 bars - Connexion pour le remplissage et la vidange du circuit d’eau

KIT HYDRAULIQUE 801.1 1001.1 1201.1 1501.1

CARACTERISTIQUES GENERALES

Volume du ballon d'eau l 100

Volume du vase d'expansion l 12

Alimentation de la pompe à eau V 50Hz~ / 400.III

Débit d'eau m3/h 4.3 5.1 5.7 6.7

RESISTANCE ELECTRIQUE D’APPOINT (EN OPTION)

Puissance kW 8

Tension d’alimentation V 400

CARACTERISTIQUESDE LA POMPE D’EAU

Presión statique disponible kPa 235 211 209 178

Puissance nominale kW 0.9 0.9 0.9 0.9

Référence de la pompe CEA 120/5

Intensité max. absorbée A 2.4 2.4 2.4 2.4

PRESSION DE REFOULEMENT AVEC POMPE À EAU

801.1 - 1001.1

1201.1 - 1501.1

Débit (m3/h)

Pression disponible pompe à eau (kPa)

7

01.15 207481 Rev.100

SCHEMAS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUES

SCHEMA FRIGORIFIQUE EN MODE FROID

1 Compresseur 2 Ventilateur

3 Batterie de condensation 4 Détendeur

5 Bouteille anti-coup de liquide 6 Exchangeur à plaques

TC Transducteur de pression de condensation TE Transducteur de pression d'évaporation PA Pressostat HP

SCHÉMA FRIGORIFIQUE EN MODE CHAUD

1 Compresseur 2 Vanne 4 voies 3 Batterie de condensation

4 Ventilateur 5 Détendeur 6 Clapet anti-retour

7 Filtre déshydrateur 8 Réservoir de liquide 9 Bouteille anti-coup de liquide 10 Exchangeur à plaques

TC Transducteur de pression de condensation TE Transducteur de pression d'évaporation PA Pressostat HP

8

ENFRIADORAS DE AGUA – VENTILADORES AXIALES EWXA/EWXBA

01.15 207481 Rev.100

LIMITES DE FONCTIONNEMENT FROID SEUL

Température de sortie d’eau

POMPE À CHALEUR

Température de sortie d’eau

9

01.15 207481 Rev.100

FACTEURS DE CORRECTION La puissance réelle délivrée par l'unité en conditions de travail est calculée en fonction du mode de fonctionnement à l'aide des formules suivantes.

Mode froid PF = PN x FCPF x FCH x FDT

Mode chaud PC = PN x FCPC x FCH x FHR

PF Puissance frigorifique réelle en conditions de travail (kW)

PN Puissance frigorifique/calorifique en conditions nominales (kW)

FCPF Facteur de correction d'encrassement

FCH Facteur de correction d'altitude au-dessus du niveau de la mer

FDT Facteur de correction de différence de température

PC Puissance calorifique réelle en conditions de travail (kW)

PN Puissance frigorifique/calorifique en conditions nominales (kW)

FCPC Facteur de correction d'encrassement

FCH Facteur de correction d'altitude au-dessus du niveau de la mer

FHR Facteur de correction d'humidité relative

Facteur de correction d’encrassement de léchangeur

FCPF FCPC

m2ºC / kW Puissance frigorifique

Puissance absorbée m2ºC / kW Puissance

calorifique Puissance absorbée

0,044 1,000 1,000 0,044 1,000 1,000

0,088 0,988 0,995 0,088 0,985 1,024

0,176 0,964 0,985 0,176 0,956 1,068

0,264 0,939 0,974

0,264 0,931 1,105

Facteur de correction d’altitude au-dessus du niveau de la mer FCH

Altitude (m) Puissance frigorifique Puissance absorbée

0 1,000 1,000

500 0,989 1,008

1000 0,978 1,017 1500 0,966 1,025 2000 0,953 1,032 2500 0,94 1,039

Facteur de correction de différence de température FDT

∆∆∆∆T (k) Puissance frigorifique Puissance absorbée

3 (10/7) 0,950 0,980

4 (11/7) 0,970 0,990

5 (12/7) 1,000 1,000

6 (13/7) 1,030 1,012

7 (14/7) 1,050 1,027

Facteur de correction d’humidité relative FHR

Humidité relative Température

air extérieur 50% 87% 100%

-5ºC 0,900 1,000 1,020

0ºC 0,940 1,000 1,020

7ºC 0,960 1,000 1,020

10ªC 0,940 1,000 1,020

10

ENFRIADORAS DE AGUA – VENTILADORES AXIALES EWXA/EWXBA

01.15 207481 Rev.100

Facteur de correction pour l’utilisation d’antigel L'utilisation d'éthylène glycol permet de résoudre le problème de gel dans le circuit d'eau. Cependant, l'utilisation de cet antigel réduit les performances de l'unité. Pour obtenir les valeurs réelles, il est nécessaire de multiplier les valeurs standard par les facteurs suivants en fonction de la concentration de l'antigel utilisé. CPF Facteur de correction de puissance frigorifique CQA Facteur de correction de débit d'eau CDQ Facteur de correction de pertes de charge sur l'eau

Pourcentage d’éthylène glycol en poids (%)

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Temp. de gel (ºC) 0,0 -1,5 -3,5 -5,5 -8,0 -11,0 -14,5 -18,5 -23,5

CPF 1,000 0,933 0,987 0,980 0,973 0,967 0,960 0,952 0,944

CQA 1,000 1,005 1,014 1,025 1,039 1,056 1,076 1,098 1,125

CDQ 1,000 1,031 1,063 1,094 1,125 1,157 1,118 1,220 1,251

11

01.15 207481 Rev.100

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèles MINI KRONO 2

801.1 1001.1 1201.1 1501.1

PUISSANCES

kW 22,4 25,3 30,4 38,7 Puissance frigorifique (1)

TR 6,4 7,5 8,6 11,0

EER kW / kW 3,10 2,92 3,10 2,90

ESEER kW / kW

kW 25,2 29,3 33,7 40,3 Puissance calorifique (2)

TR 7,2 8,3 9,6 11,5

COP kW / kW 3,21 3,20 3,21 3,00

REFRIGERANT

Nombre de circuits 1

Type R410A

PCA (3)

Charge Kg 8,2 8,4 9,0 9,2

COMPRESSEUR

Type Scroll Nombre 1 Type d'huile POE

Volume d'huile L 3,3 3,3 3,3 3,6 Référence d'huile 160SZ

Résistance de carter W 65

VENTILATEUR

Type Axial

Nombre 1

Débit d'air nominal m3/h 16.700 16.700 19.500 19.500

Diamètre mm 800 800 800 800

Puissance kW 1.2 1.2 1.9 1.9

ECHANGEUR

Type A plaques

Quantité 1

Débit d'eau m3/h 4,3 5,1 5,7 6,7

Pertes de charge KPa 30 42 35 45

Résistance antigel W 50

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

Alimentation V – Hz 400 / 3 / 50 +N

Puissance max. absorbée kW 11,8 13,1 14,9 18,6 Intensité maximum A 20,8 22,3 25,3 31,5

Intensité A 144 144 149 200

FROID

Puissance absorbée (4) kW 7,22 9,00 9,80 13,35

Courant absorbé A 14,5 18,1 19,4 26,4

CHAUD

Puissance absorbée (4) kW 7,85 9,15 10,50 13,45

14,8 17,0 14,8 17,0 19,2 24,6

NIVEAUX SONORES

Puissance sonore dB(A) 74 74 77 78 Pression sonore (5 m) dB(A) 52 52 56 57

CONNEXIONS HYDRAULIQUES

Type Rp 1 1/2"

Diamètre extérieur (‘’) 1 1/2

DIMENSIONS ET POIDS

Longueur mm 1.200 1.200 1.200 1.200 Largeur mm 1.050 1.050 1.050 1.050 Hauteur mm 1.470 1.470 1.470 1.470 Poids Kg 312 340 348 354

(1) Calculée selon la norme UNE-EN-14511, pour des conditions de température de retour d'eau de 12 °C et de température extérieure de 35 °C. (2) Calculée selon la norme UNE-EN-14511, pour des conditions de température de retour d'eau de 40 °C et de température extérieure de 7 °C. (3) Potentiel de réchauffement climatique d'un kg de gaz fluoré à effet de serre par rapport à un kilogramme de dioxyde de carbone sur une période de 100 ans. (4) Puissance totale absorbée du compresseur et des motoventilateurs aux conditions nominales, calculée selon la norme UNE-EN-14511.

12

ENFRIADORAS DE AGUA – VENTILADORES AXIALES EWXA/EWXBA

01.15 207481 Rev.100

NIVEAUX SONORES NIVEAUX DE PUISSANCE SONORE dB(A) Modèles MINIKRONO 2

801.1 1001.1 1201.1 1501.1

63 Hz 49.3 49.1 45.5 46.5

125 Hz 55.0 55.0 57.0 57.0

250 Hz 57.1 57.4 64.1 64.1

500 Hz 63.3 63.1 67.1 66.7

1000 Hz 70.4 69.7 73.8 74.7

2000 Hz 68.1 68.9 71.6 73.7

4000 Hz 63.1 63.4 66.5 68.2

8000 Hz 56.0 55.9 61.4 62.4

Global dB(A) 74 74 77 78

NIVEAUX DE PRESSION SONORE dB(A) Conditions de mesure en champ libre, directivité 2 et à 1,5 m du sol. Modèles MINIKRONO 2

801.1 1001.1 1201.1 1501.1

1 m 66.0 66.1 69.7 70.9

2 m 60.0 60.1 63.7 64.9

5 m 52.0 52.1 55.7 56.9

10 m 46.0 46.1 49.7 50.9

Note: Le niveau de pression acoustique dépend des conditions d'installation et donne des valeurs à titre informatif seulement. Valeurs obtenues selon la norme ISO 3744.

13

01.15 207481 Rev.100

PUISSANCES FRIGORIFIQUES

801.1

Ta ºC 25 30 32 35 40 42 44 45 25 30 32 35 40 42 44 45

Te ºC 10 11

Ts ºC 5 6

Pf kW 23,3 22,3 21,8 21,2 19,9 19,3 18,7 18,4 23,8 22,8 22,4 21,8 20,4 19,8 19,2 18,9

PAc kW 4,8 5,5 5,7 5,9 6,6 6,9 7,1 7,3 4,8 5,5 5,7 6,0 6,6 6,9 7,2 7,4

Pat kW 6,0 6,7 6,9 7,1 7,8 8,1 8,3 8,5 6,0 6,7 6,9 7,2 7,8 8,1 8,4 8,6

Qa m3/h 4,0 3,8 3,7 3,6 3,4 3,3 3,2 3,2 4,1 3,9 3,9 3,8 3,5 3,4 3,3 3,3

Te ºC 12 13

Ts ºC 7 8

Pf kW 24,6 23,5 23,0 22,4 21,0 20,4 19,7 19,4 25,1 24,1 23,6 23,0 21,6 20,9 20,3 19,9

PAc kW 4,9 5,6 5,8 6,1 6,7 7,0 7,3 7,4 4,9 5,6 5,8 6,1 6,7 7,0 7,3 7,5

Pat kW 6,1 6,8 7,0 7,2 7,9 8,2 8,5 8,6 6,1 6,8 7,0 7,3 7,9 8,2 8,5 8,7

Qa m3/h 4,2 4,0 4,0 3,9 3,6 3,5 3,4 3,3 4,3 4,2 4,1 4,0 3,7 3,6 3,5 3,4

Te ºC 14 15

Ts ºC 9 10

Pf kW 25,8 24,8 24,2 23,6 22,2 21,5 20,8 20,5 26,4 25,4 24,8 24,3 22,7 22,1 21,4 21,1

PAc kW 5,0 5,7 5,9 6,2 6,8 7,1 7,4 7,5 5,0 5,7 6,0 6,2 6,8 7,1 7,4 7,6

Pat kW 6,2 6,9 7,1 7,4 8,0 8,3 8,6 8,7 6,2 6,9 7,2 7,4 8,0 8,3 8,6 8,8

Qa m3/h 4,4 4,3 4,2 4,1 3,8 3,7 3,6 3,5 4,5 4,4 4,3 4,2 3,9 3,8 3,7 3,6

Te ºC 16 17

Ts ºC 11 12

Pf kW 27,1 26,1 25,5 24,9 23,3 22,6 21,9 21,6 27,7 26,7 26,1 25,5 23,9 23,2 22,5 22,2

PAc kW 5,0 5,8 6,0 6,2 6,9 7,2 7,5 7,7 5,1 5,8 6,1 6,3 7,0 7,3 7,5 7,7

Pat kW 6,2 7,0 7,2 7,4 8,1 8,4 8,7 8,9 6,3 7,0 7,3 7,5 8,2 8,5 8,7 8,9

Qa m3/h 4,7 4,5 4,4 4,3 4,0 3,9 3,8 3,7 4,8 4,6 4,5 4,4 4,1 4,0 3,9 3,8

1001.1

Ta ºC 25 30 32 35 40 42 44 45 25 30 32 35 40 42 44 45

Te ºC 10 11

Ts ºC 5 6

Pf kW 27,2 26,1 25,5 24,9 23,3 22,6 21,9 21,6 28,0 26,9 26,3 25,6 24,0 23,3 22,6 22,2

PAc kW 6,3 7,1 7,4 7,7 8,5 8,9 9,2 9,4 6,3 7,2 7,4 7,8 8,6 8,9 9,3 9,5

Pat kW 7,5 8,3 8,6 8,9 9,7 10,1 10,4 10,6 7,5 8,4 8,6 9,0 9,8 10,1 10,5 10,7

Qa m3/h 4,7 4,5 4,4 4,3 4,0 3,9 3,8 3,7 4,8 4,6 4,5 4,4 4,1 4,0 3,9 3,8

Te ºC 12 13

Ts ºC 7 8

Pf kW 28,7 27,6 27,0 26,3 24,6 23,9 23,2 22,8 29,5 28,3 27,7 27,0 25,3 24,6 23,8 23,4

PAc kW 6,4 7,2 7,5 7,8 8,6 9,0 9,4 9,6 6,4 7,3 7,6 7,8 8,7 9,1 9,5 9,7

Pat kW 7,6 8,4 8,7 9,0 9,8 10,2 10,6 10,8 7,6 8,5 8,8 9,0 9,9 10,3 10,7 10,9

Qa m3/h 4,9 4,7 4,6 4,5 4,2 4,1 4,0 3,9 5,1 4,9 4,8 4,6 4,4 4,2 4,1 4,0

Te ºC 14 15

Ts ºC 9 10

Pf kW 30,3 29,1 28,4 27,8 26,0 25,2 24,5 24,1 31,0 29,8 26,7 28,5 26,7 25,9 25,1 24,7

PAc kW 6,5 7,4 7,7 8,0 8,8 9,2 9,6 9,8 6,5 7,4 7,7 8,0 8,8 9,2 9,6 9,8

Pat kW 7,7 8,6 8,9 9,2 10,0 10,4 10,8 11,0 7,7 8,6 8,9 9,2 10,0 10,4 10,8 11,0

Qa m3/h 5,2 5,0 4,9 4,8 4,5 4,3 4,2 4,1 5,3 5,1 4,6 4,9 4,6 4,5 4,3 4,3

Te ºC 16 17

Ts ºC 11 12

Pf kW 31,8 30,6 29,9 29,2 27,4 26,6 25,8 25,4 32,6 31,4 30,7 30,0 28,1 27,3 26,5 26,0

PAc kW 6,6 7,5 7,8 8,1 8,9 9,3 9,7 9,9 6,7 7,6 7,8 8,1 9,0 9,4 9,7 10,0

Pat kW 7,8 8,7 9,0 9,3 10,1 10,5 10,9 11,1 7,9 8,8 9,0 9,3 10,2 10,6 10,9 11,2

Qa m3/h 5,5 5,3 5,1 5,0 4,7 4,6 4,4 4,4 5,6 5,4 5,3 5,2 4,8 4,7 4,6 4,5

Ta : Température air Te : Température entrée d'eau Ts : Température sortie d'eau Pf : Puissance frigorifique

PAc : Puissance absorbée compresseur Pat : Puissance absorbée totale Qa : Débit d'eau

14

ENFRIADORAS DE AGUA – VENTILADORES AXIALES EWXA/EWXBA

01.15 207481 Rev.100

1201.1

Ta ºC 25 30 32 35 40 42 44 45 25 30 32 35 40 42 44 45

Te ºC 10 11

Ts ºC 5 6

Pf kW 31,4 30,2 29,5 28,8 27,0 26,2 25,4 24,9 32,3 31,0 30,4 29,6 27,7 26,9 26,1 25,6

PAc kW 6,9 7,8 8,1 8,5 9,3 9,7 10,1 10,4 7,0 7,8 8,1 8,5 9,4 9,8 10,2 10,5

Pat kW 8,1 9,0 9,3 9,7 10,5 10,9 11,3 11,6 8,2 9,0 9,3 9,7 10,6 11,0 11,4 11,7

Qa m3/h 5,4 5,2 5,1 5,0 4,6 4,5 4,4 4,3 5,6 5,3 5,2 5,1 4,8 4,6 4,5 4,4

Te ºC 12 13

Ts ºC 7 8

Pf kW 33,2 31,8 31,2 30,4 28,5 27,7 26,8 26,3 34,1 32,7 32,0 31,2 29,2 28,4 27,5 27,1

PAc kW 7,0 7,9 8,2 8,0 9,5 9,9 10,3 10,5 7,1 8,0 8,3 8,6 9,5 10,0 10,4 10,6

Pat kW 8,2 9,1 9,4 9,8 10,7 11,1 11,5 11,7 8,3 9,2 9,5 9,8 10,7 11,2 11,6 11,8

Qa m3/h 5,7 5,5 5,4 5,2 4,9 4,8 4,6 4,5 5,9 5,6 5,5 5,4 5,0 4,9 4,7 4,7

Te ºC 14 15

Ts ºC 9 10

Pf kW 34,9 33,6 32,9 32,1 30,1 29,2 28,3 27,8 35,9 34,5 33,7 32,9 30,8 29,9 29,0 28,6

PAc kW 7,2 8,1 8,4 8,7 9,6 10,0 10,5 10,7 7,2 8,1 8,5 8,8 9,7 10,1 10,5 10,8

Pat kW 8,4 9,3 9,6 9,9 10,8 11,2 11,7 11,9 8,4 9,3 9,7 10,0 10,9 11,3 11,7 12,0

Qa m3/h 6,0 5,8 5,7 5,5 5,2 5,0 4,9 4,8 6,2 5,9 5,8 5,7 5,3 5,2 5,0 4,9

Te ºC 16 17

Ts ºC 11 12

Pf kW 36,8 35,4 34,6 33,8 31,6 30,7 29,8 29,3 37,7 36,2 35,4 34,6 32,4 31,5 30,6 30,1

PAc kW 7,3 8,2 8,5 8,9 9,8 10,2 10,6 10,9 7,4 8,3 8,6 9,0 9,9 10,3 10,7 10,9

Pat kW 8,5 9,4 9,7 10,1 11,0 11,4 11,8 12,1 8,6 9,5 9,8 10,2 11,1 11,5 11,9 12,1

Qa m3/h 6,3 6,1 5,9 5,8 5,4 5,3 5,1 5,0 6,5 6,2 6,1 6,0 5,6 5,4 5,3 5,2

1501.1

Ta ºC 25 30 32 35 40 42 44 45 25 30 32 35 40 42 44 45

Te ºC 10 11

Ts ºC 5 6

Pf kW 40,0 38,5 37,6 36,6 34,3 33,3 32,3 31,8 41,2 39,5 38,6 37,7 35,3 34,3 33,2 32,7

PAc kW 9,9 10,9 11,3 12,0 13,1 13,7 14,2 14,5 10,0 11,0 11,4 12,0 13,2 13,8 14,3 14,6

Pat kW 11,1 12,1 12,5 13,2 14,3 14,9 15,4 15,7 11,2 12,2 12,6 13,2 14,4 15,0 15,5 15,8

Qa m3/h 6,9 6,6 6,5 6,3 5,9 5,7 5,6 5,5 7,1 6,8 6,6 6,5 6,1 5,9 5,7 5,6

Te ºC 12 13

Ts ºC 7 8

Pf kW 42,2 40,6 39,8 38,7 36,2 35,2 34,1 33,5 43,4 41,7 40,8 39,8 37,2 36,2 35,0 34,5

PAc kW 10,1 11,1 11,4 11,6 13,3 13,9 14,4 14,7 10,2 11,1 11,5 12,2 13,4 14,0 14,5 14,8

Pat kW 11,3 12,3 12,6 13,4 14,5 15,1 15,6 15,9 11,4 12,3 12,7 13,4 14,6 15,2 15,7 16,0

Qa m3/h 7,3 7,0 6,8 6,7 6,2 6,1 5,9 5,8 7,5 7,2 7,0 6,8 6,4 6,2 6,0 5,9

Te ºC 14 15

Ts ºC 9 10

Pf kW 44,5 42,8 41,8 40,8 38,3 37,1 36,0 35,4 45,7 43,9 42,9 41,9 39,2 38,1 36,9 36,4

PAc kW 10,3 11,3 11,6 12,3 13,5 14,0 14,7 14,9 10,4 11,4 11,8 12,4 13,7 14,2 14,7 15,0

Pat kW 11,5 12,5 12,8 13,5 14,7 15,2 15,9 16,1 11,6 12,6 13,0 13,6 14,9 15,4 15,9 16,2

Qa m3/h 7,7 7,4 7,2 7,0 6,6 6,4 6,2 6,1 7,9 7,5 7,4 7,2 6,8 6,6 6,4 6,3

Te ºC 16 17

Ts ºC 11 12

Pf kW 46,8 45,0 44,0 43,0 40,3 39,1 37,9 37,3 48,0 46,2 45,1 44,1 41,3 40,1 39,0 38,3

PAc kW 10,5 11,4 11,9 12,5 13,7 14,3 14,8 15,2 10,6 11,5 12,0 12,6 13,9 14,4 14,9 15,3

Pat kW 11,7 12,6 13,1 13,7 14,9 15,5 16,0 16,4 11,8 12,7 13,2 13,8 15,1 15,6 16,1 16,5

Qa m3/h 8,1 7,8 7,6 7,4 6,9 6,7 6,5 6,4 8,3 7,9 7,8 7,6 7,1 6,9 6,7 6,6

Ta : Température air Te : Température entrée d'eau Ts : Température sortie d'eau Pf : Puissance frigorifique

PAc : Puissance absorbée compresseur Pat : Puissance absorbée totale Qa : Débit d'eau

15

01.15 207481 Rev.100

PUISSANCES CALORIFIQUES

801.1

Ta ºC -5 0 5 7 10 15 -5 0 5 7 10 15 Te ºC 25 30

Ts ºC 30 35

Pf kW 18,6 21,7 25,4 27,0 29,6 34,4 18,3 21,4 24,9 26,4 28,9 33,3

PAc kW 5,1 5,2 5,3 5,3 5,3 5,4 5,6 5,7 5,7 5,8 5,8 5,9

Pat kW 6,1 6,2 6,3 6,3 6,4 6,4 6,6 6,7 6,8 6,8 6,8 6,9

Qa m3/h 3,2 3,7 4,4 4,6 5,1 5,9 3,2 3,7 4,3 4,5 5,0 5,7

Te ºC 35 40

Ts ºC 40 45

Pf kW 18,2 21,0 24,3 25,8 28,1 32,4 18,0 20,7 23,8 25,2 27,4 31,5

PAc kW 6,1 6,2 6,3 6,3 6,3 6,4 6,7 6,7 6,8 6,8 6,8 6,9

Pat kW 7,2 7,2 7,3 7,3 7,4 7,5 7,7 7,8 7,8 7,9 7,9 8,0

Qa m3/h 3,1 3,6 4,2 4,4 4,8 5,6 3,1 3,6 4,1 4,3 4,7 5,4

Te ºC 45 50

Ts ºC 50 55

Pf kW 18,8 23,1 24,4 26,4 30,1 22,4 23,7 25,4 28,7

PAc kW 6,2 7,7 7,7 7,7 7,8 8,7 8,9 8,8 8,8

Pat kW 7,2 8,7 8,8 8,8 8,9 9,8 10,0 9,9 9,9

Qa m3/h 3,2 4,0 4,2 4,5 5,2 3,9 4,1 4,4 4,9

1001.1

Ta ºC -5 0 5 7 10 15 -5 0 5 7 10 15 Te ºC 25 30

Ts ºC 30 35

Pf kW 21,9 25,5 29,7 31,5 34,4 39,8 21,6 25,0 29,0 30,8 33,6 38,5

PAc kW 6,0 6,1 6,2 6,2 6,2 6,3 6,6 6,6 6,7 6,7 6,8 6,8

Pat kW 7,1 7,2 7,3 7,3 7,3 7,4 7,7 7,8 7,8 7,9 7,9 8,0

Qa m3/h 3,8 4,4 5,1 5,4 5,9 6,9 3,7 4,3 5,0 5,3 5,8 6,6

Te ºC 35 40

Ts ºC 40 45 Pf kW 21,3 24,5 28,3 30,0 32,7 37,6 21,0 24,1 27,7 29,3 31,8 36,6

PAc kW 7,2 7,3 7,3 7,4 7,4 7,5 7,8 7,9 8,0 8,0 8,0 8,1

Pat kW 8,3 8,4 8,5 8,5 8,6 8,6 9,0 9,0 9,1 9,2 9,2 9,3

Qa m3/h 3,7 4,2 4,9 5,2 5,6 6,5 3,6 4,2 4,8 5,0 5,5 6,3

Te ºC 45 50

Ts ºC 50 55 Pf kW 22,1 26,8 28,3 30,6 35,0 26,0 27,5 29,4 33,4

PAc kW 7,5 9,0 9,1 9,1 9,2 10,3 10,5 10,3 10,4

Pat kW 8,6 10,2 10,2 10,3 10,3 11,5 11,7 11,5 11,6

Qa m3/h 3,8 4,6 4,9 5,3 6,0 4,5 4,7 5,1 5,8

Ta . Température air Te : Température entrée d'eau Ts : Température sortie d'eau Pf : Puissance calorifique PAc : Puissance absorbée compresseur Pat : Puissance absorbée totale Qa : Débit d'eau

16

ENFRIADORAS DE AGUA – VENTILADORES AXIALES EWXA/EWXBA

01.15 207481 Rev.100

1201.1

Ta ºC -5 0 5 7 10 15 -5 0 5 7 10 15

Te ºC 25 30

Ts ºC 30 35 Pf kW 25,2 29,4 34,2 36,3 39,7 46,1 24,8 28,8 33,4 35,4 38,7 44,8

PAc kW 6,5 6,6 6,6 6,6 6,7 6,8 7,1 7,2 7,3 7,3 7,3 7,4

Pat kW 8,1 8,1 8,2 8,2 8,3 8,4 8,8 8,9 8,9 8,9 9,0 9,1

Qa m3/h 4,3 5,1 5,9 6,2 6,8 7,9 4,3 5,0 5,7 6,1 6,7 7,7

Te ºC 35 40

Ts ºC 40 45 Pf kW 24,4 28,2 32,6 34,5 37,6 43,4 24,1 27,7 31,9 33,7 36,6 42,1

PAc kW 7,9 7,9 8,0 8,0 8,0 8,1 8,6 8,6 8,7 8,7 8,7 8,8

Pat kW 9,6 9,7 9,7 9,7 9,8 9,8 10,4 10,4 10,5 10,5 10,5 10,6

Qa m3/h 4,2 4,9 5,6 5,9 6,5 7,5 4,2 4,8 5,5 5,8 6,3 7,2

Te ºC 45 50 Ts ºC 50 55

Pf kW 27,0 30,8 32,5 35,2 40,2 29,8 31,3 33,7 38,3

PAc kW 9,9 9,9 9,9 9,9 10,0 11,4 11,4 11,4 11,4

Pat kW 11,8 11,8 11,8 11,9 11,9 13,4 13,4 13,4 13,4

Qa m3/h 4,7 5,3 5,6 6,1 6,9 5,1 5,4 5,8 6,6

1501.1

Ta ºC -5 0 5 7 10 15 -5 0 5 7 10 15

Te ºC 25 30 Ts ºC 30 35

Pf kW 30,1 35,2 41,0 43,5 47,6 55,2 29,7 34,5 40,0 42,4 46,3 53,6

PAc kW 8,8 8,9 9,1 9,1 9,2 9,3 9,6 9,7 9,9 9,9 10,0 10,2

Pat kW 10,5 10,6 10,8 10,8 10,9 11,1 11,3 11,4 11,6 11,7 11,7 11,9

Qa m3/h 5,2 6,1 7,1 7,5 8,2 9,5 5,1 5,9 6,9 7,3 8,0 9,2

Te ºC 35 40 Ts ºC 40 45

Pf kW 29,2 33,7 39,0 41,3 45,0 51,9 28,8 33,1 38,1 40,3 43,8 50,4

PAc kW 10,5 10,6 10,8 10,8 10,9 11,1 11,4 11,5 11,6 11,7 11,8 11,9

Pat kW 12,2 12,4 12,5 12,6 12,6 12,8 13,1 13,3 13,4 13,5 13,5 13,7

Qa m3/h 5,0 5,8 6,7 7,1 7,7 8,9 5,0 5,7 6,6 6,9 7,5 8,7

Te ºC 45 50 Ts ºC 50 55

Pf kW 32,2 36,8 38,8 42,0 48,1 35,6 37,4 40,3 45,8

PAc kW 13,0 13,2 13,2 13,3 13,4 15,0 15,0 15,1 15,2

Pat kW 14,8 14,9 15,0 15,1 15,2 16,8 16,8 16,9 17,0

Qa m3/h 5,5 6,3 6,7 7,2 8,3 6,1 6,4 6,9 7,9

Ta . Température air Te : Température entrée d'eau Ts : Température sortie d'eau Pf : Puissance calorifique Pac : Puissance absorbée compresseur Pat : Puissance absorbée totale Qa : Débit d'eau

17

01.15 207481 Rev.100

PERTES DE CHARGE SUR L’EAU DE L’EVAPORATEUR Les graphiques suivants montrent les pertes de charge en kPa dans le refroidisseur en fonction du débit d'eau en m3/h sans kit hydraulique optionnel.

LIMITES DE FONCTIONNEMENT Le tableau suivant montre les limites d'utilisation du refroidisseur équipé d'échangeurs de chaleur à plaques.

LIMITES DE FONCTIONNEMENT 801.1 1001.1 1201.1 1501.1

Débit d’eau nominal m3/h 4,3 5,1 5,7 6,7

Pertes de charge nominales évaporateur kPa 30 42 35 45

Débit d’eau minimum m3/h 2,4 2,8 3,1 3,7

Débit d’eau maximum m3/h 7,3 8,7 9,7 11,4

801.1 - 1001.1

1201.1 - 1501.1

Débit (m3/h)

Per

tes

de

char

ge

(k)P

a

18

ENFRIADORAS DE AGUA – VENTILADORES AXIALES EWXA/EWXBA

01.15 207481 Rev.100

DIMENSIONS – Toutes tailles

1 Entrée d'eau Ø 1"1/2

2 Sortie d'eau Ø 1"1/2

3 Tableau électrique

4 Interrupteur général

5 Entrée connexion électrique

6 Entrée d'eau du kit hydraulique Ø 1"1/2

19

01.15 207481 Rev.100

DISTRIBUTION DE POIDS

Modèle MINIKRONO 2

CENTRE DE GRAVITÉ (CM)

DISTRIBUTION DE POIDS (KG)

MODÈLE X Y R1 R2 R3 R4 Total

801.1 46 53 102 71 57 82 312

1001.1 46 54 109 78 64 90 340

1201.1 48 55 105 83 70 89 348

1501.1 47 54 109 84 70 91 354

20

ENFRIADORAS DE AGUA – VENTILADORES AXIALES EWXA/EWXBA

01.15 207481 Rev.100

DEGAGEMENTS MINIMUMS AUTOUR DE L'UNITE

21

01.15 207481 Rev.100

NOTES ................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

Dans un souci d'amélioration constante, les données techniques et les couleurs de nos produits peuvent être modifiées sans préavis.

HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L. Masia Torrents, 2 Tel. +34 93 893 49 12 Fax. +34 93 893 96 15 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, Spain www.hitecsa.com