ISSUE 79Avril

■ Evènements

Monsieur Ren Jianxin a visité la société ChemChina (Singapour)Ren Jianxin rend visite à Qenos’ olefin plantMakhteshim Agan Industriesa modifiée sa dénomination à ADAMA

BANC et Fermentalg ont réalisé ensemble des recherches et le développement de nouveaux produits destinés à l'alimentation animaleLes Prix QENOS d'excellence en matière de sécurité sanitaire et environnementale pour 2013

1

2

■ SAFETY CULTURE

■ EMPLOYEE WORLD

8

9

Expression des vœux pour le dixième anniversaire

Children's Drawings Collection for "FUTURE CHEMICAL PLANTS"

6

7

Plusieurs mesures sont prises pour assurer la sécurité au printemps

Cours de sécurité donné par l'expert en santé

"Maison des employés" se soucie des employés

ChemChina organise le forum de la fête du huit marsDémarrage de l'activité de recherche des "beautés chimiques"

Mise en service du projet de Nanjing Adisseo methionine plantChangsha Inst i tute a gagné le marché d'aménagement de la zone du traitement des engrais potassiquesMise en réseau du projet photovoltaïque de Bluestar (Beijing) Chemical Machinery

Le projet dans le cadre du programme 863 recherché principalement par Maritime Chemical Research InstituteLa réception du projet d'aménagement du traitement biologique des eaux usées de Hunan Haohua wastewater treatment plant est faiteDes véhicules spéciaux de Lishan Motor Co sont exportés en AngolaBeijing Bluestar Science and Technology participe à l 'établissement de la norme nationale du liquide de refroidissement

3

4

5

Avril 2014 1

Le 16 février, Monsieur Ren Jianxin, président du Groupe, avec sa

délégation, a vis ité la société ChemChina (Singapour). Pendant cette visite, Monsieur Ren Jianxin, président du Groupe, a écouté le compte rendu des affaires de 2013 et du plan de travail de 2014 du cadre de la société à Singapour, a affirmé le développement rapide à court terme de la société à Singapour. Il a rapporté que, dans cette année, tout d'abord, la société à Singapour va s'assurer de la stabilité des fournitures aux raffineries en Chine, et puis augmenter la ligne de crédit du commerce chez la banque et poursuivre le développement de la réexportation de mazout et de pétrole brut. En même temps, la construction du système du contrôle des risques est très importante dans le travail de la présente année. Au cours de cette visite, Monsieur Ren Jianxin, président du Groupe, a précisé les exigences explicites du plan de travail et du sens du développement de la société à Singapour pour le futur. ■

Le 17 févr ier, M. Ren Jianxin, d i recteur généra l du groupe

ChemChina est parti en Australie avec M. Lu Xiaobao, directeur général du groupe BlueStar pour mener des recherches au sein de Qenos’ olefin plant basée à Altona, banlieue ouest de Melbourne, Victoria.

L’équ ipe de M. Ren J ianx in, composée de quatre personnes, ont écouté sérieusement la présentation de M. Jonathan Clancy, CEO de Qenos sur le « Plan de développement des activités de Qenos ». M. Ren a également effectué des recherches sur le terrain sur l’unité récemment construit qui a fait l’objet d’un investissement de 195 millions de dollars australiens (126.32 millions d’euros). Le directeur d’opérations, M. Andreau Lake et le chef de l’uisine d’oléfines, M. Duncan Laslett, ont respectivement donné des introductions élaborées du projet,

y compris le tour de purification de l'éthylène récemment construit, des compresseurs et un équipement de co-génération combinant la chaleur et l’electricité de 21mégawatts. Ce projet pourrait satisfaire aux besoins d’electricité et de vapeur des usines de toute la zone Altona, et permettrait à Qenos de maintenir sa 1ère place dans le domaine de produits polyéthylène et de produits pétrochimiques en Australie.

Enfin, M. Ren Jianxin a exprimé sa satisfaction envers l’autre usine de Qenos, celle de produits d’oléfines de Botany. L’usine de Botany a fonctionné avec d’effectivité depuis 12 années consécutives. La révision prévue de l’usine est reportée en 2015. M. Ren a hautement apprécié les contributions de M. Peter Beattie, chef de l’usine Botany et de son équipe de la part du groupe ChemChina. ■

Récemment, Makhteshim Agan Industries (MAI) a déclaré que

la nouvel le marque mondiale "ADAMA" sera utilisée officiellement à partir d'avril de cette année, le plan détaillé relatif à la diffusion progressive et l'application dans le monde entier de cette marque mondiale ADAMA à cette occasion. Makhteshim Agan Industries est le leader des solutions de protection des culturelles dans le monde entier.

Pour supporter la diffusion e t l ' a p p l i c a t i o n d e c e t t e nouvelle marque, Makhteshim Agan Industr ies a modif ié sa dénomination à "ADAMA Agricultural Solutions Ltd" le 23 janvier de cette année. Sur la base de lancement mondial, la diffusion et l'application générale de la marque AMADA seront exécutées progressivement dans le monde entier par région, elles seront achevées à la fin de l'an 2015 comme prévue.

En hébreu, ADAMA signifie "la terre" et "le sol", ce qui manifeste la philosophie de la société : Axée sur les agriculteurs et la promotion du développement agricole dans le monde entier. Dans le processus de la transformation de marques, la société ADAMA souhaite diminuer le nombre de ses marques locales et construire une ligne de produits de marque unifiée et plus raffinée. ■

Monsieur Ren Jianxin a visité la société ChemChina (Singapour)

Ren Jianxin rend visite à Qenos’ olefin plant Makhteshim Agan Industriesa modifiée sa dénomination à ADAMA

ISSUE 79 Evènements

Avril 2014 2

BANC et Fermentalg ont réalisé ensemble

des recherches et le développement

de nouveaux produits destinés à

l'alimentation animale

Les Prix QENOS d'excellence en matière de sécurité sanitaire et environnementale pour 2013

Le 11 février, BANC, leader mondial des alimentations animales a déclaré

la conclusion d’un partenariat avec la société Fermentalg. Fermentalg est une société de biotechnologie et insiste principalement sur le développement d e s p r o d u i t s c o m p o s é s e t d e s molécules des microalgues. Les deux parties ont décidé de faire ensemble des recherches de développement des protéines pour la consommation animale de la nouvelle génération avec leurs propres avantages.

Monsieur Pierre Calleja, fondateur, président-directeur général et CEO, a indiqué que la structure particulière de métabolisme des microalgues intègre parfaitement les avantages des animaux et des plantes, les microalgues ont la structure trophique et la valeur biologique similaires que la farine de poisson, fournissent des solutions durables pour régler les problèmes de l'offre et de la demande mondiale en protéines.

Concernant le partenariat avec BANC, Monsieur Pierre Calleja a indiqué que nous sommes honorés de collaborer avec BANC, leader de l ' industrie, pour promouvoir l'industrialisation technologique dans le domaine des microalgues et développer les nouveaux produits destinés à l 'alimentation animale avec nos technologies des microalgues dans le domaine de l'alimentation humaine.

Mons ieur Jean-Marc Dublanc, CEO de BANC, a indiqué que les avantages forts dans les aspects tels que la planification, les expériences industrielles, les ressources et les technologies originales de la société Fermentalg peuvent mettre ce projet de nouveaux produits sur le marché avec succès. ■

The Les Prix QENOS d'excellence en matière de sécurité sanitaire

et environnementale ont eu lieu récemment pour célébrer une foule d'observations en matière de sécurité mis en circulation pour l'année 2013.

Les équipes et les individus de tous les sites à travers la Botanique, la Nouvelle-Galles du Sud et Altona, Victoria ont partagé leurs présentations détaillées avec les responsables gouvernementaux, les organismes de réglementation, les membres de la communauté, les représentants du contracteur et les collègues de Qenos.

Le PDG de Qenos, Jonathan Clancy a déclaré: " Ceci est mon moment préféré de l' année à Qenos . Nous apprenons à reconnaître les efforts exceptionnels des individus et des groupes de travail qui ont identifié ces projets. Outre les avantages commerciaux qui en découlent tels que les améliorations en matière de sécurité sanitaire et environnementale, nos employés restent professionnels et responsables afin de rester en sécurité et en bonne santé ".

A Botan ique, deux pr ix ont été décernés - le premier dans la catégorie de la sécurité et de la santé et le deuxième dans la catégorie Développement durable et environnement.

L'équipe Alkatuff a remporté le prix de la sécurité et de la santé pour leur présentation sur la désactivation du produit de purge Bin utilisant du dioxyde de carbone. Certains des

principaux avantages de ce projet, incluant l’élimination des risques associés aux changements de filtre ; des risques potentiels d'incendie ; le travail en hauteur et la manutention manuelle ; l’exposition à la poussière et à l'utilisation des appareils de levage mal conçu.

A A l tona, les déplacements combinés, mécanique, I & E et de soutien journalier à partir d'oléfines ont été annoncés comme gagnants pour leur présentation " Journées de la sécurité au oléfines". Le chef d'équipe, Greg Archer a donné un aperçu des différentes promotions de chaque équipe oléfines utilisées pour soutenir leur campagne de sécurité qui comprenait des compétitions de sécurité, croisés, des jours consacrés à la sécurité et à l'accent sur le maintien en sécurité dans le cadre des préparatifs pour la saison des vacances. Une exposition assez puissante a également été présenté à l'entrée principale de la salle de contrôle avec l’affichage des combinaisons de travailleurs représentant le nombre et la nature des blessures de la main-d'œuvre qu’elle ont enduré et la mise au point nécessaire pour éviter de nouvelles statistiques sur les blessures personnelles.

Chaque groupe de travail a décidé de leur propre activité pour livrer leur formidable message de sécurité - "Que faites-vous aujourd'hui pour vous assurer que vous et vos collègues soient en sécurité ?" ■

ISSUE 79 Evènements

Avril 2014 3

ChemChina organise le forum de la fête du huit mars

Démarrage de l'activité de recherche des

"beautés chimiques"

Le 07 mars, le syndicat du siège du groupe a organisé le forum

de la fête du huit mars, Journée internationale de la femme. Le thème du forum est "Femmes attirantes, Femmes excellentes". La société a discuté principalement sur "Un centre et deux points importants" mentionnés dans le rapport du président du groupe, comment exploiter les propres avantages féminins dans le travail et améliorer la valeur du travail féminin. Monsieur Ren Jianxin, président du groupe, a discuté amicalement avec des employées et salué cette fête. Monsieur Ren Jianming, président du syndicat et directeur-général adjoint du groupe, a présidé ce forum, 18 représentantes des employées au siège de Pékin ont participé à ce forum, Monsieur Fu Xiangsheng, secrétaire adjoint du Parti, a résumé les points

importants du forum.Au forum, les représentantes des

employées ont discuté activement et déclaré qu’elles vont bien utiliser les avantages féminins comme délicate, fine et forte affinité, traiter la relation entre le travail et la famille, améliorer les propres qualités dans le travail et parvenir à l'équilibre travail-vie.

Monsieur Ren Jianxin, président du groupe, a indiqué que les employées sont l e s fo rces impor tantes du développement du groupe, avec des effets remarquables et des résultats notables dans les réformes et le développement. Monsieur Ren Jianxin, président du groupe, a encouragé les employées à exploiter les avantages féminins comme la prudence et la souplesse pour accomplir des exploits dans la réforme du marketing, en particulier, la vente en ligne. Il espère

que les employées pourront mieux comprendre la planification générale et la stratégie systématique du groupe, faire de leur mieux pour influencer et motiver les autres employés, transférer l'énergie positive, pour contribuer à l'exécution de la politique du groupe.

Finalement, Monsieur Fu Xiangsheng, secrétaire adjoint du Parti, a résumé les points importants du forum, tout d'abord, il a salué les employées au nom du Parti du groupe. Il a confirmé les contributions importantes des employées dans le développement du groupe, en particulier dans les travaux tels que comment faire face à la crise financière, résoudre la surcapacité et ajustement structurel, etc. Il a indiqué que le groupe accordera une grande importance aux suggestions sincères des représentantes, et va bien mettre en œuvre leurs suggestions. ■

Pour célébrer le 10ème anniversaire du groupe, l'activité de recherche

des "beautés chimiques" a démaré avec effet immédiat, pour chercher le s modè les avancées de base . Comme une des activités de série de la célébration du dixième anniversaire du groupe, le démarrage de cette activité signifie le commencement officiel de la célébration du dixième anniversaire du groupe.

L'activité des "beautés chimiques" en face de tous les employés du système, se compose par deux types : "beautés ch imiques émues" et "beautés chimiques dévouées". Le premier type s'agit des expériences ou d’histoires émues des employés pour manifester la philosophie et l'idée de valeur positive ; le deuxième type concerne les employés de base à la ligne de production, qui se dévouent au travail, pour manifester la notion de "l 'amour et le dévouement". A partir de l'année 2014, les "beautés chimiques" évaluées feront partie de l 'act iv ité de l 'évaluat ion des "médailles de l'industrie chimique chinoise".

Au même moment, les activités d e s é r i e d e l a c é l é b r a t i o n d u dixième anniversaire comme l’Album "Décennie en images", la Collection des images "Expression des vœux pour le dixième anniversaire", la Collection des dessins d'enfant "Futur usine chimique" et ainsi de suite vont commencer.

Cette image est l'affiche du thème de la présente activité. ■

ISSUE 79 Evènements

Avril 2014 4

Mise en réseau du projet photovoltaïque de Bluestar (Beijing) Chemical Machinery

Changsha Institute a gagné le marché d'aménagement de la zone du traitement des engrais potassiques

La l i g n e d e p r o d u c t i o n d e méthionine liquide Rhodimet

(AT88) de Nanjing Adisseo methionine plant --- le dispositif intégré de méthionine, le premier en chine et la capacité de production la plus grande dans le monde entier, a été mise en service il y a quelques jours, a fabriqué les produits qualifiés, la qualité des produits est similaire que celle des produits fabriqués par l'usine à Burgos en Espagne. Après la mise en service du présent projet, les lacunes dans la production du produit similaire en Chine sont à présent comblées, la méthionine l iqu ide n 'e s t p lus tota lement importée en Chine. La chaîne de production des alimentations en Chine se développe vers haut, le développement du traitement des alimentations et le développement de l'industrie d'élevage sont promus efficacement.

Nanjing Adisseo methionine plant possède 6 usines de production de méthionine solide et de méthionine liquide, l'usine à Nanjing est sa première usine en Asie. En juillet 2009, Nanjing Adisseo methionine p lant a démarré le projet de méthionine liquide (AT88) dans la zone indust r ie l le ch imique de Nanjing, en se référant au programme de conception de l'usine à Burgos en Espagne, ce projet occupe une superficie d'environ 640 mus, sera exécuté en deux phases. Le projet de la phase I réalise une production de 700,000 tonnes / an, est achevé à la fin de l'an 2013, le projet de la phase II sera achevé en 2016.

BANC introduit non seulement les technologies, produits, critères industrielles et services de classe mondiale au projet de méthionine à Nanjing, mais aussi les ingénieurs et les cadres à Nanjing à partir de s u s i ne s du monde en t i e r, l'équipe de gestion se compose de plus de 100 membres venant de plus de 20 pays, Nanjing Adisseo methionine plant va optimaliser progressivement les paramètres pour améliorer continuellement le rendement, fournir des produits de méthionine de haute qualité aux clients, satisfaire aux demandes de croissance de l'industrie d'élevage en Asie-Pacifique et progresser ensemble avec les partenaires.

La mise en service du projet méthionine de Nanjing joue un rôle positif dans la promotion de l'ajustement structurel et de la structure industrielle du groupe et de Bluestar en Asie-Pacifique. ■

Récemment, avec le grand support de la zone de développement

économique de Pékin, le projet photovoltaïque de Bluestar (Beijing) Chemical Machinery est mis en réseau et produit de l'électricité avec succès. Le présent projet améliore significativement la structure régionale des énergies, favorise le progrès technologique et le développement à grand échelle de l'industrie photovoltaïque dans la zone de développement, est aussi un des moyens importants pour diminuer la consommation en énergie des entreprises.

Le projet photovol ta ïque est promu activement par la zone de développement dans ces dernières années en respectant les suggestions relatives à l 'énergie propre et à l'économie d'énergie et la réduction d e s é m i s s i o n s p a r l a n o u v e l l e technologie. Comme une entreprise basée à la zone de développement, Bluestar (Beijing) Chemical Machinery obtient progressivement les avantages commerc iaux, en même temps, insiste sur le rendement social et la responsabilité sociale. Pour cette raison, Bluestar (Beijing) Chemical Machinery promeut activement ce projet et devient finalement le premier exécuteur des

travaux du soleil d’or de la zone de développement. Elle est aussi une entreprise de la première série de la mise en réseau électrique. Ce projet est géré par le Matériel chimique de Pékin et est complètement investi par la société solaire.

Actuellement, après l'exécution du projet de la phase I et du projet de la phase II, la superficie des panneaux solaires posés est de 25,000 m2, la capacité totale est de 1.3MW. Selon les conditions météorologiques de Pékin, le projet de la phase I et celui de la phase II peuvent réaliser une production annuelle de 14.1 millions KWh, soit : une économie de 478 tonnes de charbon standard, une réduction de 1,253 tonnes d'émissions de dioxyde de carbone, une réduction de 7.2 tonnes d'émission des poussières et une économie d'environ 550 000 yuans des frais d'électricité par an.

Dans l'avenir, Bluestar (Beijing) Chemical Machinery va régulièrement rechercher de nouvelles technologies dans la l ' économie d 'énerg ie et la protection environnementale, va supporter de plus en plus la responsabilité sociale et l'obligation sociale, pour contribuer à l'économie d'énergie et à la réduction des émissions du pays. ■

Le 06 mars, Changsha Institute a participé à l 'appel d'offre du

projet d'aménagement de la zone du traitement des engrais potassiques d'une capacité de production de 1.2 millions tonnes / an de la société SDIC, et a gagné ce marché.

E n j a n v i e r, l e " p r o j e t d u développement de la technologie de la production de potassium de 1.2 millions tonnes par an du Lob Nor" réalisé par Changsha Institute a gagné le premier prix national du progrès scientifique et technologique. Après la mise en service de ce dispositif, il a obtenu le bon

rendement économique et social, mais, la production ne peut pas répondre aux demandes des engrais potassiques en Chine. Dans ce projet d'aménagement de la zone du traitement, on n'aménage pas les conditions de base comme le processus et le programme du produit, on exploite pleinement les potentiels des dispositifs de l'usine du traitement d'une capacité de production de 1.2 millions tonnes par an, la capacité de production sera améliorée avec un petit investissement, la capacité de production de potassium sera augmentée à 1.5 millions tonnes par an. ■

Zheng Xiaoman

ISSUE 79 Evènements

Mise en service du projet de Nanjing Adisseo methionine plant

Avril 2014 5

Le projet dans le cadre du programme 863 recherché principalement par Maritime Chemical Research Institute

La réception du projet d'aménagement du traitement biologique des eaux usées de Hunan

Haohua wastewater treatment plant est faite

Beijing Bluestar Science and Technology participe

à l'établissement de la norme nationale

du liquide de refroidissementRécemment, la réception du projet d'aménagement du traitement biologique

des eaux usées avec un investissement de plus de 2 millions de yuans par Hunan Haohua wastewater treatment plant est faite par le Bureau de protection environnementale de la Ville de Zhuzhou.

L'ancien système du traitement biologique des eaux usées est mis en service en 2000, dans le cadre du présent projet d'aménagement, la société insiste sur le traitement biologique et l'aménagement de la qualité du prétraitement. Le prétraitement insiste principalement sur l'optimalisation des processus des usines de production, l'amélioration du rendement des processus, la réduction des émissions des polluants à la source, l'amélioration des effets des traitements préliminaires dans des usines de production, pour créer une bonne condition biologique au traitement biologique. Avec la mise en service préliminaire et la surveillance des données du fonctionnement, l’entreprise diminue la quantité de travail des opérateurs et le coût d'exploitation, la condition d'exploitation devient plus stable, les eaux de sortie sont en conformité aux exigences de la norme d'émission du Bureau de protection environnementale de la ville. ■

La norme nationale GB 29743-2013 Liquide de refroidissement du

moteur des véhicules motorisés sera appliquée officiellement à partir du 01 mai de cette année. Comme une entreprise importante de la recherche, du développement, de la production et de la vente du liquide de refroidissement en Chine, Beijing Bluestar Science and Technology participe activement à l 'étude et l 'établissement de ladite norme, cette norme est principalement établie par cette société. Cette norme est prise en charge par le Comité national de normalisation de la réparation des véhicules, a été établie par les instituts des recherches des sciences routières du Ministère des transports, les fabricants du liquide de refroidissement des automobiles et les constructeurs des automobiles.

A u c o u r s d ' é t a b l i s s e m e n t de la norme, Bei j ing B luestar Science and Technology réalise la classification détaillée du liquide de refroidissement et ajoute le produit de refroidissement non diol qui convient le mieux à la Chine, la portée du produit peut satisfaire aux demandes de toutes les provinces Chinoises.

L'application de cette norme va changer la concurrence désordonnée et les chaos de l'industrie du liquide de refroidissement en Chine et jouer un rôle important de l'amélioration du niveau de l'industrie du liquide de refroidissement. ■

Des véhicules spéciaux de Lishan Motor Co sont exportés en Angola

Le 07 mars, Lishan Motor Co a livré 48 véhicules spéciaux en Angola, c'est la première fois que cette entreprise exporte en Afrique.Lishan Motor Co a su qu'il y avait une société Angolaise qui voulait importer

des semi-remorques porte-conteneur sur sa plate-forme e-commerce et a désigné le personnel spécial pour contacter ladite société. La société Angolaise a su que les prix, les performances, les fonctions des véhicules de Lishan-moto étaient en conformité aux exigences, et que la qualité des véhicules est assurée, après la visite sur site, a signé la commande de 48 véhicules pour le premier lot.

A partir de cette année, Lishan Motor Co exploite activement le marché, met les produits et développe ses ventes en ligne , réalise progressivement le nouveau mode de vente, soit : la vente en boutique et la vente en ligne au même moment, la vente directe et la vente autorisée en parallèle ; elle réalise la construction d’une plate-forme d'échange d'informations, elle renforce la notoriété de la marque de Lishan Motor Co, elle collecte les informations des clients, elle connaît les derniers besoins des clients, elle construit le système d'assurance qualité et le système de responsabilité de qualité, elle réalise le contrôle strict de tout le processus de fabrication, elle améliore le niveau de contrôle de la qualité et le niveau de détection des véhicules. ■

Le p ro je t impo r t an t dan s l e domaine de la technologie marine

dans le cadre du programme 863, soit : le projet des Grandes lignes des essais marines du "système d'exploitation en mer profonde de 4,500m", recherché principalement par Maritime Chemical Research Institute a été approuvé avec succès. Dans ce projet, le corps flottant principal pour plonger et récupérer le "système d'exploitation en mer

profonde de 4,500m" est fabriqué en matériaux flottants recherchés et développés par Maritime Chemical Research Institute. Ces matériaux peuvent répondre aux demandes de plusieurs types d’équipements sous-marins, ont déjà été utilisés dans les équipements comme le Robot sous-marin et submersible téléguidé, etc.

Les membres du groupe d'experts composés par p lus ieurs un i tés comme le Ministère de la terre et

des ressources, le Bureau géologique chinois, le Bureau géologique de la marine de Guangzhou, l’Université Jiaotong de Shanghai et ainsi de suite, trouvent que le présent projet joue un rôle important pour réaliser les grands projets concernant les technologies et les équipements des submersibles dans le cadre du programme 863 dans le 12ème plan quinquennal de la Chine. ■

Wang Xiaojie Yang Yue

Yuan Meihe

Du Huaibin

Zhang Li Qiu Xuemei

ISSUE 79 Evènements

Avril 2014 6

Plusieurs mesures sont prises pour assurer la sécurité au printemps

Au printemps, les entreprises du groupe adoptent plusieurs mesures

pour renforcer la formation et le contrôle de la sécurité et réaliser efficacement la production de la sécurité.

Bluestar Dongda fait les rondes 24h/24 des plaques signalétiques de la protection contre l’incendie dans l 'usine, il y a au total 17 plaques i m p o r t a n t e s d a n s l e s e n d r o i t s importants comme la station de chlore et la station d'acrionitrile, avec la ronde continuelle de sécurité. Dans l’usine, on peut trouver des risques de sécurité à temps, afin de s'assurer la sécurité et la stabilité de la production à l'usine. Zhonghao Chenguang Institute a créé une formation spécifique sur le poste de travail, pour s'assurer de la sécurité, les formations relatives à la connaissance d'utilisation d'électricité en sécurité et à l'opération d'allumage du four de craquage et ainsi de suite pour que tous les employés connaissent bien les connaissances d'utilisation d’électricité et comment utiliser

correctement les appareils électriques, les mesures de sauvetage et la lutte contre l ’ incendie des appare i l s électriques et ainsi de suite ; la formation de l'opération d'allumage du four de craquage est faite par le chef d'équipe avec chaque opérateur, et après la formation, chaque opérateur peut opérer l'allumage du four sous la surveillance du chef d'équipe. Au printemps, Changyi Petrochemical a organisé le personnel professionnel pour exécuter la vérification complète des instruments et vannes et ainsi de suite du dispositif du reformage con t i nue l de 1 m i l l i on tonnes , remplacer les équipements connaissant des problèmes, afin de s'assurer le fonctionnement sûr et stable du dispositif. Huaihe Chemical renforce les vérifications des équipements pour s'assurer le fonctionnement sûr, stable, continuel et en état optimal du dispositif. ■

Photos fournis par Zhang Xiaoli Yang Xuelian Liu Bing Peng Yuning

ISSUE 79 SAFETY CULTURE

Jiangbo Xi Yuxin

Les employés de Bluestar Dongda mettent les plaques signalétiques aux endroits importants comme la station de chlore et la station d'acrionitrile, etc.

Le personnel d'exploitation et de maintenance de Changyi Petrochemical fait la vérification de la sécurité de la vanne de régulation de débit du dispositif.

A Zhonghao Chenguang Institute, la formation de l'opération d'allumage du four de craquage est faite par le chef d'équipe avec chaque opérateur.

L'opérateur de Huaihe Chemical vérifie la vanne au tronçon de nitrique concentré pour s'assurer la production de la sécurité du dispositif.

Avril 2014 7

Cours de sécurité donné par l'expert en santé

"Maison des employés" se soucie des employés

Le 07 mars, le syndicat du groupe a inv i té Madame He Juan, v ice-

présidente de l'Institut médical de base de l’université médicale de Chine, experte, invitée des "Chemins de santé" de CCTV et de "la Maison de santé" de BJTV, présenté un cours relatif aux connaissances de santé féminine aux employées. Les employées des sociétés professionnelles et des entreprises correspondantes ont pu apprendre de nombreuses connaissances sur la santé par le système de conférence vidéo en même temps. ■

Photo fournie par Li Zhu

Depuis longtemps, les "Maisons des employés" des entreprises du

groupe sont des plates-formes pour aider les employés de l’entreprise à améliorer la qualité des employés et les centres d'activités des employés, avec les spécialités des entreprises, sont de solides fondations pour servir au mieux les employés et le syndicat/

A la "Maison des employés" de l'usine de cire de Shenyang, il y a tout ce qu'il faut, comme la rubrique des journaux, la plate-forme des compétences et la plate-forme de santé. Le président du syndicat vient souvent à la "Maison des employés" pour mesurer la pression artérielle et la température corporelle des employés, vérifie si les casques de sécurité sont en conformité, si les cordons des chaussures sont bien serrés ……, les recommandations, comme les paro les de la mère, réchauffent le cœur des travailleurs.

ISSUE 79 EMPLOYEE WORLD

Depuis sa création, la "Maison des employés" de Matériel de caoutchou de Guilin organise irrégulièrement des activités comme l ' innovation économique et technologique chaque année, les employés aiment bien ce genre d’activités, dont l'activité d’évaluation de la "Famille de double civilisations" stabilise et harmonise la petite famille de l 'employé et favorise également le développement stable de la "grande famil le" de l'entreprise. Cangzhou Dahua construit 48 "Maisons des employés" au sein de l'entreprise, qui jouent un rôle important dans l'ajustement structurel et la transformation de l'entreprise, renforcent aussi la cohésion et l'appel de l 'entreprise par des activités telles que la lecture, le forum et l'assistance, construit efficacement des maisons avec une grande cohésion et la bonne performance. Le "Mur des affections" de la "Maison des employés" de Pétrochimie de Huaxing est très fréquenté par les employés, les photos des familles, les photos des employés et les messages des familles sur ce mur présentent toujours les affections et les encouragements des familles. Pétrochimie de Zhenghe se soucie de la vie culturelle des employés, les employés peuvent se détendre et faire du sport à la "Maison des employés" après 8 heures de travail. ■

Photos fournies par Song LianqinLi Li Yu Ping Yang Huijuan

Le président du syndicat de la branche DCC de l'usine de cire de Shenyang mesure la pression artérielle de l'employée en poste.

Le vice-président du syndicat du Partie de Matériel de caoutchouc Guilin délivre la photo de famille et le certificat de mérite.

Les employés de Cangzhou Dahua font la lecture et l'apprentissage au coin de lecture de la "Maison des employés" pendant la pose à midi.

Les employés de Pétrochimie de Zhenghe vont "jouer" aux échecs à la "Maison des employés" après le travail.

Avril 2014 8

Expression des vœux pour le dixième anniversaireEn mai 2014, le 10ème anniversaire

du groupe sera célébré. Pour commémorer cette journée spéciale, le département de la planification du groupe planifie la collection des images "Expression des vœux pour le dixième anniversaire", pour réunir les images à incorporer au journal exceptionnel du dixième anniversaire du groupe, et va présenter dans le Musée de l'Industrie

Chimique de Chine. Les images doivent bien manifester l'élément "10", avec des moyens libres, en même temps, il faut fusionner les éléments comme la société, les employés et les produits, etc.

A partir de la collecte des images, les entreprises du système travaillent, mettent à profit la sagesse collective et réal i sent beaucoup d’œuvres ingénieuses avec des idées innovantes.

Depuis ce présent périodique, il y a la rubrique "Célébration spéciale de l'anniversaire du groupe", pour publier progressivement les œuvres relatives aux activités de la célébration du dixième anniversaire du groupe. Tout d'abord, la société va publier les images de la collection "Expression des vœux pour le dixième anniversaire", veuillez bien suivre. ■

ISSUE 79 EMPLOYEE WORLD

Avril 2014 9

ISSUE 79 EMPLOYEE WORLD