Octobre 2011

NUMERO 49Octobre

Nouveau départ, nouveau voyageDalian Research & Design Institute of Chemical Industry améliore le sens d'appartenance et de mission des jeunes travailleurs

Ouverture de la première Foire internationale de l'industrie de nouveaux matériaux de ChineFabrication de l 'unité de séchage la plus importante au monde par Tianhua Institute

1

Laboratoire établi en commun par Dacheng Pesticide et DICPBluestar Machinery dit non à la corruption commercialeL'Association du nettoyage industriel de Chine sera établieFormation « menu » de Shenyang Paraffin

4

Chenguang Inst i tute entre sur le marché internationalMise en production du projet de cokéfactionPose de la première pierre de la base industrielle de Dezhou de HaohuaTrois projets de DRDIRI ont été certifiés par les experts

Une technologie de Haohua Yuhang a remporté le brevet d'invention nationalMachine de remplissage de Shenyang Institute of Light Industry Machinery a été brevetée par l'ÉtatLe nouveau refroidisseur de Huaxing Petrochemical est brevetéTrois nouveaux équipements pratiques de Yuxing Chemical ont été brevetés par l'État

6ChemChina a convoqué la Conférence techniqueOuverture de la formation des Deputy-CHRO de ChemChina

Mon patron, Monsieur GrillonNotre Soeur Mao

8

Formation professionnelleLe quatrième Sommet international des nouveaux matériaux chimiques (Chengdu)Enquête de satisfaction effectuée par ChemChina FinanceNouveau site web de Bluestar

3

Projects

5

7

La vie à ChemChina

2

Technologie

Evènements

Octobre 2011

NUMERO 49 EVENEMENTS

1

Ouverture de la première Foire internationale de l'industrie de nouveaux

matériaux de Chine

La première Foire internationale de l'industrie de nouveaux matériaux de Chine organisée par le Ministère national de l'Industrie et de l'informatique et le Gouvernement de la Province du Heilongjiang a ouvert le 6 septembre à Harbin. ChemChina a

participé à cette exposition. M. ZHANG Dejiang, vice-premier ministre, M. MIAO Xu, ministre de l'industrie et de l'Informatique et M. JI Bingxuan, Secrétaire du Parti de la Province du Heilongjiang ont assisté à la cérémonie d'ouverture. Sous le thème de la Foire de Nouveaux matériaux, nouvelle opportunité et nouveau développement, ChemChina a mis l'accent sur la présentation des résultats obtenus par ses entreprises subordonnées dans les domaines du silicium organique, du fluor organique, de la fibre à haute performance, du plastique pour la construction, du film à

haute performance et de l'application d'ingénierie. Le stand de ChemChina a attiré un grand nombre de visiteurs et est devenu un point d'attraction de la Foire. 915 exposants ont participé à la Foire venant des États-Unis, de l'Allemagne, de la France, de la Hollande, de la Russie, de la Corée, du Japon, etc ;. Compte tenu des résultats exceptionnels obtenus par ChemChina dans le domaine de nouveaux matériaux chimiques, M. ZHANG Dejiang, vice-premier ministre a spécialement visité son stand et a écouté le rapport du Groupe présenté par M. FAN Xiaosen, le vice-directeur général. Les dirigeants et visiteurs ont beaucoup apprécié les résultats obtenus par ChemChina dans le domaine de nouveaux marériaux chimiques. (Photo : FAN Xiaosen faisant une présentation à M. ZHANG Dejiang).

Fabrication de l'unité de séchage la plus importante au monde par Tianhua Institute

L'unité de séchage rotative à vapeur CTA/PTA la plus importante au monde avec une production annuelle de 4 millions de tonnes conçue et fabriquée par Tianhua

Institute of Chemical Machinery & Automation (Tianhua Institute) est sortie d'usine et a été livrée à Nankin le 20 septembre. Composée de plusieurs machines, 2 machines de séchage d'un diamètre de 4.2 M, 2 machines d'un diamètre de 4.5 M et d'une machine d'un diamètre de 4.8 M, l'unité a été totalement conçue, développée et fabriquée par Tianhua Institute. La réussite a comblé la lacune de ce matériel clé en Chine et a atteint un niveau avancé dans le monde. Le coût d'achat du matériel de séchage pour l'industrie pétrochimique a ainsi baissé de 50%. Jusqu'à août de cette année, la production cumulée de l'unité de séchage de Tianhua Institute a atteint 10 milliards de RMB et a procuré une économie

de 100 millions de USD en devise pour l'État. Etant le seul centre national de recherche technique de matériel de séchage, Tianhua Institute a pris en charge depuis le 10e Plan quinquennal, 78 projets de classe nationale, ministérielle ou provinciale sur la recherche et la fabrication de matériel de séchage, dont 12 projets de classe nationale. L'Institut a obtenu 2 primes techniques de niveau national,

13 pr imes de n iveau min istér ie l ou provincial. D'ailleurs, Tianhua Institute a reçu 51 brevets autorisés et a participé à l'élaboration de 7 normes professionnelles. En plus du matériel de séchage PTA, Tianhua Inst i tute appl ique sa technique de séchage dans les domaines de l'industrie chimique de charbon, la sidérurgie, la métallurgie non ferreuse, l'énergie électrique et la protection de l'environnement, etc ;.

Octobre 2011 2

NUMERO 49 EVENEMENTS

ChemChina a convoqué la

Conférence technique

Le 27 août, ChemChina a convoqué sa Conférence technique 2011. Il y a eu un résumé complet sur les résultats techniques obtenus pendant le 11e plan quinquennal, étudié et défini les objectifs techniques et points clé pour

le 12e Plan quinquennal. La Conférence a remis des prix aux groupes et individus qui ont apporté des contributions remarquables au développement technique de ChemChina et leur a décerné le Prix technique 2011 de ChemChina, le Prix de meilleurs brevets ChemChina et le Prix de meilleure entreprise pour le brevet. M. REN Jianxin, Président de ChemChina a prononcé un discours intitulé Intensifier les innovations techniques, élever la compétitivité clé et créer un groupe chimique de première classe mondiale. Concernant les cinq domaines qui sont les investissements techniques, le système d'innovation technique, les projets techniques assumés et réalisés, la construction de l'équipe des techniciens et le travail de brevet, il a fait un résumé complet sur les résultats techniques obtenus par ChemChina pendant le 11e Plan quinquennal. Pendant cette période, les investissements du Groupe dans le domaine de la technique et de la recherche ont augmenté d'année en année, avec une somme totale de 12,454 milliards de RMB, soit une croissance annuelle de 14.5%. On a créé 2 laboratoires clé de classe nationale, 2 centres de recherche de

technique d'ingénierie de classe nationale et 4 centres techniques d'entreprise de classe nationale. En 2009, le Groupe ChemChina ainsi que ses six sociétés subordonnées ont été désignées comme entreprise nationale de type d'innovation. En cinq ans et au niveau du groupe complet , plus de 600 résultats techniques ont été identifiés et réceptionnés et 178 résultats ont été couronnés de prix national, ministériel ou provincial dont 8 Prix de progrès technique national et 2 Deuxième Prix de progrès technique de l'armée. Depuis 2006, le nombre de demande de brevet et de licence de brevet augmente d'année en année. Jusqu'à la fin 2010, le Groupe possédait 2822 brevets et se classe au troisième rang parmi toutes les entreprises d'État. M. REN Jianxin a parlé des points clé techniques pendant le 12e Plan quinquennal sur les six domaines qui sont l'investissement techniques, structure et système de gestion technique, plate-forme technique et construction de l'équipe technique, système d'encouragement d'innovation technique, brevet et culture d'innovation. Il a souligné les objectifs du Groupe pendant le 12e Plan quinquennal de devenir meilleur et plus puissant afin de construire une entreprise de classe mondiale et il a demandé à tout le monde d'appliquer et d'accélérer les stratégies d'innovation technique.

Ouverture de la formation des Deputy-CHRO de ChemChinaChen Deliang

La cérémonie d'ouverture de la formation des Deputy-CHRO (exécuteur en chef des ressources humaines) de ChemChina 2011 a été tenue le 2 septembre à l'Université de Renmin de

Chine. Cela marque le commencement de la formation des directeurs professionnels de China National Chemical Corp. M. REN Jianming, vice-président de ChemChina espère que les stagiaires prendront rapidement leur rôle, feront strictement leurs études et apprendront bien les cours. Le Groupe ChemChina va créer de bonnes conditions pour cette formation. Le 4 septembre au matin, les stagiaires ont visité le Musée de l'industrie chimique de Chine. Et puis, ils ont eu un entretien avec M. REN Jianxin, Président de ChemChina. Les dirigeants principaux du PCC et les responsables du service des ressources humaines de chaque société professionnelle ont assisté à l'entretien. M. REN Jianxin a prononcé un discours important sur l'entretien. REN Jianxin a dit que la compétitivité dans le future entre les entreprises sera celle du personnel. Le DCHRO de chaque société entreprendra des missions et responsabilités importantes et sera la base pour la réforme de la gestion de l'entreprise. La présente formation des DCHRO est une première fois pour ChemChina afin de former des gestionnaires professionnels, les stagiaires doivent strictement étudier et combiner la théorie avec la pratique. REN jianxin a souligné que notre objectif est de faire de

ChemChina une entreprise de classe mondiale avec une compétitivité internationale. Nous entreprenons des missions très importantes : premièrement nous devons associer l'incorporation des talents et la formation des talents et mettre l'accent sur la construction d'une équipe directrice. Le DCHRO de chaque société doit aider à équiper son entreprise de CXO, renforcer la construction des équipes de travail et former des équipes de première classe. Deuxièmement, nous devons promouvoir la construction d'un système informatique, surtout la mise en place d'un système informatique performant au sein des ressources humaines afin de fonder une base solide pour les réformes de gestion. Finalement, REN Jianxin a parlé des méthodes pour étudier. Il demande aux stagiaires de bien faire les préparations avant les cours, d'utiliser le temps d'une façon scientifique et raisonnable, de prendre de bonnes habitudes comme de faire du sport et de faire attention à la santé. REN Jianxin espère que tous les stagiaires réussiront dans leurs études et feront des efforts pour atteindre les objectifs grandioses de ChemChina.

Octobre 2011 3

NUMERO 49 EVENEMENTS

Le quatrième Sommet international des nouveaux matériaux chimiques （Chengdu）

Dong Shuping et Lin Li

Organisé en commun par ChemChina, le gouvernement de la Ville de Chengdu et DECHEMA, le quatrième Sommet international des nouveaux matériaux chimiques s'est tenu du 25 au 26 août à

Chengdu. Quelques 300 élites et experts venant d'entreprises chinoises et étrangères de renommés internationale ainsi que du gouvernement, des associations professionnelles, des instituts de recherche et des finances ont participé à la réunion. En fonction des priorités actuelles, le Sommet a organisé différentes activités comme discours à thème, entretiens avec des personnalités du sommet, réunion intitulée Energie, matériaux, franchissement, réunion intitulée Environnement, matériaux, vie, réunion intitulée Talents, innovations, développements, etc ;. Des scientifiques, experts et hommes d'affaires du secteur des nouveaux matériaux se sont rassemblés et ont approfondi ensemble le rôle clé des nouveaux matériaux dans la promotion de nouvelles énergies et l'amélioration de l'environnement. Ils ont partagé les derniers développements techniques et les perspectives de nouveaux matériaux chimiques

dans tous les domaines importants et ont profondément discuté des opportunités et des défis qu'affronteront les nouveaux matériaux chimiques. En tant qu'entreprise pilier des nouveaux matériaux chimiques, ChemChina va, dans les cinq ans à venir se concentrer sur les points clé, surmonter les difficultés et développer surtout les produits fondamentaux, critiques et demandés par le marché et les produits nécessaires aux stratégies de l'État. L'entreprise va accentuer ses investissements sur l'application des produits au lieu de l'accroissement de la productivité et mettre l'accent sur l'amélioration de la qualité et la multiplication des produits. L'entreprise va se baser sur le milieu de la chaîne de valeur et se développer vers les deux extrémités de la chaîne. ChemChina va construire des chaînes clé de production de silicium organique, de fluor organique, de résine époxy et de polyuréthanne, etc ; former des chaînes clé de production de fibre de haute performance et du plastique d'ingénierie tout en cherchant de nouvelles applications des matériaux.

Enquête de satisfaction effectuée par

ChemChina FinanceCao Wei

ChemChina Finance Co., Ltd a effectué dernièrement une enquête sur la

satisfaction clientèle et demandé des conseils afin de les satisfaire le plus possible sous forme de questionnaires. A la suite des analyses des questionnaires récupérés, la satisfaction des entreprises vis-à-vis de la qualité de service de ChemChina Finance atteint 100%. Et 80% des entreprises trouvent très satisfaisante l'attitude des employés de ChemChina Finance. Les entreprises trouvent que le transfert et le règlement de ChemChina Finance sont très faciles et que les opérations via le système en ligne de ChemChina sont simples. En même temps, les entreprises enquêtées ont formulé des suggestions sur l'accélération de la vitesse de traitement du système, la simplification des formalités crédit, la multiplication des fonctions du système et l'augmentation des instruments électroniques, effets de commerce, gestion finances, etc ;. ChemChina Finance Co., Ltd va étudier et analyser les avis et les recommandations formulées par les entreprises et prendre des mesures d'amélioration correspondantes.

Nouveau site web de BluestarJiang Bo

Le 1 septembre de cette année est le 27e anniversaire de l'établissement de Bluestar. Depuis 27 ans, la société s'efforce de développer l'industrie domestique, à intensifier les rachats dans le monde et à créer une entreprise chimique de première classe internationale par

des embauches importantes des gestionnaires professionnels dans le but d'appliquer de meilleures pratiques globales. Aujourd'hui, Bluestar essaie de montrer au monde son nouveau visage sur une base toute nouvelle. Pour célébrer son 27e anniversaire, Bluestar a créé son nouveau site web (http://www.china-bluestar.com). En prenant les expériences des sites web des entreprises mondialement connues, le nouveau site de Bluestar a appliqué de nouvelles fonctionnalités à son site, meilleur design et une mise en page agréable et a mieux représenté ses caractéristiques internationales et le visage de Bluestar avec un positionnement d'informations plus précis et un contenu plus riche. Avec un style simplifié et international, le site web nouvelle version représente les spécialités professionnelles de Bluestar et sa position de leader en Chine. Au niveau du designe des pages web, la page d'Accueil reprend le bleu standard de Manuel VI Bluestar comme la couleur de fond qui correspond au style traditionnel de l'entreprise. La compréhension des informations sur les pages se fait par des schémas simples. La constitution des pages est de design transversal au lieu d'être perpendiculaire avec un défilement vertical afin de montrer aux visiteurs une vue plus directe et plus coulante. Le nouveau site web a été construit à l'exemple du site de China Daily, un des huit sites de média les plus importants en Chine avec un moyen de CDN, une technologie d'accélération avancée à l'échelle mondiale. Basé sur le serveur de China Daily, le nouveau site web de Bluestar profitera du service CDN qui permet aux visiteurs d'outre-mer de visiter le site par leur propre serveur local et d'obtenir une navigation rapide. D'autre part, les pages en chinois du site seront traduites en anglais et en français par les experts qualifiés de China Daily. Pour le moment, le site en anglais est mis en ligne, et le site en français pour la fin de l'année.

Octobre 2011 4

NUMERO 49 EVENEMENTS

Laboratoire établi en commun par Dacheng

Pesticide et DICPSun Fei

Un laboratoire de produits chimiques établi en commun par Shandong Dacheng Pesticide Co., Ltd et Dalian Institute of Chemical Physics, CAS (DICP) a été mis en place le 18 août. Fondé en 1949, Dacheng Pesticide est une entreprise nationale pilier de la production de pesticides, et DICP est l'un des 100 instituts de CAS avec des capacités importantes de recherche scientifique et technique. La constitution en commun de ce laboratoire vise à combiner la capacité de recherche scientifique de l'institut et la plate-forme de production de l'entreprise, développer en profondeur le domaine de recherche des pesticides et réaliser une industrialisation des résultats scientifiques et techniques. Le laboratoire fournira également des opportunités de régularisation des produits de Dacheng Pesticide pour le marché et du support technique pour l'amélioration des produits.

Bluestar Machinery dit non à la corruption commerciale

Zhou Hua

A l'échelle de toute la société, Bluestar Machinery a lancé dernièrement une campagne spéciale de dire non à la corruption commerciale, afin de maintenir une concurrence équitable sur les marchés économiques, un ordre normale de commerce et de promouvoir le développement sain de l'exploitation et de production de l'entreprise. Le comité du PCC de l'entreprise a rédigé un Projet sur le lancement de la campagne spéciale de punir la corruption commerciale et a lancé cette campagne. La société a établi une équipe directrice avec le Directeur général comme chef d'équipe et un bureau permanent installé dans le service de surveillance qui se charge de coordonner l'organisation de la campagne. La société a rédigé les étapes d'application, a défini les points clé de chaque étape. La société a convoqué des réunions des secrétaires du Parti et des réunions spéciales pour faire comprendre aux employés l'importance de cette campagne de dire non à la corruption commerciale. La société a pris contact avec le parquet local et l'a invité à faire des présentations au sein de la société afin de faire prendre conscience aux employés des risques encourues. La campagne devrait être terminée pour la fin septembre.

L'Association du nettoyage industriel de Chine sera établie

Zhang Li

Bluestar Environmental Engineering a été informé le 30 août officiellement par le Ministère des affaires civiles que l'Approbation de l'établissement de l'Association du nettoyage industriel de Chine a été adoptée par le Conseil d'État et que l'on peut commencer les préparations pour son établissement.

Formation « menu » de Shenyang Paraffin

Conformément à la réalité de l'entretien du matériel, la filiale CPP de Shenyang Paraffin Chemical Co., Ltd a appliqué aux employés une formation « menu ». La formation comprend : « un menu professionnel » soit une explication sur le terrain de l'entretien du matériel, des procédures d'opérations, la structure du récipient et les connaissances sur les risques SHE, etc ;, « un menu nutritif » soit une formation du poste de travail en fonction des caractéristiques et des capacités de chaque spécialité tout en combinant la théorie et la pratique, la capacité et la sécurité de production ; « un menu intérêt » soit une élévation des intérêts des employés pour l'apprentissage des connaissances de la sécurité de production. La photo montre une explication sur le terrain par un technicien professionnel. Photo par SONG Lianqin

L'Approbation de l'établissement de l'Association signifie que le désir de Bluestar de faire du nettoyage industriel un métier deviendra réalité. L'établissement de l'Association favorisera la modernisation des techniques du secteur du nettoyage industriel en Chine, standardisera l'accès au marché et justifiera les efforts faits par Bluestar depuis des années dans le but de promouvoir le secteur d'activité du nettoyage industriel. Actuellement Bluestar (Pékin) a entamé les préparations de l'établissement de l'Association et a effectué l'enregistrement sur le site web du Ministère des affaires civiles. Conformément aux exigences du Ministère, la réunion d'inauguration de l'Association va se tenir dans les six mois à partir de la date d'approbation.

Octobre 2011 5

NUMERO 49 PROJECTS

Chenguang Institute entre sur le marché internationalHe Jin

En tant qu'entrepreneur général, Zhonghao Chenguang Research Institute of Chemical Industry a signé un accord le 26 août avec Kazakhstan South Oil Company pour un

contrat de construction d'un projet de 15 000 tonnes par an de produits chimiques inorganiques. La signature du projet signifie un nouveau progrès obtenu par Chenguang Institute dans la finalisation des projets internationaux de construction et de développement des marchés étrangers.

Mise en production du projet de cokéfaction

Liu Jihui et Li Mingjun

Kazakhstan South Oil Company est située dans la Ville de Kara Tau de l'État de Dzhambul du Kazakhstan, l'installation des produits chimiques inorganiques de 15 000 tonnes par an représente un investissement de 55 millions de USD. Après comparaison entre plusieurs entreprises, une délégation de trois personnes présidée par le Directeur général de la société des investissements de Taras de Kazakhstan South Oil Company s'est rendue à Chenguang Institute pour une discussion finale du projet et a enfin signé le contrat EP avec celui-ci. Jusqu'à présent, le chiffre d'affaire global de Chenguang Institute dans la conception d'ingénierie a atteint 600 millions de RMB. L'entreprise a réussit à entrer sur le marché international d'ingénierie et a réalisé une percée sur les marchés internationaux dans le domaine de la conception d'ingénierie.

Récemment, l'installation à cokefier retardée de 1,4 millions de tonnes par an de Huaxing Petrochemical

a réussit à produire sa première tour de coke. Après la mise en production de cette installation, les premiers et seconds équipements de koféfaction de Huaxing Petrochemical seront perfectionnés, le problème de la capacité de production de pétrole lourd sera réglé et les projets de production et d'exploitation seront plus souples. Cela favorisera la réduction du coût d'achat de pétrole, la récupération de pétrole léger et l'élévation de la compétitivité de Huaxing Petrochemical.

Pose de la première pierre de la base industrielle de

Dezhou de HaohuaLa cérémonie de la signature et de la pose de la

première pierre de la base industrielle de Dezhou de ChemChina Haohua a eu lieu le 16 août. Dezhou Shihua va étendre ses chaînes de production de chimie chlore et de la chimie fluor. L'ancienne base sera déplacé vers la nouvelle base et construction d'une base de sel de Tai'an. La photo de M. CHEN Xianyun, maire de la ville de Dezhou et M. HU Dongchen, Président de china Haohua Chemical (Group) Corporation lors de la cérémonie. Photo par Li Dongying

Trois projets de DRDIRI ont été certifiés par les experts

Wang Zhengming et Zhang Xinjun

Les projets scientifiques et techniques de Sinopec Recherche sur l'application de caoutchouc en poudre nano dans les produits en caoutchouc, Recherche sur la performance de butadiène-styrène rempli d'huile biologique assumés en commun par Beijing Research & Design Institute of Rubber Industry (BRDIRI) et Sinopec Beijing Research Institute of Chemical Industry (BRICI) ainsi que le projet Service technique du caoutchouc synthétique de ChemChina assumé par trois entreprises y compris Qingdao University of Science & Technology ont dernièrement été testés par l'équipe d'experts. La Recherche sur la performance de butadiène-styrène ( SSBR) rempli d'huile biologique a étudié l'application d'huile écologique de remplissage SSBR sur la bande de roulement des voitures ; La Recherche sur l'application de caoutchouc en poudre nano dans les produits en caoutchouc a déterminé le type et le dosage optimal du caoutchouc en poudre ultra-fins utilisés dans la modification de la gomme de bande de roulement et le projet Service technique du caoutchouc synthétique de ChemChina a réalisé une enquête de marché, des études techniques et des formations techniques dans la production et l'application de caoutchouc synthétique.

Octobre 2011 6

NUMERO 49 TECHNOLOGIE

Une technologie de Haohua Yuhang a remporté le brevet d'invention national

Shua Xuxiang et Jiao gaocheng

La Nouvelle technologie de production de résine PVC de type SG3 développée par Haohua Yuhang Chemical Co., Ltd a remporté dernièrement le brevet d'invention

national. C'est le troisième brevet d'invention obtenu par la société depuis 2009. La technologie réussit à résoudre les problèmes de résine PVC de type SG3 : le temps de polymérisation trop long, la productivité trop basse et la capacité de production de l'équipement trop faible. Avec la nouvelle technologie et sans changement

d'équipements de production actuels, on obtient une réduction du temps de polymérisation de 60 minutes et une augmentation de bénéfice annuelle de 8,56 millions de RMB. Une production en série a été faite en juin 2009. Suivant les clients, la qualité du produit et la performance de production n'ont pas de différence avec le produit réalisé par la technologie à basse température de PVC-SG3. Jusqu'aux premiers six mois de l'année, la production cumulée est de 178 000 tonnes qui couvrent les domaines de l'enveloppe de câble, le film et le cuir artificiel.

Machine de remplissage de Shenyang Institute of Light Industry Machinery a été brevetée par l'État

Sun Hongwei

Dernièrement, la machine de remplissage quantitatif à hauteur réglable, le robot industriel à préhension et l'équipement de remplissage de l'azote antidéflagrant conçus et développés

par Bluestar (Shenyang) Project & Research Institute of Light Industry Machinery ont été brevetés et un certificat a été délivré par le Bureau national des propriétés intellectuelles. La machine de remplissage quantitatif à hauteur réglable est composée d'une tige réglable pour la hauteur, une glissière

linéaire, un vérin et un dispositif de pesage automatique. Le robot industriel à préhension avec les pinces réglables dans leur largeur et leur angle peut être utilisé dans la manutention des emballages de différentes tailles. Actuellement, ces équipements brevetés de Shenyang Institute sont utilisés sur les chaînes d'emballage et de manutention de la poudre en dioxyde de titane de NanTong XingChen Synthetic Material Co., Ltd et de Jinan Yuxing.

Le nouveau refroidisseur de Huaxing Petrochemical est

brevetéLiu Jihui

Dernièrement, un nouveau type de re f ro id i s seu r à l ' eau recyc lab le

conçu et fabriqué par Shandong Huaxing Petrochemical Group a été breveté et certifié par le Bureau national des propriétés intellectuelles. Ce refroidisseur peut réaliser les fonctions comme l'anti-lavage automatique avec recyclable de l'eau et possède un niveau avancé dans le secteur. En même temps d'autres projets ont été également brevetés comme le nouveau dispositif de remplissage d'eau du réservoir, le dispositif externe de mesure de la température pour le four à combustion, le dispositif de contrôle automatique pour la pompe électrique, le dispositif de sortie d'azote pour la machine d'azote,etc ;.

Trois nouveaux équipements pratiques de Yuxing Chemical ont été brevetés par l'État

Zhu Yuhui et Xu Lin

Dernièrement, le Système d'emballage automatique pour la poudre de dioxyde de titane, la Machine à désassembler et la Machine à filtrer par cadre conçus

et fabriqués par Yuxing Chemical ont été brevetés par l'État pour de nouveaux équipements pratiques. Ces trois équipements favoriseront la quantité, la qualité et la productivité de la poudre de dioxyde de titane. Le Système d'emballage automatique pour la poudre de dioxyde de titane pourra augmenter le niveau de l'automatisation de l'emballage du produit fini, alléger la charge de travail des opérateurs, élever la production et prendre l'initiative dans le secteur en Chine pour l'emballage automatique. La machine à désassembler possède des aubes

plus longues par rapport à l'ancien modèle,. Sa longueur a été allongée de 11 cm à 17 cm. La surface de désassemblage et la puissance de désassemblage sont ainsi augmentées et le problème de dépôt des matériaux qualifiés dans la cuve lors du second lavage peut être évité. La machine à filtrer par cadre peut éviter efficacement le problème de glissement en surcharge du convoyeur. Sans avoir besoin de changer la roue motrice du convoyeur ou la courroie, cette machine augmentera l'angle de contact de la roue motrice et le frottement et évitera ainsi le glissement avec un coût de modification faible et une économie de temps.

Octobre 2011

NUMERO 49 FORMATION PROFESSIONNELLE

7

Nouveau départ, nouveau voyageLa formation de nouveaux embauchés est un moyen nécessaire

pour faire connaître et comprendre aux nouveaux employés la culture d'entreprise. Elle est également une mesure

importante pour les aider à réaliser la transformation du rôle d'étudiant en travailleur et à devenir un professionnel qualifié. Dans le but de mener à bien la formation et d'aider les nouveaux employés de combiner leur théorie à la pratique, les sociétés subordonnées du Groupe ChemChina apportent une grande importance à la formation des nouveaux employés. En raison de nouvelles technologies, de nouvelles spécialités et de nouveaux employés, La filiale de hydrogénation nouvellement établie de Shenyang Paraffin Chemical Co., Ltd développe des formations professionnelles et techniques. La société désigne des techniciens expérimentés de terrain et de projet pour formateurs,

rédige les manuels de formation en fonction de la qualité et du niveau technique des nouveaux employés afin d'assurer la qualité de la formation. La société de Hebei Cangzhou Dahua apporte toujours une importance sur la formation de l'équipe surtout des nouveaux employés. En même temps que leur formation sur les connaissances de la production, de la sécurité et des réglememens d'usine, la société leur fait également une formation militaire afin de leur inculquer un excellent style de travail. Le projet de 1 million de tonne de PVC est une opportunité importante pour la société Guizhou Cristal pour le 12e Plan quinquennal. C'est également un projet qui permettra un redressement de la société. Pour mener à bien la formation, la société a organisé des formations à menu aux opérateurs de PCV, opérateurs de soude caustique et opérateurs de laboratoire. 137 employés ont participé à cette formation et sont devenu les piliers de cette production lors de la première étape du projet de PVC. Pour l'instant, la formation a terminé les études sur la chimie organique et la chimie inorganique. Après les examens, les stagiaires commencent à étudier la technologie du nouveau projet et le SHE. La société HDCWTT a organisé dernièrement une formation de trois jours aux nouveaux employés, dans le but de mieux faire connaître la société aux nouveaux employés . Photos par Jiang Jiafei , Sun Tao, Yu Ping, Dong Chuanxi et Xiao Ling.

Photo 1 : Ingén ieur de Shenyang Paraffin donnant des cours aux nouveaux employés

Photo 2 : Entraînement militaire aux nouveaux employés de Cangzhou Dahua

Photo 3 : Examen de formation des nouveaux employés de Guizhou Crystal Organic Chemical

Photo 4 : Nouveaux employés visitant la salle d'exposition de HDCWTT

Dalian Research & Design Institute of Chemical Industry améliore le sens d'appartenance et de

mission des jeunes travailleursZhao Xiaoshu

Dalian Research & Design Institute of Chemical Industry a tenu le 2 septembre une réunion de jeunes travailleurs pour présenter

à ces derniers l'histoire de l'Institut de Dalian, son état actuel et ses objectifs pour le 12e Plan quinquennal. Les jeunes participants ont activement donné leurs propositions pour le développement de l'Institut et ont uni étroitement le développement de l'Institut avec leur propre carrière professionnelle. En même temps, ils ont formulé des demandes concernant l'augmentation des possibilités de pratique, l'amélioration de l'atmosphère technique, l'intensification de la formation des employés et l'amélioration des conditions de vie pour les employés célibataires, etc ;. Le 8 septembre, les dirigeants du Parti et de l'administration de l'Institut de Dalian se sont réunis avec les employés célibataires et ont passé ensemble la Fête de mi-automne. Les employés célibataires ont senti la chaleur d'une famille et ont amélioré leur sens d'appartenance et de leurs responsabilités.

Octobre 2011 8

NUMERO 49 LA VIE A CHEMCHINA

Mon patron, Monsieur GrillonLang Fenglan, Xinghuo Plant Venant de France, Monsieur Eric Grillon est mon patron. De l'ingénieur technique

au superviseur qualité, en passant par le directeur de production et le directeur de contrôle qualité, sa carrière professionnelle est riche d'expériences. En Chine, il se charge de l'Institut international de Bluestar de Pékin. Eric aime bien voyager pendant les vacances. Il a beaucoup visité de monuments historiques du monde, donc il a une vue large. Il connaît par coeur beaucoup de sites pittoresques chinois. En plus de bien se réjouir de la vie, il travaille assidûment. Dans les jours de travail, son agenda est toujours rempli de programme. Très occupé, il vient chaque fois à la réunion bien à l'heure. C'est un homme qui veut courir contre le temps. Eric travaille d'une manière méthodique et planifiée. Pour faire chaque chose, il dresse un planning et un délai ainsi que son importance. Il vérifie tout le temps s'il a réussi à faire chaque chose. Cela devient peut-être son attitude et son habitude de travail Il a une forte conscience d'équipe. Il y a une fois, les gens plaisantaient en lui disant que la qualité de Xinghuo Plant dépend totalement de lui-même. Il riposte sans réfléchir que la qualité ne dépend pas d'une seule personne, mais de toute l'équipe. Et cette équipe, c'est tous les employés de Xinghuo Plant. J'espère que mon patron Monsieur Eric GRILLON ira très bien en Chine tant sur la vie que sur le travail avec une carrière professionnelle florissante.

Notre Soeur Mao

Wang Jinhui, Xinghuo Silicone Plant

Mao Tingting est venue de France. Avec un caractère chaleureux, elle est accueillie et aimée par tout le monde quelque soit où elle est. Avec elle,

on sent toutours sa passion pour la vie et le travail. Nous la surnommons la Soeur Mao. Nous sommes touchés par son intérêt vis-à-vis de la culture chinoise et par sa ténacité d'apprendre le chinois. La Soeur Mao s'est achetée des nanuels de chinois et s'est exercée chaque jour. Son vocabulaire immence nous surprend toujours. La Soeur Mao est très scrupuleuse dans le travail. Pendant la conception du projet, elle vérifie chaque donnée du tableau et chaque cote du plan avec un verre grossisant. Touchés par son atitude scrupuleuse, les membres de l'équipe de travail traitent soigneusement chaque détail de travail. La Soeur Mao est très serviable. Quand un collègue est malade, elle est toujours la première à lui montrer de la sollicitude. L'année dernière, on a travaillé ensemble avec l'équipe du projet en aval à China Bluestar Lehigh Engineering. Pendant les 320 jours, nous étions toujours ensemble et avons établi une grande amitié. Suivant le signe astrologique chinois, la Soeur Mao est coq. Elle est donc non seulement Notre soeur Mao à tout le monde, mais également ma mère cop. Un jour, après deux heures de causerie, je dis en souriant à Soeur Mao : Soeur Mao, j'ai à la maison une mère qui sait faire des incantations. Maintenant j'ai quitté la maison, mais j'ai en plus une autre mère qui sait faire des incantations aussi ! La Soeur Mao dit en souriant : Oui, oui, Susan, je suis votre mère coq. Ce printemps, la société a loué un appartement pour la Soeur Mao. Ce qui l'a rendue très contente. Chaque jour après le travail, elle fait des courses au marché des légumes et au magasin de lait. Elle cause avec les Chinois autour d'elle avec son simple chinois. Elle se dit toujoiurs qu'elle est une habitante de Yongxiu. En quelques mois, elle s'est habituée à sa nouvelle maison. Nous espérons que notre soeur Mao, ma mère coq sera toujours heureuse et contente de sa vie à Yongxiu!