europeana local en france - renatis réseau des professionnels de .• catalyseur du pôle...

E uropeana L oc a l en F ranc e

F RE DOC 2011, lIS T au pris me de lE urope , Bordeaux, 06 mai 2011

Nathalie Gascoin, n.gascoin@cg33.fr

EuropeanaLocal a t cofinanc par le programme eContentPlus de la Commission Europenne

E uropeana L oc a l

Quest-ce que cest ?

E uropeana : http://europeana .eu

E uropeana L oc a l

EUROPEANA : Une bibliothque numrique europenne

Lance en 2008 par la Commission europenne Prise de cse du patrimoine europen vs Google Books ?

Mise en commun des ressources numriques Des bibliothques nationales puis des Archives, Muses, Cinmathques

Pas de catalogue ! 15 M de documents

Un portail : une porte dentre vers des ressources accessibles par liens url

OAI-PMH

http://europeana.eu/http://europeana.eu/

E uropeana L oc a l

Comment ?

Historique du projet

E uropeana L oc a l

Programme Archinum : numrisation et valorisation de documents patrimoniaux (contrat tat-

Rgion 2003-2006) construction dun nouveau btiment pour les Archives dpartementales mise en place dun rseau documentaire partag : rseau Estuaire participation la BNSA

Candidature pour tre le reprsentant franais dEuropeanaLocal en partenariat avec Bourg-en-Bresse

action conjointe de la DGAD cellule Europe et de la DGAC direction Archives ds septembre 2007 (appel proposition de la CE- programme Econtent+).

Dure du projet : juin 2008 - mai 2011

Contenu du projetwww.europeanalocal.eu

E uropeana L oc a l

construire un rseau europen de bonnes pratiques dans le domaine du patrimoine culturel :

amliorer linteroprabilit des donnes entre archives, bibliothques, muses

soutenir le dveloppement de comptences documentaires et techniques au niveau local

sintgrer la construction de la bibliothque numrique europennewww.europeana.eu

rendre plus accessible et visible le contenu culturel conserv dans les institutions culturelles locales

normaliser et enrichir des descriptions publier sur Internet, exposer des mtadonnes dans Europeana traduire et mettre en perspective

permettre lmergence de ples locaux chargs de rassembler un contenu numrique (selon les spcificits administratives locales)

http://www.europeanalocal.eu/http://www.europeana.eu/

Bnfices du projet

E uropeana L oc a l

construire un point daccs centralis la culture europenne sappuyant sur un rseau dcentralis dinstitutions culturelles pour :

multiplier les possibilits de recherche croises sur les ressources patrimoniales contenues dans chaque institution (textes, images, sons, vidos)

rendre visible les ressources du web cach mal indexes par les moteurs de recherche

les donnes restent stockes chez chaque fournisseur de contenu (matrise des droits dexploitation et valorisation locale) - OAI-PMH

offrir du contenu haute valeur ajoute :- partir de donnes locales mises en contexte- partir de donnes europennes pertinentes et valides- destination du grand public, des enseignants, chercheurs et acteurs du tourisme et de ldition

Structure du projet

E uropeana L oc a l

31 participants provenant de tous les tats membres

fournisseurs de contenus, agrgateurs, partenaires techniques reprsentatifs des diffrentes situations administratives nationales reprsentatifs de diffrents niveaux davancement technique

En France : partenariat Gironde avec Bourg-en-Bresse

6 participants membres du comit de pilotage lus par le consortium : France, Sude, Pologne, Belgique, Rpublique tchque et Hollande

un rapporteur auprs de la commission europenne et des experts techniques chargs de contrler lavancement du projet

dure 36 mois, budget global europen 5 M (contribution CE 4 M ) 84 annes/homme

http://www.europeanalocal.eu/eng/About/Partners2

Rsultats attendus du projet

E uropeana L oc a l

6 millions de documents disponibles via Europeana Local en ligne la fin du projet en mai 2011 :

par la transformation des notices de catalogue vers le format dinteroprabilit (Europeana Semantic Elements E.S.E) bas sur le schma de mtadonnes Dublin Core

ajout dune couche smantique (liste de vocabulaire contrl et correspondances linguistiques)

des entrepts de donnes (protocole OAI-PMH) pointant vers ces ressources disponibles sur le rseau Internet

un rseau de bonnes pratiques permettant de faciliter laccs dautres fournisseurs de contenus

Le projet des Archives dpartementales

E uropeana L oc a l

action territoriale

valorisation des ressources girondines mise en uvre du rseau estuaire (Conservatoire de lestuaire, Muse

national des douanes, Conservatoire du littoral) mdiation technique et documentaire en direction des institutions

culturelles locales

catalyseur du ple numrique rgional

Numrisation Normalisation - Communication agrgation de donnes au niveau local hbergement de notices et ventuellement de documents primaires

dans un espace de stockage prenne assistance en ingnierie documentaire auprs de partenaires locaux dveloppement des comptences, changes, exprimentation

Le projet franais

E uropeana L oc a l

Fonds exposs par les Archives dpartementales de la Gironde

Instruments de recherche Avec des images numrises lies : 3E rpertoires de notaires, 3P

cadastre, 4E Etat civil, 6B Amiraut de Guyenne, C Intendance (urbanisme), FGH manuscrits mdivaux, 4Fi cartes postales, 4M passeports, 8M mouvements du port de Bordeaux, 4T commission des MH, monographies sur le thme de lestuaire et de la villgiature, rseau estuaire (Conservatoire de lestuaire, Muse national des Douanes, Conservatoire du littoral)

Fonds exposs par le rseau de la ville de Bourg-en-Bresse Fonds Louis Dupasquier, Joseph-Gabriel Monnier, Roger Vailland,

Costumes et vtements, paysages de lAin, pomologie, personnages clbres de lAin

http://archives.gironde.fr/http://www.bourgendoc.fr/

OAI - PMH

E uropeana L oc a l

Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting = Protocole pour la collecte de mtadonnes de l'Initiative pour les Archives ouvertes

2 acteurs : 1 entrept qui expose ses mtadonnes / Fournisseur de mtadonnes

(Qui ? Quand ? Comment ? Combien ? Quoi ?)

1 agrgateur qui moissonne les entrepts / Fournisseur de services

1 Format de description Europeana des mtadonnes : ESE, bas sur Dublin Core

OAI - PMH

E uropeana L oc a l

162 T 1Palais Gallien1840

Prsentation du contenu

Ruines

archologieIconographieMonsau

OAI - PMH

E uropeana L oc a l

OAI Record: sdx:gael.gironde.fr:module-eadeac/ead/FRAD033_IR_4T_de-231

2011-05-05T22:13:34Zhttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oai

sdx:gael.gironde.fr:module-eadeac/ead/FRAD033_IR_4T_de-2312011-04-08T23:15:28Z

http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsd

OAI - PMH

E uropeana L oc a l

OAI Record: sdx:gael.gironde.fr:module-eadeac/ead/FRAD033_IR_4T_de-231

2011-05-05T22:13:34Zhttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oai

sdx:gael.gironde.fr:module-eadeac/ead/FRAD033_IR_4T_de-2312011-04-08T23:15:28Z

http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsd

OAI - PMH

E uropeana L oc a l

OAI Record: sdx:gael.gironde.fr:module-eadeac/ead/FRAD033_IR_4T_de-231

2011-05-05T22:13:34Zhttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oai

sdx:gael.gironde.fr:module-eadeac/ead/FRAD033_IR_4T_de-2312011-04-08T23:15:28Z

http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsdhttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://gael.gironde.fr:80/pleade/ead-oaihttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.3.xsdhttp://www.europeana.eu/s