états generaux des langues
DESCRIPTION
Etats généraux des languesTRANSCRIPT
ÉTATS GENERAUX DES LANGUES
BREUJOÙ BREIZH
25 Avril 2015
1
« J'ai bien reçu TAN ba'n TI !
Je m'y plonge avec grand plaisir. »
« L'esprit en est ouvert et fécond :
un pari... gagnant-gagnant ! »
Ghjacumu Thiers Professore emeritu « Lingua è cultura Corsa ».
2
Jean Olivro Président du Think Tank Bretagne Prospective.
« Une politique linguistique pour notre époque
englobe la langue locale, celle de I 'État et les
langues internationales dans le cadre d'un
enseignement intégré. »
« Nous pouvons former une jeunesse bretonne
polyglotte »
3
Gilbert Dalgalian Docteur en linguistique
« On ne fait pas les mêmes apprentissages deux
fois car l'enfant est capable de faire des transferts
et ça, c'est un enrichissement. »
« Il y donc pas de concurrence entre les langues
mais, au contraire, complémentarité,
superfécondation et transfert. »
4
Gilbert Dalgalian Docteur en linguistique
« Le Programme Multilingue Breton qui associe
l'anglais dès la 2e année de l'école maternelle
(dans les filières bilingues) est incontestablement
une réussite et est promis à un beau
développement. »
« Il devrait convaincre même les parents qui font
l'impasse sur le breton croyant privilégier ainsi
l'anglais. »
5
Conseil de l’Europe
« Il revient à I'Etat d'assurer démocratiquement les
équilibres entre les répertoires plurilingues des
groupes et entre les langues que la collectivité
nationale, régionale, fédérale utilise pour ses
projets... »
6
Déclaration universelle
des droits linguistiques
7
« Toute communauté a le droit de codifier, de
standardiser de préserver, de développer et de
promouvoir son système linguistique, sans
interférences induites ou forcées. »
Proposition de loi déposée à l'Assemblée Nationale
par Jean Jacques Urvoas
« Dans les établissements et filières pratiquant la
parité horaire ou l'enseignement intensif en langue
régionale, une troisième langue vivante peut être
introduite dès la maternelle selon les modalités
spécifiques de l'enseignement intégré des langues.
»
8
Jean-Marie Gustave Le Clezio Ecrivain Français Mauricien
« Dans Ia Bolivie d'aujourd’hui, dès l’école primaire,
chaque élève apprend trois langues :
L'espagnol,
Sa langue maternelle - comme l'aymara ou quechua
Et une autre pour s’ouvrir au monde. »
« On voit bien que cette pluralité des langues facilite les
échanges interculturels. »
9
François Petitjean Psycholinguiste
« Le cerveau d’un enfant est prédisposé à acquérir par
imitation et par reproduction active, toute langue parlée
dans son entourage. »
« Il apprend aussi aisément qu’il a appris sa langue
maternelle, inconsciemment et quelque soit son quotient
intellectuel »
« En un mot, tout enfant capable d’apprendre sa langue
maternelle est capable d’en apprendre d’autres »
10
Gilbert Dalgalian Docteur en linguistique
« Les langues, ça ne fonctionne pas comme les vases
communicants. »
« Les langues ne sont jamais en concurrence. »
« Plus on apprend et plus on facilite l’apprentissage
de nouvelles langues. Il y a un effet cumulatif »
« L’apprentissage d’une langue ne nuit pas à
l’apprentissage d’une autre langue, c’est tout le
contraire »
11
Autres citations
"Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne
connaît rien de sa propre langue." Goethe
"Une langue vous ouvre un couloir pour la vie. Deux
langues ouvrent toutes les portes sur le chemin"
Frank Smith
12
Autres citations
"Si vous parlez à un homme dans une langue qu'il
comprend, cela va à sa tête. Si vous lui parlez
dans sa langue, cela lui va droit au cœur " Nelson
Mandela
"Dès qu'on parle une langue étrangère, les
expressions du visage, des mains, le langage du
corps changent. On est déjà quelqu'un d'autre"
Isabelle Adjani
13
Autres citations
« Avoir une autre langue, c’est posséder une
deuxième âme »
Charlemagne
« Apprends une langue, tu éviteras une guerre »
Proverbe arabe
14
Autres citations
« Les limites de ma langue sont les limites de mon
monde »
L. Wittgenstein
« Une langue différente est une vision de la vie
différente »
Federico Fellini.
Citations humoristiques
«L'anglais est la langue des affaires, du grand
commerce, de la richesse, des notables.
« Le français, c'est bon pour le négoce, les petits
trafics, les combines politiques.»
« Les Français croient qu’ils parlent bien le français
parce qu’ils ne parlent aucune langue
étrangère. » Tristan Bernard
16
17
ÉTATS GENERAUX DES LANGUES
Trugarez vras
ha kenavo d’an holl
BREUJOÙ BREIZH
25 Avril 2015