Document à diffusion restreinte Rapport technique RP/1981-1983/2/7.4/04 ALGERIE

Développement d'infrastructures nationales et régionales dans le domaine des sciences de la mer

Établissement d'un institut des sciences de la mer et l'aménagement du littoral (ISMAL)

par H. Simon

N° de série : FMR/SC/OCE/84/173

II [S 1

1 Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture

Paris, 1984

A L G E R I E

ETABLISSEMENT D'UN INSTITUT DES SCIENCES DE LA MER ET L'AMENAGEMENT DU LITTORAL ( ISMAL )

par H . Simon

Rapport établi â l'intention du Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire IgBWi'wn par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco)

U N E S C O

Rapport techniaue RP/1981-1983/2/7.4/04 FMR/SC/OCE/34/173 (Simon) le 28 novembre 1984

© Unesco 1984 Printed in France

(i)

AVANT-PROPOS

Le présent rapport couvre deux missions que M. Hermann Simon, architecte, a effectuées à Alger en juin et décembre 1983, et du 1er au 5 janvier 1984, comme consultant de l1Unesco, et à la demande du gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire.

Les missions ont été financées au titre du Programme ordinaire de l'Unesco pour 1981-1983. Elles avaient pour objet, principalement

(a) d'élaborer et spécifier une fiche technique et un dessin préliminaire pour la nouvelle construction de l'Institut des sciences de la mer et de l'aménagement du littoral (ISMAL) (Partie I de ce rapport : missions effectuées en juin et décembre 1983) ; et

(b) d'assister à une réunion de mise au point de cette étude architecturale, avec les représentants du Bureau d'études de l'habitat d'Alger (BEHA) et du Ministère de l'enseignement et de la recherche scientifiques (Partie II de ce rapport : mission effectuée en janvier 1984).

(ü)

TABLE DES MATIERES

Avant propos (i)

Partie I - Première mission • 1

Situation actuelle 1

Conclusions . 3

Recommandations 4

Partie II - Deuxième mission 4

Situation actuelle 4

Recommandations 6

Annexes

1. Fiche technique 7

2. Institut des sciences de la mer et 7 l'aménagement du littoral :

a) plan de masse - Phase I 11

b) plan de masse - Phase II 12 (construction supplémentaires sous le séjour et les activités de loisirs)

3. Illustrations 13

PARTIE I - PREMIERE MISSION

Situation actuelle

1. De juin à novembre 1983, l'architecte Stanislas Milewski du Bureau d'études de l'habitat (BEHA) a dressé les plans préliminaires de la nouvelle construction

de l'ISMAL. Au cours d'une mission à Alger du 26 novembre au 3 décembre 1983 le consultant a examiné cet avant-projet de l'ISMAL et proposé des aménagements con­cernant le fonctionnement du système d'adduction d'eau de mer et les différentes divisions. Ces aménagements ont été d'abord discutés avec le futur directeur de l'ISMAL le Dr Abdelouahab Chouikhi également chargé de la coordination du projet, puis avec l'architecte Stanislav Milewski lui-même pour leur insertion dans son avant-projet.

2. Durant sa mission, le consultant a par ailleurs procédé à un examen détaillé des systèmes de climatisation et sanitaire avec les experts du BEHA en la

matière.

3. Les modifications apportées à l'avant-projet de l'Institut des sciences de la mer et de l'aménagement du littoral sur la plage d'Azur près de Zeralda sont

les suivantes :

Plan de masse (2A), éch. 1/500

4. Une zone de parking à deux étages (2 x 124 places) a été prévue au sud du terrain. Le niveau supérieur (124 places) est accessible au public par la

rue qui borde l'édifice au sud. Le niveau inférieur, situé au-dessous du niveau public, est réservé aux étudiants et aux visiteurs de l'aquarium public et du musée.

5. Un seul accès gardé (avec un seul gardien) est prévu au sud-ouest du terrain, près du môle. Le deuxième gardien à l'est du terrain est supprimé, de même

que les deux maisons d'habitation originellement prévues près du môle. Cet empla­cement sera réservé aux canots et à l'équipement pour les bateaux. Une maison de gardien est projetée à côté de la maison qui existe déjà.

6. L'ensemble des bâtiments est parfaitement adapté à la topographie du terrain et les connexions prévues entre les différentes parties, très fonctionnelles.

Néanmoins, des travaux de terrassement assez important sont à prévoir.

Plans des bâtiments, éch. 1/200

Bâtiment Al 4

7. Ce bâtiment est prévu pour les domaines suivants :

Rez-de-chaussée : Division de biologie 330 m2

1er étage : Division de biologie 330 m2

2e étage : Division de biologie 330 m2

3e étage : Division de géologie 366 m2

4e étage : Dessin et photographie 144 m2 ) Bureau informatique 186 m2 ) 330 m2

8. Le bâtiment Al comporte un sous-sol qui communique directement avec l'aquarium public et le système d'adduction d'eau de mer.

2

Bâtiment A2

9. Cette partie du bâtiment comporte les domaines suivants :

Rez-de-chaussée : Restaurant-Cafétéria 288 m2 ) Service Médico-social 39 m2 ) 267 m2

1er étage : Bibliothèque 300 m2

2e étage : Bibliothèque avec galerie 240 m2

10. Toutes les fenêtres de la salle de restaurant-cafétéria et de la bibliothèque dans la salle de lecture sont orientées vers la mer. Le restaurant-cafétéria

communique avec la rue pour la livraison des marchandises de même qu'avec le service médico-social.

11. La bibliothèque, qui occupe deux étages, devant servir de bibliothèque nationale doit avoir une certaine apparence. Les deux étages sont reliés par un escalier

intérieur ainsi que la galerie du 2e. Le bâtiment est doté d'un sous-sol et un système de climatisation central est prévu pour les deux espaces du restaurant-cafétéria et de la bibliothèque.

Bâtiment A3

12. Cette aile est prévue pour les divisions suivantes :

Rez-de-chaussée : Division de technologie 210 m2

1er étage : Division d'océanographie physique 294 m2

2e étage : Division de chimie 250 m2

3e étage : Division de chimie 176 m2

13. La division de technologie est directement reliée à la division opérationnelle et d'entretien (Dl et D2). La qualité et la puissance du dispositif de clima­

tisation prévu pour ces deux unités ne seront déterminées qu'après la mise au point définitive du plan de masse.

Bâtiment Bl

14. Ce bâtiment communique directement avec le bâtiment B2. Il contient le système d'adduction d'eau de mer avec les bassins de sédimentation et de stockage. La

capacité de ce système pourra être évaluée d'une manière plus précise lorsque celle des aquariums (public et de recherche) aura été déterminée.

Bâtiment B2

15. Ce bâtiment comprend l'aquarium public avec un espace réservé à l'entretien et l'aquarium de recherche. Il n'y a pas de sous-sol. L'ensemble est entièrement

climatisé.

Bâtiment B3

16. Ce bâtiment comprend le musée et les pièces attenantes nécessaires à son fonctionnement. Une salle d'entrée est prévue qui donnera accès à la fois

au musée et à l'aquarium, chacun formant une unité à part, et pouvant être atteint séparément à partir de la salle d'entrée.

- 3-

BâtimentsCl et C3

17. Cette aile comprend une entrée réservée aux employés et aux étudiants, une salle de 150 places, la direction et l'administration. La surface nette des

chambres a été calculée conformément à la fiche technique. L'administration est dotée d'un sous-sol et les deux étages du bâtiment sont reliés à la cage d'escalier cen­trale qui compte deux ascenseurs.

Bâtiment C2

18. Cette partie du bâtiment relie l'administration à la cage d'escalier centrale : elle comprend au rez-de-chaussée le hall de communication et au premier étage

un hall d'exposition intérieur par où la direction communique avec les divisions.

Plan de masse (2B) , éch. 1/500

19. La disposition du môle et du port sera déterminée en fonction de la direction du vent dominant par les experts du BEHA. Ces installations sont très utiles

pour le système d'adduction d'eau de mer (stations de pompage).

CONCLUSIONS

Surface brute totale

20. La surface brute totale de l'Institut des sciences de la mer et de l'aménagement du littoral est de 15.350 m2, y compris les sous-sols mais non les logements

qui figurent sur la fiche technique.

21. Sans compter les sous-sols, ladite surface est ramenée à 13.300 m2. Or les coûts avaient été estimés sur une base de 10.000 m2. Cette surface accrue est due

au fait que la construction a été conçue sous forme pavillonnaire, laquelle requiert beaucoup plus d'espace qu'une construction compacte. Mais la surface nette prévue dans la fiche technique n'a pas été dépassée.

22. Ce dépassement de la surface brute totale a été admis lors de la réunion finale qui s'est tenue avec le représentant du Ministère de l'enseignement et de la

recherche scientifiques.

Le môle et le port

23. Le môle et le port figurent dans le budget assigné, tout comme les constructions extérieures dont parle le document du projet. Le môle, le port et les bâtiments

destinés à l'aquarium public et à l'aquarium de recherche doivent être construits simultanément. Il faudra évidemment prévoir différentes étapes dans la construction.

Résultats envisagés

24. L'architecte Stanislas Milewski a complété son plan pour les constructions à court terme de l'ISMAL en tenant compte des modifications et des aménagements

décidés. Une vérification du document du projet lors d'une réunion à Alger a permis de déterminer la marche à suivre ultérieurement.

25. Cette réunion d'Alger s'est tenue du 2 au 5 janvier 1984 au Centre de recherches océanographiques et des pêches.

- 4 -

RECOMMANDATIONS

26. Un plan d'action pourrait être établi en tenant compte des points suivants :

- les travaux doivent être programmés de telle sorte qu'ils puissent être réalisés dans les délais prévus lors de la réunion d'Alger du 2 au 5 janvier 1984 ;

- un expert doit être engagé pour l'étude du système d'adduction d'eau dès que le BEHA aura précisé les plans d'aménagement de l'aquarium public et de l'aquarium de recherches, ainsi que le volume d'eau nécessaire ;

- la construction dans son ensemble doit être conçue de telle sorte qu'on puisse l'agrandir par la suite pour aménager un grand auditorium ;

- il faudra procéder à une estimation des coûts d'après le document du projet une fois que l'avant-projet sera terminé et approuvé.

Ile PARTIE - DEUXIEME MISSION

Situation actuelle

27. Au cours de la mission qui s'est déroulée à Alger du 1er au 5 janvier 1984, les plans préliminaires complétés par le BEHA de même que les demandes d'agran­

dissement présentées par le directeur du Centre de recherches océanographiques et des pêches (CROP), M. Abdelouah Chouikhi ont été examinés.

28. Les plans préliminaires ont été revus par le consultant de 1'Unesco, en tenant compte des agrandissement à prévoir pour l'avenir (auditorium de 600 places,

4 bassins d'aquaculture, un quai à deux digues, des logements individuels, une cité estudiantine et un complexe sportif).

Terrain à bâtir

29. Le terrain à bâtir ouvre directement sur la plage d'Azur, entre Zeralda et Palm Beach et s'étend sur 8 hectares. La dénivellation va de 27 mètres au sommet

de la dune à 8 mètres par ailleurs. Il faut procéder à un relevé du terrain, en particulier à l'est, ses dimensions n'ayant été évaluées que par M. H. Simon qui a inspecté les lieux. Un relevé précis du terrain est en effet absolument indispensable pour la poursuite du projet. Il faut de même déterminer exactement sur ce même terrain les emplacements à bâtir. Les niveaux indiqués sur le plan de masse devraient autant que possible être respectés. En aucun cas il ne faudrait déblayer les dunes comme sur le terrain de l'hôtel de tourisme au nord. Ce terrain se trouve sans aucun doute dans la zone de marée haute. Le terrain qui dépend de la polyclinique a également été très aplani. Cette polyclinique forme un complexe de bâtiments volumineux qui mordent assez profondément sur le terrain à bâtir de l'ISMAL et dont le gros oeuvre est déjà terminé.

Les eaux usées

3 0. Etant donné les grands projets engagés dans le voisinage immédiat (hôtel de tourisme et polyclinique) un système commun d'assainissement et d'épuration des

eaux doit être envisagé, afin de préserver la qualité de l'eau de la mer Méditerranée à l'avenir. Il faut absolument éviter la pollution qu' entraînerait le déversement de grandes quantités d'eaux usées en provenance desconstructions nouvelles. Cette pollu­tion aurait immédiatement des effets désastreux sur l'aquarium public et sur l'aquarium de recherches.

- 5 -

Le système d'adduction d'eau de mer

31. La construction d'un quai à deux digues doit faciliter la mise en place d'un système d'adduction d'eau de mer et d'une station de pompage pour chaque bassin

d'aquaculture. L'eau nécessaire à l'aquarium doit être amenée par la digue au sud du terrain, alors que l'approvisionnement en eau des bassins d'aquaculture doit se faire par la digue située au nord. Dès que les plans des bâtiments Bl et B3 du BEHA seront dressés, l'intervention d'un spécialiste dans les systèmes d'adduction d'eau de mer sera nécessaire.

Plans préliminaires

32. L'avant-projet de décembre 1983 élaboré par le BEHA a été amélioré sur quelques points en janvier 1984. On a concentré les fonctions de l'Institut, la solution

proposée à cette date étant plus économique.

33. Le Ministère de l'enseignement et de la recherche scientifiques n'a pas considéré les plans préliminaires comme ayant qualité d'avant-projet parce qu'il y manquait

les rapports des ingénieurs (en électricité, climatisation, etc.). Décision fut donc prise d'attendre ces rapports et leur approbation par le ministère avant de fixer un terme pour la durée des travaux à effectuer.

Plan de masse

34. Les principaux changements apportés au plan de masse concernent la réduction du volume des bâtiments et la construction dans son ensemble est ainsi plus con­

centrée. La division opérationnelle et d'entretien - située à l'origine dans un bâ­timent à part - se voit désormais installée dans le sous-sol des bâtiments Al et A2. En outre, les divisions de techniques, d'océanographie physique et de chimie passent dans le bâtiment A2.

35. La salle de restaurant-cafétéria et le service médico-social passent dans le bâtiment A3. La bibliothèque qui sera nationale doit être digne d'une telle

fonction. Il faut prévoir un espace permettant d'agrandir le bâtiment pour la construction future d'un auditorium de 600 places.

36. Un terrain doit être réservé au nord du bâtiment A2 pour quatre bassins d'aqua­culture disposés de telle façon qu'ils puissent sans difficultés être dotés d'un

toit. Cette couverture est indispensable car elle empêche ou réduit 1'evaporation de l'eau, ce qui permet de maintenir à un niveau constant sa teneur en sel, de même que sa température, et protège en outre contre la pluie, ce qui assure pareillement la stabilité des valeurs de mesurage. La deuxième digue peut contenir la station de pom­page et la conduite d'eau nécessaire pour l'approvisionnement des bassins d'aquaculture (4 x 250 m2) .

37. La cité des étudiants de 1'ISMAL qui compte 100 places et les logements des passagers sont rassemblés dans un bâtiment près de l'Institut. La construction

du bâtiment peut être prévue en deux ou trois étapes, selon les possibilités financières.

38.- La crèche de 15 à 20 places est située à peu près au milieu des pavillons indi­viduels entre la cité estudiantine et la cité sportive au nord-est de la poly­

clinique.

39. La cité sportive se compose d'un terrain de sport pour hand-ball, basket-ball et volley-ball, d'un court de tennis et d'une salle de gymnastique où est

également prévue une piscine pour l'entraînement des étudiants à la plongée sous-marine.

-6 -

40. De petits pavillons regroupés au nord-est du terrain et séparés de la polyclinique par la cité sportive sont prévus pour le logement des couples mariés avec ou

sans enfants. Ces maisons peuvent être disposées à des hauteurs différentes suivant la topographie du terrain et leur construction peut évidemment s'échelonner dans le temps selon les possibilités de financement.

Plans des bâtiments

41. Les plans des bâtiments pour la construction de l'Institut ont été dressés par le BEHA sous forme d'épuré à l'échelle 1/200. Les installations concernant ces

bâtiments et le domaine des laboratoires sont conformes à ces plans. Un plan exact de l'aquarium public et de l'aquarium de recherches doit être établi afin de calculer les volumes d'eau de mer nécessaires et de prévoir le système d'adduction d'eau correspondant.

42. D'après la fiche technique, la surface nette totale de l'ISMAL est de 6.641 m2. Dans l'avant-projet elle est de 8.514 m2. Cet accroissement de 28 % de la surface

par rapport à la fiche technique a été accepté lors de la réunion qui s'est tenue avec le ministère de l'enseignement et de la-recherche scientifiques.

RECOMMANDATIONS

43. Les points suivants doivent être pris en considération pour l'exécution du projet de construction de 1'ISMAL :

- Les limites du terrain à bâtir, en particulier à l'est, n'ont été fixées que par une inspection. Il faut absolument procéder à des relevés afin d'en indi­quer les niveaux exacts sur le plan de masse. Ces indications sont en outre nécessaires pour évaluer la limite de charge au sol des bâtiments.

- Il faut reconnaître et mesurer la profondeur de la mer pour savoir où localiser le quai, les deux digues et la station de pompage.

- Quand la hauteur exacte des bâtiments sera fixée et que le BEHA aura fait le plan de l'aquarium, l'intervention d'un spécialiste en adduction d'eau sera nécessaire.

- Le Dr A. Chouikhi devant recevoir au-début de l'année 1986 de 150 à 200 étudiants dont la formation ne pourra être assurée dans le vieux Centre de recherches océanographiques et de pêches, il faudrait que l'ISMAL soit achevé pour cette date.

- 7-

ANNEXE I

INSTITUT DES SCIENCES DE LA MER ET DE L'AMENAGEMENT DU LITTORAL

FICHE TECHNIQUE 2e échelon

1. Institut

1.1 Quai à 2 digues, incl. 2 stations de pompage 1.2 Bassins aquacultures, 4 x 250 m2 1.3 Auditorium avec 600 places, incl. vestiaires, etc.

Aire nette

1 1

en

.000

.200

m2

m2 m2

2. Logements personnels I

2.1 Living-room, incl. la salle à manger

2.2 Chambre à coucher 2.3 Chambre 2.4 Cuisine 2.5 Douche et lavabo 2.6 Toilettes 2.7 Placard vêtements 2.8 Balcon (étendre le linge)

6 m2 x 1/2

Total

22 m2 12 m2 12 m2 8 m2 4 2 4

m2 m2 m2

m2

67 m2

50 logements personnels pour mariés, 50 x 67 3.350 m2

3. Logements personnels II

3.1 Living-room, incl. la salle à manger

3 .2 Chambre à coucher 3.3 Chambre à coucher 3.4 Cuisine 3.5 Salle de bain 3.6 Toilettes 3.7 Placard vêtements 3.8 Balcon 6 m2 x 1/2

maître 26 14 12 8 4 2 4 3

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

Total 73 m2

30 logements pour mariés + enfants, 30 x 73 2.190 m2

-8-

Aire nette en m2

4. Logements passagers

4.1 16 studios à 12 m2 4.2 2 salles de douche + toilette

à 12 m2 4.3 2 cuisines, incl. la salle

à manger, à 18 m2 4.4 2 chambres de débarras à 12 m2

Total

192 m2

24 m2

36 m2 24 m2

276 m2

Logements passagers pour 16 personnes 276 m2

Cité étudiants ISMAL

5.1 50 chambres à 2 étudiants, à 18 m2 5.2 2 x 3 cuisines à 24 m2 5.3 2 x 3 salles des douches à 12 m2 5.4 2 x 3 toilettes à 4 m2 5.5 1 salle de jeux 5.6 1 salle de lecture ensemble des logements

passagers 5.7 2 x 3 chambres de débarras à 12 m2

900 m2 144 m2 72 m2 24 m2 48 m2

48 m2 72 m2

Cité étudiants ISMAL avec 100 places 1.308 m2

6. Crèche pour 15-20 enfants

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

Réfectoire Cuisine Salle de jeux Dortoirs Salle de douche et toilettes Vestiaire Bureau administratif 2 chambres de débarras à 12 m2

30 8 48 30 12 12 12 24

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

Crèche pour 15-20 enfants 17.6 m2

J. Cité sportive

7.1 Salle de gymnastique et piscine

7.101 Salle de gymnastique, 20 m x 30 m 7.102 Vestiaires + douches hommes 7.103 Vestiaires + douches femmes 7.104 Stockage des agrès, 2 x 18 m2 7.105 Piscine, 15 m x 8 m, (apprendre la plongée

sous-marine), incl. bords 20 m x 15m 7.106 Vestiaire hommes 7.107 Vestiaire femmes 7.108 Douche collective homme, incl. toilettes 7.109 Douche collective femme, incl. toilettes

600 m2 30 m2 30 m2 36 m2

300 m2 18 m2 12 m2 16 m2 12 m2

-9 -

24 48 18 6 18 18

m2 m2 m2 m2 m2 m2

aire n en m2

7.110 Salle de matériel de plongée sous-marine avec compresseur

7.111 Salle d'installation et technique 7.112 Chambre stockage et cabine détersifs 7.113 Bureau 7.114 Vestiaires + douches hommes (hand ball, tennis, etc) 7.115 Vestiaires + douches femmes (tennis,etc.) 7.116 Chambre stockage (volley ball, tennis, etc.) 48 m2

Salle de gymnastique et piscine, total : 1.234 m2

7.2 Terrain de sport

7.201 Terrain de sport, 45 m x 30 m, incl. 1.350 m2 Hand ball 40 m x 20 m Basket bail 26 m x 12 m 2 terrains volley 18 m x 9 m x 2

7.202 Tennis 40 m x 20 m, incl. 800 m2 Double 10,97m_„x 23,77m simple 8,23m x 23,77m

Terrain de sport et tennis, total : 2.150 m2

- 11 -

LEGENDE

Ai

A2

A3

Bi

B2

B3 Ci

c2 Ca

Di D2 Ü3

R . D . C . I. II. III. IV.

R . D . C . I. II.

R.D.C. I. II.

m. R.D.C .

R . D . C .

R . D . C

R .D .C .

R . D . C I.

R . D . C I.

R .D .C

R .D .C

R.D.C.

D.BIOLOGIE (AVEC SOUS-SOL) D. BIOLOGIE D . BIOLOGIE D. GEOLOGIE S. C O M P U T E R * FOTO. DESSIN CAFETERIA • S. MEDICO (AVEC SOUS-SOL) BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE ET GALERIE D TECHNOLOGIE (AVEC SOUS-SOL) D. PHYSIQUE D.CHIMIE D. CHIMIE

STATION: PREPARATION L'EAU DE M E R

AQUARIUM PUBLIC ET DES R E C H E R C H E S L A B O HUMIDE

M U S E E PUBLIC

SALLE. 150 PL.

HALL COMMUNICATION HALL EXPOSITION

ADMINISTRATION (AVEC SOUS-SOL) DIRECTION

D. OPERATIONELLE

MAINTENANCE, GROUPE ELECT. ETC.

CANOTS AVEC EQUIPMENT

INSTITUT DES SCIENCES DE LA MER ET L'AMENAGEMENT DU LITTORAL l.S.M.A.L.

PLAN DE MASSE 1 :1000 pttftse x

SI. 2 0 . 1 2 . 8 3

^f^ 2> rP

12

LEGENDE: Al S.-SOL

R . D . C . I. E T G . II. E T G . III. E T G . IV. E T G .

A 2 S.-SOL R . D . C . I. E T G . II. E T G . III.ETG.

A 3 S.-SOL R . D . C . I. E T G . II. E T G .

Bl R.D.C.

B 2 R.D.C.

B 3 R.D.C.

B A R.D.C.

Cl R.D.C. I. ETG.

C 2 R.D.C. I E T G .

C 3 S.-SOL -IV.-ETG.

D. OPERATIONELLE ET MAINTENANCE D.BIOLOGIE D. BIOLOGIE D. BIOLOGIE D . GEOLOGIE S.COMPUTER +FOTO + DESSIN

D.OPERATIONELLE ET MAINTENANCE D. TECHNOLOGIE D. PHYSIQUE D. CHIMIE D. CHIMIE

MAGASINS ET TECHNIQUE CAFETERIA + S. MEDICO-SOCIAL BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE AVEC GALERIE

A Q U A R I U M PUBLIC

AQUARIUM D E S R E C H E R C H E S ET L A B O S H U M I D E S

STATION: PREPARATION L'EAU DE M E R

M U S E E

ADMINISTRATION • SALLE (150 PL. ) DIRECTION + ADMINISTRATION

HALL COMMUNICATION + MAGASINS HALL EXPOSITION INTERNE

C A G E D 'ESCALIER C E N T R A L E AVEC ASCENSEURS

D E

h F2

G Hi H 2 H 3 HA H B

He Ki K2 K 3

9 R . D . C . »

R D C »II

R.D.C.+II

R . D . C .

R . D . C .

R . D . C .+ 1

R . D . C . + II

R.D.C.+I I

R.D.C.* I I

R.D.C.+II

R . D . C .

r Ü R . D . C .

C A N O T S ET EQUIPMENT

BASS INS AQUACULT U R E S , A x 250 m 2

EVT. COUVRIR D 'UN TOIT

16 L O G E M E N T S PASSAGERS

CITE ETUDIANTS I.S.M.A.L.(100 PLACES) EVT. 2-3 ECHELONS

C R È C H E (15-20 PLACES)

1 B U N G A L O W

6 APPARTEMENTS

2A LOGEMENTS PERSONNELS (3x8), MARIES

18 LOGEMENTS PERSONNELS (3x6), MARIES AVEC ENFANTS

12 LOGEMENTS PERSONNELS (3x A),MARIES AVEC ENFANTS ET 3 LOGEMENTS P E R S O N N E L S (3xl ).MARIES

21 LOGEMENTS PERSONNELS (3x7),MARIES

SALLE DE GYMNASTIQUE,PISCINE ET VESTIAIRES CENTRALES

H A N D BALL + B A S K E T BALL+ VOLLEY BALL

TENNIS

GARDIEN I.S.M.A.L

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

I.S.M.A.L. INSTITUT D E S SCIENCES D E LA MER ET L'AMENAGEMENT DU LITTORAL

PLAN DE MASSE ECH. 1 -.1000

H.SI . 2 0 . 0 1 1 9 Ä A

13 -

< CO

U

< CO

•H

-P

<Cti

£1

'CO

C

•H

CO

f-l

f-l

CD

Q

PI I

CO

I

PI I

Ql

Wl I

PI I

>l

- 14 -

I . S . M . A . L .

Terrain à bâtir : Plage d'Azur - Zeralda

V U E D E L ' O U E S T

P O L I C L I N I Q U E D E L ' O U E S T