CULTURE 3BCOMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES 3B SUD CHARENTE

Le Vivier 16360 Touvérac - Tél. 05 45 78 89 09 - Fax : 05 45 78 89 32

THÉÂTRE DU CHÂTEAUPlace de Verdun 16300 Barbezieux - Tél. 05 45 78 35 88

ESPINOA ESPACE CULTUREL(Membre de Cartel, réseau des acteurs de l’art contemporain en Poitou-Charentes)

Impasse des Halles 16360 BaignesOuvert du mercredi au dimanche de 15 h à 18 h pendant les expositions.

CONSERVATOIRE DE MUSIQUE20, rue Saint-Mathias 16300 Barbezieux - Tél. 05 45 78 27 46

D e s c o o r d o n n é e s p o u r n o u s t r o u v e r

La communauté de communes des 3B est soutenuedans son action culturelle par les partenaires suivants :

www.espinoa.com

RCSA

ngou

lême4

2243

9778

-Créd

itpho

tos:P

age4

:Kim

Webe

r-Pa

ge6:

JefR

abillo

n-Pa

ge8:

®LeC

ube,

centr

edec

réatio

nnum

érique

-Pag

e10:

théâtr

eentr

’ouver

t-Pa

ge12

:San

draN.

Page

s14,

22et

24:É

ricWa

lther-

Page

16:c

ompa

gnieO

pUS-

Page

18:fe

stivalM

usiqu

esMé

tisses

-Pag

e20:

Nikola

jLund

-Pag

e27:

©Stan

&Vinc

e/9e Art

+IM

PRIM

ÉAVE

CDES

ENCR

ESVÉ

GÉTA

LESS

URPA

PIERR

ECYC

LÉPA

RMÉD

IAPRIN

T

3 B / B a i g n e s B a r b e z i e u x B r o s s a c

SAISONCULTURELLE

2011 I 2012

“ spectacles...Jacques Weber - Éclats de vie 4

Compagnie Chatha - Kawa 6

Collectif Carton Park - Histoire naturelle 8

Compagnie Théâtre entr’ouvert - Magie Rouge 10

Compagnie les Arrosés - Les Wells Brothers 12

Compagnie Pantoum - Les Fourberies de Scapin 14

Compagnie OpUS - Les Moulins de M. Noël 16

Musiques Métisses 18

Festival International de Musique

de Chambre en Charente 20

Conservatoire de musique de Barbezieux 22

Zed Van Traumat - Les ateliers chansons 24

expositions...Tables à dessin - Guillaumit 26

Jules Verne et la BD - R. Sattouf / P. Rabaté / J. de Moor / J. Munoz 27

Hybridation - duo Scenocosme 28

La nature comme spectacle - Vanessa Chambard 29

calendrier... 30

tarifs & abonnements... 32

équipe... 34

s p e c t a c l e s e t e x p o s i t i o n s

Que dire après des Jeudis de l’étang 2011 aussi riches et réussis mis

à part que nous espérons vous accueillir aussi nombreux et enthou-

siastes pour cette 6e saison culturelle !

L’équipe de Culture 3B a réuni tous ses efforts pour vous permettre de

vivre autant de moments de découvertes, d’émotions et de plaisirs.

Croyez-nous la programmation 2011/2012 vous réserve quelques ex-

quises surprises : les plantes parleront, le kawa aura le goût de thé à

la menthe, Jacques Weber soulèvera le Château, les histoires seront

naturelles, les chevaux dessineront, Jules Verne lira des bandes des-

sinées, la musique sera encore métissée, Scapin remettra son

masque, les acrobates danseront et la nature sera un spectacle...

Et pour vous permettre de plonger dans la saison la tête la première

sans vous faire mal, des abonnements sont à votre disposition page 33 !

Patrick Gauneau & Johan-Hilel Hamel

”

SOMMAIRE

07V E N D R E D I

octobreBarbezieuxThéâtre du Château I 20 h 30

> théâtre

54

L’un des plus grands comédiens du théâtre français,Jacques Weber nous invite à un voyage au cœur de la lit-térature.Au gré d’une géniale inspiration, Jacques Weber mêle im-provisation, citations et textes interprétés comme unebelle confidence, attendrie et joyeuse.Un grand spectacle, du grand théâtre et un grand Mon-sieur !

Spectacle suivi d’un bord de scène avec Jacques Weber.

Tarifs spéciaux : 15 € / 5 € / 3 €

JacquesWeber

ÉCLATS DE VIE«Il dévore les textes

des auteurs qu’ila aimés tel un ogre

gourmand.À son menu, Molièretoujours, La Fontaine,

Duras, Flaubert...Il improvise, il est

joyeux, et partageur».

Le Nouvel Observateur

“ ”

76

”Les chorégraphes tunisiens Hafiz Dhaou et Aïcha M’bareknous invitent à un voyage initiatique en terres orientalescontemporaines.Sur scène, Hafiz s’extirpe de quelque 1 500 tasses deporcelaine blanche. Son corps, débarrassé de ses pe-lures, se retrouve pris dans un tournoiement incessant.Ses sens s'éveillent au voyage, passant du néant au so-leil comme d’une naissance à l’être.Une danse de l'intime. Tout simplement sublime.

Thé à la menthe offert après le spectacle !

Tarifs : 10 € / 5 € / 3 €

Dans le cadre de la 8e édition du festival “Les Éclats Chorégraphiques” du 17 au 27 nov. 2011 - www.leseclats.com

CompagnieChatha

KAWA

> danse

“19S A M E D I

novembreBarbezieuxThéâtre du Château I 20 h 30

Collectif Carton ParkHISTOIRE NATURELLE

> concert multimédia jeune public à partir de 7 ans

98

“ ”«Histoire naturelle», c’est l’exploration d’une petite fille res-semblant à un gros Lego, perdue dans un paysage mer-veilleux. Au fil de ses aventures drôles, insolites, touchanteset même effrayantes parfois, la jeune héroïne découvre lemonde. Ce spectacle associant l’univers graphique de l’ar-tiste Guillaumit (cf. rubrique expositions) aux trouvailles so-nores de trois musiciens est une exploration profonde desnouvelles technologies numériques.Tarifs : 10 € / 5 € / 3 €

Quelle forme êtes-vous ? Par Guillaumit.En introduction du spectacle, venez fabriquer vos masques !

À l’Espinoa du 23 sept. au 25 nov. l’exposition «Tables à des-sin» de Guillaumit (voir p. 26).

Représentation scolaire jeudi 1er décembre à 14 h 30

Théâtre du Château

02V E N D R E D I

décembreBarbezieuxThéâtre du Château I 20 h 30

*

CompagnieThéâtre entr’ouver t

> théâtre amateur

1110

MAGIE ROUGE“ ”Un avare jaloux et naïf, une femme d’une rare beauté, uncavalier aventurier, un moine lubrique et un mendiantfourbe... «Magie rouge» est une version truculente et sur-réaliste de «L’avare» de Molière.Tarifs réduits : 5 € / 3 €

Texte : Michel de Ghelderode I Mise en scène : Hervé Sauvage

28S A M E D I

janvier 2012BarbezieuxThéâtre du Château I 20 h 30

1312

Dans ce spectacle à la veine Arrosés, la mise en scènecrescendo signée Michel Dallaire mêle les talents clow-nesques des trois protagonistes à leurs grandes maîtrisesdes techniques du cirque.Tarifs : 10 € / 5 € / 3 €

Trois drôles de pitres acrobates se disputent pour desbroutilles puis il y a... un hic... un crac... un boum... et unenchaînement de situations burlesques et spectaculaires...

Jonglerie, acrobatie, corps à corps et voltige à la planche coréenne

> Cirque

LES WELLSBROTHERS

Compagnieles Arrosés

“ ”

03V E N D R E D I

févrierBarbezieuxThéâtre du Château I 20 h 30

14 15

CompagniePantoum

“ «Le masque impose à

l’acteur de devenir un simple

stéréotype du monde dans

lequel la pièce est présentée.

Bien entendu, les vieux

barbons et les valets

ne sont plus les mêmes

qu’initialement et ils se

teintent de notre modernité.

Mais comme tout stéréotype,

ils sont universels et

reconnaissables par tous».

Matthieu Lermite

La compagnie Pantoum avait posé ses valises à l’Espi-noa en mars 2011 pour mettre en scène un texte contem-porain.Elle revient en 2012 au Théâtre du Château avec, cettefois-ci, un grand classique du répertoire, «Les fourberiesde Scapin» de Molière.Un regard contemporain sur la commedia dell’arte et le jeumasqué.La présence de la Compagnie Pantoum sur le territoiresera l’occasion de nombreuses rencontres, d’interven-tions surprises et d’ateliers !

Représentation grand public vendredi 16 mars20 h 30 I Théâtre du ChâteauTarifs : 10 € / 5 € / 3 €

Représentation scolaire jeudi 15 mars 2012 à 14 h 30Théâtre du Château

> Résidence de création Théâtre

Texte : Molière I Mise en scène : Matthieu Lermite

*

06 AU 16février marsBarbezieux I Théâtre du Château

CompagniePantoumLES FOURBERIESDE SCAPIN”

> spectacle drôleet décalé !

1716

LES MOULINS DE M. NOËL“ ”Sous la houlette du Conservatoire des Curiosités, une ex-position temporaire sera consacrée à une figure locale :Lucien Noël dit «Le Père Noël». Le rendez-vous est fixédevant la salle des alambics du logis de Plaisance pour

honorer sa mémoire et pour procéder à la pose d’une plaquecommémorative. Le vernissage de l’exposition de ses cu-riosités hydromobiles aura lieu à l’issue de la cérémonie.

Une vraie-fausse exposition pour un vrai-faux spectacle...«Les Moulins de M. Noël» est la nouvelle création de l’unedes compagnies les plus drôles et décalées de France !Tarifs : 10 € / 5 € / 3 €

«C’est pas très compliquéd’avoir de bonnes idées,le plus dur c’est de bien savoirles bricoler... !»

(L.N)

CompagnieOpUS

En partenariat avec le Théâtre d’Angoulême - scène nationale

Mise en scène : Pascal Rome

05 J E U D I

avrilBarbezieux I Logis de PlaisanceSalle des Alambics I 20 h 30

1918

Tous les deux ans, les 3B invitent sur le territoire un groupeprogrammé un mois plus tard au Festival Musiques Métissesd’Angoulême.Pendant une semaine, des ateliers et des débats serontorganisés avec les milieux scolaires et associatifs du ter-ritoire, en amont d’une soirée concert exceptionnelle !

Un temps fort d’échanges et de découvertes.

Pour en savoir plus sur l’événement, guettezdès le mois de janvier le site www.espinoa.com

> concerts, rencontres littéraires, cinématographiques et gastronomiques !

“MUSIQUES MÉTISSES”maiTerritoire des 3B

*

> musique classique

2120

Samedi 19 mai I 20 h«L’apothéose du Romantisme» Concert de sextuors.

Brahms Sextuor Op.18 en si bémol majeurSchoenberg La nuit transfigurée Op.4Six solistes virtuoses venant de toute l'Europe interpréte-ront un programme de Brahms et Schoenberg. Une soi-rée de chefs-d'œuvre romantiques à ne pas manquer !

Vendredi 25 mai I 20 h«Les amis du violon» 2 violons et un alto.Un concert exceptionnel célébrant les 300 ans du violon !De Wolfgang Amadeus Mozart à Antonin Dvorak en pas-sant par Sergueï Prokoviev et Charles-Auguste de Beriot,un trio de musiciens européens rendra hommage aux plusgrands passages du répertoire classique de cet instrument.

Informations :05 45 98 57 18 ou www.chalaismusique.comTarif : 15 €/personne

MusiciensNathalie Shaw : violonJulian Shaw : altoJacob Shaw : violoncelleElisabeth Zeuthen Schneider : violonMarcin Zdunik : violoncelleStéphane Rougier : alto

Festival Internationalde Musique de Chambre

EN CHARENTEdu 5 mai au 3 juin

“ 19 ET 25m a i m a iBaignes I Espinoa espace culturel

”

”

22 23

Concours International de GuitareClassique Robert J. Vidal (organisé par le Comitéd’Animation Culturelle de Barbezieux)

jeudi 15 au samedi17 sept. 2011Pendant le concours, venez découvrir une exposition d’ins-truments anciens au Château de Barbezieux.Informations : www.concours-robert-j-vidal.com

Concert de Noël

jeudi 15 déc. 2011à 20 h 30Concert donné par les élèves du conservatoire à l’égliseSainte-Radegonde de Baignes.

Concert de l’été

jeudi 21 juin 2012à 20 h 30Concert donné par les élèves du conservatoire à l’égliseSaint-Mathias de Barbezieux.

Informations :20, rue Saint-Mathias16300 BARBEZIEUX05 45 78 27 46Secrétariat ouvert tout les joursde 10 h à 12 h et de 14 h à 17 hwww.conservatoire.barbezieux@orange.fr

CONSERVATOIREDE MUSIQUE DEBARBEZIEUX”

“ >

>

>

24 25

”Zed VanTraumat

LES ATELIERSCHANSONS”

Les ateliers

jeudis 13 et 20 oct.,3 et 17 nov. 2011de 18 h 30 à 20 h

jeudi 8 déc. 2011de 17 h 30 à 19 hGratuit sur inscription au 05 45 78 89 09(limité à 20 personnes).

Concert de fin d’ateliers chansons

jeudi 8 déc. 2011à 20 h 30Tarifs : 5 € et 3 €

>

>

Barbezieux I Théâtre du Château

Zed Van Traumat,

l’un des talents

de la nouvelle scène

de la chanson française,

animera une série

d’ateliers d’écriture

de chansons au Château

de Barbezieux.“

Vernissage vendredi 20 janvierà 18 h

En partenariat avec le Festivalinternational de la BD d’Angoulême2012 I Riad Sattouf / Pascal Rabaté / Johande Moor / José Munoz…

Dans le cadre du festival de la BD d’Angoulême,l’Espinoa accueille une exposition sur les illus-trations contemporaines de l’œuvre de JulesVerne.Jules Verne a exploré dès ses premières œuvresde nouveaux rythmes dans les rapports du texteet de l’image, les rendant, pour la première foisdans l’histoire de l’édition, indissociables.Cette exposition est une collection de dessinsdes plus grands bédéistes (Pascal Rabaté, RiadSattouf...) du moment inspirés par l’œuvre deJules Verne.

Une exposition produite par 9e art +

Jules Verneet la BD

Vernissage vendredi 23 sept.à 18 h

Expo jeune publicInstallations, films d’animations...À partir de 5 ans

Guillaume Castagne dit «Guillaumit» réaliseraspécialement pour l’Espinoa une expositionparticipative et évolutive.Tirés de son univers pixélisé et coloré, desmodules représentant des personnages en3D seront utilisables par les visiteurs commedes tables à dessin. Les jeunes ou moinsjeunes seront, notamment, invités à participeren affichant sur les murs leurs productions.Une exposition pour l’éveil des plus petits etle réveil des plus grands, à visiter en famille !

Jeudi 24 novembre à 17 h 30 : atelier d’écriturepour les enfants à partir de 8 ans, sur inscriptionau 05 45 78 30 70. À 18 h 30 : cocktail de clôture.

Le travail de Guillaumit a été accueilli dans des lieux tels que : La Fondation Cartier (Paris), le Musée de Kanazawa (Japon),le Cube (Issy-les-Moulineaux), Haus der Kulturen der Welt (Berlin), la Gaité Lyrique (Paris), le Centre Pompidou (Paris)...

Une exposition produite par l’Espinoa

Tablesà dessin

expositions à l’Espin oa - espace culturelEntrée libre / Ouverture du mercredi au dimanche de 15 h 00 à 18 h 00

26 27

du 23 sept. au 25 nov. 2011 du 20 janv. au 29 févr. 2012

Vernissage vendredi 1er juinà 18 h avec visite de l’expositionpar Vanessa Chambard

Photographie - en partenariat avecavec le Pac’bo I Vanessa Chambard

En résidence «Écriture de lumière» sur le thèmede «Nature dénaturée» au Pac’Bo’ (Dignac), Va-nessa Chambard réalisera sur le territoire des 3Bet pendant plusieurs semaines un travail photo-graphique autour du thème de «la naturecomme spectacle».

Jeune photographe, Vanessa Chambard tra-vaille pour le journal Le Monde.Elle est diplômée de l’école de l’Image à Pariset a reçu la bourse du talent Kodak.Son travail a été exposé dans des lieux commela BNF, l’Imagerie à Lannion, etc.

Résidence de création printemps 2012.

La naturecommespectacle

Vernissage vendredi 23 mars à 18 havec visite de l’exposition par le duoScenocosme

Installation, son, numérique IDuo Scenocosme : Grégory Lasserre et Anaïsmet den Ancxt

Les artistes Grégory Lasserre et Anaïs metden Ancxt forment le duo Scenocosme.

Ils mêlent art numérique interactif, musique etarchitecture afin de concevoir des œuvresévolutives et interactives originales.

Le duo Scenocosme conçoit une expositionspécialement pour l’Espinoa. Il présentera,notamment, une installation de véritablesplantes musicales réactives à nos gestes etfrôlements. Chaque plante s'éveille au moin-dre contact chaud et humain par un langagesonore qui lui est propre.

Une expérience végétale, sensorielle et nu-mérique !

Hybridation

28 29

du 23 mars au 20 avr. 2012 du 1er juin au 30 juin 2012

expositions à l’Espin oa - espace culturelEntrée libre / Ouverture du mercredi au dimanche de 15 h 00 à 18 h 00

Oct.Sept. Nov. Déc. Janv. Févr. Mars Avr. Mai JuinOct.Sept. 2011 Nov. Déc. Janv. 2012 Févr. Mars Avril Mai Juin

30 31

CALENDRIER 2011 I 2012Spectacles & expos

Éclats de vie Théâtre du Château - Barbezieux

Kawa Théâtre du Château - Barbezieux

Histoire naturelle Théâtre du Château - Barbezieux

Magie rouge Théâtre du Château - Barbezieux

Les wells brothers Théâtre du Château - Barbezieux

Les fourberies de Scapin Théâtre du Château - Barbezieux

Les moulins de M. Noël Logis de Plaisance - Barbezieux

Musiques métisses Théâtre du Château - Barbezieux

Festival International Musique de Chambre en Charente Espinoa - Baignes

(CMB) Concours International de Guitare ClassiqueRober J. Vidal Théâtre du Château - Barbezieux

(CMB) Concert de Noël Église Sainte-Radegonde - Baignes

(CMB) Concert de l’été Église Saint-Mathias - Barbezieux

Les ateliers Chansons Théâtre du Château - Barbezieux

Tables à dessin (expo) Espinoa espace culturel - Baignes

Jules Verne et la BD (expo) Espinoa espace culturel - Baignes

Hybridation (expo) Espinoa espace culturel - Baignes

La nature comme spectacle (expo) Espinoa espace culturel - Baignes

vendredi 07

jeudi 8jeudis 3 et 17

du 1er au 30

du 23 mars au 20 avr.

du 20 janv. au 29 févr.

du 23 sept. au 25 nov.

jeudis 13 et 20

jeudi 21

jeudi 15

du jeudi 15 au samedi 17 sept.

19 et 25

du 1er au 31

jeudi 05

vendredi 16

vendredi 03

samedi 28

vendredi 02

samedi 19

”

32 33

Tarifs

15 € tarif spécial

10 € tarif normal

5 € tarif réduit, 12 / 18 ans

3 € scolaires, enfants - 12 ans et bénéficiaires du RSA

En vente sur place 30 mn avant le spectacle et sur www.ticket net.fr

Réservations au 05 45 78 89 09

Abonnements

3 spectacles / 25 € dont Jacques

Weber (soit environ 8,50 € par spectacle).

4 spectacles / 30 € dont Jacques

Weber (soit 7,50 € par spectacle).

En vente au Château de Barbezieux, à la Médiathèque Ernest

Labrousse, au conservatoire de musique de Barbezieux (paiement

des abonnements uniquement par chèque).

Informations au 05 45 78 89 09

TARIFS&ABONNEMENTS

(Sauf concerts du conservatoire de musique,Festival International de Musique de Chambre)

”“>

>

”

34 35

> Vice président en charge de la Culture : Patrick Gauneau

Culture 3B> Direction et programmation : Johan-Hilel Hamel

05 45 78 89 09 - johan-hilel.hamel@cdc3b.com

> Régie technique : Éric Walther05 45 78 32 02 - 06 74 10 76 12contact@espinoa.com

> Assistante administrative : Stéphanie Idier05 45 78 93 93 - contact@cdc3b.com

> Chargée de l’accueilet des réservations du château : Thérèse Ronne05 45 78 35 88 - theatreduchateau@cdc3b.com

Conservatoire de musique de Barbezieux

> Directeur pédagogique et administratif : Alain Jourdain> Directeur artistique : Jean-Claude Audouin> Équipe administrative et pédagogique

CULTURE 3B ETCONSERVATOIRE,

L’ÉQUIPE”“