Saison 2015 ❣ 2016

U N E V I L L E À P A R T A G E R À T O U S L E S T E M P S !

espace Victor Hugo

Ouverture de saison 3

Automne policier à la Médiathèque 4-5

Spectacle musical, «Girafe song» 6

Conférence 7

Mois du �lm documentaire 8-9

Exposition, «Bribes et fragments» 10

Conférence récital 11

Duo de corps et d’objet, «Siège» 12

Exposition, «Le petit monde» 13

Entrevues mirobolantes 14-15

Rencontre auteur jeunesse, Hubert Ben Kemoun 16

Rencontre «A bicyclette» 17

Double plateau lecture et concert 18

Double plateau théâtre 19

Double plateau chanson 20

Danse, «Jasadân» 21

Concert, «Bobby and Sue» 22

Conférence 23

Lecture à voix haute «Les amantes» 24

Théâtre, récit «Voyage Extra-Ordinaire» 25

Exposition, «Les couleurs du Japon» 26-27Concert, «Licenciés de chez Renaud» 28

Spectacles jeune public 29

Les rendez-vous de la Médiathèque 30

Partenaires 31

Billetterie & infos pratiques 32

25 sept.

sept, oct, nov.

7 oct.

15 oct.

10 et 17 nov.

20 oct au 21 nov.

21 nov.

2 déc.

Du 5 au 12 déc.

5 déc.

9 déc.

12 janv.

22 janv.

29 janv.

12 fév.

26 fév.

27 fév.

8 mars

18 mars

26 mars

avril

22 avril

Déc, fév, avril

La Mirlitantouille, Bal Perdu, Casse Pipe, depuis longtemps la voix chaude et grave de Louis-Pierre Guinard nous touche. Entouré d’excellents musiciens, Christophe Menguy à la guitare et Janick Martin à l’accordéon, il nous donne à entendre un répertoire plus personnel, où l’engagement, les racines bretonnes, l’imaginaire poétique, l’humour et la dérision tiennent une place de choix.Des chansons qui prennent toute leur ampleur sur scène dans une atmosphère chaleureuse et authentique. A découvrir ou redécouvrir. (Lamballe.net)

Vendredi 25 septembre | 20h

Salle des Villes MoisanEntrée libre, sur réservation

Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24

© P

hoto

: L

ouis

-Pie

rre

Trio

3

© P

hoto

: Lo

uis-

Pier

re T

rio

� + d’infos sur le salon de Lamballe : www.noirsurlaville.fr

© P

hoto

: le

s pi

ctog

raph

iste

s

5

Du 22 septembre au 21 novembre

Espace Victor HugoEntrée libre, aux horaires d’ouverture de la MédiathèqueContact : Médiathèque 02 96 78 89 20

A partir d’une photo chaque fois différente, les auteurs invités au salon « Noir sur la Ville » de 2009 devaient trouver le titre d’un roman fictif comportant le chiffre 13 et inventer la quatrième de couverture - le résumé - de ce roman. Résultat : de vrais faux romans policiers marqués par la patte personnelle de chaque auteur : humour, humour… noir, suspense, critique sociale...

CET AUTOMNE, LA MÉDIATHÈQUE DE PLOUFRAGAN S’ASSOCIE AU SALON DU POLAR DE LAMBALLE « NOIR SUR LA VILLE » (13-15 NOVEMBRE), EN PROPOSANT TROIS RENDEZ-VOUS POLICIERS.

Jeudi 1er octobre | 20h30

Espace Victor HugoEntrée libre, réservation conseilléeContact : Médiathèque 02 96 78 89 20

Alain Le Flohic et Martine Grijol, membres de l’association « La Fureur du noir », organisatrice du salon « Noir sur la Ville » à Lamballe, présentent un panorama de l’actualité du roman noir, dont nombre d’auteurs sont présents au salon les 14 et 15 novembre.

Samedi 14 novembre | 10h

Espace Victor HugoEntrée libre, réservation conseilléeContact : Médiathèque 02 96 78 89 20

Publié depuis 10 ans, Marin Ledun est un auteur de romans policiers désormais parfaitement reconnu. Héritier du néo-polar, du « roman noir », il a notamment reçu le Prix Mystère de la critique en 2011, pour « La Guerre des Vanités », et le Prix Amila-Meckert en 2014, pour « L’homme qui a vu l’homme ». Ses 2 derniers titres « L’homme qui a vu

l’homme » et « Au fer rouge » ont pour cadre le Pays Basque, y faisant resurgir le passé de la « Sale guerre » entre ETA, le Groupe antiterroriste de libération (GAL), les gouvernements français et espagnols.Du roman noir, certes, mais pétri d’humanité.

� Rencontre suivie d’une vente-dédicaces

CIE 3ÈME ACTE � Spectacle musical

Mercredi 7 octobre | 15h

Salle des Villes MoisanTarifs : 4€ et 5,50€ - A partir de 4 ans.Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24

Ces quatre voix harmonisées revisitent allègrement un répertoire aussi varié que le sont leurs personnalités, d’Apollinaire aux Wriggles, de Juliette à Prévert...Les personnages de ce spectacle ont été construits en hommage au Petit Conservatoire de la Chanson de Mireille, avec la fraîcheur, la naïveté et la politesse propre aux artistes de l’époque Yéyé.Sophie, Sophy, Rémi et Fredo se lancent dans chaque représentation comme dans leur premier concert.

© P

hoto

: Bé

atric

e Or

iol

Le répertoireLe monde est une merveille, Jacques PREVERT - La malle, ROLLINGMAN - La boîte en fer blanc, JULIETTE - Ecoutez la chanson bien douce, Léo FERRE - Maman est folle, William SHELLER - La ronde des jurons, Georges BRASSENS - Donges, Jeanne CHERAL - Nicolas, William SHELLER - Désolé mémé, Les WRIGGLES - When I was a little girl, Jay Livingston et Ray Evans- Adaptation très très libre des trompettes de la renommée, Georges BRASSENS.

http://www.cie3acte.com/

� Spectacle programmé dans le cadre de la Semaine Bleue sur Ploufragan

PHILIPPE ABJEAN � Conférence

7

Jeudi 15 octobre | 20h30

espace Victor HugoEntrée libre (réservation conseillée)

Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20

© P

hoto

: Je

an-P

ierr

e Po

get

Le Tro Breiz, ce «  pèlerinage aux sept saints fondateurs des évêchés bretons  » est né au 12ème siècle. Il y a 20 ans, il a été relancé sous une forme renouvelée et a rencontré une adhésion populaire immédiate. Il met désormais chaque été 2 000 personnes sur les routes de l’étape annuelle entre deux évêchés, et toute l’année des marcheurs empruntent ses chemins, désormais balisés.En 2010, c’est la Vallée des Saints qui voit le jour à Carnoët, en centre Bretagne : les statues monumentales des 7 saints fondateurs sont érigées, amorçant le projet fou de 1000 statues de saints bretons. Aujourd’hui plus de 50 sont déjà en place, et

elles ont attiré 100 000 visiteurs en 2014…Alors pourquoi ces projets ? Et pourquoi rencontrent-ils tant d’intérêt auprès du public pas nécessairement croyant?Pour la dimension spirituelle et religieuse ou pour la découverte du patrimoine breton? Pour poursuivre le culte populaire des saints bretons  ou pour connaître l’histoire de ces saints? Pour une quête d’identité  ? Pour mêler mémoire collective et création artistique ?...

� Philipe Abjean, enseignant en philosophie, est à l’origine de ces deux projets. Il est donc le plus à même d’apporter des éléments de réponses…

A Ploufragan

Pour la 11ème année, la ville de Ploufragan participe à la manifestation nationale du Mois du film Documentaire. En partenariat avec la bibliothèque des Côtes d’Armor, les Fondus Déchainés et le Centre Culturel, 2 films sont programmés.Le premier film Les Chebabs de Yarmouk, film de Axel Salvatore-Sinz et le second, ensemble de courts métrages « T’as de beaux vieux, tu sais », « Ô quatrième », « faire le mur » de Bertille Bak.

Coordination nationale par Images en Bibliothèques, coordination départementale par l’association Double Vue, avec le soutien du Conseil général des Côtes d’Armor.

©De

sign

et p

hoto

grap

hie

: Har

tland

vill

a +

Aude

Per

rier

9

Mardi 10 novembre | 20h30

espace Victor HugoEntrée libre (réservation conseillée)Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20

Les « chebabs » de Yarmouk, c’est avant tout une bande de potes, qui se connaissent depuis l’adolescence… Dans le plus grand camp de réfugiés palestiniens du Moyen-Orient, créé en Syrie en 1957, ils partagent leur quotidien, se cherchent un avenir. Troisième génération d’exilés, ils ne rêvent plus du retour en Palestine. Mais leur soif de vivre, leur désir de révolte se heurtent aux murs du camp.

Au seuil de choix existentiels, l’Histoire les rattrape à nouveau. En mars 2011, éclate la Révolution en Syrie. Le camp sera en grande partie détruit, leur vie bouleversée. Le film, tourné juste avant, cristallise leurs derniers moments, ensemble, à Yarmouk.

� Projection suivie d’une rencontre (sous réserve)

3 courts métrages : la démarche de Bertille Bak consiste souvent à s’immerger pendant plusieurs mois dans une communauté spécifique, souvent marginalisée, pour en comprendre les habitudes, les rituels, les fonctionnements et les liens qui l’unissent avec d’autres groupes. Une fois la confiance établie avec les différents membres de la communauté, elle leur propose de travailler avec elle sur un projet pensé selon leur environnement. L’œil de l’artiste est attentif aux temps morts, aux errances, aux manipulations ordinaires

des individus, bref au « travail d’à-côté » qui échappe à la vie communautaire réglée. L’artiste ne se limite pas à analyser une communauté comme pourrait le faire un chercheur ou un ethnographe par exemple, elle collabore sur un mode poétique avec les individus qui composent cette communauté.

� Bertille Bak est une plasticienne née à Arras en 1983. Petite-fille de mineur, elle vit et travaille à Paris.

� Projections suivies d’une rencontre (sous réserve)

Mardi 17 novembre | 20h30

espace Victor HugoEntrée libre - réservation indispensable

Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20

BERTILLE BAK � France-2008/10/14 - 24/17/17 min - VOST

CHRISTIAN PINÇON � Exposition

Du 20 octobre au 21 novembre

Galerie de l’espace Victor HugoEntrée libreContact : Centre culturel 02 96 78 89 24

Christian Pinçon, artiste plasticien, dessine des lignes de lettres, elles mêmes oblitérées par une seconde, dont la présence nouvelle, aveugle le projet textuel. Ainsi, lentement, le texte devient signe plastique et le passage du lisible au visible s’opère graduellement. Dans la tradition occidentale, l’art débute avec la maison et la culture est indissociable de l’écrit.Avec ces lieux palimpsestes, l’artiste tente de synthétiser ces deux pôles pour aboutir une espèce de grande œuvre, un palais du facteur cheval, bavard et frémissant.

Stéphane Le Mercier - Artiste plasticien

Horaires d’ouverture de la galerie :Lundi 15h - 18hMardi et vendredi 14h - 19hMercredi et samedi 10h - 12h30 et 14h - 17h

Nous vous proposons une introduction vivante à la poésie en Bretagne, en deux parties.D’abord une conférence à deux voix, parlée et chantée, par Mérédith Le Dez et Paul Dirmeikis.Parmi les dix poètes présentés : Tristan Corbière, Heather Dohollau, Paol Keineg, Lydia Padellec, George Perros, Yves Prié, Angèle Vannier… Pour chacun d’eux, la présentation thématique de leur poésie et quelques éléments biographiques seront illustrés d’extraits de leur œuvre, soit lus par Mérédith Le Dez, soit chantés par Paul Dirmeikis qui les a mis en musique.Ensuite un récital de poésie chantée, interprété par Paul Dirmeikis (chant et guitare) et Jean-Baptiste Henry (bandonéon) : Armand Robin, René Guy Cadou, Per-Jakez Hélias, Victor Segalen…

La poésie n’est pas un art pour esthètes intellectuels. Elle est une fenêtre ouverte sur l’émotion.Sur nos forêts intérieures. Nos fleuves souterrains. La poésie ne se comprend pas, elle se vit. Pour tous et par tous. Venez nombreux rencontrer la poésie.

Mérédith Le Dez est poète, écrivain et conférencière. Elle créa à St-Brieuc les éditions MLD (2007/2013). Paul Dirmeikis est poète, compositeur, chanteur et peintre. Jean-Baptiste Henry est musicien et compositeur.

MÉRÉDITH LE DEZ, PAUL DIRMEIKIS, JEAN-BAPTISTE HENRY � Conférence récital

Samedi 21 novembre | 15h

espace Victor HugoEntrée libre (réservation conseillée)

Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20

11

© P

hoto

s : D

R

Voyage vers l’absurde entre les pieds d’une chaise, duel entre corps et objet, jeu où matières, os et barreaux se croisent dans une danse épurée, nourrie de poésie et de burlesque. Sara Martinet nous offre un moment fort de création chorégraphique dans un espace restreint, dont la contrainte même est la ligne de l’aventure.

« Extraordinaire pouvoir de saisissement que ce corps virtuose dont la densité, la puissance d’expression atteint des sommets d’émotion ». « Une performance étonnante et magistrale » La Provence.

«  Sa souplesse, face à la rigidité de son compagnon muet rappellent les duos comiques construits sur l’antagonisme comme Laurel

et Hardy. Mais il se peut que l’histoire qui se joue ici soit plutôt du genre dramatique. Nous sommes tous en état de Siège ! » T. Hahn, Danser Canal Historique

Partenariat Botte de 7 lieux. Les villes de Trégueux et de Ploufragan s’associent pour accueillir la compagnie Les Baigneurs. Sara Martinet est aussi programmée à Bleu pluriel avec le spectacle « Le bain » pour la nuit de la danse le 28 novembre.

� Conception et interprétation : Sara Martinet

� Accompagnements artistiques : Claire Heggen, Yan Bernard, Frédéric Jollivet

http://www.lesbaigneurs.com

CIE LES BAIGNEURS � Duo de corps et d’objet

Mercredi 2 décembre | 15het samedi 5 décembre dans le cadre de la soirée des Entrevues Mirobolantes

espace Victor HugoTarifs : 4€ et 5,50€ - Tout public, à partir de 5 ans.Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24

© P

hoto

: La

uren

t Hut

in

13

Du 5 au 12 décembre

Galerie de l’espace Victor HugoEntrée libre

Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24

LAURENCE GUENNEC � Exposition

« Photographe et graphiste freelance vivant dans les Côtes d’Armor, Laurence Guennec crée des photomontages surréalistes et oniriques à partir d’images de son quotidien. La photographie est sa base de travail, elle multiplie les prises de vues, puis découpe, assemble et enfin repeint numériquement le tout afin de créer des mondes imaginaires.Le Petit Monde est une invitation au voyage, une plongée au cœur d’un univers étrange et inversé, que l’on découvre à travers le regard d’Albertine, personnage fil rouge de la série. »

http://www.laurenceguennec.com/

Horaires d’ouverture de la galerie :Lundi 15h - 18h

Mardi et vendredi 14h - 19hMercredi et samedi 10h - 12h30 et 14h - 17h

© v

isue

l : L

aure

nce

Guen

nec

Samedi 5 décembre | 19h

espace Victor HugoTarif : 18€ - petite restauration comprise

Tout public, à partir de 8 ansréservation indispensable au 02 96 78 89 24

Une soirée sous la forme d’un parcours semé d’histoires, de théâtre, de musique, de récits, de performances artistiques... entrecoupé de pauses pour discuter et déguster !Une soirée pour vivre ensemble une expérience sensible de spectacles vivants qui allie découverte, convivialité, fantaisie dans un cadre atypique et une ambiance festive.

Avec les Compagnies :Cie Légendanse : Danse, chant lyrique et musiqueCie Châteaux de sable : Duo impromptu météorologiqueCie LabelZ : Chef de cœurCie Les Baigneurs : Duo de corps et d’objet

Nefertiti in the Kitchen : Musique du mondeAmétiste Flamme et Paul Keaton : Clowns, jongleurs, fildefériste

3ÈME ÉDITION

15

Mercredi 9 décembre | 15h

espace Victor HugoEntrée libre - Tout public, à partir de 7 ans.Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20

HUBERT BEN KEMOUN � Rencontre

Auteur de pièces et des feuilletons pour Radio France pendant une douzaine d’années, il a écrit également pour le théâtre et la télévision. Il a publié depuis plusieurs années un peu plus d’une centaine d’ouvrages en littérature jeunesse, pour les petits comme pour les plus grands et n’oublie jamais de se poser la question, est-ce que ce que j’écris là mérite bien les arbres que l’on va abattre pour en faire un livre ?

� Hubert Ben Kemoun vit à Nantes sur les rives de la Loire. Parmi ses nombreux ouvrages, vous avez peut-être lu : « L’année de Jules » (série pour enfants à partir de 7 ans), « Seuls en enfer » Prix du roman des lycéens autrichiens 2014, « La fille seule dans le vestiaire des garçons » Prix des dévoreurs de livres (collèges) 2014 et Prix du roman Lycée au Festival du livre d’Annemasse 2014, « Le jour de gloire est @rrivé ».

� En partenariat avec le Salon du livre jeunesse de Ploufragan.

© P

hoto

: DR

17

Mardi 12 janvier | 20h30

espace Victor HugoEntrée libre, réservation conseillée

Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20

ECOUTEZ VOIR � Lecture à voix haute

© P

hoto

: DR

La petite reine fait beaucoup parler d’elle : de tout temps elle a suscité passions et controverses, elle a inspiré nombre d’écrivains, ses adeptes ont développé leur langage propre, elle possède ses héros sur lesquels on dit tant, chacun a une anecdote à raconter à son sujet …

A travers les textes qu’il met en voix et en espace - textes littéraires, article de presse, dictionnaire du jargon cycliste, chanson… -, le groupe « Ecoutez voir » nous révèle cet objet, à la fois culte et de notre quotidien, sous le signe de l’humour et de la tendresse.

� L’atelier de lecture à voix haute « Ecoutez Voir » est une section de l’Amicale Laïque de Trégueux. Il est encadré par Martine Gabillard, animatrice d’ateliers théâtre, et a été constitué en 2006, à Trégueux. Il regroupe aujourd’hui 9 lecteurs de l’agglomération briochine et présente chaque année un thème nouveau.

Vendredi 22 janvier | 19h30

Salle des Villes MoisanTarif B : de 8€ à 12€ (pause dinatoire comprise)Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24

« Un monde à l’envers » Lecture poétique et musicale - (55mn) à partir de 15 ans

La Compagnie KF association, avec la comédienne Camille Kerdellant et le percussionniste et bruitiste Alain Philippe, proposent une lecture musicale  en jouant avec les  différents registres des voix, du phrasé, des dynamiques et de l’articulation de la poésie contemporaine dans sa variété et sa vitalité. Ils appréhendent chaque poème comme  une partition à interpréter et à écouter. Ils travaillent sur la langue et mettent en scène les mots en tachant de faire partager le goût de la poésie comme une parole engagée.

http://compagniekf.free.fr/

CIE KF ASSOCIATION & LE GROS

« Le Gros »

Le Gros, drôle de nom pour un accordéon. Pas tant que ça quand on aperçoit derrière lui Hélène, ce petit bout de femme, sa collègue et complice qui l’empoigne des deux mains.Eh bien oui Le Gros lui répète constamment «  Hélène, j’en ai ras le bol d’être le seul à travailler!  » ; du coup elle a dû prendre une décision, c’est de l’accompagner en chansons !

http://myspace.com/le-gros

� Pause dinatoire entre les 2 spectacles

© P

hoto

: M

atho

lde

Elu

© P

hoto

: Cy

rille

Bel

lec

Vendredi 29 janvier | 19h30

Salle des Villes MoisanTarif B : de 8€ à 12€ (pause dinatoire comprise) - A partir de 14 ans

Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24

« AZF » Cie la mort est dans la boîte

Azote  et fertilisants est une pièce qui parle de l’explosion de l’usine AZF de Toulouse du 21 septembre 2001 par le biais de l’intimité. Dans  Azote  et fertilisants, on se demande si on se remet d’une catastrophe, on se raconte des histoires pour continuer à vivre. Ce spectacle, entre réalité et fiction, se veut lumineux, éclairé et éclairant. Cette création est donc une façon de décrypter cet événement extra-ordinaire de notre monde contemporain, de façon poétique et sensible autour de quatre corps, trois interprètes et un contrebassiste. L’essentiel est que ce spectacle pose des questions de manière perméable sur la vision du monde que chacun a et donc sur la vision de sa propre vie.

© p

hoto

: DR

CIES LA MORT EST DANS LA BOÎTE & LES YEUX DE GINA

« Temps réels » Cie Les yeux de Gina

Est-il possible de représenter le temps ? Si le temps est relatif et que la « sensation de temps » diffère pour chacun d’entre nous, pouvons-nous envisager le temps comme une perception personnelle ? Sept monologues de sept minutes chacun tisseront ce futur spectacle. Ces sept moments de théâtre, identiques en temps linéaire, vont-ils générer une/des sensations de temps différentes selon les spectateurs ?

À l’occasion de ce Double Plateau Théâtre, Caroline Nardi Gilletta, comédienne, et Juliette Divry, violoncelliste, explorent les premières pistes de cette recherche mise en scène par Brice Coupey.

© P

hoto

: DR

� Pause dinatoire entre les 2 spectacles19

Vendredi 12 février | 20h30

Salle des Villes MoisanTarif : 6€ et 8€Renseignements et réservation auprès de QuébeCeltie : 06 67 73 20 93 ou 02 96 76 79 19

LE BRUIT COURT DANS LA VILLE & BÂBORD-TRIBORD

Lisa Ornstein, Normand Miron et André Marchand sont sans doute et malgré eux devenus des légendes de la musique traditionnelle au Québec. Pendant plus de trente ans, chacun aura collaboré au fil des ans avec les groupes parmi les plus influents de leur époque dont La Bottine Souriante, groupe phare du renouveau folk au Québec fin‘70, ainsi que Les Charbonniers de l’enfer, groupe vocal a cappella gagnant de nombreux Félix. Le Bruit court dans la Ville, c’est la revisite d’un répertoire fascinant livré de main de maître par trois grands amis qui, quand ils se retrouvent instrument à la main, s’amusent comme des petits fous...

http://lebruitcourtdanslaville.com

Daniel Grall prit un jour la plume et la trempa dans le vernis de sa guitare. Il raconte la Loire et ce « chemin qui marche », parle avec tendresse de sa Bretagne natale, évoque la mémoire d’une épave ou d’un vieux quai de granit, tandis que l’accordéon de son talentueux complice Nicolas Brung, souligne ses mélodies tour à tour nostalgiques, dansantes, dramatiques ou humoristiques. Fort d’une longue expérience dans d’autres formations musicales qui les a conduits à travers l’Europe et au Québec, le duo Bâbord-Tribord s’est constitué fin 2011 autour des chansons de Daniel.

http://www.chansons-marines.com

© P

hoto

: Ch

ristia

n Be

audi

n

© P

hoto

: DR

� Concert programmé dans le cadre du festival «La Fête du patrimoine créateur» du 11 au 14 février 2016. http://www.quebeceltie.blogspot.com

21

CIE ALBAN DANS LA BOITE � Danse

Vendredi 26 février | 20h30

Salle des Villes MoisanTarif C : de 5€ à 9€ - A partir de 8 ansContact : Centre culturel 02 96 78 89 24

Duo chorégraphique, écrit et interprété par Nawal Raad et Alban de la Blanchardière

Entre Orient et Occident, Nawal Raad et Alban de la Blanchardière signent une chorégraphie qui impose sa propre géographie, son genre, son esthétique. Leur danse se décline au féminin comme au masculin, déjouant les archétypes par sa sobre élégance. Ici, le corps tournoie et ondule, viscéral, sans artifice, porté par des musiques orientales prégnantes. Là, le contact physique souligne la douceur du mouvement autant que sa virilité. Transposition dansée d’un double imaginaire, ce duo troublant et magnétique touche à l’universel. Comme une invitation sensible à trouver chez l’autre un peu de soi-même…

http://albandanslaboite.fr

© P

hoto

: M

ari-C

ourta

s

© P

hoto

: Ch

ristia

n Be

audi

n

� Concert programmé dans le cadre du festival «La Fête du patrimoine créateur» du 11 au 14 février 2016. http://www.quebeceltie.blogspot.com

Samedi 27 février | 20h30

Salle des Villes MoisanTarif C : de 5€ à 9€ - Tout publicContact : Centre culturel 02 96 78 89 24

Pour ce troisième album, le groupe a accentué l’atmosphère intimiste de ce duo par l’intervention d’un scénographe, la présence d’un décor et de luminaires.

Ce nouvel opus, dans la continuité des deux premiers, est un savant mélange de jazz, de blues, de folk et de soul. Les textes abordent l’amour, le désenchantement, la paternité, l’appartenance aux bords de mer avec humour et poésie.  La voix de Sue, ses mots, se font tour à tour vecteurs de ses sentiments les plus lumineux ou les plus sombres. Des thèmes classiques abordés avec une vision contemporaine. Le tout est porté par des instruments organiques, quatre guitares, un banjo et un piano.

� Sortie d’album prévue pour le printemps 2016

http://www.bobbyandsue.com

© P

hoto

: Re

naud

Mon

four

ny

23

Mardi 8 mars | 20h30

espace Victor HugoEntrée libre, réservation conseillée

Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20

© P

hoto

: Gw

enae

l Sal

iou

Terre et mer, la Bretagne est sensible à la nature et s’en nourrit depuis ses origines. Très tôt, la prise de conscience de la nécessité de préserver l’environnement donne naissance à des associations dynamiques comme la Ligue pour la protection des oiseaux, Eau et rivières de Bretagne… Menacée par le tout nucléaire (Plogoff, Carnet), c’est toute la Bretagne qui conteste les choix énergétiques du gouvernement. Face aux drames venant de la mer (marées noires, algues vertes,…), les écologistes interrogent les comportements à terre. Face aux défis de l’aménagement du territoire, ils refusent les «grands projets inutiles», tel l’aéroport de Notre-Dame-des-Landes. Dès les années 70, des écologistes

entrent en politique, pour s’inscrire aujourd’hui dans nombre d’exécutifs et obtenir des scores électoraux remarquables.

L’histoire de l’écologie en Bretagne est une histoire de grandes luttes sociales comme de petits combats quotidiens, une histoire d’utopie comme de réalisations concrètes. C’est l’histoire d’une idéologie qui a profondément marqué une région, région qui à son tour a profondément marqué l’histoire de l’écologie.

� Tudi Kernalegenn, docteur en science politique, est chercheur, enseignant et journaliste. Il est l’auteur du livre «Histoire de l’écologie en Bretagne», publié fin 2014 aux éditions Goater.

Vendredi 18 mars | 19h30

espace Victor HugoTarif : 5€ - A partir de 15 ansContact : Centre culturel 02 96 78 89 24

Rozenn Fournier et Camille Kerdellant de la compagnie KF association proposent la mise en voix du texte romanesque Les amantes d’Elfriede Jelinek (prix Nobel de littérature 2004).Les amantes ou le récit du destin exemplaire de deux jeunes femmes. Il y est question d’amour, de mariages, d’enfants, de jalousies, de familles et de réussites diverses, mais aussi  de haine générale : haine des parents pour les enfants, des femmes pour les maris, des femmes pour les autres femmes. Haine du bonheur des autres. 

© P

hoto

: M

athi

lde

Elu

Samedi 26 mars | 20h30

Salle des Villes MoisanTarif C : de 5€ à 9€ - A partir de 12 ansContact : Centre culturel 02 96 78 89 24

La Grosse Situation rassemble trois comédiennes, auteurs, metteurs en scène, escaladeuse, botaniste, raconteuse d’histoires, chanteuses d’occasion, bricoleuses du quotidien, exploratrices chevronnées. Trois femmes qui font équipage, poussées par la curiosité, par le goût salé de l’aventure qui émerge quand elles sont ensemble. Sur la carte du monde, l’endroit où nous sommes est une gommette avec écrit « vous êtes ici ». Savons-nous toujours vraiment où nous sommes ? Avec ce Voyage extra-ordinaire, elles font le pari d’emmener un groupe de volontaires avec elles pour un rendez-vous avec l’imprévu.  

� Recherche, aventures, écriture, interprétation, mise en jeu et en situation : Alice Fahrenkrug, Bénédicte Chevallereau et Cécile Delhommeau.

� Représentation accueillie avec le soutien de l’Office Artistique de la Région Aquitaine.

� Partenariat Botte de 7 lieux. Les villes de Collinée, Pordic et Ploufragan s’associent pour accueillir la compagnie La Grosse Situation. Le spectacle « La conserverie de vieux » sera également programmé le jeudi 24 mars au centre culturel de la Ville Robert et le vendredi 25 mars à la salle Mosaïque.

www.lagrossesituation.fr

© P

hoto

: La

Gro

sse

situ

atio

n

25

Du 6 au 30 avril

Galerie de l’espace Victor HugoEntrée libre. Sur réservation pour la visite et rencontreContact : Médiathèque 02 96 78 89 20

MAYUMI OTERO ET RAPHAËL URWILLER � Exposition

© P

hoto

: Ic

inor

i-rev

ue D

ATA

Imaginée autour de l’album Issun Bôshi - version japonaise de Tom Pouce (éditions Actes Sud Junior), cette exposition présente plus largement l’univers d’Icinori. À travers un ensemble de tirages d’art, de croquis, de gouaches, on découvre les coulisses de leur travail et ses multiples références à l’art japonais. Un ensemble de pièces tout droit sorties de leur collection personnelle (pop-up, estampes, images populaires, mangas…) complète ce parcours.

� En partenariat avec la Bibliothèque des Côtes d’Armor

Horaires d’ouverture de la galerie :Mardi et vendredi 14h - 19h

Mercredi 10h - 12h et 14h - 18hsamedi 10h - 17h

27

Héritiers des maîtres de l’estampe, les illustrateurs Mayumi Otero et Raphaël Urwiller (qui forment le duo Icinori) expérimentent sans

cesse l’union entre le dessin, le papier et la couleur. Leur travail est imprégné par la culture japonaise, de ses plus grands artistes comme de son imagerie populaire. Ils en revisitent les contes traditionnels et leur imaginaire, dans un style très graphique.

� Visites commentées de l’exposition par Icinori le mercredi 20 avril à 15h30 et 16h45.

� Rencontre-atelier avec Icinori le jeudi 21 avril à 20h30.

Vendredi 22 avril | 20h30

Salle des Villes MoisanTarif C : de 5€ à 9€ - Tout publicContact : Centre culturel 02 96 78 89 24

Trois briscards interprètent à leur sauce les premières chansons de Renaud, revisitées selon leurs influences respectives. Ces portraits de banlieue, portés par des musiques métissées acoustiques, retrouvent ainsi une seconde jeunesse et mettent à jour des textes subtils et touchants. Préparez-vous à retrouver une Doudou pas frileuse, un Lucien toujours solitaire, et une grande bande de copains.

� Trio composé de : Laurent Bouvron (guitare, chant), David Hougron (banjo, guitare, mandoline, chant), Franck Thomelet (Cajon, petites percussions pieds / mains).

� Concert

© P

hoto

:

29

Séances scolaires : 8, 9 et 10 décembre 2015 | 9h30 et 11h

Salle des Villes MoisanContact : Centre culturel 02 96 78 89 24

« Le jour des cailloux » Cie Gazibul Théâtre tout public - (45mn) à partir de 5 ans

Lina habite une petite maison noire, tout au fond du village. On dit qu’elle est folle et qu’elle mange les enfants. Mais en réalité

elle cache à tous un très ancien secret. Elle est gardienne. Oui, depuis la nuit des temps, elle est gardienne de mots pour dire. Elle

les nourrit. Elle en prend soin. Parce qu’elle les aime. Mais un jour, trois enfants du village se lancent un défi, entrer chez la « sorcière »...

« Sum » Cie Sons de toilePoésie sonore pour tout-petits - (25mn) de 6 mois à 4 ans

Sum est un spectacle créé avec et pour les tout-petits. Il explore l’expression musicale et gestuelle des corps et de leur langage et

peint avec douceur les rapports sensibles qui existent entre les cinq sens et l’intuition, la communication, la découverte de soi.

� Partenariat Botte de 7 lieux. Les villes de Trégueux et de Ploufragan s’associent pour accueillir la compagnie Sons de toile.

� Le spectacle « Sum » est programmé à la salle Bleu pluriel en séances scolaires et crèches les vendredis 5 et 12 février, en séances tout publics le lundi 15 février pendant le festival Moufl’et compagnie.

© Photo : Vincent Paulic

© Photo : Sum

Séances scolaires : 5 et 12 février 2016 | 9h30 et 11h

Salle Bleu Pluriel à TrégueuxContact : Centre culturel 02 96 78 89 24

« Les contes de la Roche aux fées » DoéSpectacle - (70mn) à partir de 7 ans

Ce spectacle raconte la rencontre d’une petite fée avec un jeune garçon à la Roche aux Fées et leur amitié naissante autour des

histoires qu’ils s’échangent.

© DR

Samedi 2 avril 2016 | 15h

espace Victor HugoContact : Médiathèque 02 96 78 89 20

© P

hoto

: DR

Heure du conte numérique

� CONFÉRENCES SUR LA BRETAGNE(en partenariat avec l’association Nevez Amzer)

La Bretagne décryptée à travers son actualité et son histoire !

� 2 conférences par an

� MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE(en partenariat avec les Fondus Déchaînés)

Deux projections et rencontres vous sont proposées dans le cadre de cette manifestation nationale qui se déroule chaque mois de novembre.

� FÊTE DE LA MUSIQUEUn concert dans la médiathèque, juste entre nous ! Ne manquez pas ce rendez-vous avant vos vacances d’été !

Toutes ces animations sont gratuites.

Réservation recommandée pour certaines d’entre elles. Renseignements auprès de la Médiathèque : 02 96 78 89 20

http://www.ploufragan.fr

https://mediathequesdelabaie.fr

ET POUR LES ENFANTS : Des livres et des tétines Historiettes, chansonnettes et jeux de doigts. Pour les enfants accompagnés

de leurs parents, grands-parents, nounous.

� Rendez-vous mensuel (mercredi ou samedi) de 11h à 11h30.

DES FILMS ET DES ENFANTS Le cinéma comme si vous y étiez  ! Projections de films d’animation pour

les enfants entre 3 et 12 ans.Pendant les vacances scolaires.

L’HEURE DU CONTE NUMÉRIQUEVenez découvrir et participer à un jeu vidéo sur grand écran, complété

par la lecture d’extraits de romans... Pour les enfants à partir de 6 ans.

� Tous les deux mois, le mercredi à 15 heures.

LA BIB’DE RUE(en partenariat avec le Tremplin et Lire et faire lire)

Venez lire, écouter, partager des histoires !Rendez-vous sur les aires de jeux de

l’Iroise et des Villes Moisan chaque été !

� Tous les mercredis de l’été (juillet et août) à 15h (Iroise) et 16h (Villes Moisan)

31

MOSAÏQUE – COLLINÉE | 02 96 31 47 69mosaique.collinee@wanadoo.fr www.collinee.fr

QUAI DES REVES – LAMBALLE | 02 96 50 94 80contact@quaidesreves.com www.quaidesreves.com

LE GRAND PRÉ – LANGUEUX | 02 96 52 60 60legrandpre@mairie-langueux.fr www.legrandpre.info

HORIZON – PLEDRAN | 02 96 64 30 30spectacles@horizonpledran.com www.horizonpledran.com

ESPACE VICTOR HUGO – PLOUFRAGAN | 02 96 78 89 24centre.culturel@ploufragan.fr www.ploufragan.fr

CENTRE CULTUREL DE LA VILLE ROBERT – PORDIC02 96 79 12 96 | villerobert@pordic.fr www.pordic.fr

BLEU PLURIEL – TREGUEUX | 02 96 71 31 20bleu pluriel@ville-tregueux.fr www.bleu-pluriel.com

Théâtre, musique, danse, marionnette, clown, arts visuels pour les petits et les grands, en famille ou entre amis ! De spectacle en spectacle, chaussez vos bottes de 7 lieux et découvrez des artistes d’ici ou d’ailleurs. 7 salles situées à quelques pas les unes des autres avec le même objectif : vous offrir un maximum de plaisir et de découvertes.Abonné à l’une de nos salles, vous pouvez, contre la modique somme de 5€, devenir super-abonné et bénéficier du tarif mini dans toutes les salles !

www.bottede7lieux.fr

Botte7deDe chez vous à nos 6 scènes, il n’y a qu’un pas !

Salle des Villes Moisan

Espace Victor Hugo

Tarif A Tarif A Tarif B Tarif C

Maxi 15€ 12€ 9€

Réduit 13€ 10€ 7€

Mini 11€ 8€ 5€

Tarifs 2015/2016 du Centre culturel de Ploufragan

Centre culturel/espace Victor HugoPlace de l’église - BP 52 - 22440 Ploufragan

T 02 96 78 89 24e-mail centre.culturel@ploufragan.fr

site www.ploufragan.fr

Médiathèque/espace Victor HugoPlace de l’église - BP 52 - 22440 Ploufragan

T 02 96 78 89 20e-mail mediatheque@ploufragan.fr

catalogue en ligne https://mediathequedelabaie.fr

Licence entrepreneur de spectaclesn° 1029030-1029031-1029025-1029029

• Spectacle jeune public : Enfant : 4€, adulte : 5,50€

• Maxi : Adultes non adhérents Centre culturel.

• Réduit : Adultes adhérents Centre culturel, comités d’entreprises et amicales du personnel conventionnées avec le Centre culturel.

• Mini  : Enfants, jeunes, minima sociaux, RSA, demandeurs d’emploi et super abonnés Botte de 7 lieux. • Carte familiale d’adhésion au Centre culturel : 9€

• Carte super Abonné Botte de 7 lieux : 5€©

Ser

vice

Com

mun

icat

ion-

Ann

e M

arlie

r - M

airie

de

Plou

fraga

n - I

mpr

essi

on A

nthé

a : 0

2 96

52

53 7

6

Salle des Villes Moisan2 Bis Place d’Alsace - 22440 Ploufragan