46.930/1

R

ESL: Régulateur électronique de puissance

Pour la régulation quasi-continue de charges ohmiques, par ex. les éléments chauffants intégrés dans les batteries de chauffe, générateurs de vapeur ou ventilo-convecteurs etc. Cet appareil s’applique à tous les régulateurs avec un signal de réglage 0…10 V, 2...10 V, 0…20 mA ou 4...20 mA. Boîtier avec radiateur et circuit intégré, pour montage en armoire de commande et sur rail-support DIN/EN 50022. Interrupteur DIP pour sélectionner le signal de réglage. Visualisation LED de l’état de commutation. Bornes à vis pour raccordement électrique 1 mm2 (signaux de commande) et 4 mm2 (signaux de puissance).

Y07569

100 %

0,20,4

0 %10 V20 mA

E=0,25

E=0,50

E=0,75

B10488

E, y

Type Puissance de commutation Tension Poids kg

ESL 116 F001 3,7 kW (230 V~) 230 / 400 V~ 0,500 ESL 125 F001 5,8 kW (230 V~) 230 / 400 V~ 0,800

Tension: Couplage Nombre de ESL ESL 116 ESL 125 230 V~ monophasé 1 3,7 kW 5,8 kW 400 V~ deux phases 1 6,4 kW 10,0 kW

3 × 400 V~ étoile/triangle 2 11,0 kW 17,3 kW 3 × 400 V~ triangle 3 19,0 kW 30,0 kW

Entrées: Temp. amb. admissible 0 ... 65 °C Signal de réglage y 0/2 ... 10 V, Ri > 100 kΩ 0 ... 40 °C pour courant nominal 0/4 ... 20 mA, Ri < 170 Ω Temp. de stockage adm. –25 ... +65 °C Humidité. amb. admissible 5 … 95 %hr Alimentation: sans condensation Tension 230 … 400 V~ Degré de protection IP20 (EN 60529) Tolérance de tension d’alim. ± 20%, 50 ... 60 Hz Classe de protection I (IEC 60730 - 1) Puissance absorbée Max. 5 VA Catégorie de surtension II (IEC 60730 - 1) Sorties : Conformité CE Tension nominale 230 V~ ± 20%, 50 ... 60 Hz Immunité CEM EN 61000 - 6 - 1; 2 400 V~ ± 20%, 50 ... 60 Hz Compatibil. Électromag. CEM EN 61000 - 6 - 3; 4 Durée d’une période env. 45 sec. Sécurité EN 60730 – 1 ESL 116 ESL 125 Courant nominal 16 A 25 A Documentation ESL 116 ESL 125 Courant nominal min. 2,0 A 2,0 A Schéma de raccordement A10377 A10377 cos phi > 0,95 > 0,95 Croquis d’encombrement M10399 M10416 Puissance dissipée 20 W 40 W Instructions de montage MV 505937 MV505948

Fonction Le régulateur électronique de puissance comporte une caractéristique E = f(y) et permet l’utilisation de différents signaux de réglage (0/2…10 V; 0/4… 20mA). La batterie de chauffage étant enclenchée et déclenchée par impulsions, la puissance de chauffage est commandée en quasi-continu par ESL. Les parties commande et puissance sont séparées galvaniquement par un coupleur optique. Le commuta-teur de puissance est un Triac. La commutation se déclenche à la valeur nulle de la tension sinusoï-dale. Lorsque la température est trop élevée, le registre de chauffage, c’est-à-dire le signal de sortie est déclenché. Lorsque la température du radiateur est inférieure à une limite minimale, le signal de sortie est à nouveau enclenché. Cette mesure évite la surchauffe et donc l’endommagement de l’ESL.

°C40

30

20

10

00 10 20 30 40 A

B10489

ES

L 11

6

ES

L 12

5

Remarque concernant l’étude du projet et le montage Plusieurs ESL sont nécessaires pour les courants triphasés (voir schéma de raccordement).

Sauter Components 7146930002 S8

46.930/2 ESL

Schémas de raccordement

ESL 125

Croquis d’encombrement ESL 116

L1

2

1

8 7 3 146 5

L2L3

0...10V2...10V

2

1

8 7 3 146 5

2

1

8 7 3 146 5

2

1

8 7 3 146 5

L1L2

L3

A10378a

0...10V2...10V

2

1

8 7 3 146 5

ESL 116 F001ESL 125 F001

ESL 116 F001ESL 125 F001

ESL 116 F001ESL 125 F001

ESL 116 F001ESL 125 F001

ESL 116 F001ESL 125 F001

4592

M10399

156

230...400 V~2

1

H

3

230...400 V~

15 7 46

y

7 8

y

0..

.10

V2

...1

0V

0..

.20

mA

4..

.20

mA

TP

A10377a

ESL 116 F001ESL 125 F001

8

~ 45s

L1

N, L2

156

91,5

45 11,5

92

M10416

Printed in Switzerland Nous nous réservons le droit d'apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous juge- rons nécessaires au matériel décrit. © Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle 7146930002 S8 Sauter Components