escapades 2011

5/8/2018 Escapades 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/escapades-2011 1/33

Escapade nature

Escapade culturelle

Escapadegourmande

Escapade dynamique

Escapade insolite

Escapade shopping



À v o u s d e p r o l o n g e r

l e v o y a g e !

Bienvenue en Drôme des Collines…

Pays de relief et de contraste, la Drôme des Collines recèle une diversité de paysages mariant rondeur et douceur. Des collines verdoyantes aux méandres

du Rhône, elle dévoile à chaque détour son caractère saisissant et attachant.

Pays de rencontre et de partage, la Drôme des Collines cultive le sens de l’accueil

et du bien vivre. Son territoire palpite au rythme des activités des hommes et des

événements qui l’animent en toutes saisons.

Pays de richesse et de générosité, la Drôme des Collines regorge de produits gourmands

de terroir. De cette abondance naturelle, les artisans locaux concoctent d’authentiquesspécialités culinaires, dont ils vous invitent à percer les secrets.

Autant de acettes d’un territoire captivant à découvrir et redécouvrir au travers d’escapades solitaires,

en couple, en amille ou entre amis : mille et un circuits, à thème ou par secteur géographique,

à composer à l’aide de la documentation éditée par les ofces de tourisme du territoire ou à inventer

au gré de son envie, de son humeur et de son inspiration…

Voici une première sélection de sites et activités

conviant à l’itinérance et aux sorties en famille.

Spécial enfants



P.16

Escapade gourmande .. P .25 .... Pays aux mille et une senteurs et saveurs,

la Drôme des Collines est prétexte à autant

d’escapades gourmandes, sur la route

du plaisir des sens, à la découverte de ses

meilleurs produits et adresses de ermes,restaurants, caves et lieux de stage.

Escapade insolit

e ............ P.6 .... Inclassables et pourtant incontournables,

de nombreux sites remarquables s’orent enDrôme des Collines à la curiosité du visiteur :

ouvrages d’art, d’architecture ou prodiges

d’une nature généreuse...

Escapade culturelle ....... P.8 .... Au-delà de ses sites emblématiques,

la Drôme des Collines abrite une pléiaded’édices et lieux qui célèbrent et perpétuent

le patrimoine culturel, le savoir-aire et

l’artisanat local.

Escapade nature ............. P.2 .... Promesse de viviantes escapades, laDrôme des Collines oisonne de parcs, jardins

extraordinaires et autres paysages naturels

ascinants à sillonner et rencontrer.

Escapade shopping ..... P.16 .... Reet de la qualité “Made in Drôme

des Collines”, les magasins d’usine et de

déstockage du territoire proposent de grandes

marques et savoir-aire renommés dans

l’alimentation, la chaussure, l’habillement oula céramique...

Escapade dynamique .. P.18 .... De la sortie détente aux sports les plus

acrobatiques, la Drôme des Collines est le

terrain privilégié d’une multitude d’activités

de plein air, de loisirs et de découverte, pour

tous les goûts et toutes les natures !

Sommaire

Index alphabétique des communes, repères alpha-numériques de tousles sites mentionnés dans ce guide et carte routière...... à l’intérieur de la couverture

Ce document est un guide thématique illustré par quelques idées pratiques. Il n’est en aucun cas exhausti. Nous vousinvitons à vous rapprocher des Ofces de Tourisme de la Drôme des Collines pour accéder à l’ore globale de votre lieu de

résidence ou de séjour. Leurs coordonnées gurent en dernière page de couverture.


http://slidepdf.com/reader/full/escapades-2011 4/33P.2

Mariages subtils des richesses naturelles et de la main de l’homme,

les parcs et jardins qui eurissent sur le territoire charment

les amateurs de verdure comme les botanistes les plus avertis.

E s c a p

a d e

n a t u r e

Villages botaniques

ALBON [ C2 ]

Un circuit promenade libre dansle village vous est proposé suivant lethème “Plantes magiques et symboli- ques ”. Dépliant disponible à l’Oce deTourisme de la Valloire.

Tél. : 04 75 03 17 05

1

Bois des Ussiaux PEYRINS [ E4 ]

Un espace naturel de détente avec un sentierpédagogique de découverte de la nature (1h30).Côté pratique : parking, ontaine, tables de pique-nique. Accès libre.

La plaquette du Parcours Aventure Drôme des Collines est disponible dans vos Ofces de Tourisme (voir liste et coordonnées en dernière page de couverture)

7 1

À la rencontre des parcs et jardins

7

3 4

8

6

sHauteriv

ALBON

T- ALLIER

T IN-

L’HERMITAG

ST-DONAT

S/L’ ERBASSE

BOURGDE PÉAGE

ROMANSESUR ISÈ

2

5

9

PEYRINS

A OCHE

DE GLUN

LAVEYR

D o c u m e n t d i s p o n i b l e

d a n s v o s O f c e s d e

T o u r is m e

Village botaied’Albo



Le Bois des Naix

Les Berges de l’Isère

BOuRg-dE-PéAgE [ E5 ]

BOuRg-dE-PéAgE / ROmANS [ E5 ]

Magnique parc de 12 hectares où petits etgrands trouveront : parcours de santé (5 km), jeux,découverte de la fore et aires de pique-nique. Accès libre. Vélos et animaux interdits.

• Ouvert du 01/05 au 30/09 (de 7h à 21h)

et du 01/10 au 30/04 (de 9h à 17h30)

• Fermeture annuelle du 15/12 au 30/01

Rive gache : parcours aménagé reliant le centre-ville de Bourg-de-Péage au Bois des Naix.

Rive droite : promenade balisée de 11,4 km alternant

sentiers sauvages et parcours urbains.

3

4

Jardins du Musée International de la Chaussure ROmANS-SuR-ISèRE [ E5 ]

Inscrits à l’Inventaire Supplémentaire des Mo-numents Historiques, les jardins sont un magniqueécrin de verdure en plein cœur de la ville. Accès libre. Ouvert selon les horaires du musée.

Tél. : 04 75 05 51 80

www.ville-romans.com

8

HAutERIvES [ E2 ]

Infuencée par le Palais Idéal du Facteur Che-val, Hauterives aborde le thème des plantes an-tastiques. Au total, plus de cent cinquante plantesdiérentes réparties dans une vingtaine de massissitués au cœur du village.

2

Les Jardins de la Galaure SAINt-vALLIER-SuR-RHôNE [ C3 ]

Cet agréable parc en bordure de la Galaurepropose une promenade au cœur de Saint-Vallier.9

Parc de la Ronceraie LAvEYRON [ C3 ]

Entourant le château du même nom, ce sitepaisible, surplombant le Rhône, est apprécié pourson cadre naturel qui ore détente et loisirs pourpetits et grands : jeux de boules, jeux d’enants,…

6

Le Bassin des Musards LA ROcHE-dE-gLuN [ C5 ]

Site naturel, lieu idéal pour l’observation desoiseaux et le pique-nique. Panneaux d’inormationsur la aune, aires de jeux, détente au bord de l’eau.

5



3 ALBON

T- ALLIER

T IN-

L’HERMITAG

ST-DONAT

S/L’ ERBASSE

BOURGDE PÉAGE

ROMANSESUR ISÈ

2

RRAS

Dévoilant mille et un panoramas enchanteurs au regard sensiblequi s’y porte, la Drôme des Collines regorge de paysages naturels

et sites majestueux qui participent à son charme et à sa grandeur.

Les Tours moyenâgeuses et table de lecture

La Tour de Mercurol

ARRAS-SuR-RHôNE [ B4 ]

mERcuROL [ C4 ]

Vestige du Château d’Arras qui, à l’époque éodale,ut partagé en deux coseigneuries : la Tor Blacheite de Soubise et la Tor Bre dite de Jovyac.

Un petit sentier piétonnier permet d’y accéder et’observer de belles vues sur la vallée du Rhône à

l’aide d’une table de lecture.

Sur une motte castrale surplombant le villa-e au pied du coteau, se trouvent les ruines d’unhâteau éodal dont subsistent la tour et quelques

murailles. Vue sur les Monts du Vercors et le MassiCentral.

1

2

La Rivière d’Ay et sa vallée

Belvédère de Pierre Aiguille

SARRAS [ B3 ]

Route pittoresque de Sarras à Ardoix. Valléede la rivière d’Ay avec ses découpes ranches, etses gorges magniques, hérissées de grandes mu-railles granitiques. Les berges de l’Ay sont propicesà la détente, la fânerie et la pêche.

7

À la rencontre de la nature E s c

a p a d e

n a t u r e

La Torde Mercrol

1

ERCUROL

4

MIRIBEL

ZET-6 5 7

ARRAS

8 9

Ve sr Arras-sr-Rhôe



Chapelle romane de Sainte-Euphémie

Vue panoramique de la Tour de Miribel

Sentier Randocroquis du bois de Sisay

SAINt-uzE [ C3 ]

Magnique panorama tant sur la Vallée de laGalaure que sur le Massi Central. Elle se situe sur

le parcours d’une agréable randonnée surplombantSaint-Uze et la Galaure.

5 Circuit des Belvédères tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]

Pierre Aiguille, les Méjeans, et le Puy de Ser-ves. Circuit en voiture et balade à chaque point devue. Brochure disponible à l’Oce de Tourisme.

Tél. : 04 75 08 06 81

9

mIRIBEL [ E3 ]

St-dONAt-SuR-L’HERBASSE [ D4 ]

Au pied de cette tour : vue sur les Alpes, le Ver-cors, le Mont Gerbier des Joncs (par temps clair).Pour tous les adeptes de la nature, une jolie ran-

donnée à aire.

La orêt commale s’étend sur 120 ha. Cetteorêt euillue, à moins de 10 km de l’agglomérationromanaise est très réquentée. Plusieurs boucles derandonnées balisées la traversent et une aire d’ac-cueil avec parking et panneaux d’inormations.Retrouvez dans cette orêt , le setier RadoCrois®,le premier en France. Ce concept innovant est unerandonnée atypique basée sur l’exploitation de lanature à travers une initiation au dessin et au croquis ;activité qui mêle balade, découverte du milieu naturelet pratique d’une activité artistique. Une dizaine de

stations sont réparties sur ce sentier de 2,5 km.Tél. : 04 75 45 15 32 (OT)

www.randocroquis.com

www.onf.fr

3

4

Le Délé panoramique de Saint-Vallier SAINt-vALLIER-SuR-RHôNE [ C3 ]

Il y a six millions d’années, la Méditerranée secoupe de l’Océan Atlantique. La baisse du niveaude la Méditerranée et la ormation des Alpes vontcréer un feuve puissant, qui creusera le Délé deSaint-Vallier sur une proondeur de 400m. Suite àun nouveau tremblement de terre, la Méditerranéereprend sa place et comble le Délé.

6

tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]

Au sommet du coteau de l’Hermitage, vueimprenable sur la vallée du Rhône, les Alpes et le Vercors. Table de lecture des paysages.

8

Le délé paoramie de Sait-Vallier



Ouvrages d’art, d’architecture ou prodiges d’une nature généreuse,de nombreux sites remarquables nourrissent çà et là la curiosité du

visiteur. Des sites inclassables qui riment avec incontournables !

E s c a p a

d e i n s o

l i t e

Eglise St-Martin des Rosiers

Eglise de Saint-Philibert

ALBON [ C2 ]

ALBON [ C2 ]

Un des plus grands vitraux d’Europe.

Eglise romane du XIème siècle, ut unees paroisses du comté d’Albon.

1

2

À la rencontre des curiosités

Bourg médiéval mORAS-EN-vALLOIRE [ D2 ]

Circuit libre à travers le village, visites com-mentées pour groupes par l’association “Moras envaleur”. Dépliantdisponible surdemande auprèsde l’Oce deTourisme de la Valloire. Tabled’orientation sur

la colline.Contact en

Mairie. Tél. :

04 75 31 94 71

8

Chapelle dMotbard à Éclassa

1

3

4 8

ALBON

T- ALLIER

TAIN-L’HERMITA

ST-DO T

S/L’ ERBASSE

BOURGDE PÉAGE

ROMANSESUR ISÈ

2 5 ANDAN E

MORAS EN

VALLOIRE

CHATEAUN UF

SU ISÈRE

6

7 LARNAGE

ALIXAN

9 T-BA TH LE

DE S

10

La collégiale de Sait-Barard(Romas-sr-Isère)

< Le village circlaire de Alixa



Pont Marc Seguin

Pont à bascule

Butte du Châtelard et maisons troglodytes

ANdANcE [ B2 ]

LARNAgE [ C4 ]

cHâtEAuNEuf-SuR-ISèRE [ D5 ]

Entre Andance et Andancette,sur le Rhône, leplus vieux pont suspendu de France encore utiliséaujourd’hui. (A voir également la passerelle MarcSeguin entre Tain/Tournon).

Le pont à bascule, son pont romain, la ontaineSainte-Marguerite et la carrière de Terres blanches.

Pour découvrir le site protégé de la butte duChatelard, empruntez un sentier botanique où vousdécouvrirez une aune et une fore remarquables.Pour terminer, aites un tour en haut du village pourapercevoir les maisons troglodytes.

4

7

6

Village circulaire ALIxAN [ E6 ]

Capitale des villages circulaires de la Drôme,le village se constitue aujourd’hui de trois anneaux. Au sommet de la butte, on peut admirer l’égliseromane Saint-Didier du XIIème.

3

Autel du Taurobole tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]

Cromlech : “Les Roches qui Dansent” SAINt-BARtHéLEmY-dE-vALS [ C3 ]

Site classé enaccès libre. Curio-

sités géologiquesnaturelle composéesde blocs de grès pos-sédant d’étrangessymboles gravés :ormation géologiqueou lieu de culte drui-dique ? La traditionveut qu’au douzièmecoup de minuit, la nuitde Noël, les rochesse mettent à danser.

184 après J.C., lesromains étaient établis sur

la colline de Tain (Tegna).Pour honorer leurs dieux,ils sacriaient un taureausur l’autel du Taurobole. Actuellement érigé placedu Taurobole.

10

9

Eglise du XIII ème siècle ANdANcE [ B3 ]

Monument dédié à Saint-Jean François Régis,avec un porche à colonnes. Visite libre toute l’année.5



P.8

Pays de caractère, la Drôme des Collines ore un orilège de lieux et d’édifces d’exception témoignant de l’originalité, de la poésie et du

génie de ses hommes, au cœur de l’Histoire.

E s c a p a d

e c u l t

u r e

l l e

La Tour d’Albon

Le Palais Idéal du Facteur Cheval

ALBON [ C2 ]

HAutERIvES [ E2 ]

XIIème siècle vestige d’un castrum, couronnantune motte éodale. Table d’orientation dominant lavallée du Rhône et panneaux historiques à l’intérieure la tour. Accès libre.

Monument unique au monde. Travail d’un seulhomme et de toute une vie. Réérence mondiale del’Art brut. Visite tous les jours et toute l’année (sau le 25 dé-

embre, le 1er janvier et du 15 au 31 janvier inclus).

Tél. : 04 75 68 81 19

www.facteurcheval.com

1

2

À la rencontre de grands sites culturels

Centre Historique de la Résistance et de la Déportation ROmANS-SuR-ISèRE [ E5 ]

Le devoir de mémoire : exposition de la montéedu nazisme à la libération. Audio-visuel sur la ré-sistance en Drôme. Possibilités de visites guidées.Ouvert tous les jours sau le lundi (7 j./7 en juillet-août) - Fermé le 1er /01, 1 r /05, 1er /11 et 25/12.

2 rue Bistour - Tél. : 04 75 05 51 90

www.resistance-drome.org

5

Collégiale et Palais Delphinal

La Tor d’Albo

1

sHauteriv

ALBON

T- ALLIER

T IN-

L’HERMITAG

ST-DONAT

S/L’ ERBASSE

BOURGDE PÉAGE

ROMANSESUR ISÈ

2

3 4 5

6

7 BATHERNAY

< L'église de Moras-e-Valloire



P.9

Collégiale Saint-Barnard ROmANS-SuR-ISèRE [ E5 ]

ème, XII me, XIIIème siècles. A voir : les peintures du

hœur, la Chapelle du Saint-Sacrement et sa tenturebrodée du mystère de la Passion, les boiseries de laacristie et son chapier et les vitraux de la açade.

Exposition été 2011: “Histoire de la Visitatio”.

Visites libres tous les jours et visites guidées

u 15/06 au 20/09ous les jours (sau leamedi) de 10h à 12h

et de 15h à 18h30.Le dimanche 15h à18h30.

Tél. : 04 75 72 43 58

3

Musée International de la Chaussure ROmANS-SuR-ISèRE [ E5 ]

Exposition unique au monde : 4000 ans d’his-toire, cinq continents, des hommages aux grands

réateurs des 20me

et 21me

siècles. Visite libre ou guidée - Audio-guides. Ouvert tous les jours sau le lundi (7 j./7 en juillet-août) - Fermé les1er janvier, 1er mai, 1 r novembre et 25 décembre.

2 rue Bistour - Tél. : 04 75 05 51 81www.ville-romans.com

4

Eglise Saint-Etienne

de Bathernay BAtHERNAY [ D3 ]

Edice roman dernièrement restauré. Son ar-chitecture et histoire vous eront voyager sur 1000ans. A découvrir un illustre personnage Imbert deBathernay grand père de Diane de Poitiers. Visite toute l’année sur demande.

Tél. : 04 75 45 15 32 (Oce de Tourisme)

7

La Collégiale et son orgue, le Palais Delphinal, laChapelle des Evêques et Cour du Cloître roman.

Visites guidées toute l’année pour les groupes.

Tél. : 04 75 45 15 32 (Oce de Tourisme)

6 St-dONAt-SuR-L’HERBASSE [ D4 ]

e



E s c a p a

d e c u l t

u r e

l l e

De-ci de-là, en tous lieux du territoire, des sites, musées et parcourshistoriques vous convient à marcher sur les traces du patrimoine

culturel local nourri de la richesse de son passé.

Église

Le Prieuré de Charrière

ANNEYRON [ C2 ]

cHâtEAuNEuf-dE-

gALAuRE [ D2 ]

Chœur roman classé du XIIème siècle, chapiteauxu XIIème siècle et resques du XVI me siècle. Visite

libre tous les jours de 9h à 18h et possibilité devisite commentée sur rendez-vous.

Tél. : 04 75 31 50 55 ou 04 75 31 50 79

Eglise de style gothique fam-boyant (XVème) et couvent (XVI me). Visite guidée tous les après-midi

u sur rendez-vous.

Tél. : 04 75 68 60 40

ou 04 75 68 67 13

1

2

À la rencontre du patrimoine culturel

PARcOuRS HIStORIquES

ROmANS-SuR-ISèRE [ E5 ]

Romans a suconserver, aucœur du cen-tre ancien, sesvieilles demeu-res, ses ruellesmédiévales, sescours d’hôtelsparticuliers, sacollégiale Saint-Barnard et sesmonuments.

Visites commen-tées pour les groupes toute l’année (15 personnesminimum) sur réservation à l’Oce de Tourismeet pour les individuels en juillet/août.

Tél. : 04 75 02 28 72 (OT)

Le Prieréde Charrière

1

ALBON

T- ALLIER

T IN-

L’HERMITAG

ST-DONAT

S/L’ ERBASSE

BOURGDE PÉAGE

R ESUR ISÈ

8

3 9

7

2 Châteauneufde galaure

Ens-

E tan

4 5

ES ANTH

SIEUXÉ6 MOURS ST-EUSÈBE



P.11

Le village des ours et poupées LENS-LEStANg [ E1 ]

Collection privée de près de 1200 ours, poupéeset jouets de 1850 à 1980 présentée dans des décors4

Eglise et Prieuré mANtHES [ D1 ]

Visites de groupes sur rendez-vous par les“Amis du prieuré”. Le prieuré abrite chaque annéeen septembre un salon d’arts plastiques.

Tél. : 04 75 68 74 50

www.prieure-manthes.fr

5

Musée d’art sacré mOuRS SAINt-EuSèBE [ E4 ]

6 L’église romane duvillage accueille une col-lection exceptionnelle de25 000 objets se rappor-tant à la vie religieuse et àla dévotion populaire.

Ouverture : début mai à n

octobre. Tous les après-midi de 14h30 à 18h30(sau samedi). Groupes deplus de 15 personnes toute l’année sur réservation.

Le Village

Tél. : 04 75 02 36 16

http://museeartsacre.free.fr

SARRAS [ B3 ]

Visites libres ou commentées pour les groupes(10 personnes minimum) sur réservation à l’Ocede Tourisme.

Tél. : 04 75 23 45 33

SAINt-vALLIER-S/RHôNE [ C3 ]

Une balade instructive pour découvrir les élémentsdu patrimoine de la ville et se laisser conterl’histoire de la cité. Visites libres ou commentées(pour les groupes 10 personnes mini sur réserva-tion à l’Oce de Tourisme).

Tél. : 04 75 23 45 33

Musée de la Poupée Française géNISSIEux [ E4 ]

Un site exceptionnel quivous conte l’histoire de lapoupée de 1860 à 1984.Ouvert du 1er avril au 31octobre tous les jours -sau le mardi de 10h à18h. Sur rendez-vous horssaison.

Quartier les Dépits - Tél. : 04 75 71 20 61

http://bastide.des.poupees.voila.net

originaux et animée par quelques automates.Fabrication d’un ours en peluche durant la visite.Ouvert du 1er avril au 30 juin de 14h à 19h sau lesamedi. Du 1er juil. au 30 août de 10h à 19h sau lesamedi. Du 1 r sept. au 2 nov. de 14h à 19h sau lesamedi.

RD 538 - Les barbonnières

Tél : 04 75 31 84 29

http://mop26.free.fr

3



La Tour Jacquemart ROmANS-SuR-ISèRE [ E5 ]

La tour et son automate sont placés au sommet’une ancienne porte de la première enceinte de

la ville. La tour haute de 37 m ut édiée au XIIème

iècle, tandis que l’horloge ut installée en 1429. Visible de l’extérieur seulement.

7

Musée d’Histoire

et d’Archéologie

Tour des Adrets

SAINt-vALLIER-S/RHôNE [ C3 ]

tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]Dépôt d’armes du XIIème siècle (et non pas une

tour de guet), contre cette tour la Porte de la Bâtiequi permettait la sortie des remparts au Sud-Est dela ville.Possibilité de visites commentées de la ville, 10personnes minimum, sur réservation à l’Oce deTourisme.

Tél. : 04 75 08 06 81

9 Toute l’histoire et les découvertes du site

paléontologique de Saint-Vallier, qui constitue uneréérence mondiale pour les paléontologues.Ouvert les deuxièmes samedis de chaque moise 14h à 16h ou sur demande pour les groupes.

Entrée libre.

Tél. : 04 75 23 12 90 (P. Noyaret)

À la rencontre du patrimoine culturel (suite)

8

P.12 Cetre historie de Sait-Vallier-sr-Rhôe

e



La Drôme des Collines est le berceau d’artisans d’exception qui honorent et perpétuent une tradition de savoir-aire, née de la richesse

du territoire, de son histoire et de l’inventivité de ses hommes.

Musée de la Pogne BOuRg-dE-PéAgE [ E5 ]

La plus ancienne boulangerie de Bourg-de-Péage/ Romans, Pascalis, vous ouvre ses portes. Découvrezl’univers de la Pogne (brioche régionale) et partagezes secrets de abrication.

Visite guidée sur réservation du mardi au samedi à10h30 (durée 1 heure). Fermeture annuelle après le14 juillet.

86, Grande Rue J - Jaurès - Tél. : 04 75 05 52 00

www.museedelapogne.com

1

À la rencontre des savoir-faire et métiers d’art

L’Ancienne Ecole cHAtEAuNEuf-dE-gALAuRE [ D2 ]

Un lieu d’échange, entre expression et création,détente et récréation où l’on peut voir, aire, exposer,vendre ou acheter. Stages et ateliers de créationbijoux, lampes, laines eutrées, céramique…

2, place de l’école - Saint-Bonnet de Galaure

Tél. : 04 75 68 67 39

www.anciennecole.com

2

E s c a p a d

e c u l t

u r e

l l e

1

ÉPINOUZE

ALBON

T- ALLIER

T IN-

L’HERMITAG

ST-DONAT

S/L’ ERBASSE

BOURGDE PÉAGE

ROMANSESUR ISÈ

6

ARS AZ

2 Châteauneufde galaure

3 Ens-

E tan

4

5

OZON

ZET-

7 8 ARRAS

Circui t des Mé tiers d’Ar t

a î tes une pause cul turelle e t décou vrez 75

pro fessionnels des mé tiers d’ar t qui vous

accueillen t tou te l’année

dans leur a telier.

Guide disponible

dans les O T e t sur

w w w.cma-drome. fr

P.13



P.14

Atelier à dorer EPINOuzE [ D1 ]

Atelier d’artisanat d’art : sculpture sur bois, dorureà la euille, meubles peints, le dessin, la peinturesur divers supports (toiles, porcelaine, ...).Cours et stages adultes et enants. Visite sur ren-

dez-vous.1447 rue des tanneursTél. : 04 75 31 79 50 ou 06 86 49 25 40

http://magrod.skyrock.com

3

Atelier céramique Raku LENS-LEStANg [ E1 ]

Laurence Lepine, céramiste d’art. TechniqueRaku et terres enumées. Ateliers, cours et stagesenants et adultes. Visite sur rendez-vous.

Le MarionTél. : 04 75 31 81 84

www.atelier-ceramique-raku.com

4

La Poterie des Anges

Klaus créations

OzON [ B3 ]

mARSAz [ D4 ]

Atelier de poterie. Pièces en céramique, poteriesustensiles ou décoratives. Personnalisation des pièces.Cours individuels et visites gratuites de l’atelier.

A noter : déménagement à Andance été 2011.RD 86 - Le Grand AvanonTél. : 06 89 98 89 77

Créateurs de bijoux contemporains en argentet plaqué or. Accueil sur rendez-vous, exposition deproduits.

Le Grand Malen

Tél. : 04 75 45 20 19

6

5

Atelier de vannerie, paillage et de cannage Archelle SARRAS [ B3 ]

Réalisations de la vannerie traditionnelle à lavannerie contemporaine, en passant par les associa-

tions de matières. Paillage et cannage de chaisesselon les techniques traditionnelles.Stage d’initiation ou de perectionnement.

Hameau de Chalavouze

Tél. : 04 75 68 50 84 ou 06 75 62 53 00

http://atelier-vannerie-archelle.over-blog.com

8

La Maison de la Céramique SAINt-uzE [ C3 ]

Histoire des céramiques et des productionslocales, secrets de la matière, de la abrication et dudécor, utilisations dans les technologies de pointe.Expositions, animations ponctuelles, démonstrationsde savoir-aire, ateliers pédagogiques, vidéos et jeux.

7

> Ouvert de évrier à décembre. Horaires d’ouvertureà consulter sur le site internet ou par téléphone.Pour les groupes, toute l’année sur réservation.

Place du 8 mai 1945

Tél. : 04 75 03 98 01

www.territoire-ceramique.com

Por coaître la liste des artisas déteters d’ savoir-aire traditioel, veuillez consultervos Oces de Tourisme, dont vous trouverez les coordonnées en dernière page de couverture. !

e



P.15

La richesse culturelle de la Drôme des Collines s’exprime également au traversde ses produits de terroir et spécialités gourmandes, célébrés en tous lieux et

toutes saisons par des producteurs, restaurateurs et amateurs de bonne chère.

En route pour le goût ! Pensez à vous procurer gratuitement auprès des

Oces de Tourisme les guides qui vous accompa-neront dans la découverte des produits et gour-mandises de la Drôme des Collines :

• Promeade Gormade e Drôme (Cham-bre de Commerce et d’Industrie de la Drôme),

• Les Circits d Goût(Chambre de Métiers et del'Artisanat de la Drôme), • le gide de la Bio

(Agribiodrôme),• Liste des Caves dPays de l’Hermitage (Oce de Tourisme duPays de Tain-l’Hermitage).

À la rencontre d’un patrimoine gourmand

«De ferme en ferme» À vos agendas gourmands…

Poires, abricots, pognes, ravioles, asperges,légumes, vendanges et vins… Au l des saisons, laDrôme des Collines célèbre ses produits de terroiren organisant une multitude de êtes et oires gour-mandes.

Reseigez-vos après des Oces de Torisme.Coordonnées en dernière page de couverture

Initiée en 1993 par une trentaine d’agriculteurs

e la Drôme des Collines, l’opération “De erme enerme” convie le public à venir découvrir les savoir-aire et métiers des emmes et des hommes engagésans un développement durable de l’agriculture.

Chaque dernier week-end d’avril, unecentaine d’agriculteurs drômois et

ardèchois donne ainsi rendez-ous à tous les curieux et

amoureux du goût poure savoureuses démons-

trations et dégustationses produits ermiers du

terroir drômois.

Reseigemets :www.deermeeerme.com

I l l u s t r a t i o n : B e r n a r d C o m b e

■

■

■

E s c a p a d

e c u l t

u r e

l l

e

C ircu i ts du Goû t 2009-2010

Vo yage dans la Drôme

des sa veurs…

gMares Avee (Romas-sr-Isère)



P.16

4

ANNEYRON

ALBON

T- ALLIER

T IN-

L’HERMITAG

ST-DONAT

S/L’ ERBASSE

BOURGDE PÉAGE

ROMANSESUR ISÈ 6

1 3

5

ET-

8

Vitrine de grandes marques et de savoir-aire renommés dans l’alimen-tation, la chaussure, l’habillement ou la céramique, le territoire abrite de

nombreux magasins illustrant la qualité “made in Drôme des Collines”.

Biscuiterie de la Tour d’Albon ANNEYRON [ C2 ]

Fabrication de petit-beurre, de sablés ourréset de petit-beurre avec plaquette de chocolat.> Magasin d’usine ouvert du lundi au vendredi de14h à 16h30.

Quartier du Rapon - Tél. : 04 75 31 50 41

1

À la rencontre des magasins d’usine

E s c a p a d

e s h

o p p

i n g

Magic Feet St-dONAt-SuR-L’HERBASSE [ D4 ]

Vete de chassres de dases de société.> Magasin ouvert du lundi au vendredi et le samedimatin.

Les Ulèzes

Tél. : 04 75 45 05 28

7

Jars céramistes Revol Porcelaine SAINt-uzE [ C3 ]

Magasin ouvert toute l’année :- du 1er juillet au 31 août : du lundi au samedi de10h à 12h et de 15h à 19h. (18h le samedi).- du 1er septembre au 30 juin : du mardi au samedide 10h à 12h et de 14h à 18h.

8

2

7

9

( )

l



P.17

Lafuma ANNEYRON [ C2 ]

Mobilier de cam-

pig, sacs d’écolier,prodits de radoée.> Magasin d’usine ouvert du lundi au samedi de10h à 17h45.

6 rue Victor Lafuma - Tél. : 04 75 31 31 31

3

Parc Affaires

Fanal

BOuRg-dE-PéAgE [ E5 ]


Magasis d’sie et de déstockage de chas-res et de prêt-à-porter.Ouvert tous les jours sau dimanche et lundi matin

Espace Mossant - Boulevard Alpes-Provence

écouvrir ses boties de chassres, d’accessoire,de maroierie et de prêt-à-porter. 50 marquesà vos pieds. 12 enseignes dont 7 magasins d’usine.> Ouvert le lundi de 14h à 19h. Du mardi au samedie 10h à 12h et de 14h à 19h.

57 rue Saint-Nicolas

www.fanal-chaussure-romans.com

4

5

Valrhona tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]

Chocolats. Boutique ouverte du lundi au vendredide 10h à 19h. Le samedi de 9h à 19h.

14 avenue Président Roosevelt

Tél. : 04 75 07 90 62www.valrhona.com

9

Marques Avenue ROmANS-SuR-ISèRE [ E5 ]

Le plus important centre commercial de ma-asins de Marques® (67 boutiques) du sud de la

France.Prêt-à-porter. Chassres, sport, sportswear,ccessoires, lige de maiso, …

> Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h.

60 boulevard Gambetta

Tél. : 04 75 05 85 29

www.marquesavenue.com

6

Visite de groupe surrendez-vous. Entrée gratuite.

Place du 19 mars 1962Tél. : 04 75 03 99 81

Romas et Borg-de-Péage disposet de ombrex magasis d’sie de chassres, mais égalemetde prêt-à-porter. N’hésitez pas à demander le «plan découverte» disponible à l’Oce de Tourisme dontvous trouverez les coordonnées en dernière page de couverture.

Articles por la table, pblicitaires et ca-eax.

> Magasin d’usine ouvert du lundi au vendredi de10h à 12h et de 13h30 à 17h45.Le samedi de 10h à 18h00.

Quartier du Rapon

Tél. : 04 75 31 68 38

www.jarsceramistes.com

2

ANNEYRON [ C2 ]

P h o t o : G i n k o - V a l r h o n a

!

u e



En sites naturels ou aménagés, les multiples sports et activités de pleinair praticables en Drôme des Collines sont autant d’opportunités de

parcourir et de savourer la beauté et la diversité du territoire.

Lac des Vernets de Galaure SAINt-BARtHéLEmY-dE-vALS /SAINt-uzE [ C3 ]

Base de loisirs avec plan d’eau dentourée d’un parc de 11 hectares à

ite aménagé, surveillé, ombragé, jants, parcours de santé et snack.Ouverture : du 1er mai au 15 septe22h. Taris : 2 euros/personne.

1

À la rencontre des activités de plein air

E sc a p a d e

d y n a m

i q u

LA BAIgNAdE LA LOcAtION dE véLOS

Aventure Evasion cHAtuzANgE-LE-gOuBEt [ E5 ]

Location de VTT, VTT de descente et tandemspour une demi-journée ou plus.

Route du Stade

Tél. : 04 75 05 18 95 ou 06 14 28 29 73

www.aventure-evasion.org

4

ALBON

T- ALLIER

IN-

ST-DONAT

S/L’HERBASSE

BOURGDE PÉAGE

R ESUR ISÈ

6

3

7

1 ART LEMY

DE V S

5

2

BARBIÈRES

HATUZANGE

LE GOUBET

4

T ER S N E

P.18

8 MONTCHENU

sHauteriv

10 9 ARRAS

i C l i



P.19

Domaine du Lac de Champos St-dONAt-SuR-L’HERBASSE [ D4 ]

ite au bord d’un lac de 9 hectares. Pour unséjour nature, dans un cadre bucolique, vous vous

retrouverez dans un site verdoyant de 40 hectares,vec courts de tennis, chalets très espacés les unses autres, bungalows toilés, animation en juillet et

en août.nack, toboggan aquatique, jardin aromatique,

bibliothèque et salle de jeux.

Tél. : 04 75 45 17 81

www.lacdechampos.com

2

L’EScALAdE

BARBIèRES, ROcHEfORt-

SAmSON Et tOuRNIOL [ F6 ]

Sites classés terrain d’aventure. Pour plus derenseignements, consultez les guides : “Rocheort-

amso, Barbières, Toriol” et “Escalade dasla Drôme” (Édités par le Club Alpin Français).

LA PêcHE

Por les rivières, veillez coslter les doc-mets des Fédératios Départemetales dePêche de la Drôme et de l'Ardèche : cartespiscicoles et guide "La pêche en Drôme" dis-

ponibles auprès des Oces de Tourime.• Drôme : Tél. 04 75 78 14 40ou www.ederationpeche.r/26• Ardèche : Tél. 04 75 37 09 68ou www.ederationpeche.r/07

Ofce de Tourisme du Pays de l’Hermitage

Les Baumes de Tersanne

tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]

tERSANNE [ D2 ]

Location de VTT loisirs en juin, juillet, août et

septembre.Place du 8 mai 1945

Tél. : 04 75 08 06 81

Location de VTT.

Le Malfas

Tél. : 04 75 68 90 56 ou 06 86 68 82 98

www.lesbaumes.com

6

7

Cycles Sonier SAINt-vALLIER-SuR-RHôNE [ C3 ]

Location de tout type de vélo.

34 avenue Eugène Buissonnet

Parking Casino

Tél. : 04 75 23 13 91

www.bouticycle-sonier.com

5 3

! InFOS PISCInES ET CEnTRES AquATIquES : veuillez consulter vos Oces de Tourisme,dont vous trouverez les coordonnées en dernière page de couverture.



L’équItAtION

Pour tous renseignements sur l’équitation en Drômees Collines (centres équestres, itinéraires, héber-ements, …) vous pouvez contacter les Oces de

Tourisme et aussi :

La Drôme à Cheval Tél. : 04 75 45 78 79

www.drome-a-cheval.com

Itiéraire La TRADAC (TRAversée de la Drôme A Cheval). Ce nouveau tracé, long de 250 kms, par-

INfOS +

À la rencontre des activités de plein air (suite)

Carav’ânes

mONtcHENu [ E3 ]

Location d’ânes pour randonner libre ou ac-compagnée.

La Marantière

Tél. : 04 75 45 66 36 ou 06 82 93 04 09www.carav-anes.sitew.com

8

Terre d’âne SARRAS [ B3 ]

Crizinas

Tél. : 04 75 23 21 81 ou 06 23 07 63 50

www.terredane.fr

9

P.20

Une envie de grand air ? Pour quelques heures, une journée, un week-end... ou plus ?

?

Vous trouverez dans la Drôme des Collinesde nombreux sentiers de randonnée pédestre, VTT ou équestre qui vous emmèneront à ladécouverte du patrimoine de nos villages àtravers des paysages panoramiques.

Reseigez-vos après des Ocesde Torisme qui vous proposeront dessentiers balisés, recensés dans de nombreuxtopo-guides.

LES RANdONNéES AvEc



P.21

zOOmSuR…

L’I TInÉR A IRE C yCLA BLE VIA RHôn A ,

Du LÉM A n à L A MÉDI TÉRR A nÉE, TR A VERSE

TROIS RÉGIOnS FR A nç AISES ET DIx

DÉP A R TEMEn TS DOn T L A DRôME.

Ce t i tinéraire long de 650 k m accueille tous

les pra tiquants de mobili té douce e t pas

eulemen t les cyclis tes. A u-delà des simples

déplacements u tilitaires ou de loisirs,

ViaRhôna a la voca tion de facili ter les rencon-

tres en tre les individus e t les cul tures, e t de

proposer un lien unique avec le Rhône.

LES RANdONNéES AvEc

dES âNES BAtéS

Locanimo HAutERIvES [ E2 ]

Location d’ânes ou de poneys pour une balade-visite.

Quartier GoieuxTél. : 04 75 68 88 21 ou 06 78 10 68 96

www.locanimo.fr

10

A u t r e s a c t i v i t é s s p o r t i v e s

Pour conna ît r e t ous les sit es v ous per met -t ant de pr at iquer les activ it és suiv ant es :

- T ennis, golf, mini-golf ,- Loisir s aér iens, spor t s mécaniques,- Paint ball, air sof t , r oller et sk at e,... allez à la r encont re de l’O fce de T our isme de v ot r e lieu de r ésidence ou de sé jour qui v ous donner a t outes les in ormat ions pr at iques sur les act iv it és possibles sur son t err itoir e.

Crédit photo : Terre d’Ane - Sarras

A oter, la présece de dex gols 18 tros e Drôme des Collies :• Gol d’Albo - Château de Senaud Albon - 26140 ALBON - Tél. 04 75 03 03 90• Gol de Valece Sait-Didier - 26300 ST-DIDIER DE CHARPEY - Tél. 04 75 59 67 01

!

u e



La Drôme des Collines rassemble une oule d’activités à pratiquer en amille, à la ois ludiques et éducatives, pour se dépenser, se cultiver

et s’émerveiller, autour de moments de partage et de complicité.

Excalibourg BOuRg-dE-PéAgE [ E5 ]

130 m² d’espace de loisirs en intérieur pour lesenants de 0 à 12 ans. Horaires : mardi et vendredie 17h à 20h - Mercredi, samedi et dimanche, va-ances et jours ériés de 10h à 19h.

La Citadelle. 15 av. du Général de Gaulle

Tél. : 09 81 11 70 97 ou 06 13 83 83 83

www.parc-excalibourg.com

1

À la rencontre des loisirs E sc a p a

d e d y n a m

i q

SItES LudIquES

Parc Oasis Aventura LE gRANd-SERRE [ E2 ]

Tél. : 04 75 68 94 40

http://parcoasisaventura.free.fr

5

PARcOuRS AcROBAtIquES

fOREStIERS

ALBON

ST-VALLIER

IN-

ST-DONAT

S /L’ E RB E

BOURG

DE PÉAGE

R ESUR ISÈ

Hauterive

1 HOSTU

3

2

4

Grande

rre

5

6 PEYRINS

7 BREN

P.22

CHARMES

S/L’ RBASSE

8 9 Châteauneuf

de galaure

10

Les Labyrinthes HAutERIvES [ E2 ]

itué à 3,5 km du Palais Idéal, dans un sitehampêtre unique, s’étendant sur quatre hectares.2

Ouverture : vacances scol zone A : tous les jours de Parcours Aventure



P.23

Le Monde Merveilleux des Lutins et la Forêt Enchantée HOStuN [ F5 ]

Parc à thèmesur l’imaginaire pourles grands et lespetits, histoire de nepas oublier quandils seront grands.Deux heures à une journée de détenteen amille, entreamis.

3

Ouverture : vacances scol. zone A : tous les jours de14h à 18h. Avril et décembre : WE et mercredi de 14hà 18h. Mai : tous les jours sau le lundi de 14h à 18h.Juin : tous les jours sau lundi de 14h à 18h et WEde 11h à 18h. Juillet/août : tous les jours de 10hà 18h30. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier.Groupes sur réservation.

Quartier Les Guerbys - Tél. : 04 75 48 89 79

www.mondedeslutins.com

Royal Kids

Parcours Aventure Drôme des Collines

PEYRINS [ E4 ]

Ouvert tous les jours durant les vacancesscolaires, les mercredis et les week-ends à partird’avril. Pensez à réserver votre séance.Le Bois des Ussiaux (route de Saint-Donat)

www.parcoursdescollines.com

6


900 m² d’espace de jeux et de détente enintérieur pour enants de 0 à 12 ans. Chaussettes

obligatoires !Ouvert : mardi et vendredi de 15h à 19h - Mercredi,samedi, dimanche de 10h à 19h - Vacances scolaires(7 jours sur 7) et jours ériés de 10h à 19h.

Rue Nicolas Appert - ZA les Chasses

Tél. : 04 75 47 32 93 - www.royalkids.fr

4

Por les loisirs tels e : le ciéma, le msic-hall et le cabaret, les discothèes, lehammam traditioel et les cetres de bie-être... veuillez consulter vos Oces deTourisme, dont vous trouverez les coordonnées en dernière page de couverture.

Parc des Perroquets BREN [ D4 ]

Une belle collection de perroquets. Merveilleuxspectacle de perroquets apprivoisés qui parlent,ont de la moto, planche et patins à roulettes.

• Mai : ouvert mercredi, dimanche et vacancesscolaires de 14h à 17h• Juin : tous les jours de 14h à 17h• Juillet et août : tous les jours de 14h à 18h

Tél. : 06 24 36 35 05 ou 04 75 03 59 12

04 75 03 59 12 (hors saison)

www.perroquet-spectacle.com

7

NOS AmIES LES BêtES

!

Articulé autour de quatre thèmes : Cyprès, Charmille,Lavande et Glycine. Exposition de mosaïques et ini-tiation au jeu Mosacube.Ouvert tous les jours du 1er mai au 31 août et tousles week-ends de septembre de 11h à 19h.

Tél. : 04 75 68 96 27

À l t d l i i ( it )



À la rencontre des loisirs (suite)

Mille et une cornes

cHARmES SuR/L’HERBASSE [ D3 ]

Ferme découverte au cœur d’une orêt aménagée. Venez vous promener et déambuler, en amille, pour

écouvrir plus de quarante races d’animaux légen-aires. Espèces rares ou en voie de disparition.

Ecomusée, plantes médiévales, serre de légumesubliés, travail de la laine. Snack et buvette. Amé-

nagement d’un parcours adapté aux personnes àmobilité réduite.

Ouverture : nous contacter. Accueil de groupes, tous les jours, sur réservation.

Champs Guinot (route de Bathernay)

Tél. : 09 74 76 66 77 ou 06 18 58 43 08www.mille-et-une-cornes.com

8

Lamas des Plaines cHâtEAuNEuf-dE-gALAuRE [ D2 ]

Entrez dans l’intimité d’un troupeau de lamasccompagné de l’éleveuse et de ses explications

Quartier le Télégraphe - Tél. : 06 14 38 82 20

www.lamasdesplaines.com

9

Les Chèvres qui Dansent

LE gRANd-SERRE [ E2 ]

Petite exploitation agricole paysanne de chè-vres qui produit des romages ermiers purs chèvre. Accueil amilial gratuit tous les soirs, du 21 avril au21 octobre, pendant une heure à 18h30 pour assis-ter librement, gratuitement et sans rendez-vous àla traite du troupeau. Vente de produits sur place. Accueil : groupes sur RDV, scolaires : le matin surRDV. 3,50 euros par enant. Visite active de deux

heures.Quartier la Brosse

Tél. : 04 27 45 10 71 ou 06 13 14 64 73

www.leschevresquidansent.net

10

C r é d i t p h o t o : L a m a s d e s P l a i n e s

P.24 Ve sr le village de Mreils

n d e



P.25

Orant un bel éventail de senteurs, douceurs et saveurs, la Drôme desCollines réunit sur un plateau une véritable manne de victuailles délicates.

Fruits et légumes, spécialités salées et sucrées, romages et vins, rien ne

manque au menu de ce généreux garde-manger !

L’asperge

La pêche et l’abricot

Verte, violette ou blanche, l’asperge a trouvé sonterrain en Drôme des Collines, notamment dans lesterrains sableux de la région de Saint-Donat-sur-l’Herbasse. Légume rané, l’asperge se prête à

e mltiples préparatios cliaires et apportevitamies et sels miérax.

Premier verger de Rhône-Alpes, la Drôme estle premier départemet raçais prodcter

e pêches ectaries, blaches et jaes.Les conditions naturelles, l’irrigation et le savoir-aire des agriculteurs ont en eet avorisé laproduction sur le territoire de ruits à noyau, auxouleurs de l’été et gorgés de vitamines.

À la rencontre des produits du terroir

E sc a p a d e

g o u r m

a n

La poire de la Valloire

Présente en Drôme desCollines, la poire est em-blématie de la valléede la Valloire.Il n’est pas rare d’observerdes bouteilles accrochées auxpoiriers, enserrant des ruits quis’épanouissent à l’intérieur. À maturité du ruit, cesbouteilles accueillent des eaux-de-vie* distilléeslocalement.

Le chocolat Savoir-aire traditionnel dans la Drôme depuis

la n du XIXème siècle, le travail du chocolats’est industrialisé avec l’invention de la poudre decacao. Leader mondial du Grand Chocolat implanté

à Tain-l’Hermitage, lamaiso V lrhoa etsa amese École d

Grad Chocolat otgre de rééreceplaétaire et inspirentune pléiade d’artisanschocolatiers locaux.

Le miel Si l’on produit du miel dans l’ensemble de laDrôme, celi de la Drôme des Collies se distigeotammet par ses diéretes variétés moofo-rales concoctées généreusement par les abeilles :miels de lavande, tilleul, acacia, toutes feurs,pissenlit, …

Le Picodon La raviole

* À savoir consommer avec modération.



P.26

La truffe Champignon rare au parum capiteux, la true

e dissimule du regard des curieux, enouie au piede chênes verts ou blancs, de châtaigniers, gené-

vriers, noisetiers ou de lilas.Drôme est le premie département truer de

,a e,c e prod it es tr r e e - ,es e grade alit ta ment sur les coteauxn

e R a e n a région de Saint-Donat-sur-s d ll’Herbass .

Le Picodon Fromage de chèvre à croûte ne et pâte homo-

ène, le Picodo ait partie des rares romagesbééciat d’e Appellatio d’Origie Cotrôlée.

a qualité nale provient de l’alimentation des chè-vres, du tour de main du producteur ainsi que dela température et de l’humidité des romageriesermières.

zOOm SuR…

C o l o r é s e t a c c u e i l la n t s , l e s m a r -c h é s d e l a D r ô m e p r o p o s e n t t o u t e l ’ a n n é e u n e v a r ié t é d e s a v e u r s d u t e r r o i r e t a u t r e s p r o d u i t s f r a is d e s a i s o n , t é m o ig n a n t d e l ’ a b o n d a n c e

d e s c u l t u r e s e t d u s a v o i r -f a ir e d e l a r é g i o n .

une tren taine de marchés réper toriés dans

un déplian t (“Les marchés de la Drôme”,

édi té par la CCI) disponible dans les O fces du

Tourisme de la Drôme des Collines.

La raviole Petit carré de

pâte raîche au blétendre, arcie avecdu Comté, du ro-mage blanc et dupersil, la raviole deRomans connaîtun grand succès grâce à a covivialité, sa acilitéde préparatio et so goût iimitable. Son nomviendrait de l’italien ravuolgere qui désigne l’actionde replier la pâte sur la arce.

La pogne Brioche dorée

et jofe jadisréservée aux êtesde Pâques, la

Pogne doit sonsuccès à l’origina-lité de son goût et à son par um de feur d’oranger.Objet de gourmandise, ce “pain des dieux”, car tel estson surnom, se déguste désormais toute l’année!

Les vins * AOC Côtes-du-Rhône Crozes-Hermitage et Hermitage

Pays de tradition viti-ole depuis l’Antiquité, la

Drôme des Collinesrecèle ex célèbresrs de Côtes-d-Rhôeeptetrioales : l’Hermi-

tage et le Crozes-Hermitage.

Tandis que le Crozes-Hermitage accouche de vinsblancs évoquant le miel et l’amande et de vinsrouges aux saveurs de ruits rouges et d’épices,l’Hermitage produit des vins rouges alliant puis-an e e n ss , d s an s as t t ut n r nd ur

et des vins de paille gurant parmi les plus grandsins rançais.

À la rencontre desn d e



P.27

Riche en produits de terroir et spécialités gourmandes, la Drôme desCollines est dépositaire d’une culture des mets et des vins que les

cuisiniers et viticulteurs locaux se plaisent à partager et transmettre.

À la rencontre des savoir-faire culinaires et de l’œnologie

E sc a p a d e

g o u r m

a n

Domaine Clos Fougères cHAtEAuNEuf-SuR-ISèRE [ D5 ]

Avec Beoît Paray pâtissier, chocolatier, glacierpprenez à réaliser - un mardi par mois - de grandslassiques de la pâtisserie en utilisant des ruits et

produits ruités.• D’octobre à juin : de 19h à 21h.• De juin à août : tous les mercredis à 17h.

Les Fougères

Tél. : 04 75 71 80 94www.closfougeres.com

1

cOuRS dE cuISINE

BON

T- ALLIER

TAIN-L’HERMITA

ST-DO T

S/L’ ERBASSE

BOURG

DE PÉAGE

ROMANSESUR ISÈCHATEAUN UF

SU ISÈRE

1

2 ST-MARTI

D’HOSTU

3 4 6 8

9 7

P h o

t o

: G

i n k o

- V

a l

r h

o n a

Ecole du grand chocolat Valrhona tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]

Sébastie Crtali,pâtissier “ormations gour-mets”, vous invite à parta-ger avec lui sa passion dela pâtisserie et du chocolat.Ces ateliers gourmets sontouverts à toute personnedésirant se aire plaisiret aire plaisir à ses pro-ches.

Tél. : 04 75 07 90 95

www.valrhona.com hoto: Ginko-Valrhona

2

T- AUL

LES-RO ANS

5

Terre gourmande

De la cave au salon L’Ecole Chapoutier



Le Fief de Gambert Laboratoire œnologie de l’Hermitage

tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]

Terre gourmande SAINt-mARtIN d’HOStuN [ F5 ]

Ateliers de cuisine et d'œnologie comprenantla prestation d’un guide œnologique pour ama-teurs, individuels et groupes.

Tél. : 04 75 02 31 63

www.terregourmande.com

3

LES AtELIERS d’œNOLOgIE

Venez rencontrer nos œnologues et responsablede vignoble et laissez-vous guider à travers Atelier-dégustation toute l’

Route de Chantemerle-les-BlésTél : 04 75 08 20 87

www.cavedetain.com

6 rue Rémy Vallet

Tél : 04 75 08 44 33

De la cave au salon SAINt-vALLIER-SuR-RHôNE [ C3 ]

Animations autour du vin, visite de vignobles,dégustations.

Tél. : 04 75 31 09 05 et 06 84 49 88 54

5

LEcole Chapoutier tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]

Des rendez-vous initiatiques en ormules surmesure.

18 avenue du Docteur Paul Durand

Tél : 04 75 08 92 61

www.chapoutier.com

8

Des terrasses du Rhône au sommelier tAIN L’HERmItAgE [ C4 ]

Visite de vignobles de l’Hermitage avec expli-cation de la culture de la vigne. Sur réservation.

22 rue des Bessards - Tél : 04 75 08 40 56

www.ausommelier.com

6

7

P.28

9

Ferme des Essarts SAINt-PAuL-LES-ROmANS [ F4 ]

Dégustation-découverte de vins d’artisansanimée par Brigitte Rollet, œnologue. Plusieursormules de dégustations thématiques avec accordmets et vins. Planning des dégustations à consultersur le site internet. Possibilité de rendez-vous ini-tiatiques sur mesure, sur réservation.

Chemin du Four à Chaux

Tél. : 04 75 45 09 17 ou 06 82 88 40 87

www.lafermedesessarts.com

4

Chapelle Sait-Christophe à Tai l'Hermitage

d



DRÔME

La Drômedes Collines

Territoire situé au Nord de la Drôme, entre Isère et Ardèche, Rhône et Vercors,

le Pays de la Drôme des Collines repose sur une grande diversité naturelle et paysa-

g re et une vari t de terroirs et de savoir-faire qui en font le pays de diff rents pays:

Paris

Lyon

Vlece

La Drôme des Collines,le pays de différents pays…

LE PAYS DE L’HERMITAGE

• Territoire emblématique de la vallée du

Rhône situé au Nord de l’agglomération

valentinoise, le Pays de l’Hermitage

ore un territoire vallonné de vignobles,

Disponibles Dans les offices De Tourisme Du TerriToire :



Index alphabétique des communes citées dans ce guide• Albon (C2) .............................................. 2, 6, 8 • Alixan (E6) ........................................................ 7 • Andance (B2) ................................................. 7 • Anneyron (C2) ............................. 10, 16, 17 • Arras-sur-Rhône (B4) ................................. 4 • Barbières (F6) ............................................. 19

• Bathernay (D3) .............................................. 9 • Bourg de Péage (E5) ......................... 13, 22 • Bren (D4) ....................................................... 23

• Charmes-sur-l’Herbasse (D3) ............... 24

• Châteauneuf de Galaure (D2) .......... 10, 13

• Châteauneuf-sur-Isère (D5) ............. 7, 27

• Chatuzange Le Goubet (E5) .................. 18

• Epinouze (D1) ............................................ 14

• Génissieux (E4) .......................................... 11

• Hauterives (E2) ........................... 3, 8, 21, 23

• Hostun (F5) .................................................. 23

• La Motte de Galaure (C3) ....................... 17

• Larnage (C4) ................................................. 7

• La Roche de Glun (C5) ............................... 3

• Laveyron (C3) ................................................ 3

• Le Grand-Serre (E2) ......................... 22, 24

• Lens-Lestang (E1) .................................... 11• Manthes (D1) .............................................. 11

• Marsaz (D4) ................................................. 14

• Mercurol (C4) ................................................. 4

• Miribel (E3) ...................................................... 5

• Montchenu (E3) ......................................... 20

• Mours Saint-Eusèbe (E4) ....................... 11

• Moras-en-Valloire (D2) ............................... 6

• Ozon (B3) ...................................................... 14

• Peyrins (E4) ............................................ 2, 23

• Rochefort-Samson (F6) ........................... 19

• Romans-s/Isère (E5) 3, 8, 9, 10, 12, 17, 23

• Saint-Barthélemy-de-Vals (C3) ....... 7, 18

• St-Didier de Charpey (E6) ......................... 21

• St-Donat-s/l’Herbasse (D4) ... 8, 9, 16, 19

• Saint-Martin d’Hostun (F5) .................... 27• Saint-Paul-Les-Romans (F4) ............... 28

• Saint-Uze (C3) ........................ 5, 14, 16, 18

• St-Vallier-s/Rhône (C3) .... 3, 5, 11, 12, 28

• Sarras (B3) ............................... 4, 11, 14, 20

• Serves-sur-Rhône (C4) ............................ 27

• Tain l’Hermitage (C4) ... 5, 7, 12, 17, 19, 28

• Tersanne (D2) ................................................19

• Le guide « Hébergement et Restauration » :recense près de 230 établissements d’hébergement et de restauration

dhérant aux cinq Ofces de Tourisme du territoire.

• Le guide « Escapades » … à la rencontre de la Drôme des Collines»:

e guide thématique de l’ore touristique en Drôme des Collines présente

une sélection d’idées pratiques conviant à l’itinérance, à la découverte desrichesses du territoire.

• « Les boucles de la Drôme des Collines », cette carte de découvertee la Grande Boucle des Collines et autres escapades thématiques présente

l’ore touristique et de randonnée en Drôme des Collines.

• « La boucle des Monts du Matin et 11 boucles locales », cette carte-uide de randonnée propose 21 itinéraires commentés de promenades et

Disponibles Dans les offices De Tourisme Du TerriToire :

randonnées en Drôme des Collines, Royans et Vercors.

• Agendas des randos été et automne-hiver.

• Agenda des manifestations en Drôme des Collines.

bienTÔT en DrÔme Des collines …les eVenemenTs en liGne !

Dès l’automne 2011, sera mis en ligne sur internet le site portail des

événements culturels de la Drôme des Collines qui réunira toutes lesinormations relatives aux maniestations et aux événements programmés

tout au long de l’année sur le territoire. Pour plus d’information, consulter

la page d’accueil du site : www.dromedescollines.fr

OFFICE DE TOURISME U PAYS E L’HE M AGE

OFFICE DE TOURISME DE ST-DONAT E SA ÉG N



SYNDICAT MIXTE DE LA DROMEDES COLLINES

26100 ROMANS SUR ISERE

www.dromedescollines.r

OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE SAINT-VALLIER

Avenue Désiré Valette - 26240 SAINT-VALLIERTél. : 00 33(0)4 75 23 45 [email protected]

DU PAYS DE L’HERMITAGE

Place du 8 mai 1945 - 26600 TAIN L’HERMITAGETél. : 00 33(0)4 75 08 06 [email protected]

ET SA RÉGION

32 avenue George Bert26260 SAINT-DONAT SUR L’HERBASSETél. : 00 33(0)4 75 45 15 [email protected]

ROMANS-BOURG DE PÉAGE TOURISME

• 62 avenue Gambetta - 26100 ROMANSTél. : 00 33(0)4 75 02 28 [email protected]

• 30 allée de Provence - 26300 BOURG-DE-PÉAGE

OFFICE DE TOURISME DE LA VALLOIRE

Route de la Valloire - Le creux de la Thine

26140 ALBONTél. : 00 33(0)4 75 03 17 [email protected]

escapades 2011

Documents