Vernissagede l’exposition MEANDRES

En présence de l’artisteEric GuglielmiÀ la suite de ses premiers repor-tages photographiques en Amé-rique du Sud, Éric Guglielmidevient correspondant pour lapresse française au Mali. Puis ildécide de s’engager dans desprojets photographiques au longcours avec l’Afrique. Il seraà Villepinte pour présenterson exposition.

Mardi 8 novembre 2011à 18h30 Galerie d’exposition du Centre Culturel Joseph KesselEntrée libre

Mois du filmdocumentaire :UNE HISTOIREEN PARTAGED’Eric Deroo (2008) en présence d’AntoineChampeaux, lieutenant-colonel et historien del’armée. Tout publicLe film évoque l'engagementdes « tirailleurs sénégalais »dans les guerres du 20ème

siècle et sous le drapeaufrançais.

Samedi 19 novembre 2011à 16h30MédiathèqueSalle des rencontresEntrée gratuite sur inscription auprès de la médiathèque

ExpositionMEANDRES

Photographies d’Eric GuglielmiCinq pays de l'Afrique de l'Ouestet plus de 4000 km de terre sontirrigués par le Niger. La distanceséparant ses deux rives peutatteindre le kilomètre, et pour-tant, le Niger est en danger…Les photographies panora-miques d’Eric Guglielmi rendenttoute la majesté du fleuve,sa puissance et son calmeet dénoncent la dramatiquedégradation infligée au fleuve.

Du 8 novembre au 24 décembre 2011du mardi au samedi de 10h à 18hGalerie d’exposition du Centre Culturel Joseph KesselEntrée libre

Heure du conteaux portes de l’Afr ique

Voyage conté de l’Afriquedu Nord à l’Afrique Noire, par Nathalie Bondoux(5 ans et plus)Un proverbe touareg dit qu’il«vaut mieux se casser une jambeque de casser sa parole ».En Afrique, les contes sont unenseignement de vie perma-nent, alors franchissez le seuilde la porte de la parole etécoutez de tous vos yeux cequ’ils ont à vous dire.

Mercredi 9 novembre 2011à 10h30MédiathèqueEntrée gratuite sur inscription auprès de la médiathèque Théâtre / humour

CH ICHEL’AFRIQUE

De et par GustaveAkakpoAvec ce spectacle plein d’hu-mour, Gustave Akakpo, seulsur scène, organise uneétrange conférence de pressedurant laquelle vont se succé-der quelques présidents, rois,empereurs et autres bellesfigures dictatoriales africaines.Une chronique sans conces-sion à l’égard des politiquesqui ont fait et qui font encorela Françafrique.

Vendredi 9 décembre2011 à 20H30Ferme GodierPlein tarif : 8 €Tarif réduit : 6 €

Rencontred’auteur avec Leïla Sebbar

Rencontre d’auteur avecLeïla Sebbar en partena-riat avec la compagnieIssue de SecoursNée en Algérie, écrivain et pro-fesseur de Lettres, Leïla Sebbarvit en France depuis l’âge dedix-huit ans. Elle est l’auteurd’essais et de nombreux ro-mans. Son œuvre est fortementmarquée par l’histoire des rela-tions entre la France et l’Algérie.À 14h30 rencontre à la média-thèque avec l’auteur autour deson livre L’arabe comme unchant secret.

Mardi 17 décembre 201112h déjeuner à laFerme Godier ( 5 € réservation obligatoire)14h30 à la médiathèque

Célébration de l’abolition de l’esclavageCHOCOLATAvec la participation del’historien Gérard NoirelSpectacle tout public à partir de 12 ansLa pièce raconte l’histoire vraiedu premier clown noir, Choco-lat, né esclave à Cuba en 1864et qui connut la célébrité à Paris.

Mercredi 9 mai 2012 à 10hEspaces V Roger Lefort3 €/élève (reservé auxétablissements scolaires)

Célébration de l’abolition de l’esclavageNEGRITUDESD’Amadou GayeCette balade poétique sur destextes d’Aimé Césaire, LéopoldSédar Senghor, tous auteursemblématiques de la littératureafro-antillaise, est rythmée parles couleurs, la sensualité del’Afrique, la colère contre lesravages commis par l’hommeblanc et le souffle des ancêtres.

Samedi 12 mai 2012à 16hCentre Culturel JosephKessel - Entrée gratuitesur inscription auprèsdu guichet culture

Heure du conteavec le conteurRogo Koffi FiangorTout public, dès 5 ansUn grand sage a dit que« le conte est un messaged’hier, adressé à demain maisdit aujourd’hui». Rogo KoffiFiangor, conteur africain origi-naire du Togo, fait, avec un en-thousiasme rare, voyager sesspectateurs dans un riche uni-vers. On y entend des contesdu Sud et aussi des contes uni-versels… des contes qui par-lent à chacun.

Samedi 16 juin 2012à 11hMédiathèqueEntrée gratuite sur inscription auprès de la médiathèque

Festival AFRICOLORDEBADEMBA+ BOUBACARTRAORE

23ème édition du festivalAFRICOLOR, festival demusiques africaines, dumaghreb et de l’océanindienSoirée Blues Mandingue avec :DEBADEMBA. Un guitaristevirtuose du Burkina Faso et unformidable chanteur malien :le groupe Debademba exposesa vision d’un métissageuniversel, enraciné dans laculture Mandingue.BOUBACAR TRAORE. Légende de la musiquemalienne, Boubacar Traoréporte en lui toute la beauté dublues africain.Le concert sera précédé parune restitution publique del’action musicale menée par laclasse de chant du Conserva-toire de Thomas BONIN avecl’artiste MOÏRA sur le répertoiredu groupe Debademba.

Samedi 26 novembre2011 à 20h30Espaces V Roger LefortTarif unique : 10 €

SpectacleLE CHIENDU PRINCE

Spectacle musicalà partir de 4 ansPour petits et grands, cespectacle est un voyage fantas-tique, au rythme d’une musiqueoriginale, métissée et polypho-nique. Oubliez vos repères :ici, tout est jeu et poésiefantastique.

Jeudi 26 janvier 201210h et 14h30Espaces V Roger Lefort3 €/élève (reservé auxétablissements scolaires)

Dans le cadre de laJournée des femmes

Exposition PARCOURSDE FEMMESEN NOMADIE

Trouver, partir, échanger : desmots simples, que l’on pourraitdire universels, pour direles parcours de vie, tous singu-liers, de ces « femmes enNomadie » originaires du Maghreb, de Turquie, d’Afriquenoire, de la Réunion, de Marti-nique ou d’Europe et qui toutesrésident dans la communedu Blanc-Mesnil.Exposition réalisée par l’Institutdu Monde Arabe et le CollectifQuelques unes d’entre nousde la Maison des Tilleuls duBlanc-Mesnil.

Du 21 février au17 mars 2012du mardi au samedi de 10h à 18hGalerie d’exposition du Centre Culturel Joseph Kessel Entrée libre

Cinquantenaire de l’indépendancede l’AlgérieExpositionL’ALGERIE,HISTOIRE ETCULTURE

De par sa superficie, l’Algérieest le plus grand paysdu Maghreb. Ses villes sont imposantes, ses ressourcessemblent inépuisables, sapopulation est jeune et nom-breuse. Malgré les vicissitudes,la vie culturelle s’est toujoursmaintenue en se développant.Exposition réalisée par l’ Institutdu Monde Arabe avec le soutiendu Fonds d’action sociale.

Du 9 mai au 17 juin 2012du mardi au samedi de 10h à 18hGalerie d’exposition du Centre Culturel Joseph KesselEntrée libre

Concert de la classede chant lyriquedu conservatoired’Eugénie

Zebrowska-SelinIntervention vocale autour del’Afrique illustrée par une vidéo-projection de peintures sur cecontinent. Au programme :un répertoire africain ou inspiréde l’Afrique.

Jeudi 12 avril 2012 à 19hMédiathèqueSalle des rencontresEntrée gratuite

Concert de la classede chant lyriquedu conservatoired’Eugénie

Zebrowska-SelinIntervention vocale autour del’œuvre de Mozart. La soiréeprésentera également unerencontre improbable entre lamusique égyptienne et lespartitions de Mozart.

Jeudi 15 décembre 2011à 19hConservatoireAuditoriumEntrée gratuite

Dans le cadre de laJournée des femmesContes pour

adolescents et adultes LE DIWAN

DES FEMMES INTELLIGENTESPar Nezh Chevé, conteuseet Wassin Ben Chaoucha,musicienLaissez vous entraîner dansquelques-unes de ces histoirestrépidantes et humoristiques,particulièrement édifiantes, oùun juge corrompu, un instituteuret un marchand prétentieux vontapprendre à leurs dépends lasupériorité de l’intelligence fémi-nine.

Samedi 10 mars 2012à 16h MédiathèqueSalle des rencontresEntrée gratuite surinscription auprès de la médiathèque

Mois du filmdocumentaireEXPERIENCEAFRICAINE

De Laurent Chevallier(2009)Ce film sur l'Afrique, la mu-sique, le jazz, la transmissionet l'adolescence nous inviteà partager une expérienceunique et émouvante vécuepar les élèves d’un collège deMarciac et les musiciens dugroupe Fölifö venu de GuinéeConakry.

Mercredi 23 novembre 2011à 14hMédiathèqueSalle des rencontresEntrée gratuite sur inscription auprès de la médiathèque

Ciné-conte spécial courts métrages

d’animationafricaine

Avec la complicité de laconteuse Bertille Soullier.Tout public dès 8 ansVenez découvrir des courts-métrages d’animation venusdu continent africain. Avant devous plonger dans les images,laissez-vous emporter par desmots, ceux de la conteuse Ber-tille Soullier, qui ouvrira lesportes de l’imaginaire avant laprojection.

Mercredi 28 mars 2012à 14h30MédiathèqueSalle des rencontresEntrée gratuite surinscription auprès de la médiathèque

CarnavalVenez arpenter les quartiers deVillepinte au rythme des sons,des couleurs et des animationssur le thème de l’Afrique. Rendez-vous pour un grandfinal sur l’esplanade du Bel Air.

Dimanche 1er avril 2012de 15h à 18h

Concertdes quatre classes de piano classique

De 1er et 2eme cycle de Leonor RondeauProgramme : pièces écritespar des compositeurs africains ou par ceux issusde la diaspora africaine.

Jeudi 5 avril 2012 à 18h30Galerie d’exposition du Centre Culturel Joseph KesselEntrée gratuite

ConcertIDIR

Auteur d’un des premierssuccès world, Idir a propulsésur le devant de la scènemondiale la culture kabyle.Sa musique est un mélangetrès singulier de baladesque la communauté berbèreconnaît par cœur, mêléesà des chansons désormaisinscrites au patrimoinemusical de l’humanité, telle« A Vava Inouva », et desexpériences en marche.

Vendredi 1er juin 2012à 20h30Espaces V Roger LefortPlein tarif : 14 €Tarif réduit : 10 €

Cinquantenaire del’indépendancede l’Algérie

Projection du film ALGERIE, AUTRES REGARDS

De Raphaël Pillosio(2004) en présence du réalisateur (sous réserve) et de TramaQuemeneur, historien Pendant la guerre d'Algérie,de jeunes cinéastes françaisont offert une autre image duconflit que celle acceptée parla censure de l'époque. Dansce documentaire, ils racontentcomment ils se sont engagés,caméra au poing, pour uneAlgérie indépendante.

Samedi 26 mai 2012à 16hMédiathèqueEntrée gratuite sur inscription auprès de la médiathèque

Concert de l’orchestre

symphoniqueDIVERTIMENTOCrée en 2003, l’OrchestreSymphonique Divertimentoest un ensemble sympho-nique réunissant 70 musicienspermanents de renom issusde Seine-Saint-Denis, Paris etde la Région Ile-de-France. Ilest dirigé par le chef d’orches-tre Zahia Ziouani qui en as-sure la direction musicale. Ce concert est proposé par lacommunauté d’agglomérationTerres de France.

Mardi 26 juin 2012à 20h30Espaces V Roger Lefort

Fête dela musique

Venez célébrer la fête de lamusique, grande manifesta-tion populaire, gratuite, ou-verte à tous. Le répertoireafricain y occupera une placede choix grâce aux classes duconservatoire de Villepinte.

Jeudi 21 juin 2012 de 19h à 22hGalerie d’exposition duCentre Culturel JosephKessel - Entrée libre

Café Citoyen Spécial AfriqueExposition d'objets d'arts ainsiqu'une exposition ventede vêtements traditionnels.Le public pourra égalementvoyager en musique envisionnant un diaporama depaysages typiques du conti-nent tout en dégustant desspécialités culinaires offertespar les habitants. Enfin, tousaurons le plaisir d'écouterun conte traditionnel africain.

Mardi 6 décembre 2011de 14h à 17hCentre Social AndréMalrauxSalle polyvalenteJacques PrévertEntrée libre

Dans le cadre de laJournée des femmes

Projection de La langue de Zahrade Fatima Sissani

Projection du documen-taire La langue de Zahrade Fatima Sissani (2010)En présence de la réalisatrice( sous réserve) "La Langue deZahra" traite de la probléma-tique de la première générationd'immigrés analphabètes, quifont face à la différenceculturelle aux pays d'accueil,obnubilés par le mythe du retour.

Mars 2012 (la date serafixée ultérieurement)à 16h30MédiathèqueEntrée gratuite sur inscription auprèsde la médiathèque

ExpositionANGE ANÉ

Pour créer son univers, AngeAné utilise différentes matièresdont les tissus, les pagnes afri-cains, la céramique, le papier…. les assemblant comme pourhabiller d’une nouvelle peau sessupports, décorant sa créationcomme on ornerait une femme.Au travers de chacune de sescréations, l’Afrique s’imposed’elle-même dans ses person-nages et animaux imaginairest.

Du 21 février au17 mars 2012du mardi au samedi de 10h à 18hGalerie d’exposition du Centre Culturel Joseph Kessel Entrée libre

Exposition INSPIRATIONAFRICAINE

De Serge MillerTableaux réalisés à la bombesur le thème du continent afri-cain par un artiste Villepintois.

Du 15 au 30 novembre 2011du mardi au samedi de 10h à 18hGalerie d’exposition du Centre Culturel Joseph Kessel Entrée libre

Faisons escale en AfriqueAprès l’Asie, c’est en Afrique que nous allons faire escale pourcette nouvelle saison culturelle. Continent des origines, terreaux cultures foisonnantes, l’Afrique est un réservoir de sons,de rythmes, de formes, de traditions souvent insoupçonnés.Nous aurons l’occasion cette année de les découvrir. Spectacles, concerts, expositions, projections, rencontres,contes, ce sont de multiples « fragments » d’Afrique que nousvous proposons au milieu d’une offre culturelle plus largeencore. L’essentiel de ce programme vous est ici présenté.Laissez vous entraîner et n’hésitez pas à réserver des dates.

Nelly Roland IriberryMaire de Villepinte1ère Vice-Présidentede la Communauté d’agglomération Terres de France Bon voyage.

Spectacle du conservatoire de

Villepinte Théâtre musicalL’Afrique à l’honneur dans ungrand spectacle mêlant théâ-tre et musique interprété parles classes du conservatoire.

Samedi 30 juin 2012 à 20h30Espaces V Roger LefortEntrée gratuite (invitation à retirerau conservatoire)

EscalesenAfrique

www.ville-villepinte.fr

VILLEPINTEdu 8 Novembre 2011 au 30 Juin 2012

Centre Culturel Joseph Kessel : 01 55 85 96 10Conservatoire : 01 55 85 96 20Médiathèque : 01 55 85 96 33Ferme Godier : 01 43 10 13 89Centre Social André Malraux : 01 43 83 89 58

infos

Se

rvic

e C

om

mu

nic

atio

n -

Ma

irie

de

Vill

ep

inte

- Im

prim

erie

Le

Ré

ve

il d

e la

Ma

rne

- O

cto

bre

20

11

ConcertsÉvènementsExpositions

Jeune publicProjections

Théâtre

www.ville-villepinte.fr

8 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE 2011 DU MARDI AU SAMEDIDE 10H À 18HExposition MEANDRESGalerie d’expositionCentre Culturel Joseph KesselEntrée libre

8 NOVEMBRE 2011À 18H30Vernissage de l’exposition MEANDRESGalerie d’expositionCentre Culturel Joseph Kessel Entrée libre

9 NOVEMBRE 2011À 10H30Heure du conte AUX PORTES DE L'AFRIQUE MédiathèqueSalle des rencontresEntrée gratuite

15 NOVEMBRE AU30 NOVEMBRE 2011 DU MARDI AU SAMEDIDE 10H À 18HExposition INSPIRATION AFRICAINEGalerie d’expositionCentre Culturel Joseph Kessel Entrée libre

19 NOVEMBRE 2011À 16H30Mois du film documentaire UNE HISTOIRE EN PARTAGEEn présence d’Antoine ChampeauxMédiathèque - salle des rencontresEntrée gratuite

23 NOVEMBRE 2011À 14HMois du film documentaireEXPÉRIENCE AFRICAINE Médiathèque - salle des rencontresEntrée gratuite

26 NOVEMBRE 2011À 20H30Festival Africolor :DEBADEMBA + BOUBACAR TRAORESoirée Blues mandingueEspaces V Roger LefortTarif unique : 10 €

6 DÉCEMBRE 2011DE 14H À 17HCafé du CitoyenSPÉCIAL AFRIQUE Centre Social André Malraux Entrée libre

9 DÉCEMBRE 2011À 20H30Théâtre / humourCHICHE L’AFRIQUEDe et parGustave AkakpoFerme GodierTarif plein : 8 € - Tarif réduit : 6 €

15 DÉCEMBRE 2011À 19HConcert de la classe dechant du conservatoire Conservatoire AuditoriumEntrée gratuite

17 DÉCEMBRE 2011À 12H À LA FERME GODIERÀ 14H30 À LA MÉDIATHÈQUERencontre d’auteuravec Leïla Sebbaren partenariat avec la compagnieIssue de SecoursTarif déjeuner Ferme Godier : 5 €Médiathèque : entrée libre

26 JANVIER 201210H ET 14H30Spectacle musical LE CHIEN DU PRINCEEspaces V Roger LefortTarif : 3 €/élève ( réservé aux établissements scolaires)

21 FÉVRIER AU 17 MARS 2012DU MARDI AU SAMEDIDE 10H À 18HExposition PARCOURSDE FEMMES EN NOMADIEGalerie d’exposition du Centre Culturel Joseph Kessel - Entrée libre

21 FÉVRIER AU 17 MARS 2012DU MARDI AU SAMEDIDE 10H À 18HExposition ANGE ANÉGalerie d’expositionCentre Culturel Joseph Kessel Entrée libre

10 MARS 2012À 16HContes LE DIWAN DES FEMMES INTELLIGENTES Médiathèque – salle des rencontresEntrée gratuite

MARS 2012À 16H30Projection LA LANGUE DE ZAHRA Médiathèque - Entrée gratuite

28 MARS 2012À 14H30Ciné-conte spécialcourts-métragesd’animation africaineMédiathèque - salle des rencontresEntrée gratuite

1ER AVRIL 2012DE 15H À 18HCARNAVALde VILLEPINTE

5 AVRIL 2012À 18H30Concert des quatre classes de piano classique du conservatoireGalerie d’exposition Centre Culturel Joseph Kessel Entrée gratuite

12 AVRIL 2012À 19HConcertde la classe de chant du conservatoire d’Eugénie Zebrowska-SelinMédiathèque Salle des rencontresEntrée gratuite

9 MAI AU 17 JUIN 2012DU MARDI AU SAMEDIDE 10H À 18HExposition L’ALGÉRIE, HISTOIRE, ET CULTUREGalerie d’exposition Centre Culturel Joseph Kessel Entrée libre

9 MAI 2012À 10HCélébration de l’abolition de l’esclavage CHOCOLATEspaces V Roger LefortTarif 8 €/élève (reservé aux établissements scolaires)

12 MAI 2012À 16HCélébration de l’abolition de l’esclavage NEGRITUDESCentre Culturel Joseph KesselEntrée gratuite

26 MAI 2012À 16HProjection ALGÉRIE, AUTRES REGARDS Médiathèque Salle des rencontresEntrée gratuite

1ER JUIN 2012À 20H30Concert IDIREspaces V Roger LefortPlein tarif : 14 € Tarif réduit : 10 €

16 JUIN 2012À 11HHeure du conte ROGO KOFFI FIANGOR Médiathèque Entrée gratuite

21 JUIN 2012DE 19H À 22HFÊTE DE LA MUSIQUEGalerie d’exposition Centre Culturel Joseph KesselEntrée libre

26 JUIN 2012À 20H30Concert de l’orchestre symphoniqueDIVERTIMENTOEspaces V Roger Lefort

30 JUIN 2012À 20H30Spectacle du conservatoire de VillepinteThéâtre musicalEspaces V Roger LefortEntrée sur invitation

20122011