escaleenitalie - educamus.ac-versailles.fr · luigi dallapiccola due pezzi piotr moss passions,...
TRANSCRIPT
le rendez-vous de la créationmusicale en Île-de-Franceinfo et rés ›01 30 96 99 00theatresqy.org
escaleenitalieles 6,7 et 8 mai 2o1o
Théâtre Scène nationaleSaint-Quentin-en-Yvelines (78)
Contacts presse Aline Pôté – Orchestre National d’Île de France | 09 77 91 81 22 | 06 16 70 65 78 | [email protected] Véronique Cartier – Théâtre de Saint-Quentin | 01 30 96 99 36 | 06 62 31 98 59 | [email protected]
1
Édito Île de découvertes
Les 6, 7 et 8 mai 2010, l’Orchestre National d’Île de France s’installera au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines pour la troisième édition de sa biennale de musique contemporaine Île de découvertes.
Après le succès des deux premières éditions du festival à Aulnay-sous-Bois en 2006 et à Créteil en 2008, l’Orchestre souhaite confirmer son engagement actif pour la diffusion de la musique contemporaine en Île-de-France, en partenariat avec une des scènes nationales les plus dynamiques de la région.
Pendant trois jours, les spectateurs pourront assister à une dizaine de manifestations publiques : concerts d’orchestre, opéra pour enfants, concerts d’ensembles et de musique de chambre, concerts « lever de rideau » d’élèves de conservatoires, conférences et présentations d’œuvres, rencontres avec des compositeurs et ateliers pédagogiques.
La thématique retenue pour ce festival 2010 est la musique contemporaine italienne. Chaque concert permettra d’entendre ou de réentendre des œuvres des grands compositeurs italiens du XXe siècle comme Luigi Dallapiccola ou Luciano Berio. Le compositeur de référence sera Ivan Fedele dont plusieurs œuvres seront données au cours des trois jours. Des commandes d’œuvres symphoniques ont été passées à des compositeurs italiens et français et seront créées en première mondiale lors du festival. Par ailleurs, l’opéra pour enfants de Graciane Finzi Le Clavier fantastique sera donné avec la participation de chœurs d’enfants des Yvelines, d’Île-de-France et de la Maîtrise de Paris. Les conservatoires des Yvelines (Versailles, Guyancourt) seront associés au festival sous forme de mini-concerts « lever de rideau ». Une des œuvres créée associera à l’Orchestre une chorale d’adultes.
Grâce à la mise en commun des moyens de l’Orchestre et du Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines et au soutien du Conseil régional d’Île-de-France, tous les concerts sont gratuits. Je me réjouis d’offrir ainsi à tous les publics le plaisir de découvrir des œuvres remarquables et leurs compositeurs.
Roland David, directeur de l’Orchestre National d’Île de France
Coproduction Orchestre National d’Île de France, Théâtre de Saint‐Quentin‐en‐Yvelines avec le soutien de la SACEM, de la Région Île‐de‐France et du ministère de la Culture et de la Communication.
Contacts presse Aline Pôté – Orchestre National d’Île de France | 09 77 91 81 22 | 06 16 70 65 78 | [email protected] Véronique Cartier – Théâtre de Saint-Quentin | 01 30 96 99 36 | 06 62 31 98 59 | [email protected]
2
Programme Jeudi 6 mai
14 h 30 Grand théâtre Le Clavier fantastique Opéra pour enfants (Séance scolaire) Musique Graciane Finzi – Livret Gilbert Lévy
Direction Christophe Mangou Baryton, récitant Marc Scoffoni Chœur d’enfants des Yvelines Maîtrise de Paris – Patrick Marco Orchestre National d’Île de France
18 h Petit théâtre Sous les drapeaux Film d’Henry Colomer Musique Jacopo Baboni Schilingi
Enregistré par l’Orchestre National d’Île de France Direction Christophe Mangou
19 h 30 Galerie Atelier de création D’après Le Tricorne de Manuel de Falla
Collège Gagarine - classe de 6e et 5e SEGPA Compositeur Sebastian Rivas
20 h Grand théâtre Lever de rideau Gualtiero Dazzi Augenblick
Direction Alain Jaillet Jeunes musiciens de l’école de musique de Guyancourt (6 flûtes traversières et 7 clarinettes)
20 h 30 Grand théâtre Première escale Jacopo Baboni Schilingi Amina-Phoenix (Création) Luigi Dallapiccola Due Pezzi Piotr Moss Passions, concerto pour deux violoncelles (Création) Ivan Fedele En Archè (Création française)
Direction Kaspar Zehnder Violoncelles Jérôme Pernoo, Raphaël Chrétien Soprano Valentina Coladonato Violon Francesco D’Orazio Orchestre National d’Île de France
Contacts presse Aline Pôté – Orchestre National d’Île de France | 09 77 91 81 22 | 06 16 70 65 78 | [email protected] Véronique Cartier – Théâtre de Saint-Quentin | 01 30 96 99 36 | 06 62 31 98 59 | [email protected]
3
Vendredi 7 mai
18 h Petit théâtre Chamber Music Alessandro Solbiati Mondnacht Marco Stroppa Gla-Dya Ivan Fedele Târ, quatuor à cordes n° 3
Franco Donatoni Œuvre à déterminer Luciano Berio Chamber Music
Soprano Françoise Kubler Piano Jean Dubé
Musiciens de l’Orchestre National d’Île de France Clarinette Myriam Carrier Cors Robin Paillette, Marianne Tilquin Violons Bernard Le Monnier, Matthieu Lecce Alto Muriel Dimitriu Violoncelles Camilo Peralta, Bertrand Braillard Harpe Florence Dumont
19 h 30 Grand théâtre Dans les coulisses du Clavier fantastique Projection du making-off 20 h 30 Grand théâtre Le Clavier fantastique Opéra pour enfants Musique Graciane Finzi – Livret Gilbert Lévy
Direction Christophe Mangou Baryton, récitant Marc Scoffoni Chœur d’enfants des Yvelines Maîtrise de Paris – Patrick Marco Orchestre National d’Île de France
Contacts presse Aline Pôté – Orchestre National d’Île de France | 09 77 91 81 22 | 06 16 70 65 78 | [email protected] Véronique Cartier – Théâtre de Saint-Quentin | 01 30 96 99 36 | 06 62 31 98 59 | [email protected]
4
Samedi 8 mai
17 h Petit théâtre Ensemble Court-circuit Luca Francesconi Impulse II Annette Mengel Foggy Swing (Création) Kaija Saariaho Cendres Ivan Fedele Immagini da Escher
Direction Jean Deroyer Ensemble Court-circuit
19 h Bar Conversation avec les artistes Rencontre avec Ivan Fedele, Enrique Mazzola, Matteo Franceschini…
20 h Grand théâtre Lever de rideau Charles Chaynes Onze visages ou l’antifugue
Direction Bernard Le Monnier Jeunes musiciens du Conservatoire à rayonnement régional de Versailles 6 violons, 2 altos, 2 violoncelles, 1 contrebasse
20 h 30 Grand théâtre Deuxième escale Alberto Colla Tropario ambrosiano (Création) Ivan Fedele Concerto pour violoncelle et orchestre Matteo Franceschini Œuvre pour chœur et orchestre (Création) Luciano Berio Rendering
Direction Enrique Mazzola Violoncelle Emmanuelle Bertrand Ensemble vocal de Saint-Quentin-en-Yvelines Chœur d’enfants du Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Orchestre National d’Île de France
Contacts presse Aline Pôté – Orchestre National d’Île de France | 09 77 91 81 22 | 06 16 70 65 78 | [email protected] Véronique Cartier – Théâtre de Saint-Quentin | 01 30 96 99 36 | 06 62 31 98 59 | [email protected]
5
L’Orchestre National d’Île de France Le messager de la musique symphonique en Île-de-France L’Orchestre National d’Île de France créé en 1974 est financé par le Conseil Régional d’Île-de-France et le ministère de la Culture. Sa mission principale est de diffuser l’art symphonique sur l’ensemble du territoire régional et tout particulièrement auprès de nouveaux publics. De 2002 à 2008, le compositeur Marc-Olivier Dupin assure la direction générale de la formation ; il l’ouvre à de prestigieux chefs et solistes, élargit son répertoire, et rénove son approche du concert et du public. Aujourd'hui, Roland David en a pris la direction. L’orchestre compte désormais parmi les formations nationales les plus dynamiques. Diffusion d’un répertoire éclectique et novateur L’orchestre, composé de quatre-vingt-quinze musiciens permanents, donne chaque saison une centaine de concerts, offrant ainsi aux franciliens une grande variété de programmes sur trois siècles de musique, du grand symphonique à la musique contemporaine, du baroque aux diverses musiques de notre temps (Lenine, Pink Martini, Craig Armstrong, Paolo Conte ou encore Nosfell). L’orchestre innove également et a créé, depuis une quinzaine d’années, une centaine de pièces contemporaines et un festival, Île de découvertes, dont la troisième édition a lieu à Saint-Quentin-en-Yvelines du 6 au 8 mai 2010. Yoel Levi, chef principal, un projet à long terme Depuis la rentrée 2005, Yoel Levi est le chef principal de la formation. Son arrivée a renforcé l’exigence de qualité, la volonté d’élargir le répertoire symphonique et la cohésion musicale de l’orchestre, ainsi que son rayonnement national et international. Après quatre saisons fructueuses passées à la tête de l’orchestre, Yoel Levi a été reconduit dans ses fonctions jusqu’en 2012. Former les mélomanes de demain L’orchestre est très engagé en faveur du jeune public. Depuis avril 2009, il figure au top 10 du fameux mensuel Gramophone des orchestres les plus engagés au monde. Il élabore et développe des actions ambitieuses et enthousiastes : ateliers de composition, rencontres avec les artistes, concerts éducatifs et spectacles musicaux. Ces actions donnent ainsi aux jeunes le goût et la connaissance du répertoire symphonique, tout en leur faisant découvrir la relation directe aux musiciens et au spectacle vivant. Les concerts Oi Brasil, La Fontaine de l’île, Renard et, plus récemment, Chantons avec l’Orchestre à la salle Pleyel ont réuni plusieurs milliers de jeunes choristes.
Contacts presse Aline Pôté – Orchestre National d’Île de France | 09 77 91 81 22 | 06 16 70 65 78 | [email protected] Véronique Cartier – Théâtre de Saint-Quentin | 01 30 96 99 36 | 06 62 31 98 59 | [email protected]
6
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Scène nationale
Le Théâtre de Saint -Quentin en Yvelines développe depuis plusieurs années déjà un projet pluridisciplinaire faisant une place de choix à la musique dans toute sa diversité (classique, contemporain, opéra, jazz, chanson). De nombreux spectacles présentent des musiciens sur scène (concert, théâtre musical, orchestre, formes hybrides), traduction d’un choix artistique et esthétique qui articule les saisons.
Chevillée à une action culturelle de grande ampleur avec une moyenne de 50 projets artistiques et culturels par saison en direction de tous les publics et de tous les territoires (rencontres avec les artistes, classes à parcours artistiques et culturels, ateliers de découverte tout public, concert-rencontre, master-class, répétitions ouvertes, chœurs amateurs du territoire…), la ligne artistique maintient avec force l’engagement au service de la création : ces quatre dernières années, ce ne sont pas moins de 25 créations qui ont été présentées au public de la Scène nationale.
Création et action culturelle sont intimement imbriquées au cœur de grands projets artistiques réunissant sur scène professionnels et amateurs, adultes, enfants et adolescents. Cette dynamique est fortement soutenue par un partenariat riche avec l’Institution scolaire (Inspection académique et Rectorat de Versailles).
Contacts presse Aline Pôté – Orchestre National d’Île de France | 09 77 91 81 22 | 06 16 70 65 78 | [email protected] Véronique Cartier – Théâtre de Saint-Quentin | 01 30 96 99 36 | 06 62 31 98 59 | [email protected]
7
Informations pratiques
Festival Île de découvertes Escale en Italie Jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8 mai 2010
Lieu du festival
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – Scène nationale Place Georges Pompidou - BP 317 Montigny-le-Bretonneux 78054 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex
Entrée libre sur réservation au 01 30 96 99 00/[email protected] ___________________________________________________ Informations
Orchestre National d’Île de France www.orchestre-ile.com 01 43 68 76 00
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – Scène nationale www.theatresqy.org 01 30 96 99 00
___________________________________________________ Accès Par la route - De Paris : Autoroutes A13 ou A86 (30 à 45 minutes) - RN 10 direction Saint-Quentin-en-Yvelines Sur la commune de Montigny-le-Bretonneux suivre la direction du Centre Commercial Régional. Parking du Centre Commercial Régional et du SQY Ouest (3 heures gratuites) Par le train Le Théâtre est à 5 minutes à pied de la gare de Saint-Quentin-en-Yvelines : - Depuis la gare Montparnasse (ligne Montparnasse - Rambouillet) arrêt Saint-Quentin-en-Yvelines - Depuis La Défense (ligne La Défense-La Verrière) arrêt Saint-Quentin-en-Yvelines Par le RER Ligne C, arrêt Saint-Quentin-en-Yvelines