150 FCFA

MARDI 4MARS 2008

NUMERO 7485

l Sciences etTechnologie

Dites « stop »

au tabac…

et aux kilos

l Poursuite des travaux de la 1ère session ordinaire de l’Assemblée nationale

l

Elh

Id

riss

a H

am

an

i/ O

NEP

P-11

l Le Directeur général de la Douane, le

colonel Issaka Assoumane

Point sur l’évasion fiscale de plus de 500 millions de FCFAau bureau des douanes Rive droite de Niamey

l

Ibro

Yo

uka

/ O

NEP

Les travaux de la 1ère Session ordinaire de

l'Assemblée nationale se poursuivent dans l’hémi-

cycle. Hier, les députés ont examiné et adopté l’or-

dre du jour et le calendrier des travaux. Ils ont éga-

lement suivi des exposés sur les rapports de mis-

sions effectuées par leurs collègues pendant l’inter-

session. Ainsi, ce sont plus de 26 projets de loi qui

sont au menu de cette session.

l Fin des travaux de l'atelier de formation des journalistes sur les fondamen-taux du journalisme et les techniques de l'information et de la Communication

Contribution au renforcement des aptitudesprofessionnelles des journalistes P-5

P-7

l Conférence-débat relatif à la célé-bration du mois de l’histoire des africainsaméricains à Zinder

Comment créer uneentreprise viable ?

l Russie/Présidentielle

Le Président Nicolas Sarkozyfélicite le Président élu

P-10

Les députés adoptent

le calendrier des

travaux

P-5

l Lancement à Zinder des activités du comitérégional de lutte contre la traite des enfants

Vers le démantelement desréseaux de trafic d'enfants

P-5

Une vue des parlementaires à l’hémicycle lors

d’une précédente session

ANNONCES2

Mardi 4 mars 2008

La Direction Générale des Impôts lance un avis d'appel d'offresrestreint pour la fourniture de liasses fiscales.- 3.000 liasses fiscales du régime réel Normal- 4.000 liasses fiscales du régime réel simplifié- 3.000 liasses fiscales du système MINIMAL DE TRESORERIELes soumissionnaires ne peuvent soumissionner que pourl'ensemble.Le dossier d'appel d'offres est à retirer auprès du Receveurchargé des recouvrements suite à contrôle fiscal de la DirectionGénérale des Impôts contre paiement de la somme de cinquantemille (50.000) francs non remboursable, en espèce ou parchèque certifié libellé au nom du Receveur.Les offres doivent parvenir au Secrétariat de la DirectionGénérale des Impôts au plus tard le jeudi 06 mars 2008 à 9h 00.Les différents éléments de l'offre seront dans une premièreenveloppe cachetée portant les mentions suivantes :- Direction Générale des Impôts BP 217 Niamey ;- " avis d'appel d'offres pour la fourniture de liassesfiscales", à n'ouvrir qu'en commission.

Cette première enveloppe sera placée dans une secondeenveloppe fermée et scellée à la cire, ne comportant aucune indication pouvant permettre d'identifier le candidat, sous peinede nullité.L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 h dans la sallede réunion de la DGI en présence des soumissionnaires ou leursreprésentants dûment mandatés.

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 002/MEF/DGI/08

FOURNITURES DE LIASSES FISCALES

La Direction Générale des Impôts lance un avis d'appel d'offres restreint pourla fourniture d'imprimés de service.Lot N° 1- AMR Patente REEL (300 carnets)- AMR Autres impôts et taxes (300 carnets)- NIF (certification d'immatriculation fiscal) (3.000 fiches)- Déclarations de TVA ( 60 paquets de 500 déclarations)- Demande d'exonération de paiement de la TVA (7.000),

Lot N° 2- AMD (30 paquets de 500 avis)- ATD (20 paquets de 500 avis)- Quittances de paiement (50.000 quittances)- Auto - collant de fermeture (20.000 auto - collants)- Carnets de versement IUTS (4.000 carnets).Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un lot ou l'ensemble deslots.Le dossier d'appel d'offres est à retirer auprès du Receveur chargé desrecouvrements suite à contrôle fiscal de la Direction Générale des Impôtscontre paiement de la somme de cinquante mille (50.000) francs non remboursable en espèce ou par chèque certifié libellé au nom du Receveur.Les offres doivent parvenir au Secrétariat de la Direction Générale des Impôtsau plus tard le vendredi 14 mars 2008 à 9h 00.Les différents éléments de l'offre seront dans une première enveloppecachetée portant les mentions suivantes :

- Direction Générale des Impôts BP 217 Niamey ;- " avis d'appel d'offres pour la fourniture d'imprimés généraux ", à n'ouvrirqu'en commission.Cette première enveloppe sera placée dans une seconde enveloppe fermée etscellée à la cire, ne comportant aucune indication pouvant permettre d'identifier le candidat, sous peine de nullité.L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 h dans la salle de réunion dela DGI en présence des soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés.

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 003/MEF/DGI/08

FOURNITURES D'IMPRIMES

Le Directeur Général des Impôts a l'honneur de rappeleraux usagers que la loi de Finances pour l'exercice 2008 aprévu en matière de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) unrégime réel simplifié d'imposition qui s'applique :a) de plein droit, aux entreprises individuelles dont lechiffre d'affaires hors TVA se situe entre :- 30 et 100 millions de F CFA, si leur activité principale estconstituée par la vente de marchandises, objets, fournitures et denrées à emporter ou à consommer surplace, par la fourniture de logement ou par des travauximmobiliers ;- 15 et 50 millions de F CFA, s'il s'agit d'autres activités àl'exception des professions libérales relevant obligatoire-ment du régime réel normal d'imposition ;b) aux entreprises soumises à la patente synthétique quiont opté pour le régime réel simplifié.Aussi, les contribuables relevant du régime réel simplifiéd'imposition doivent déposer une déclarationtrimestrielle (c'est à dire au plus tard les 15 avril, 15juillet, 15 octobre et 15 janvier). La déclaration dupremier trimestre 2008 doit donc intervenir au plus tard le15 avril.Le Directeur Général des Impôts compte sur la bonnecompréhension de tous pour l'application de cette mesurenouvelle destinée à alléger les obligations déclaratives etde paiement des petites et moyennes entreprises.

COMMUNIQUE

1 La République du Niger a obtenu undon de la Banque africaine dedéveloppement/Fonds africain dedéveloppement pour financer le Projet deValorisation des eaux dans les régionsde DOSSO et TILLABERI. Il est prévuqu'une partie des sommes accordées autitre de ce don sera utilisée pour effectuerles paiements prévus pour l'exécutiondes travaux de barrages et seuils déversants.2 Le Ministère de DéveloppementAgricole par le biais de la DirectionGénérale du Génie Rural, invite lesentreprises de 3ème catégorie et plus,option Travaux Publics, à présenterleurs offres sous plis fermés pour l'exécution des travaux de constructiondu barrage de MAYMAKAINE, dans ledépartement de DOGONDOUTCHI.L'ensemble des travaux constitue un seullot.Les travaux comprennent la constructionde : - une digue déversante (évacuateur decrue) de 223 mètres de long en terre,revêtue de gabions et munie d'un bassinde dissipation également revêtu degabions ;- une digue de fermeture homogène enterre de 160 mètres de long, de 2 mètresde hauteur maximale avec talus amont etaval de 2H/1V et de 3,50 mètres delargeur en crête ;- un ouvrage de vidange sous forme dedalot muni de vanne à système cric-crémaillère.Le délai d'exécution des travaux estplafonné à 5 mois.

3 Le dossier d'appel d'offres peut êtreobtenu à la Direction Générale du GénieRural -Tel 20 73 21 48, Niamey, E- mail :daera@intnet.ne ou à la Cellule decoordination du Projet PVDT, Tel 20 7345 00, Niamey, E- mail : emerdoti@int-net.ne, moyennant le payement d'unmontant non remboursable de 300 000FCFA ou de sa contre valeur dans unemonnaie convertible au nom duCoordonnateur du PVDT. Les soumis-sionnaires intéressés peuvent obtenirdes informations complémentairesauprès des mêmes services.4 Les offres resteront valable pendant undélai de 120 jours après l'ouverture desplis et doivent être accompagnées d'unecaution bancaire de soumission desix (6) millions de FCFA ou de sa contre valeur dans une monnaie con-vertible et déposées à la DirectionGénérale du Génie Rural, située dans leslocaux du Ministère du DéveloppementAgricole, BP 241 Niamey, Tel (227) 20 7321 48, au plus tard le 02 mai 2008 à 10heures.L'ouverture des plis aura lieu le mêmejour à 10 heures 30 mn, dans la salle deconférences du Ministère duDéveloppement Agricole à Niamey, enprésence des soumissionnaires qui ledésirent.5 L'attention des soumissionnaires estattirée sur le fait que conformément auxtextes en vigueur, l'adjudicataire est tenude verser à l'Agence de Régulation desMarchés Publics une somme équivalenteà 1% du montant du marché au titre dupaiement des frais d'adjudication.

PROJET DE VALORISATION DES EAUX DANS LESREGIONS DE DOSSO ET TILLABERI (PVDT)

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

Mardi 4 mars 2008

3NATION

Le Président de la République,Chef de l'Etat, SEM. MamadouTandja, a reçu en audience,

hier, Elhadj Sulé Lamido,Gouverneur de l'Etat de Jigawa(Nigeria) qui a conduit une impor-tante délégation nigériane à la29ème édition du championnatnational de lutte traditionnelle quivient de s'achever à Dosso. LeGouverneur de Jigawa est venu ren-dre une visite de courtoisie auPrésident Mamadou Tandja.Le Chef de l'Etat a ensuite reçu, M.Mahaman Lawan Seriba, directeurdu Comité international des Jeux dela francophonie, porteur d'un mes-sage du Secrétaire général de l'AIF. "Je suis porteur d'un message duSecrétaire général de l'organisationinternationale de la francophonie, M.Abdou Diouf. Ce message porte surmon travail au niveau de l'organisa-tion. Comme vous le savez, depuis2005, j'occupe le poste de la direc-

tion des Jeux de la francophonie. Ace titre, je suis venu faire le point del'état des préparatifs de la 6ème édi-tion des Jeux prévus au Liban du 27septembre au 6 octobre 2009 àBeyrouth. Déjà, nous avons 40 pays

qui sont inscrits pour faire de beauxjeux. Etant donné que notre pays aune grande expérience dans l'or-ganisation de ces jeux, nous nousinspirons de cette expérience pourencore agrandir les jeux de la fran-

cophonie ", a indiqué notre compa-triote Mahaman Lawan Seriba. Unautre volet du message, a-t-il pré-cisé, concerne les rapports du Nigeravec la francophonie. " Nous profi-tons toujours de ces occasions pour

prendre tous les conseils par rapportà nos fonctions. C'est avec beau-coup de fierté, de joie, que j'ai retrou-vé le Président Tandja et mon pays leNiger ", a dit M. Sériba.

Le projet d'ordre du jouradopté par la plénière com-porte pas moins de 26 pro-

jets de loi relatifs à des secteurset aspects comme le régimegénéral des mutuelles de santéau Niger ; l'urbanisme et l'aména-gement foncier ; la modificationd'autres textes de loi commeceux relatifs au CESOC, à laCNDHLF, au statut de la chefferietraditionnelle, le fonctionnementde l'Assemblée nationale, le sta-tut du député ; la création d'unOffice National des Jeunes ; l'or-ganisation et l'administration duterritoire de la République duNiger ; la création du Centrenational de la cinématographieainsi que plusieurs autres textes

de ratification de Conventions etProtocoles à caractère écono-mique, social, scientifique etc..Sont également inscrits à l'ordredu jour de cette session de 90jours, d'autres points comme lerenouvellement des membres duBureau de l'Assemblée nationaleet ceux des Commissions géné-rales permanentes. Dans lecadre de l'exercice des prérogati-ves portant sur le contrôle de l'ac-tion gouvernementale, il est rete-nu des séances de questionsorales et d'interpellations demembres du gouvernement parles députés ainsi que des audi-tions sur des questions d'ordrenational comme la situation dansle Nord du pays ; la situation ali-

mentaire ; la situation scolaire etuniversitaire. Des séances plé-nières seront également consa-crées à l'examen de plusieursrapports de commissions dontune commission parlementairede contrôle mise en place parl'Assemblée sur l'exploitation dela mine aurifère de Samira. Desséances d'atelier de formation etde Journées parlementaires d'in-formation pour le renforcementdes capacités des députés surplusieurs thèmes d'intérêt natio-nal sont également inscrites aucalendrier de cette session.Après avoir adopté le calendrieret l'ordre du jour des travaux deleur session, les députés ont,toujours dans la matinée d'hier,suivi des exposés sur des rap-ports de missions effectuées parleurs collègues pendant l'inter-session.

l Mahaman Bako

La traite des personnes en particulier celle des femmes et des enfantsest un phénomène qui n'est pas très bien connu des populations dansnotre pays. Et pourtant, ce phénomène existe. Il est surtout favorisépar certaines pratiques auxquelles les populations prennent malheureu-sement goût. Il s'agit par exemple des mariages consentis sans pourautant connaître la véritable identité des maris, ou le fait de confier unenfant à une personne dont on ne connaît pas très bien la moralité. Lespopulations doivent donc contribuer à prévenir et à démanteler toutréseau suspect dans notre pays qui, on le sait, a signé plusieurs conven-tions et textes relatifs aux droits et à la protection de l'enfant.

AM

ED

ITE

R

l Assemblée nationale

Les députés ont examiné et adopté l'ordre du jour et le calendrier des travaux de la sessionOuverts samedi dernier, les travaux de la 1ère Session ordinaire del'Assemblée nationale se poursuivent. Hier, les députés ont exami-né et adopté ce qui sera le plan de résistance de cette session ditedes lois.

l A la Présidence de la République

Le Chef de l'Etat reçoit le Gouverneur de l'Etat de Jigawa et ledirecteur du comité international des jeux de la francophonie

l

Elh

Idris

sa H

am

an

i/ O

NEP

...et avec le directeur du Comité international des Jeux de

la francophonie (à gauche)

l

Elh

Id

riss

a H

am

an

i/ O

NEP

Le Chef de l’Etat avec le Gouverneur de Jigawa

(3ème à partir de la gauche)...

D'une durée de deux jours, cetterencontre a été animée par desdébats et de riches réflexions sur

les conditions de travail du corps desmagistrats, de la vie du syndicatautonome des magistrats du Niger. A l'is-sue des travaux, les participants ontprocédé à la mise en place d'un nou-veau bureau dont le Secrétaire généralest le magistrat Soumana Yacouba. Lafin des travaux a été sanctionnée parplusieurs recommandations relatives àl'amélioration des conditions de vie et detravail des militants.

Dans son discours qu'il a prononcé, lenouveau Secrétaire général a indiquéqu'il appliquera les textes et règles quirégissent le syndicat et respectera laconfiance qui lui a été accordée par lesmilitants. Ainsi, il a ensuite salué laprésence massive des participants et laqualité des débats pendant les travaux. "J'engage le bureau exécutif du SAMANélu à œuvrer dans le cadre de reconstruire la maison de la justice auNiger ", a-t-il déclaré. Selon toujours M.Soumana Yacouba, ce mandat est placésous le signe de la consolidation des

acquis à la recherche des améliorationsdes conditions de vie et de travail dujuge, seule gage d'une indépendanceréelle du corps de la magistrature. Cettevision est partagée par les participantsqui, dans leurs recommandations for-mulées ont demandé au gouvernemententre autres : la mise en œuvre desrégies financières ; la formation et ladotation de tous les tribunaux d'outilinformatique. Ensuite ils ont sollicité laparticipation des magistrats aux mis-sions des Nations Unies ; la constructiondes locaux pour les nouvelles juridic-tions et la réhabilitation des ancienslocaux et leur extension. Les participantsont aussi demandé plus de trans-parence dans la gestion des carrièresdes magistrats.

Seini Seydou Zakaria

l Fin des assises du 6ème congrès du SAMAN

Consolidation des acquis et amélioration desconditions de vie et de travail des magistrats

Le président du Conseil Economique, Social et Culturel (CESOC),M. Cheiffou Amadou a reçu, hier en audience, le Secrétaire exé-cutif du Comité inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse au Sahel

(CILSS), le Pr Alhousseini Bretaudeau. Le Secrétaire exécutif étaitaccompagné par le directeur général de l'AGHRYMET et le Secrétairepermanent du CONACILSS. Au terme de l'entretien, le Pr AlhousseiniBretaudeau a indiqué qu'il est venu présenter les activités du CILSS auprésident du CESOC. ''Nous avions échangé notamment sur la situationalimentaire au Sahel et comme conseil, il m'a beaucoup parlé duProgramme spécial du Président de la République, Chef de l'Etat, SEM.Mamadou Tandja, pour lutter contre l'insécurité alimentaire. Et ce pro-gramme est essentiellement axé sur la valorisation et l'utilisation desressources en eau pour augmenter la production agricole et lutter con-tre la sécheresse et la désertification'', a-t-il ajouté.

l Audience au CESOC

Le président Cheiffou Amadou reçoitle Secrétaire exécutif du CILSS

l

Ka

de

r A

ma

do

u S

tag

iaire

/ O

NEP

Le président du CESOC avec le Secrétaire exécutif du CILSS

Les travaux du 6ème congrès ordinaire du Syndicat autonome des magis-trats du Niger (SAMAN) ont pris fin, samedi dernier dans l'après-midi à laCour d'appel de Niamey. La cérémonie de clôture s'est déroulée enprésence du ministre de la Justice, Garde des Sceaux, M. Dagra Mamadou,du ministre des Transports et de l'Aviation Civile, M. Kindo Hamani, duprésident de la Cour suprême, du vice-président de la Haute cour de jus-tice, du Procureur général près la Cour suprême et de plusieurs invités.

Mardi 4 mars 2008

4 ANNONCES

La SOCIETE NIGERIENNE DE BANQUEdite SONIBANK, Société Anonyme aucapital de deux milliards de francs CFA,ayant son Siège Social à Niamey, Avenuede la Mairie, B.P 891, représentée par sonDirecteur Général Monsieur HAITOUMOUSSA, créancier poursuivant, assistéde Maître YACOUBA MAHAMAN NABARA,Avocat à la Cour B.P 12 517 Niamey;Poursuit l'adjudication de l'immeuble sis àNiamey, lotissement extension Nord-est,quartier Poudrière, Parcelle C îlot 1203d'une superficie de 6 ares objet du TF9156 sur lequel sont bâties des constructionsen matériaux définitifs à usage d'habitationévaluées à CENT QUATRE VINGTMILLIONS DEUX CENT CINQUANTEVIRGULE ONZE FRANCS CFA(180.000.250,11 F CFA) suivant expertise endate du 25 octobre 2007 ;L'immeuble dont l'adjudication est poursuivieappartient à Monsieur AMADOU MOUMOUNI, promoteur des ETABLISSE-MENTS HAMA KIOTA, sis Boulevard de laLiberté, Grand Marché B.P :10 203, Niamey;La mise à prix est fixée à QUATRE VINGTMILLIONS DE FRANCS.

L'audience d'adjudication, est fixée au 26mars 2008 à 15 HEURES devant leTribunal de Grande Instance Hors Classede Niamey.L'adjudication sera prononcée au plus offrantet dernier enchérisseur.Dans les 20 jours à compter de l'adjudication,l'adjudicataire devra payer, en espèces oupar chèque certifié, tous les frais de pour-suite et le prix d'adjudication sous peine depoursuites par la voie de folle enchère ; il supportera en plus tous les frais nécessai-res à l'inscription et à la conservation de sesdroits sur l'immeuble adjugé.

La vente sera faite sans garantie de touséventuels vices qui viendraient à être décou-verts après l'adjudication.Le créancier poursuivant donnera mainlevéed'hypothèque dès paiement du prix de l'adju-dication et de ses accessoires.

A défaut d'enchères et dès la premièreaudience, le créancier poursuivant seradéclaré, à sa demande, adjudicataire pour lemontant de la mise à prix.

PUBLICATION D'EXTRAIT DU CAHIERDES CHARGES

Le Ministère de la Santé publique porte à laconnaissance des soumissionnaires que la datede dépôt des offres de l'AOI_n°02/07/Biomed-FC-PDS relatif à la fourniture et l'installationd'équipements biomédicaux complémentaires etdispositifs médicaux pour les HD et CHRinitialement prévue le 6 mars 2008 à 9h 30mn,heure locale est reportée au 20 mars 2008 à9h 30mn. L'ouverture des plis aura lieu le mêmejour à 10h00 dans la salle de réunion duMinistère de la Santé Publique.

Le reste sans changement.

AVIS DE REPORT

“Dans le Cadre du PROGRAMME DE FIDELITE CELTEL,SPECIALEMENT MIS EN PLACE POUR SES ABONNES,CELTEL a le plaisir de vous informer que bientôt les abonnesinscrits au PROGRAMME bénéficieront de leur BONUS aucompte du mois de Février. 5MN de COMMUNICATION CEL-TEL/CELTEL à 160F la minute pour tous les Clients ayant fait10 OOOFCFA de Consommation, 10 MN pour 20000FCFAde Consommation etc. . CECI EST VALABLE POUR LES CLIENTS : A LA MINUTE

COMME A LA SECONDE”

Celtel. La vie en mieux

Communiqué BonusProgramme de fidélité Celtel

COMMUNIQUE

La Ministre de la Fonction Publique et du Travail informe lesemployeurs et les travailleurs qu'ils sont invités, dans le cadredes préparatifs de la fête du travail 2008. à transmettre lesmémoires de proposition à la médaille d'honneur du travail.Les candidats doivent justifier d'une durée de service de quinze(15) ans, pour la médaille de Bronze et d'une ancienneté decinq (5) ans dans le grade inférieur pour la médaille d'Argent,la médaille d'Or et la grande médaille d'Or.Les dossiers de candidature dûment remplis, accompagnésd'une attestation de service délivrée par l'employeur et un casi-er judiciaire datant de moins de trois (3) mois doivent êtredéposés au Ministère de la Fonction Publique et du Travail auplus tard le vendredi 12 mars 2008, le cachet de la postefaisant foi.

II a été constitué par les soins de Maître Dioffo Magagi Diama, Notaire à la résidence de Niamey,Boulevard de la Liberté, une société aux caractéristiques suivantes :DENOMINATION : " AGRO BUSINESS COMPAGNY " ( ANBC. SARL)FORME : Société A Responsabilité Limitée ;CAPITAL : UN MILLION (1.000.000) de Francs CFA, divisés en Cent (100) parts de Dix Mille(10.000) CFA chacune entièrement souscrites et libérées.SIEGE SOCIAL : 245, Boulevard de la liberté. Quartier Liberté, BP : 10.900 Niamey,OBJET : la Société a pour objet en tout pays et particulièrement en République du Niger et sousla réserve expresse de se conformer à la législation et à la réglementation en vigueur au Niger,pour celles des activités ci-après qui feraient l'objet d'une réglementation particulière :- La commercialisation, l'importation, l'exploitation, l'achat, la vente de tous produits, marchandises, denrées et objets de toutes natures et de toutes provenances ;- La vente en gros et en détail de ces produits ;- La représentation de firmes exerçant les mêmes activités ;- Le négoce en général etc.;- Et en général, toutes opérations industrielles, commerciales et financières, mobilières et immobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l'objet social et à tous objetssimilaires ou connexes.DUREE de la Société : 99 ans à compter du 28/02/2008;Gérant : MONSIEUR DIAKITE ABOUBACAR DIAKITE DJERY :IMMATRICULATION : Deux (2) expéditions des statuts ont été déposées au Greffe du Tribunalde Grande Instance Hors Classe de Niamey et la société immatriculée au Registre deCommerce et du Crédit Immobilier sous le numéro du RCCM -NI-NIM-2007-B-544 du28/02/2008.

ETUDE DE MAITRE DIOFFO MAGAGI DIAMA NOTAIREBoulevard de la Liberté Quartier Liberté

1er étage immeuble " Petit Lomé " TEL : 76 72 84 BP : 10623

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

Toutes les personnes intéressées, sontinvitées à assister ou se faire représenter parun mandataire nanti d'un pouvoir régulier, auxbornages contradictoires des immeubles ci-après énumérés :-Le Mercredi 05 Mars 2008 à 09 heures, ilsera procédé au bornage d'un immeuble sis àYaboni (zone rurale de Kollo), consistant enun terrain de forme irrégulière d'unecontenance de 10 hectares 08 ares 50centiares appartenant à la Société Solidaritépour la Production de Produits Pastoraux, etlimité de tous les cotés par de terrains nonimmatriculés et dont l'immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le comptede l'Etat du Niger suivant réquisition n°6314du 25/08/04.-Le Mercredi 05 Mars 2008 à 10 heures, ilsera procédé au bornage d'un immeuble sis àNiamey (Quartier Lamordé), consistant en unterrain de forme irrégulière d'une contenance

de 67 ares 54 centiares appartenant à laSociété Almarayi SARL, et limité de tous lescotés par de terrains non immatriculés et dontl'immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l'Etatdu Niger suivant réquisition n°6315 du25/08/04.-Le Mercredi 05 Mars 2008 à 11 heures, ilsera procédé au bornage d'un immeuble sis àNiamey (Quartier Lamordé), consistant en unterrain de forme irrégulière d'une contenancede 67 ares 54 centiares appartenant à laSociété Niamey Agropastoralisme, et limitéde tous les cotés par de terrains nonimmatriculés et dont l'immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur dela propriété et des droits fonciers du Niger àNiamey, agissant au nom et pour le comptede l'Etat du Niger suivant réquisition n°6316du 25/08/04.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

COMMISSARIAT CHARGEDES RESSOURCES INTERNES

DIRECTION GENERALE DES IMPOTSDIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET CADASTRALES

LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER A NIAMEY

AVIS DE BORNAGE

5

Mardi 4 mars 2008

NATION

Dans l'allocution qu'il a pronon-cée, M. IntakarbayatAlmoudan a indiqué que cet

atelier a permis aux participants des'appesantir sur les principes fonda-mentaux qui régissent le monde de

la presse. ''Vous avez passé enrevue la collecte, la diffusion de l'in-formation en passant par l'éthique etla déontologie sans oublier les tech-niques de l'information ainsi que lesdifférents mécanismes de fabricationd'un journal et de la réalisation d'uneémission radiotélévisée, ''a ajouté lesecrétaire général du Ministère de laCommunication pour qui, lesjournalistes formés, disposentdésormais les rudiments néces-saires à l'accomplissement de leurmétier qui exige une dose impor-

tante de responsabilité, d'exactitudeet d'impartialité.L'Etat a-t-il indiqué poursuivra sansrelâche ses efforts d'assistance à cesecteur sensible qui est la communi-cation, de même qu'il s'attellera àune application saine des textes quirégissent ce domaine. M.Intakarbayat Almoudan a enfinassuré les participants que lespertinentes recommandationsformulées feront l'objet d'uneattention particulière de la part dugouvernement qui ne ménagera

aucun effort en vu de leur mise enœuvre.Quant au président de l'Associationdes Journalistes du Niger (AJN), il adit que cet atelier permetd'encourage les échanges profes-

sionnels et organisationnels et deconsolider ainsi la confraternité. "Nous pensons que cet ateliercontribuera un tant soit peu à lapromotion des aptitudes techniquespermettant au journaliste d'exercerson métier avec un niveau élevé duprofessionnalisme, aussi biend'émerger des compétences rédac-tionnelles nécessaires à l'avène-ment d'une culture de média d'excel-lence dans notre pays'' a précisé M.Dalatou Mallam Mamane.

Mayaki Seydou

l Fin des travaux de l'atelier de formation des journalistes sur les fondamentaux du jour-nalisme et les techniques de l'information et de la Communication

Contribution au renforcement des aptitudes professionnelles des journalistes

Dans son intervention, Dr HamidAlghabid a rappelé que c'estle 4 Mars 1997, sur l'initiative

du Président Ibrahim BaréMaïnassara que naquit le RDP-Jama'a. ''En onze (11) ans d'exis-tence, nous avons pratiquement toutconnu: la perte du pouvoir d'unemanière tragique, les dissidences etautres crises savamment organiséeset entretenues par nos adversairespolitiques, et plusieurs années d'op-position. Mais malgré toutes ces vicis-situdes, le RDP-Jama'a est, etdemeure un parti qui compte et aveclequel il faut compter sur l'échiquierpolitique national'' a-t-il indiqué.Dr Hamid Alghabid a aussi préciséque si son parti est resté debout mal-gré tous les problèmes, il le doit auxmilitantes et militants convaincus qui,malgré tout sont restés fidèles au

parti. C'est pourquoi il les a félicité. Leprésident du parti a aussi dit que leonzième (11ème) anniversaire du partique ses dirigeants ont voulu célébreren famille et avec simplicité, intervientà un moment où l'actualité nationalereste dominée par les préparatifs desprochaines élections générales, maisaussi et surtout par l'insécurité quiprévaut dans le Nord du pays.''S'agissant des élections générales,dont les premières seront certaine-ment les élections locales, le partis'active pour que nous puissionsaméliorer nos résultats. C'est danscette optique que nous avionsorganisé au cours de l'année 2007,plusieurs séminaires ici même àNiamey au profit des conseillers etdes cadres de notre parti. Cesactivités de formation, ont permisd'outiller les militants du RDP-Jama'a

sur la gestion des communes maiségalement sur le rôle et les préroga-tives du conseiller municipal'' a-t-ilprécisé. Il a ensuite affirmé que lesélections se gagnent certes dans lesurnes, mais c'est avant, qu'il faudraitse donner les moyens d'avoir des mil-itants ayant leurs documents élec-toraux le jour J. C'est pourquoi, il a exhorté ses mili-tants surtout dans les campagnes àse mobiliser pour l'établissement desactes d'état civil. Par la même occa-sion, il leur a demandé de s'inscriremassivement sur le nouveau fichierélectoral avec le recensement qui vaintervenir incessamment. Dr HamidAlghabid s'est par la suite penché surla question de l'insécurité dans leNord. ''Au-delà des pertes en vieshumaines et de la détérioration dutissu économique régional que celaengendre, cette insécurité pose leproblème même de la tenue des élec-tions dans cette zone. Aussi, devronsnous œuvrer aux côtés du Présidentde la République S.E.M. MamadouTandja pour un retour rapide de la

paix dans notre pays'' a- t-il indiqué.Le président du RDP-Jama'a a rap-pelé la tenue prochaine du congrèsdu parti et la commémoration du 9

Avril. ''Nous souhaitons que ces 2événements fassent l'objet, de la partdes militants, d'une participation mas-sive à la hauteur de la grandeur duRDP-Jama'a'' a-t-il indiqué.

l M. S. Abandé Moctar

l 11ème anniversaire de la création du RDP-Jama'a

Le parti appelle ses militants à la mobilisation

L'atelier sur le thème : " formation en fondamentaux du journalis-me" a pris fin, vendredi dernier à la Maison de presse de Niamey.C'est le Secrétaire général du Ministère de la Communication, M.Intakarbayat Almoudan, qui a procédé à la clôture des travaux enprésence du président du Conseil de presse, du directeur de laCommunication, des directeurs généraux des organes de presse,du coordinateur du projet de renforcement des capacités des jour-nalistes de l'Afrique de l'Ouest (PRC-UJAO) et de plusieurs invités.

Le Rassemblement pour la Démocratie et le Progrès (RDP-Jama'a) acélébré, samedi dernier, le 11ème anniversaire de la création du parti.En cette circonstance, le président du parti, Dr Hamid Alghabid s'estadressé aux militantes et militants du RDP.

Les missions de ce comitésont entre autres de veiller àl'élaboration et à la mise en

place d'un plan d'action ; coordon-ner et harmoniser les comitésdépartementaux et autres struc-tures intervenant dans la lutte con-tre la traite des enfants dans larégion ; entreprendre et favorisertoutes actions à même de préveniret de lutter contre la traite desenfants ; assurer un plaidoyer per-manent auprès des personnes etdes institutions à même d'influerpositivement pour la lutte contre latraite des enfants etc. Dans le discours de lancementqu'il a prononcé, le Secrétairegénéral de la région, qui a salué lacréation de ce comité, a surtoutremercié les membres pour l'in-térêt qu'ils portent à cette struc-ture. En effet, a-t-il indiqué, le sujetest capital et d'autant plus impor-tant qu'il s'agit de la protection desenfants, ces êtres fragiles et inno-cents qui ont tant besoin de notreattention et de notre protection. Lajeunesse étant une richesse et desurcroît représente l'avenir de lanation, et pour qu'elle soit unerelève sûre et efficace, elle abesoin d'être suivie et bienpréparée a ajouté le Secrétairegénéral de la région de Zinder.C'est donc conscient de cesréalités que le gouvernement duNiger a fait de la protection de l'en-fant une de ses priorités a-t-ilaffirmé. Il a, de ce fait, relevé lesdifférentes conventions et textesrelatifs aux droits et à la protectionde l'enfant signés par le Niger.Pour M.Ibrahim Agoumo, lasignature du protocole de lutte

contre la traite des personnesillustre le souci du gouvernement àprotéger les Nigériens en général,les femmes et les enfants enparticulier contre ce fléau. Etd'ajouter que la traite des person-nes est l'un des nouveauxphénomènes criminels dirigéssouvent vers les femmes et lesenfants qui sont des groupesvulnérables. C'est aussi unphénomène très mal connu devaitil ajouter, souvent favorisé parcertaines habitudes tels que lesmariages consentis sans connaîtrela véritable identité des maris, leconfiage des enfants à des per-sonnes dont on n'est pas sûr de lamoralité. Ainsi donc, à l'instar des autresrégions, celle de Zinder disposedésormais dans les départementsdes comités de vigilance contre latraite des enfants. Quant au comité régional, ilcoordonnera les actions que cescomités entreprendront dans lesdépartements. La missiongénérale de ces comités estd'entreprendre toute action àmême de permettre de prévenir,de démanteler les réseaux et desensibiliser les populations sur lesquestions de la traite des femmeset des enfants. C'est pourquoi, leSecrétaire général de la région aengagé tous les membres descomités de la région à faire bonusage des enseignements qu'ilsont reçus afin de contribuerefficacement à cette lutte.

l Abdou SaïdouONEP Zinder-Diffa

l Lancement à Zinder des activités du comitérégional de lutte contre la traite des enfants

Vers le démantelement desréseaux de trafics d'enfants

Le Secrétaire général de la région de Zinder, M. Ibrahim Agoumo aprésidé, jeudi dernier, à l'Ecole nationale de santé publique, le lan-cement des activités des comités de vigilance contre la traite desenfants. Le comité a été mis en place avec l'appui du Fonds desNations Unies pour l'Enfance (UNICEF).

Animé par Maazou Sadikou de ladirection régionale de la forma-tion professionnelle et tech-

nique, la conférence-débat a vu la par-ticipation d'un public nombreux, jeuneet moins jeune. Maîtrisant un domainequ'il connaît bien, le conférencier a sucaptiver son auditoire. En fait, bien quela conférence soit portée sur un livre, iln'en reste pas moins que le public amontré son intérêt tout simplementparce que l'auteur a, dans son journal,relaté les faits saillants qui ont marquésa vie depuis son départ de sonservice d'origine, jusqu'à la création desa propre entreprise. Que depéripéties!Partie de rien, cette brave dame -AnitaBratina - n'avait comme fonds dedémarrage que les indemnités dedépart, son courage et sa petite mai-son d'amis qu'elle a transformé enbureau pour la circonstance. Pourtant,

dans la compagnie qui l'employait, elledisposait de tout pour être heureuse.Chef de département, elle avait sousses ordres plus d'une cinquantaine depersonnes. Bien entendu, depuis sondépart, les choses n'ont pas été facilespour elle. Confrontée à toutes sortesde difficultés, elle a persévéré et seretrouve aujourd'hui à la tête d'uneentreprise prospère. Cette histoirevraie a commencé en 1984. Cecidémontre qu'avec un peu de courageet le soutien de la famille, on peut réus-sir, surtout pour une femme.Au cours de la conférence-débat, il alonguement expliqué ce qu'est uneentreprise afin que les participantsaient une conception claire de cettestructure. Aussi, il a parlé des dif-férentes catégories d'entreprises ; lescaractéristiques d'un entrepreneur, larecherche d'une idée créatrice d'entre-prise ; l'élaboration d'un projet d'entre-

prise ; la recherche de financement etenfin, l'expérience d'Anita Bratina.Justement parlant de cette expérience,le conférencier a insisté sur les leçonsà tirer, les difficultés que tout créateurd'entreprise peut rencontrer etc. Carcréer sa propre entreprise n'est paschose aisée. Il faut beaucoup detemps, du courage, de des moyensfinanciers, l'abnégation et surtout unsoutien moral. Toutes ces conditionssont nécessaires quel que soit l'endroitoù on se trouve. Certes, la scène sedéroule aux Etats Unis d'Amérique,mais la création d'une entrepriserépond souvent à des règles presqueuniverselles. C'est d'ailleurs pourquoi,certaines des leçons d'Anita Bratinapeuvent servir d'exemple à tous ceuxoù toutes celles qui ont décidé de selancer dans la création de leur propreentreprise. Pour réussir, il faut mettreles sentiments de côté, même si onemploie ses propres parents. On doits'impliquer, donner le maximum de soitmême. Les questions qui ont fusé detoutes parts lors du débat ont démontrél'intérêt du public pour le thème.

l Abdou SaïdouONEP Zinder-Diffa

l Conférence-débat à la maison de la cultureAbdou Salam Adam de Zinder

Comment créer une entreprise viable ?Dans le cadre de la célébration du mois de l'histoire des AfricainsAméricains, le Centre culturel de l'Ambassade des Etats Unisd'Amérique a organisé mercredi dernier, à l'espace américain dela maison de la culture Abdou Salam Adam de Zinder une confé-rence débat portant sur un ouvrage intitulé " Journal d'une créa-tion d'entreprise ".

Mardi 4 mars 2008

6 ANNONCES

1.Le Gouvernement de la république du Niger a sollicité des prêts etobtenu de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD), duFonds d'Aide à l'Intégration Régionale de l'UEMOA (FAIR - UEMOA)et du Fonds de l'OPEP pour le Développement International (OFID)qui ont accepté de financer les travaux d'aménagement et debitumage de la route nationale N°24 Niamey - Ouallam (94 km), eta l'intention d'utiliser une partie de ces prêts pour effectuer des paie-ments au titre du Marché objet de l'Appel d'Offres International N°: 2008/001/DGTP/SM,

2. Le Ministre de l'Equipement sollicite des offres sous pli fermé de lapart des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour exécuter les travaux composés essentiellement de :- terrassements ;- chaussée ;- drainage ;- signalisation ;- environnement et- divers.3. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres interna-tional (AOI) tel que défini dans les " Directives : passation desmarchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l'IDA ", etouvert à tous les soumissionnaires des pays éligibles tels que définisdans les Directives. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir desinformations et prendre connaissance des documents de l'appeld'offres auprès du Ministère de l'Equipement/Direction Généraledes Travaux Publics (DGTP)/Direction Technique à l'adressesuivante:Rue : Place NELSON MANDELAÉtage/ numéro de bureau : 2ème Etage Division Etudes TechniquesVille : NIAMEY

Code postal : 235Pays : NIGERNuméro de téléphone : 00227 20 20 30 14Numéro de télécopie : 00227 20 72 59 26/20 72 21 71Adresse électronique : dgtp@intnet.neLa date et heure limite de remise des offres sont les suivantes :Date : 30 Mai 2008Heure : 09 heures 30 minutes4. Les exigences en matière de qualification sont: - établir qu'il dispose du personnel et fournir les détails concernant lepersonnel proposé et son expérience en utilisant les formulaires PER1 et PER 2 de la Section IV, Formulaires de soumission ;- établir qu'il est en mesure de mobiliser les matériels nécessaires etfournir les détails concernant le matériel proposé en utilisant le for-mulaire MAT de la Section IV, Formulaires de soumission ;- participation à titre d'entrepreneur, ou de sous-traitant dans au moinsDeux (2) marchés au cours des sept (7) dernières années avec unevaleur minimum de Dix milliards (10.000.000.000) de F CFA , qui ontété exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour l'essentiel, etqui sont similaires aux travaux proposés ;- avoir un chiffre d'affaires annuel moyen de Sept milliards et demi(7.500.000.000) de F CFA en travaux de routes et/ou des travauxPublics sur au moins deux années au cours des Cinq (5) dernièresannées;-attester d'une capacité financière et/ou de lignes de crédits par uneattaestation bancaire de Un milliard six cent millions (1.600.000.000)de F CFA. - Pas de défaut d'exécution d'un marché au cours des Trois (3) der-nières années qui précèdent la date limite de dépôt de la candidatu-re.Voir le document de l'appel d'offres pour les informations détaillées. 5. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier

d'Appel d'Offres complet en Français en formulant une demandeécrite à l'adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement nonremboursable de Cinq cent mille (500.000) Francs CFA ou sonéquivalent dans une monnaie convertible, frais d'envoi non compris.La méthode de paiement sera en espèce ou par chèque certifié éta-bli au nom de la Caisse Autonome de Financement de l'EntretienRoutier (CAFER) qui délivrera un reçu contre lequel le dossier est reti-ré au Service des Marchés, Direction des Affaires Administratives etFinancières du Ministère de l'Equipement - BP 403 : Niamey - Niger.Dès réception de la demande et du chèque, le dossier sera adresséau demandeur par les moyens les plus rapides.6.Les offres devront être soumises à l'adresse suivante :Ministère de l'Equipement/Direction des Affaires Administrativeset Financières (DAAF)/Service des MarchésRue : Place NELSON MANDELAÉtage/ numéro de bureau : 3ème Etage Service des MarchésVille : NIAMEYCode postal : 403Pays : NIGERNuméro de téléphone : 00227 20 20 30 36/20 72 22 09Numéro de télécopie : 00227 20 72 21 71 au plus tard le 30 Mai2008 à 09 heures 30 minutes. Les offres remises en retard neseront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui le désirent le même jour et à la mêmeadresse mentionnée ci-dessous à 09 heures 30 minutes. Les offresdoivent comprendre une garantie de l'offre pour un montant de centcinquante millions (150.000.000) de Francs CFA ou le montantéquivalent dans une monnaie librement convertible. La période de validité de l'offre est de cent cinquante (150) jours àcompter de la date de dépôt des offres.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'EQUIPEMENT

Projet : Travaux d'aménagement et de bitumage de la route nationale N°24 Niamey - Ouallam (94 km)

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONALAOI No : 2008/001/DGTP/SM

Consultation (Décentralisation /Développementcommunal)

Délai : au plus tard le 12 avril 2008

Objet : Appui au Fonds d'Investissement des CollectivitésDécentralisées, promoteur du Projet FICODLe FICOD soutient les communes (y compris les groupe-ments socioprofessionnels qui dépendent d'elles) ainsique les prestataires de services dans les trois zonesd'intervention de la coopération allemande au Niger. Ils'agit d'assurer un appui à l'assise des communes et desoutenir le développement local à travers des investisse-ments en infrastructures de service, marchands et desouvrages de désenclavement et communautaires. Le FICOD Niger constitue avec sa structure autonome undes éléments du Programme Nigéro-allemand de Luttecontre la Pauvreté au Niger (LUCOP). Le FICOD se donne pour mission d'accompagner les communes des zones d'intervention dans :-Le financement des infrastructures de base à caractèresocial et, marchand, des ouvrages de franchissement etde désenclavement pour la mise à disposition desmunicipalités des moyens de la gouvernance locale et desservices à la disposition des populations,-Le financement des mesures anti érosives de récupéra-tion des eaux et des sols en vue de l'augmentation dessurfaces cultivables et de l'amélioration des revenus etdes conditions de vie des populations;-Des séries de formation pour le renforcement descapacités des partenaires communaux pour de meilleuresprestations.L'exécution des projets se fait autant que possible par lamaîtrise d'ouvrage directe, sinon par la maîtrise d'ouvragedéléguée. La réalisation en matière de désenclavement,d'assainissement et d'aménagement de bas fonds faitappel aux travaux à haute intensité de main d'œuvre.Prestations attendues :·Contrôle de gestion du FICOD,·Contribution au renforcement des aspects sociaux des

infrastructures à financer,·Contrôle des règles d'intervention financières par rapportaux normes nationales et aux dispositions convenuesavec la KfW pour une transparence dans l'adjudicationdes projets,·Assurance de la qualité et d'amélioration du systèmecomptable (transparence, éléments analytiques de base),·Mise en place d'un dispositif de formation durable pour lespartenaires des collectivités territoriales ;·Connaissance qualifiée de l'appui du siège en cas dedifficultés et vis-à-vis de la KfW,·Développement continue du système de suivi dans lecadre du programme, surtout des informations pourl'impact des projets,·Établissement de rapports trimestriels et d'un rapport finalen collaboration avec le secrétariat général du fonds.

La durée de la phase concernée est de 30 mois ; le débutd'assistance est prévu pour le 1er juin 2007. Plusieursfonctions peuvent être assumées par une même personne.

Postes du personnel (provisoire) :·1 Chef de mission/gestionnaire général ; 30 mois,·1 Expert en renforcement suivi des travaux BTP : 4 mois;·1 Expert local en aménagement des bas fond : 15 mois ;·1 Expert en formation renforcement des capacités (duréeà proposer) ;· 1 Expert pédagogue : 7 mois ;· 1 Backstopping ; Personne d'une longue expérienceprofessionnelle de gestion / management et de suivi desprojets complexes y compris les aspects socioé-conomiques, administration publique et BTP avec unegrande disponibilité ; qui a la compétence professionnelleet les capacités personnelles nécessaires pour arriver à labonne réalisation des prestations et d'initier, le caséchéant, des corrections en concertation avec le promo-teur et la KfW dans un bref délai. 75 jours.

Gestionnaire responsable du présent avis : FICOD-N, le Secrétaire général M. ALI BOUREIMA

Mamadou BP 12715 Niamey, Niger Tél. 00 227 20 72 57 76 Fax 00 227 20 72 57 76E-mail : ficod@intnet.ne

Les candidatures seront déposées en langue française(conformément aux règles de la KfW) :·Profil de l'entreprise et son statut, acte d'enregistrementau registre de commerce,·Justification de la capacité financière (références ban-caires)·Bilan, profit et pertes des trois dernières années,·Les références d'impact pour les 10 dernières années, ·Les curriculum vitae des personnels identifiés pour l'ex-térieur tout comme pour le personnel de soutien au niveaudu siège,Les dossiers complets seront à adresser (2 exemplaires)à :

-FICOD-N, à Monsieur le Secrétaire Général ALIBOUREIMA Mamadou BP 12715 Niamey Niger

(1 exemplaire) à :-Kreditanstalt für Wiederaufbau, Abt. L II b/2,

Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt/Main.Financement : KfWLes participants au présent appel à candidatures sont lesfirmes de consultations avec une grande expérience inter-nationaleDes informations complémentaires peuvent être obtenuesauprès de :

· FICOD-N, Tel. 00 227 20 72 57 76· Fax 00 227 20 72 57 76· E-mail : ficod@intnet.ne· La KfW, Tel. 00 49 69 74 31 35 67

REPUBLIQUE DU NIGER Fonds d'Investissement des Collectivités Décentralisées du Niger (FICOD-N)

AVIS DE PREQUALIFICATION

Monsieur le Directeur général,comment cette affaire d’évasionspéciale a-t-elle été découverte ? La découverte de cette évasion fis-cale portant sur 500 millions deFCFA qui a été opérée au niveau dubureau des douanes de Niamey rive-droite, a été rendue possible grâce àun contrôle interne, diligenté par laDirection générale, et donc effectuépar les services des douanes eux-mêmes. Ce qui traduit, si besoin est,le souci constant de l'administrationdes douanes et des autorités detutelle de promouvoir les règlesd'éthique et de bonne gestion auniveau des différentes structuresdouanières.Où en est-on aujourd'hui dans letraitement de ce dossier ?Un rapport détaillé sur cette affaired'évasion fiscale a été transmis auxautorités hiérarchiques nationalespar la Direction générale desdouanes, le 25 février dernier, c'est-

à-dire avant même sa parution dansla presse. En outre, et toujours avantcette parution, une plainte en datedu 26 février a été déposée par laDirection générale des Douanes, àla Police Judiciaire, contre M.Mahamadou Alassane Afizou,directeur de la société de transit "Sahel Transit " et dont l'agrément decommissionnaire en douane vientd'être suspendu. L'intéressé a sorti,en effet, des marchandises sanspaiement préalable des droits ettaxes exigibles, et ce, contrairementaux dispositions de l'article 61 duCode des douanes. L'évasion fiscaleainsi constatée porte sur 561 180471 francs ; par conséquent, laDirection générale attend de cetteplainte non seulement le paiementintégral des droits dus mais égale-ment la mise à la disposition desservices des douanes de toutes lesdéclarations ainsi que la dénon-ciation par M. Afizou d'éventuels

complices. D'ores et déjà, plusieurspersonnes sont entendues le souciétant de situer toutes les responsabilités et d'en tirer les con-séquences qui s'imposent, confor-mément aux textes et lois envigueur.Le contrôle interne que vousvenez de diligenter au niveau dubureau de la rive droite, et qui apermis la découverte de cette éva-sion fiscale, est-il le premier dugenre ?

Nous procédons régulièrement à cetype d'opération qui entre dans lecadre de la culture de l'éthique et del'orthodoxie financière. A cela s'a-joutent les missions d'inspection.D'ailleurs, une de ces missions a étédépêchée depuis le 21 janvierdernier à l'intérieur du pays en vuede contrôler tous les bureaux desdouanes, et ce, pour une durée de41 jours ; les inspecteurs sont à cejour à pied d'œuvre sur le terrain etce type d'inspection est effectué enmoyenne 3 fois par an. L'objectifpoursuivi est de s'assurer que leséléments de taxation (quantité,poids, valeur, etc.), sont correcte-ment appliqués et, d'une manièregénérale, que les procédures dedédouanement sont correctementsuivies et le recouvrement des droitsintégralement exécuté.En dépit de l'environnementéconomique régional difficile,comment se présentent aujour-d'hui les efforts de mobilisationdes ressources par les servicesdes douanes ?

Je voudrais tout d'abord, nonobstantce qui vient de se passer au Bureaude la rive droite, rassurer l'opinion etles autorités nigériennes quant à ladétermination des agents desdouanes à s'acquitter convenable-ment de leur mission de mobilisationdes ressources au profit de l'Etat. Atitre illustratif, ce sont 102,8 milliardsde nos francs qui ont été ainsi mobil-isés en 2007, soit 3,5 milliards deplus qu'en 2006 et 1, 9 milliard deplus comparé aux objectifs fixésdans le cadre du programme de tra-vail arrêté avec le F.M.I. Ces résultats positifs auraient étéencore plus importants n'eût été lemanque à gagner substantiel de8,650 milliards de francs, engendrédu fait de l'exemption totale desdroits de porte en application dans lecadre des échanges intracommu-nautaires prévus par les organisa-tions d'intégration sous-régionales.

Propos recueillis par AbdoulayeCoulibaly

Mardi 4 mars 2008

SOCIETE 7ECONOMIEl Entretien avec le Directeur général de la Douane, le Colonel Issaka Assoumane

Point sur l’évasion fiscale de plus de 500 millions de FCFA au bureau des douanes Rive droite de Niamey

Les débats francs et produc-tifs que j'ai eus avec eux(les chefs d'Etat) au sujet

des défis lancés à la région et aucontinent ont permis de mieuxcomprendre comment le FMI(Fonds monétaire international)peut aider plus efficacement cespays à lutter contre la pauvreté, àaccélérer la croissance et àatteindre les OMD", les objectifsdu millénaire pour le développe-ment, a dit M. Strauss-Kahn dansune déclaration remise à lapresse.Ce texte a été publié après unerencontre entre le dirigeant duFMI et les chefs d'Etat du MaliAmadou Toumani Touré, du BéninThomas Yayi Boni, de Côted'Ivoire Laurent Gbagbo, du TogoFaure Gnassingbé et du BurkinaFaso Blaise Compaoré, enprésence des Premiers ministresdu Niger, Seyni Oumarou et deGuinée-Bissau, Martinho DafaCabi et l'ambassadeur duSénégal à Ouagadougou.M. Strauss-Kahn était àOuagadougou dans le cadred'une tournée africaine, la pre-mière en Afrique depuis sa prisede fonction en novembre 2007.Selon le porte-parole du FMI,David Hawley, les discussionsentre M. Strauss-Kahn et leschefs d'Etat de l'Uemoa, qui sesont tenues à huis clos, ont portésur "la région (l'Uemoa) face à larécession économique mondiale,les perspectives de l'économierégionale et le coton", dont la

chute des cours affecte des paysde l'Union producteurs de cotoncomme le Burkina, le Bénin et leMali.Interpellé auparavant sur lesmanifestations violentes contrela vie chère au Burkina qui ontabouti à plus d'une centaine d'in-terpellations, M. Strauss-Kahn aindiqué que la hausse des prix, àl'origine de ces violences, est unphénomène "mondial" auquel "ilfaut plutôt apporter des réponsesà long terme".Pour le porte-parole des chefsd'Etat de l'Uemoa, le présidentbéninois Boni Yayi, M. Strauss-Kahn "est venu nous rassurer,pour dire qu'on peut compter surle FMI parce que désormais il vase rajeunir et essayer d'adapterses instruments, ses méthodes,ses procédures pour tenircompte de nos préoccupationsessentielles en tant que payspauvres très endettés" (PPTE)."Nous attendons que le FMIpuisse améliorer sa gouver-nance, notamment rendre sesinstruments financiers beaucoupplus accessible pour les paysafricains. Nous attendons aussiune meilleure représentation ducontinent dans les instancesd'administration" du FMI, adéclaré à la presse le présidentburkinabè Blaise Compaoré,également président en exercicede l'Uemoa.

(AFP)

l Aide au développement

Dominique Strauss-Kahn dit avoir "mieux compriscomment aider plus efficacement" l'AfriqueLe directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn, a déclarélors de sa visite à Ouagadougou, fin février, avoir "mieux com-pris comment aider plus efficacement" les pays africains aprèsune réunion avec cinq Chefs d'Etat et de gouvernement deUnion économique et monétaire ouest africaine (Uemoa)

Recemment, un contrôle interne diligenté par la Direction générale desdouanes de Niamey a permis de decouvrir une évasion fiscale portant précisement sur la somme de 561.180.471 de CFA. Le directeur général

de la douane fait le point sur l’affaire.

l

Ibro

Yo

uka

/ O

NEP

Colonel Issaka Assoumane

Mardi 4 mars 2008

8ANNONCES

Dans le cadre du renforcement de son équipe,une association Internationale recherche descandidatures pour le recrutement :

1. D'UN CHARGÉ DE VOLET FORMATION(H/F)

Vous aurez notamment pour mission de :- participer à l'élaboration, à la mise en œuvreet à l'évaluation sur le terrain des activités deformation d'un projet ;- contribuer à la capitalisation du savoir-faire del'association à partir de l'expérience du projet ;- favoriser les échanges et l'établissement deliens avec les différents réseaux du projet(décideurs, partenaires...) ;- participer à l'élaboration de la stratégie et duprévisionnel du projet et du programme, enparticulier pour le volet formation.

Profil recherché- Diplôme supérieur (bac + 4) en éducation,sociologie ou domaines connexes;- Expérience dans l'organisation et la mise enœuvre d'activités de formation ;- Expérience dans la conception dematériels/outils de formation ;- Expérience dans la gestion budgétaire, dansla coordination d'équipes de formateurs ;- Capacité rédactionnelle, de reportage etd'analyse ;- Maîtrise indispensable des outils informa-tiques (Word, Excel) ;- Maîtrise du français écrit et parlé ;- Connaissance au moins d'une langue locale(haoussa ou zerma) ;- Savoir conduire une moto DT 125.

Qualités particulières- Bonne moralité, intégrité ;- Autonomie et sens de l'initiative ;- Capacité à s'adapter au changement et à unrythme accéléré de travail ;- Sens des responsabilités ;-Capacité à travailler en équipe et sous pres-sion -Capacité à maintenir un réseau de contacts etliens de partenariat.

2. D'UN CHARGE DE VOLET INFORMA-TION - ÉDUCATION - COMMUNICATION

(IEC)Vous aurez notamment pour mission de :- participer à l'élaboration, la mise en œuvre etl'évaluation sur le terrain des activités du voletIEC du projet ;- contribuer à la capitalisation du savoir-faire del'Association à partir de l'expérience du voletIEC du projet ;- favoriser les échanges et l'établissement deliens avec les différents réseaux du projet(décideurs, OPH, partenaires... )- participer à l'élaboration de la stratégie et duprévisionnel du projet et du programme, enparticulier pour le volet IEC ;

Profil généralDiplôme supérieur (bac + 4) en éducation ouautre domaine en relation avec la communica-tion/information ;

-Expérience dans l'organisation et la mise enœuvre d'activités de communication/informa-tion ;-Expérience dans la conception d'outils de for-mation ;-Expérience de la gestion budgétaire ;-Bonne maîtrise des outils informatiques(Word, Excel, PowerPoint) ;-Capacité rédactionnelle, de reportage etd'analyse;-Maîtrise du français parlé et écrit ;-Connaissance au moins d'une langue locale(haoussa ou zerma) ;-Savoir conduire une moto DT 125.Qualités particulières-Capacité à travailler en équipe ;-Capacité à maintenir un réseau de contacts etliens de partenariat ;-Neutralité par rapport aux enjeux du voletformation et vis-à-vis des partenaires ;

-Qualités de médiateur ;-Sens des responsabilités ;-Bonne moralité ;-Capacité à travailler en équipe et souspression :

-Ouverture d'esprit.

3. DEUX ANIMATEURS (H/F)Vous aurez entre autres pour mission :- élaborer les plannings de travail de terrain ;- assurer la réalisation sur le terrain desactivités liées au projet dont il/elle responsable;- fournir les informations nécessaires pour larédaction des documents liés aux impératifs duprojet ;- de participer aux formations et activités desensibilisation en tant qu'assistant (e) et appuià l'organisme prestataire ;- assurer le suivi et l'évaluation des activitésdu projet sur le terrain (niveau d'exécution desactivités, distribution des documents/fiches desuivi...) ;- connaissance de l'outil informatique Les deux Animateurs devront posséder notam-ment les qualifications suivantes :Profil général- Etre titulaire du B.E.P.C et avoir le niveauterminale- Degré d'autonomie et d'initiative acceptabledans le suivi des activités ;- Capacité de communication orale individuelleet en groupe ;- Maîtrise du français parlé et écrit ;- Capacité rédactionnelle et d'analyse ;- Connaissance d'au moins deux langueslocales (haoussa et zerma).Qualités particulières- Capacité à travailler en équipe mais aussi demanière indépendante ;- Sens des responsabilités ;- Intégrité, honnêteté, franchise ;- Qualités relationnelles ;- Bonne présentation.

4. D'UNE SECRETAIRE RECEPTIONNISTEVous serez en charge des activités liées ausecrétariat du bureau de l'association (gestiondu courrier, saisie de documents, gestion descommunications...).

Profil général-Diplôme en secrétariat (minimum BEP) ;-Expérience professionnelle pertinente d'aumoins deux ans dans un poste similaire ;-Bonne capacité rédactionnelle et d'analyse ;-Maîtrise du français parlé et écrit ;-Maîtrise des outils informatiques Windows etPack Office (Word, Excel et Outlook) ;

Qualités particulières- Bonne moralité ;- Sens des responsabilités ;- Bonne présentation ;- Cordialité, qualités relationnelles.

5. DEUX CHAUFFEURS-COURSIERSVous serez en charge des activités suivantes :-entretien des véhicules ;-assurer le transport, la sécurité des passagers;-assurer le transport du courrier et des biens;-assurer l'ensemble des petits travaux logis-tiques demandés par l'Administrateur ou l'unde ses supérieurs etc.

Profil général-Etre titulaire au moins du Certificat de Fin d'Études du Premier Degré (CFEPD) ;-Diplôme de mécanicien ou de solides connaissances certifiées par une attestation enla matière-Permis de conduire catégorie " C " au moins-Expérience professionnelle d'au moins 5 ans àun poste similaire ;-Français écrit et oral indispensable.

Qualités particulières-Bonne acuité visuelle ;-Sens des responsabilités et de la prudence ;-Bonne connaissance du Niger et de la ville deNiamey ;-Bonne présentation-Intégrité, honnêteté, franchise ;-Conscience du travail bien fait.Si vos qualités répondent à ces profils, votrecandidature nous intéresse.Merci de déposer votre dossier de candidaturecomprenant une lettre de motivation manuscrite ; une copie de vos diplômes etattestions de travail ; un curriculum vitae détail-lé ; une photo d'identité couleur au plus tard lemardi 11 mars 2008 à 18 Heures à l'adressesuivante :SOPLAMO, Immeuble saraounia BP 12.703 Niamey Tel : 20 73 81 94 E-mail : soplamo@yahoo.fr

Pièces à fournir pour tous les postes:-Un CV-Une lettre de motivation-Copies légalisées des diplômes -Les deux (2) dernières références profes-sionnelles-Une carte d'inscription à l'ANPE

AVIS DE RECRUTEMENT

9

Mardi 4 mars 2008

ANNONCES

1. Le Gouvernement de la République duNiger a reçu du Fonds Africain deDéveloppement pour financer le Projet deValorisation des Eaux dans les régions deDosso et de Tillabéri et envisage d'utiliserune partie des fonds pour couvrir lespaiements éligibles au titre des marchéspour le fonçage de puits villageois etpastoraux.2. Le Ministre du Développement Agricole,par le présent Appel d'Offres, invite lessoumissionnaires intéressés à fournir desoffres sous plis fermés, pour les travaux defonçage de puits bétonnés répartis dans lesrégions de Dosso et de Tillabéri.Sont admises à concourir les entreprises detravaux hydrauliques, 2ème catégorie, optionpuits.3. Les travaux qui seront exécutés en 02lots ci- après décrits et comprendront essen-tiellement :- le fonçage à sec et le cuvelage ;- le fonçage sous la nappe et la mise enplace de la colonne de captage ;- les aménagements de surface comprenant

l'anti- bourbier, l'aire assainie, les murs deprotection, les ouvrages de drainage et lamise en place d'un système d'exhaure.Lot 1 : fonçage de 05 puits villageois cimen-tés dont 03 dans le département deDogondoutchi et 02 dans le département deGaya, région de Dosso.Lot 2 : fonçage de 08 puits pastorauxcimentés dont 02 dans le département deDosso et 02 dans le département deBoboye, région de Dosso et 04 dans ledépartement de Ouallam, région de Tillabéri;Le détail pour chaque lot est donné dans lecahier des prescriptions techniques (sectionVI).Les candidats peuvent soumissionner pourun ou plusieurs lots mais ne peuvent êtreadjudicataires de plus d'un (1) lot.4. Le dossier d'appel d'offre peut êtreobtenu à la Cellule de coordination du Projetà Niamey, BP 12 789, Tel 20 73 45 00, Fax20 73 20 08 ou dans les Antennes du Projetsises à Dosso et à Tillabéri, moyennant lepaiement d’une somme non remboursable

de 100 000 fcfa pour frais de dossier.5. Les offres sont valables pour une périodede 120 jours après l'ouverture des plis etdoivent être accompagnées du récépissé depaiement des frais de dossier et d'une cau-tion de soumission de 2 000 000 F CFApour chaque lot faisant objet d'unesoumission. Les offres seront remises à la Cellule decoordination du Projet à Niamey, BP 12 789,Tel 20 73 45 00, Fax 20 73 20 08, le 17 avril2008 à 09 heures 30mn ou avant cettedate. Les plis seront alors ouverts le mêmejour à partir de 10 heures, dans les locauxdu Ministère du Développement Agricole, enprésence des soumissionnaires qui désirentêtre présents.6. L'attention des soumissionnaires estattirée sur le fait que conformément auxtextes en vigueur, l'adjudicataire est tenu deverser à l'Agence de Régulation desMarchés Publics une somme équivalente à1% du montant du marché au titre dupaiement des frais d'adjudication.

PROJET DE VALORISATION DES EAUX DANS LES REGIONS DE DOSSO ET TILLABERI(PVDT)

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL

1 La République du Niger a obtenu un don de laBanque africaine de développement/Fonds africain dedéveloppement pour financer le Projet de Valorisationdes eaux dans les régions de DOSSO et TILLABERI. Il est prévu qu'une partie des sommes accordées au titrede ce don sera utilisée pour effectuer les paiements pré-vus pour l'exécution des travaux de barrages et seuilsdéversants.2 Le Ministère de Développement Agricole par le biaisde la Direction Générale du Génie Rural (DGGR) - BP 241 ; Tel 20 73 21 48, Niamey, E- mail : daera@int-net.ne invite les entreprises de 3ème catégorie et plus,option Travaux Publics, à présenter leurs offres sousplis fermés pour l'exécution des travaux répartis en trois(3) lots comme suit :Lot n°l : travaux de construction du barrage de SETI- BIRNI, dans le département de BOBOYE,Lot n°2 : travaux de construction du barrage de BEGOROU TONDO, dans le département de TERA,Lot n°3 : travaux de construction du barrage de DIAPANGA, dans le département de SAY. Les travaux comprennent la construction de:- pour le lot 1 : barrage de SETI BIRNI :- Une digue de fermeture en terre de 260 mètres de longavec pente de talus amont et aval 2H/1V, de 3,50mètres de largeur en crête et de 4,20 mètres de hauteurmaxi;- Une digue déversante (évacuateur de crues) de 2mètres de haut maxi, de 60 mètres de long en terrecompactée, revêtue de gabions et munie à l'aval d'unbassin de dissipation d'énergie revêtu de gabions,

- pour le lot 2 : barrage de BEGOROU TONDO :- Une digue souterraine de fermeture en terre de 115mètres de long, de 5,4 mètres de large en crête et de 1,2mètres de profondeur ;- Une digue de fermeture en maçonnerie de moellons de2 mètres de haut et de 9 mètres de long;- Une digue déversante (évacuateur de crues) de 2mètres de haut, de 1 mètre de largeur en crête et de 270mètres de long, en terre compactée, revêtue de gabionset munie à l'aval comme à l'amont, d'un bassin dedissipation d'énergie revêtu de gabions,- Un ouvrage de vidange en béton armé, inséré dans leseuil déversant et équipé d'une vanne à systèmecric- crémaillère.- pour le lot 3 : barrage de DIAPANGA :- Une digue de fermeture en terre de 180 mètres de longavec pente de talus amont et aval 2H/1V, de 3,50mètres de largeur en crête et de 3,50 mètres de hauteurmaxi ;- Une digue déversante (évacuateur de crues) de 2mètres de haut maxi, de 160 mètres de long en terrecompactée. revêtue de gabions et munie à l'aval d'unbassin de dissipation d’énergie revêtu de gabion- un ouvrage de vidange en béton sous forme de dalotmuni de vanne à système cric-crémaillèreLe délai d'exécution des travaux est plafonné à 5 mois.Le soumissionnaire peut soumissionner pour un ou pourplusieurs lots mais ne peut être adjudicataire de plus dedeux (2) lots.3. Le dossier d'appel d'offres peut être obtenu à laDirection Générale du Génie Rural (DGGR) - BP 241 ;

Tel 20 73 21 48, Niamey, E- mail: daera@intnet.ne ou àla Cellule de coordination du Projet, Tel 20 73 45 00, BP12 789 Niamey, E- mail : emerdoti@intnet.ne , moyen-nant le payement d'un montant non remboursable de300 000 FCFA par lot ou de sa contre valeur enmonnaie convertible au nom du Coordonnateur duPVDT. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenirdes informations complémentaires auprès des mêmesservices.4. Les offres resteront valables pour une période de 120jours à partir de la date d'ouverture des plis et doiventêtre accompagnées du récépissé de payement desfrais de dossier et d'une caution bancaire desoumission de cinq (5 millions) de FCFA ou de sacontre valeur en monnaie convertible par lot faisantl'objet de soumission et déposées à la Cellule deCoordination du Projet BP 12 789 Niamey, Téléphone 20 73 45 00, au plus tard le 17 avril 2008 à9 heures 30mn.L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heuresdans la salle de conférences du Ministère duDéveloppement Agricole, en présence des soumission-naires qui le désirent.5. L'attention des soumissionnaires est attirée sur le faitque conformément aux textes en vigueur, l'adjudicataireest tenu de verser à l'Agence de Régulation desMarchés Publics une somme équivalente à 1% dumontant du marché au titre du paiement des fraisd'adjudication.

PROJET DE VALORISATION DES EAUX DANS LES REGIONS DE DOSSO ET TILLABERI(PVDT)

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL

Mardi 4 mars 2008

10 ETRANGER

Le président français Nicolas Sarkozya "chaleureusement félicité" DmitriMedvedev pour sa "victoire convain-

cante" à la présidentielle russe, lors d'uneconversation téléphonique hier, annoncentles agences de presse russes, citant l'en-tourage de Dmitri Medvedev."Le chef de l'Etat français a chaleureuse-ment félicité Medvedev pour sa victoireconvaincante à l'élection présidentielle eta confirmé son intention de continuer àrenforcer le partenariat stratégique entreles deux pays", a déclaré un membre del'entourage de Dmitri Medvedev au gou-vernement cité par les agences Interfax,Itar-Tass et Ria Novosti.

Le président français a invité le futur chefde l'Etat russe, actuel premier vice-Premier ministre, à lui rendre visite enFrance, poursuit cette source.Le successeur désigné de VladimirPoutine a été élu président de Russie avec70,23% des voix, selon des résultats préli-minaires officiellement annoncés lundi parle président de la Commission électoralecentrale."Nous pensons que cette élection n'a pasété libre", a pourtant déclaré AndreasGross, le chef de la délégation del'Assemblée parlementaire du Conseil del'Europe, la seule mission d'observateursoccidentaux qui a pu suivre le déroule-

ment du scrutin. "Elle n'est pas juste", a-t-il ajouté.

(Reuters)

Kadhafi a déclaré au Congrès généralpopulaire, qui fait office de Parlement,que les grands projets accusaient un

retard et que le peuple devait trouver lui-mêmeun nouveau moyen de partager les revenuspétroliers."Tous les citoyens ont le droit de bénéficier desrevenus du pétrole. Ils devraient toucher del'argent et faire ce qu'ils veulent avec", a-t-ildéclaré dans un discours à Syrte, sa ville natale.Son appel au démantèlement de la plupart descomités gouvernementaux, rouages essentielsdu système de "Djamahiria", ou "État desmasses", en vigueur en Libye, devrait faire l'ob-jet d'un débat au Parlement dans les prochainsjours.Une grande partie de la population - six millionsd'habitants en tout - trouve qu'elle ne bénéficiepas de la hausse importante des revenuspétroliers et de la hausse des investissementsétrangers depuis que Tripoli a renoncé, en2003, à ses programmes d'armements interdits,lui permettant de sortir de son isolement diplo-matique.Kadhafi a plusieurs fois exhorté le gouverne-ment, ou Comité populaire général, à accroîtrele revenu moyen des Libyens pour rivaliser avecles pays européens, invoquant les ressourcesde ce pays membre de l'Opep."Nous avons dépensé 37 milliards de dollars paran ces dernières années. Les comités popu-laires généraux n'ont pas bien géré cet argent.Ces comités doivent cesser d'exister", a-t-il dit,faisant référence aux comités gouvernemen-taux. Il a dit qu'exception serait faite des comitésgouvernementaux sur la défense, la sécurité etles affaires étrangères, qui seraient conservés."Dans plusieurs secteurs, des projets sontencore inaboutis. C'est une preuve de l'échecdes comités. C'est un échec. Le gouvernementa échoué. Les comités ont échoué en tout. Ilsn'ont même pas su former de bons artistes et debons chanteurs", a déclaré le dirigeant libyen."Ces comités seront remplacés naturellementpar de vrais comités qui seront créés partout,par des citoyens. Les citoyens recevront directe-ment une partie des revenus pétroliers. Ils n'ontpas besoin d'intermédiaires", a-t-il ajouté.Cette idée rappelle l'esprit de la "Djamahiria",proclamée par Kadhafi en 1977 dans le but decréer une société parfaite en conformité avecles recommandations du Livre vert, qui mêledes préceptes socialistes, l'islam et le pan-ara-bisme.Le système est basé sur des réunions au niveaumunicipal appelée Congrès populaires de base(CPB). Tout le monde a le droit et le devoir departiciper aux CPB, qui en théorie détiennent lepouvoir ultime.Des centaines de CPB communiquent leursdécisions à une série de comités. A chaqueniveau les comités élisent le niveau suivant, etainsi de suite jusqu'au parlement. Ce dernierdésigne le gouvernement, qui gère les affairescourantes.Les admirateurs de ce système où les partispolitiques sont interdits affirment qu'il garantitaux citoyens de pouvoir participer à la gestiondu pays, ainsi qu'une certaine stabilité. Sesdétracteurs jugent que la "Djamahiria" cache unrégime autoritaire et contribue à maintenir lepays dans la pauvreté.

(Reuters)

Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafiprône une réforme en profondeur du gou-vernement, estimant que le système actueldevait, en grande partie, être démantelépour n'avoir pas réussi à distribuer lesimportants revenus que la Libye tire de sonpétrole.

l Libye

Le Guide Mouammar Kadhafiprône une réforme en profondeur du gouvernement

Le chef de l'Etat français a "chaleureusement félicité" Dmitri Medvedev pour sa"victoire convaincante". Les observateurs estiment pourtant que "cette électionn'a pas été libre".

l RUSSIE/Présidentielle

Nicolas Sarkozy a "chaleureusement félicité" le Président élu

"Ce retrait est l'expression de l'échecdes soldats israéliens face aux com-battants d'Ezzedine Al-Qassam (la

branche armée du Hamas) et le débutde l'échec de la campagne terrestresioniste", a déclaré à la presse le porte-parole du Hamas Sami Abou Zouhri.Le Hamas a annoncé la tenue d'unemarche à 09H00 GMT à Gaza pour fêter"la déroute" israélienne dans le nord dela bande de Gaza.Les blindés israéliens avaient totale-ment évacué le camp de réfugiés deJabaliya où une trentaine de maisonsont été détruites, a constaté un corre-spondant de l'AFP. Les chars se sontredéployés au voisinage immédiat de lafrontière avec Israël ou du côtéisraélien.Un porte-parole militaire israélien aindiqué pour sa part à l'AFP que l'opéra-tion menée à Gaza depuis sameditouchait à sa fin lundi."L'opération est en voie d'achèvement.Presque toutes nos forces ont déjàregagné Israël", a précisé le porte-parole.Selon la radio publique israélienne,l'opération baptisée "Hiver chaud" esten fait terminée.Pour stopper ou du moins réduire les tirsde roquettes sur le sud d'Israël, l'arméeisraélienne avait poursuivi dimanche etdans la nuit une offensive meurtrièrelancée la veille qui s'est soldée par lamort de plus de 70 Palestiniens, dontdes femmes et des enfants, alors que 2soldats étaient tués.Si l'on compte les morts depuis mercre-di, où un Israélien a été tué par uneroquette, plus d'une centaine dePalestiniens ont été tués.En termes diplomatiques, l'opérations'est soldée par des critiques dans lemonde contre Israel pour un usage jugédisproportionné de la force et de lourdespertes dans la population civile deGaza, même si les tirs de roquettespalestiniennes ont également été con-damnés.Surtout, elle s'est soldée par une sus-pension par l'Autorité palestinienne de

tout contact et négociations de paixavec Israel, à quelques jours d'une nou-velle tournée dans la région de la secré-taire d'Etat américaine CondoleezzaRice destinée à relancer le processusinitié à Annapolis en novembre.Le porte-parole militaire israélien aajouté que l'opération avait pour objectifde frapper les infrastructures desgroupes terroristes qui tirent desroquettes contre les agglomérationsisraéliennes.Il a fait état de la destruction par lesforces terrestres ou aériennes d'un cer-tain nombre d'ateliers de fabrication deroquettes et de la prise d'importantesquantités d'armes.L'armée israélienne a indiqué dimanchesoir avoir arrêté en outre une cinquan-taine de suspects palestiniens."L'armée continuera à agir pour stopper

les tirs de roquettes", a poursuivi leporte-parole, soulignant que l'opérations'inscrivait dans une campagne delongue haleine."Le but de l'opération, qui est de mettrefin aux tirs de roquettes, ne sera pasatteint dans les deux prochains jours,nous continuerons nos activités etdevons nous préparer à une escalade",avait affirmé dimanche le ministre de laDéfense Ehud Barak, ajoutant que leHamas "paiera le prix" de "la dégrada-tion de la situation".Malgré l'ampleur de l'offensive israéli-enne, la plus meurtrière depuis 2000, 24roquettes se sont abattues dimanchesur le sud d'Israël. La police a fait étatd'un blessé, et indiqué qu'en soirée unautre engin avait frappé une maison àAshkelon, dans le sud d'Israel.Le mouvement islamiste Hamas, quicontrôle la bande de Gaza, a annoncé lamort de 37 de ses combattants dans l'of-fensive, et celle d'une dizaine d'autresactivistes. Deux soldats israéliens y ontété tués samedi, et deux autres blessésdimanche.

(AFP)

L'armée israélienne s'est retirée lundi matin des secteurs qu'elle occupait dansle nord de la bande de Gaza, lors d'une opération qui a fait des dizaines de morts,provoqué d'importants dégâts et porté un coup au fragile processus de paix avecles Palestiniens. Le Hamas au pouvoir dans la bande de Gaza a affirmé lundi quele retrait des troupes israéliennes du nord du territoire constituait "un échec"face aux combattants du mouvement islamiste.

l Palestine/Israël

L’armée israélienne se retire de Gaza

Selon les forces de sécurité égyp-tiennes stationnées au point depassage de Rafah, une quaran-

taine de civils palestiniens blessés dansles violences ont pu passer dimancheen Égypte.Des ambulances attendent d'autresblessés du côté égyptien de la frontière,pratiquement bouclée depuis la prise dupouvoir du Hamas en juin."Il serait inconcevable pour l'Égypte dene pas offrir aide et assistance à nosfrères palestiniens, tout particulièrementà ceux qui sont blessés dans leur chairet qui sont tombés ces derniers jours

victimes des opérations militairesisraéliennes", a expliqué le ministèreégyptien des Affaires étrangères dansun communiqué, qui parle de "devoirhumanitaire envers les Palestiniens".Des sources proches de la sécuritéégyptienne ont précisé que le gou-vernement n'avait fixé aucune limite aunombre de Palestiniens qui pourraientêtre admis en Égypte.Pour sa part, le gouverneur de la régiondu Nord-Sinaï, Ahmed Abdel Hamid, adéclaré s'attendre à l'entrée de plus de200 Palestiniens. Les hôpitaux du Nord-Sinaï ont été mis en état d'alerte etd'après l'agence de presse officielleMena, certains blessés pourraient êtretransférés au Caire.Depuis le début de l'offensive israéli-enne à Gaza, une centaine dePalestiniens, dont de nombreux civils,ont été tués dans l'étroit territoire côtiercoincé entre l'Égypte et Israël.

(Reuters)

L'Égypte entrouvre sa frontièrepour accueillir des blessés

L'Égypte a entrouvert sa frontièreavec la bande de Gaza pouraccueillir des Palestiniens blesséslors de l'offensive déclenchéedepuis quatre jours par l'arméeisraélienne.

Dmitri Medvedev

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Mardi 4 mars 2008

Dites « stop » autabac… et aux kilosVous avez décidé d'arrêter de fumermais vous avez peur de prendre deskilos ? Investissez dans un vélo d'ap-

partement : trente minutes par jour (àfaire quand bon vous semble… devantla télévision, par exemple) sont suffi-santes pour réajuster votre métabolis-me. Privé de nicotine, votre corpsbrûle moins de calories aujourd'hui «

qu'avant ».Autre avantage de cette petite habitu-de quotidienne : vous obtiendrez rapi-dement des cuisses et des fessessculpturales. Vous serez ainsi d'autantplus motivée à poursuivre votre sevra-

ge tabagique que vous sentirez votresouffle et votre endurance s'accroîtrede jour en jour !

(Destination santé)

Une Iranienne a fait condamner en justiceson mari "trop avare" à lui acheter 124.000roses rouges, pour l'équivalent d'environ200.000 dollars, a rapporté lundi le quoti-dien Etemad.Après dix ans de mariage, Hengameh adécidé de réclamer sa dot pour "punir sonmari trop avare", écrit le quotidien."Nous nous sommes mariés il y a dix ans,mais très vite je me suis rendue compteque Shahin était avare. Lorsqu'on va aurestaurant, il refuse même de payer moncafé", a déclaré Hengameh.Pour punir son mari, elle a donc décidé deréclamer sa dot, soit 124.000 roses rou-ges.Shahin a déclaré devant le tribunal qu'ilpouvait seulement acheter cinq roses parjour."Ce sont ses amies milliardaires qui lui ontmis cette idée dans la tête", a protesté lemari.Le tribunal a décidé de saisir un apparte-ment du mari, d'une valeur de 600 millionsde rials (64.000 dollars), tant qu'il n'aurapas acheté la totalité des 124.000 roses.Selon la loi iranienne, une femme peutréclamer sa dot durant le mariage et lemari est obligé de la lui verser.Ces dernières années, les Iraniennesréclament des dots astronomiques dans lecontrat de mariage, qui peuvent atteindreplusieurs centaines de milliers de dollars.

(AFP)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Iran : elle fait condam-ner son mari avare à

Le Président de la Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africainelance le présent appel d'offres pour la sélection d'un Bureau d'études en vue del'étude de préfaisabilité pour la mise en place d'unités familiales de production de bio-gaz comme combustible de substitution dans l'espace UEMOA.

Les bureaux d'études indépendants spécialisé dans le domaine et ayant les capacitéstechniques requises pour réaliser la mission décrite dans les termes de référencespeuvent consulter l'Avis d'Appel d'Offres complet sur les sites www.uemoa.int etwww.izt.net.

Les offres devront parvenir à Monsieur le Président de la Commission de l'UnionEconomique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), 380, Avenue du ProfesseurJoseph KI-ZERBO, 01 B.P. 543 - OUAGADOUGOU 01, Burkina Faso, au plus tard le17 mars 2008 à 16 heures, heure locale.

Avis d'appel d'offres N°02/2008/AO/COM/UEMOA

UNION ECONOMIQUEET MONETAIRE

OUEST AFRICAINELA COMMISSION

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

LLes voyages sont àes voyages sont à

la une de l’actualla une de l’actual --

ité des Gémeaux. ité des Gémeaux. TToutout

ira comme sur desira comme sur des

roulettes pour lesroulettes pour les

routards.routards.

VVous aurez l’occaous aurez l’occa--

sion de voussion de vous

changer les idées auchanger les idées au

cours d’une soiréecours d’une soirée

entre amis. Pentre amis. Profitez-en.rofitez-en.

UUne petite fatiguene petite fatigue

passagère? Cela sepassagère? Cela se

traduira par l’envie detraduira par l’envie de

traîner au lit. Mauvaistraîner au lit. Mauvais

quand on travaille!quand on travaille!

VVous aurez unous aurez un

très bon contacttrès bon contact

avec des étrangers.avec des étrangers.

OOn a toujours unen a toujours une

autre option dansautre option dans

la vie. C’est pourquoi illa vie. C’est pourquoi il

est si dur de prendre desest si dur de prendre des

décisions.décisions.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

AAforce d’êtreforce d’être

d’une franchised’une franchise

absolue, vous allez vousabsolue, vous allez vous

faire des ennemis.faire des ennemis.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

AAgréable degréable de

penser à l’amourpenser à l’amour

que l’on vous donneque l’on vous donne

ou que vous aimeriezou que vous aimeriez

recevoirrecevoir..

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

VVos rapports avecos rapports avec

un proche quiun proche qui

vous est cher serontvous est cher seront

un peu tendus.un peu tendus.

22

oc

t. -

21

no

v.

VVous avez des quesous avez des ques--

tions à poser autions à poser au

travail? N’hésitez pas.travail? N’hésitez pas.

On ne peut pas toutOn ne peut pas tout

savoirsavoir..

EEvitez lesvitez les

g r o s s e sg r o s s e s

dépenses.dépenses.22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

VVous serez sensibleous serez sensible

au stress et àau stress et à

l’agitation. N’hésitezl’agitation. N’hésitez

pas à réclamer lepas à réclamer le

calme.calme.

19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP I ON

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital: 72 22 53

Médecins de nuit : 73 47 37

CLa Patience (Lacouroussou)

CPoint D

CPlateau

CComplexe

CTerminus

CLako

COUA

CRoute Tillabéry

C2è Forage

CNouveau Marché

CPop. Banizoumbou

CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du Samedi 1er au

Samedi 8 mars 2008

PPrendre lesrendre les

problèmes unproblèmes un

par un.par un.

Mardi 4 mars 2008

12 SPORTS

En levée de rideau, le matchdes troisième et quatrièmeplaces devant opposé

Boubé Boureima de Dosso àAliyou Salaou de Zinder, n'a puavoir lieu en raison du forfait du lut-teur de Dosso. Le combat finalentre les deux anciens détenteursde ce même sabre, avait été plustactique que physique. En dix joursde combat, Harouna Abdou, queles observateurs qualifient de véri-table force de la nature, a su allierson potentiel physique à une cer-taine technicité qui lui a permis demaîtriser Oumarou Ali Bindigaou,avant de l'éjecter sur le sable fin del'arène.

Pour la deuxième année consécu-tive, Harouna Abdou remporte lesabre sans grande difficulté. Il vientpar là de démontrer qu'il est le véri-table roi des arènes nigériennes. ADosso, Harouna Abdou était assu-rément le plus fort de tous les qua-tre vingt lutteurs en lice. Et pour lesignifier de fort belle manière àtoute la nation, il a été intronisédans l'enceinte même de l'arène.Le ministre de la Jeunesse et des

Sports M. AbdoulrahamaneSeydou lui a officiellement remis lesabre du vainqueur de l'édition2008, accompagné d'une envelop-pe de 2 millions de francs CFA, etd'un cheval harnaché. Quant au

vice champion, il a bénéficié d'uneenveloppe de 1 million de francsCFA. Aliyou Salaou qui a terminé3ème a empoché la somme de500.000fcfa, et Boubé Boureima4ème, a reçu la somme de 300.000FCFA.Dans l'ensemble, il faut dire que lerendez-vous de la cité desDjermakoye a répondu à toutes lesattentes. L'organisation a étébonne, et les invités à ce 29ème

championnat de lutte traditionnelleont quitté Dosso, avec un senti-ment de grande satisfaction pourune si belle réussite.

l Oumarou MoussaEnvoyé spécial

l Fin de la 29ème édition du championnat national de lutte traditionnelle à Dosso

Un cheval harnaché, un sabre et 2 millions de FCFA au championLe 29ème championnat national de lutte traditionnelle a prisfin dimanche après-midi à l'arène Salma Dan Rani de Dossoavec l'ultime combat ayant opposé en finale le taureau del'Ader, Harouna Abdou, au redoutable Oumarou Ali, ditBindigaou de Maradi.

Le ministre Abdoulrahamane posant avec

le champion national

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude Notariale Djibo Hamsa Garba, de laperte de l'acte de cession portant sur la parcelle F, de l'îlot5256, Lotissement Ouest Faisceau, au Nom de M. HassaneBarkiré. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir ledéposer à l'étude ci-dessus indiquée.

Avis de perteAvis est donné par l'Etude de Maître Dodo Dan Gado Haoua, Notaire à la rési-dence de Niamey, 780, Avenue de la mairie (NB10) B.P : 2222 Tél. 20 73 90 90(République du Niger).De la perte de l'acte de cession portant sur un terrain urbain sis à Niamey dansla zone du lotissement KIRKISSOYE, formant la parcelle N°B, de l'îlot N°3993,au nom de Monsieur AMADOU SOUMANA ;Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'étudeci-dessus indiquée.

Tenu en échec (1-1) sur sa pelou-se à l'aller par Manchester United,l'Olympique Lyonnais estcondamné à signer un exploit cesoir à Old Trafford en huitième definale retour de la Ligue deschampions.

"Nous, nous sommes pas favoris maisnous avons vu au match aller que l'onpouvait les mettre en difficulté. Il fautrester dans cet état d'esprit: tout donner,ne rien lâcher, être à 150%, quitte à finirsur les rotules. On y croit!", explique ledéfenseur lyonnais François Clerc.

Il y a deux semaines à Gerland l'égali-sation de Carlos Tevez à la dernièreminute du temps réglementaire avaitréduit à néant l'avance des Lyonnais quiavaient ouvert le score sur un butmagnifique de Karim Benzema. Depuis,le meilleur réalisateur lyonnais avec 16buts en Ligue 1 a rafraîchi l'ambiancedans l'équipe d'Alain Perrin en

reprochant à son entraîneur de l'exilersur la gauche de l'attaque alors qu'ilprèfère opérer dans l'axe.Eliminé à ce même stade de la compéti-tion la saison passée par l'AS Rome, lesextuple champion de France va devoirgagner en Angleterre ou faire match nulen inscrivant au moins deux buts augrand Edwin Van der Sar, le portiermancunien.Pour donner de la profondeur au jeu deson équipe, Perrin semble s'orientervers une attaque où Benzemaévoluerait en pointe soutenu à sagauche par Hatem Ben Arfa, qui étaitremplaçant lors des trois derniersmatches. Les deux joueurs sont loind'être complices hors du terrain et nes'en cachent pas ce qui n'inquiète pas,outre mesure, l'entraîneur rhodanien.

"Ces deux joueurs ont déjà déclaréqu'ils ne sont pas les meilleurs amis dumonde", a convenu Perrin. "C'est unehistoire de personnalités, mais cela

n'entraîne pas de problème dans le jeu".En défense centrale, Perrin doit aussichoisir entre sa nouvelle recrue Jean-Alain Boumsong, irréprochable à l'aller,et le Brésilien Cris. A l'arrêt plusieursmois, Cris a effectué une bonne rentréesamedi lors du succès sur Lille (1-0) quipermet aux Olympiens de conservertrois points d'avance sur Bordeaux entête du classement de Ligue 1.Une élimination des Red Devils seraitdu plus mauvais effet. "Cela serait unrude coup pour le club. Ce serait cata-strophique", reconnaît le défenseurmancunien et international françaisPatrice Evra dans "L'Equipe". "Nousavons un grand respect pour Lyon carc'est une bonne équipe. En tant queFrançais, je suis pleinement conscientde leurs qualités".

(AFP)

l Ligue des champions

L'OL veut croire à l'exploit à Manchester

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tel : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90;

E-mail : onep@intnet.ne Site web : tamtaminfo.com

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux

(DR/CR)

Directeur : l Assane Soumana ; 20 73 99 86

Réd. en chef: l B. Fatouma Idé

Réd.chef-adjoint: l Issaka Saïdou

Secrétaire de rédaction:l Oumarou Ali

Direction Technique

Directeur: l Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87

Réd. en chef informatique: l Elhadj Tinni AbdoulWahid

Direction Commerciale

Directrice: Sophie Ledru Gazéré: 20 73 22 43

Directeur de Publication

l SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 2500 exemplaires

T U N E T U E R A S

R U S U S A S E

A C P E N E T N

N I A I S E A R A

S A X O E F F E T

P O I N T A G I R

I O S O G O N I

R A M E T O T C

E S E M E T S E

R A S S E R E N E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Frappent rudement à coups de gourdin;

2. Me rendrai - Terme de parité;

3. Petit cigare - Partit;

4. Paresseux renversé - Dévêtus - Qui a tout quitté

(inversé);

5. Situations - Préposition;

6. Partie supérieure - Chanson;

7. Indien - L’homme à combattre;

8. Fait d’arriver après l’heure - Partie du Niger;

9. Colère des anciens (inversé) - Pion doublé;

10. Fantômatiques.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

AA

AA A

A

A

A A

A A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Objets reproduits dans des proportions réduites

2. Ennui - Saison;

3. Ecorce de chène - Privée de chef;

4. Gaie - Arme de jet;

5. Peina - Fait feu à l’envers;

6. Mesure de capacité (initiales) - On y teste son adresse;

7. Puissance - Queue du poussin - Renforçait l’affirmation;

8. Dieu des vents - Chose particulièrement bonne;

9. Parcourue - Grand-mère;

10. Sues.