Equipe de rédaction : Equipe de rédaction : Classe de première, lycée Rabin Kfar-Classe de première, lycée Rabin Kfar-

Saba Saba Niv IlanyNiv Ilany, Shelly Zloof, Nitzan , Shelly Zloof, Nitzan Yaari, May Kempner, Noah Yaari, May Kempner, Noah Ashkenazi, Sergey Polivoda, Ashkenazi, Sergey Polivoda, Hagar RabinovichHagar Rabinovich, Adir , Adir Schneider, Noga Goldman, Hilla Schneider, Noga Goldman, Hilla Haufman, Laura Klener et Haufman, Laura Klener et Adva Adva WnouckWnouck. . Février 2009

SONDAGESONDAGE

1/ Qu'est-ce que vous aimez le plus à Tel-Aviv?a) Shenkin. b) Azrieli. c) Le port. d) Les boites de nuit.

2/ Qu'est-ce que vous pensez de la culture actuelle de Tel Aviv?a) Très bien. b) Bien. c) Moyenne. d) Mauvaise.

3/ Est-ce que vous conseilleriez à quelqu'un de venir habiter à Tel-Aviv? Pourquoi? a) Oui, parce que les gens y sont très gentils. b) Oui, parce que cette ville ne s’arrête jamais.c) Non, parce qu’il y a beaucoup de bruit. d) Non, parce que c'est une ville très chère.

4/ Quelles sont les différences entre Tel-Aviv et les autres villes en Israël ?a) Tel-Aviv est plus jolie. b) A Tel-Aviv il y a plus d’endroits pour faire du shopping.c) Tous les touristes viennent à Tel-Aviv. d) A Tel-Aviv il y a plus d’endroits pour s’amuser.

5/ On dit que Tel-Aviv est « une ville qui ne s'arrête jamais ». Etes-vous d’'accord avec cette idée? a) Oui. b) Non. c) Ça dépend quand. d) C’est un cliché.

EditorialEditorialNous, les élèves du lycée Rabin de Kfar-Saba, voulons vous présenter un journal qui vous plaira et qui vous intéressera. Ce journal témoigne du passé de Tel-Aviv et aussi de son présent. En plus de ces articles intéressants, il y a aussi des jeux amusants, des images, des articles, et encore beaucoup d'autres choses. Nous avons travaillé ensemble à ce journal. Chaque « couple » a traité d'un sujet qui l'a intéressé. Dans le cadre de la préparation du journal, nous sommes allés à Tel-Aviv pour préparer le sondage et visiter ensemble les lieux dont nous parlons. Cette expérience nous a soudés et a été pour nous une manière d'améliorer notre français.Merci de nous lire ! Nous vous souhaitons une lecture agréable et enrichissante.

Tel-Aviv-Jaffa qui est une ville d'Israël située sur la côte méditerranéenne, au sud de l'embouchure du Yarkon et la capitale provisoire d'Israël. Tel-Aviv, est devenue aujourd'hui le centre culturel et économique de notre pays. Tel-Aviv en est la seconde plus grande ville, elle a une population de 360.000 habitants qui profitent de la plage, des restaurants, des musées et de sa superbe promenade de 6 kilomètres le long de la mer que certains français comparent à « La Croisette » (Nice).

Centenaire Centenaire de Tel-Avivde Tel-Aviv

Le 14 avril 2009, Tel-Aviv Le 14 avril 2009, Tel-Aviv célèbrera son centième célèbrera son centième anniversaire. C'est une anniversaire. C'est une occasion importante pour occasion importante pour tout Israël parce que Tel-tout Israël parce que Tel-Aviv est le centre Aviv est le centre commercial le plus commercial le plus important du pays et le important du pays et le lieu favori d’amusement lieu favori d’amusement pour les ados israéliens.pour les ados israéliens.Fondée en 1909, le nom Fondée en 1909, le nom précédent de la ville était précédent de la ville était "Ahuzat Bayit", appelée "Ahuzat Bayit", appelée ainsi à cause de ainsi à cause de l'organisation qui l'a l'organisation qui l'a fondée. fondée. Plus tard, en 1910, elle Plus tard, en 1910, elle est devenue "Tel-Aviv", est devenue "Tel-Aviv", qui signifie "colline du qui signifie "colline du printemps".printemps".En 1980, avec la En 1980, avec la résolution de l‘ONU, résolution de l‘ONU, beaucoup d'ambassades beaucoup d'ambassades étrangères ont été étrangères ont été déplacées de Jérusalem à déplacées de Jérusalem à Tel-Aviv qui est devenue Tel-Aviv qui est devenue la capitale symbolique la capitale symbolique d'Israël. d'Israël. En 2007, Tel-Aviv est la En 2007, Tel-Aviv est la plus grande plus grande agglomération juive du agglomération juive du monde, devant New York.monde, devant New York. Le 15 avril 2008 on a Le 15 avril 2008 on a installé sur le toit de la installé sur le toit de la mairie la mairie la poupée gonflable jaune" poupée gonflable jaune" (canard) qui (canard) qui symbolise symbolise l’autonomie de la ville et l’autonomie de la ville et qui est qui est devenu le devenu le symbole symbole non-officiel de non-officiel de Tel-Aviv pour Tel-Aviv pour les fêtes de son les fêtes de son centenaire.centenaire.

David Ben Gourion, le père de la David Ben Gourion, le père de la nationnation

David Ben-Gourion est né le 16 octobre 1886 et est mort le 1er décembre 1973. Il a été un homme politique, un militant sioniste et le premier Premier Ministre d'Israël entre 1948 et 1953 puis entre 1955 et 1963. Ben Gourion a été l'un des fondateurs du parti travailliste israélien qui a gouverné le pays pendant les trente premières années de son existence. Il a été un des leaders les plus importants du mouvement Sioniste du siècle dernier. Comment est- ce que David Ben-Gourion est lié Comment est- ce que David Ben-Gourion est lié à Tel-Aviv à Tel-Aviv ??David Ben Gourion y a proclamé l'indépendance d'Israël le 14 mai 1948, à 16 h 00. Après 1948, Tel-Aviv est devenue le centre économique, politiqueet la place boursière du pays.

Retrouvez les 19 mots cachés dans la grille.Retrouvez les 19 mots cachés dans la grille.1. La rue qui passe de l'ouest à l'est et où à la fin il y a une place qui

s'appelle Magen David 2. Des poissons, du sable, du soleil, des vagues, de l'eau, on peut les y

trouver 3. La ville qui fête ses cent ans 4. Le théâtre national d'Israël 5. Elle se trouve à côté de la rue "Herbert Samuel" et est parallèle à la

plage. 6. Ses prénoms sont : Edmond Henry Hynman 7. Il a été le premier maire de Tel-Aviv. 8. C’ est la représentation diplomatique de la France en Israël. 9. L'endroit où on ancre les bateaux 10. Le nom du centre commercial où les trains s'arrêtent 11. Où on va pour bronzer.12. L'institut où on étudie la mode.13. L'équipe qui représente Tel Aviv au basket et au foot.14. La partie sud, ancienne de la ville de Tel Aviv. et un des ports les plus

anciens du 15. monde sur la mer Méditérrannée.16. Ce sont les gens qui visitent des pays qui ne sont pas les leurs.17. Un lieu où tout le monde veut faire les courses.18. « LA » rivière de Tel Aviv.19. Les gens aiment faire des ________.

Le Souk Le Souk

HaKarmelHaKarmelLe marché « Souk HaKarmel » qui est «

Le » Marché de Tel-Aviv, se trouve au début de la rue Allenby, à côté du

quartier Yéménite. C’est un passage obligatoire quand on visite la ville parce

que l'ambiance y est très spéciale : il y a des odeurs d’épices orientales, les

hurlements des marchands, les étalages de fruits et légumes à côté de faux

parfums, des vêtements et des chaussures, des bijoux et des pâtisseries

arabes. Les étals sont installés sans ordre et sans logique, les articles sont

présentés pêle-mêle et c'est ce qui fait son charme.

Le port de Jaffa est un port très ancien, c’est par là que les nouveaux immigrants sont "montés" en Israël. Depuis 1965, quand il a été fermé, il est devenu un port de pêche où il y a beaucoup d'attractions comme : des visites guidées, des restaurants, des mini-croisières, le marché aux poissons et les galeries d’artisans.

Dans le futur, le port est destiné à devenir

un lieu commercial et de loisirs mais il conservera

son style et son architecture. Des évènements y seront

organisés pour les Juifs et les Arabes ensemble

 

Tel-Aviv et les Français !Tel-Aviv et les Français !Comme toutes les villes côtières de la Comme toutes les villes côtières de la Méditerranée, Tel-Aviv accueille les Méditerranée, Tel-Aviv accueille les touristes français. En fait, la majorité des touristes français. En fait, la majorité des touristes français (70%) choisissent Tel-touristes français (70%) choisissent Tel-Aviv pour y passer leurs vacances.Aviv pour y passer leurs vacances.Ils aiment revenir en Israël tous les étés. Ils aiment revenir en Israël tous les étés. Par exemple : Marc, un jeune juif de Par exemple : Marc, un jeune juif de Boulogne-Billancourt, rencontré à Boulogne-Billancourt, rencontré à Herzliyya explique pourquoi il aime venir Herzliyya explique pourquoi il aime venir passer ses vacances en Israël : « Je ne passer ses vacances en Israël : « Je ne me sens pas tellement juif en France, me sens pas tellement juif en France, toute l’année je travaille comme un fou toute l’année je travaille comme un fou et je n’ai pas trop de contact avec la et je n’ai pas trop de contact avec la communauté juive. Lorsque je viens ici, communauté juive. Lorsque je viens ici, je redécouvre mon identité. »je redécouvre mon identité. »Grâce aux nombreux juifs français à Tel-Grâce aux nombreux juifs français à Tel-Aviv certaines choses ont changé. Par Aviv certaines choses ont changé. Par exemple, les invitations pour des exemple, les invitations pour des discothèques et des soirées dansantes discothèques et des soirées dansantes sont maintenant écrites en hébreu bien sont maintenant écrites en hébreu bien sûr, mais aussi en français. L’anglais se sûr, mais aussi en français. L’anglais se retrouve au 3ème rang ! Le phénomène retrouve au 3ème rang ! Le phénomène d’écrire des annonces publicitaires en d’écrire des annonces publicitaires en français est de plus en plus fréquent. Par français est de plus en plus fréquent. Par exemple, « Upgrade », une célèbre salle exemple, « Upgrade », une célèbre salle de gym tel-avivienne a placé sur la rue de gym tel-avivienne a placé sur la rue un grand tableau en français pour vanter un grand tableau en français pour vanter ses services.ses services.Dans la plupart des restaurants en Israël Dans la plupart des restaurants en Israël les menus sont en hébreu et en anglais, les menus sont en hébreu et en anglais, mais on peut dorénavant en trouver mais on peut dorénavant en trouver parfois en français.parfois en français.Les français sont très importants pour Les français sont très importants pour les restaurants : Shaï, patron d’un les restaurants : Shaï, patron d’un célèbre restaurant de Tel-Aviv, dit que célèbre restaurant de Tel-Aviv, dit que sans les touristes français, l’été aurait sans les touristes français, l’été aurait été catastrophique ! été catastrophique ! Dans les hôtels, un guide touristique en Dans les hôtels, un guide touristique en français a été conçu spécialement pour français a été conçu spécialement pour les vacanciers du mois d’août. L’union les vacanciers du mois d’août. L’union hôtelière avait ouvert au début de l’été hôtelière avait ouvert au début de l’été une campagne de recrutement de une campagne de recrutement de barmen, serveurs et agents d’accueil qui barmen, serveurs et agents d’accueil qui parlent français.parlent français.En 2008 un record absolu de tourisme est En 2008 un record absolu de tourisme est atteint : 3 031 100 visiteurs en Israël . Le atteint : 3 031 100 visiteurs en Israël . Le tourisme français est en augmentation tourisme français est en augmentation de 7% avec environ 264 000 visiteursde 7% avec environ 264 000 visiteurs.

P R O M E N A D E F A J

W H A B I M A L E N B I

G D I Z A S M E R Y L C

E H N K F T D T T I F L

D R O J F R E S Y B F P

A A K V A O G I S A O I

S K R I J P A R E C G L

S N A V T E L U S C N E

A E Y A X G P O R A E I

B H A L E N O T U M Z R

M S H E N K I N O F I Z

A U M T P O R X C M D A