eq3_automne 2011-french

a m e u b l e m e n t

d i v e r t i s s e m e n t

a c c e s s o i r e s

c h a m b r e à c o u c h e r

s a l l e à m a n g e r

b u r e a u

automne 2011sectionnel lola en fini nolan oyster table corona en rouge

tapis cloo coussins variés table de bout à 2 tiroirs boom

01

a m e u b l e m e n t

d i v e r t i s s e m e n t

a c c e s s o i r e s

c h a m b r e à c o u c h e r

s a l l e à m a n g e r

b u r e a u

e q 3 +

e m p l a c e m e n t s

e n t r e t i e n d u p r o d u i t

g a r a n t i e

02

32

44

56

74

84

89

97

98

98

Table des matières

02

eq3 automne 2011 eq3.com

ameublement

personnalisable

fabriqué au canada

04


tabouret carré en teck massif – p. 36 tapis tiller – p. 52

table basse boom en fini onyx – p. 38 sofa d'appartement reverie en fini extreme graphite – p. 05

05Reverie

1

1

2

2

3 4

4 4

ameublement

Le modèle classique Reverie, la version moderne du milieu du siècle d'EQ3, est parfaitement adapté avec son siège et son dossier capitonnés.

Sofa d'appartement Reverie illustré en tissu extreme graphite.

Caractéristiques techniquesComposants

Configurations prisées

1 Sofa88 L x 34 P x 32 H tissu 30095-01 à partir de 1299 $

2 Sofa d'appartement77 L x 34 P x 32 H tissu 30095-91 à partir de 1299 $

3 Causeuse66 L x 34 P x 32 H tissu 30095-03 à partir de 1249 $

4 Siège de rallonge34 L x 34 P x 25 H tissu 30095-24 à partir de 700 $

Options de tissu, p. 28 – 29; Options de pattes, p. 31.

* Aussi offert : fauteuil, p. 21.

Fauteuil Reverie avec pattes onyx

06


Salema

1

1

5

67

8 7

2 3

4 5 6

7 8 9

Ce sofa hautement personnalisable et polyvalent présente de nombreuses options de modulaires. Son design décontracté favorise la relaxation de toute la famille.

Sofa Salema illustré en tissu irresistible parchment.



6 Fauteuil allongé gauche60 L x 33 P x 31 H tissu 30024-16 à partir de 799 $ cuir 37024-16 à partir de 1299 $

Fauteuil allongé droit60 L x 33 P x 31 H tissu 30024-15 à partir de 799 $ cuir 37024-15 à partir de 1299 $

7 Causeuse gauche55 L x 33 P x 31 H tissu 30024-07 à partir de 800 $ cuir 37024-07 à partir de 1300 $

Causeuse droite55 L x 33 P x 31 H tissu 30024-08 à partir de 800 $ cuir 37024-08 à partir de 1300 $

8 Sofa d'angle de rallonge69 L x 35 P x 31 H tissu 30024-30 à partir de 849 $ cuir 37024-30 à partir de 1249 $

9 Pouf modulaire (rangement)

33 L x 33 P x 17 H tissu 30024-93 à partir de 449 $ cuir 37024-93 à partir de 649 $

Le pouf modulaire peut être utilisé dans les configurations de sectionnel.

1 Sofa88 L x 33 P x 31 H tissu 30024-01 à partir de 999 $ cuir 37024-01 à partir de 1499 $

2 Sofa d'appartement78 L x 33 P x 28 H tissu 30024-91 à partir de 999 $ cuir 37024-91 à partir de 1499 $

3 Fauteuil sans accoudoirs23 L x 33 P x 31 H tissu 30024-10 à partir de 499 $ cuir 37024-10 à partir de 699 $

4 Causeuse66 L x 33 P x 31 H tissu 30024-03 à partir de 949 $ cuir 37024-03 à partir de 1449 $

5 Causeuse sans accoudoirs45 L x 33 P x 31 H tissu 30024-14 à partir de 699 $ cuir 37024-14 à partir de 1099 $

Options de tissu et de cuir, p. 28 – 29; Options de pattes, p. 31.

* Aussi offerts : fauteuil, p. 21; poufs de rangement, p. 25; canapé-lit, p. 27.

07Pekoe

1

3 4

5 6

2

3

3

Caractéristiques techniques


Composants

ameublement

Sofa gauche avec tablette droite.

5 Sofa gauche avec tablette gauche85 L x 40 P x 31 H tissu 30089-83 à partir de 1399 $

Sofa droit avec tablette droite85 L x 40 P x 31 H tissu 30089-84 à partir de 1399 $

6 Pouf40 L x 40 P x 18 H tissu 30089-04 à partir de 549 $

Le pouf peut être utilisé dans les configurations de sectionnel. Photo du pouf à la p. 25.



3 Sofa gauche85 L x 40 P x 31 H tissu 30089-86 à partir de 1399 $

Sofa droit85 L x 40 P x 31 H tissu 30089-87 à partir de 1399 $

4 Sofa gauche avec tablette droite85 L x 40 P x 31 H tissu 30089-81 à partir de 1399 $

Sofa droit avec tablette gauche85 L x 40 P x 31 H tissu 30089-82 à partir de 1399 $


* Contrairement aux autres sectionnels, pour faire un sectionnel, le modèle Pekoe exige deux sofas ayant un accoudoir du même côté.

Ce sofa énergique à inspiration du milieu du siècle favorise la relaxation. Placez vos livres en équilibre sur le généreux accoudoir Pekoe et rangez bien d'autres choses dans le dossier à tablettes facultatives en bois onyx.

Sofa Pekoe illustré en tissu monarch salsa.

08


Replay

1

1 3 5

2

3 4

4

5

5 6 6

6

Le modèle Replay est le sofa de marque de EQ3. De par sa forme sculpturale et son aspect unique, le modèle Replay se prête bien au design moderne et énergique de ce favoris de EQ3.

Sofa Replay illustré en tissu polo bordeaux.

Caractéristiques techniques


Composants



3 Causeuse69 L x 32 P x 28 H tissu 30001-03 à partir de 1149 $

4 Fauteuil de section28 L x 32 P x 28 H tissu 30001-10 à partir de 599 $


5 Fauteuil allongé gauche60 L x 32 P x 28 H tissu 30001-16 à partir de 999 $

Fauteuil allongé droit60 L x 32 P x 28 H tissu 30001-15 à partir de 999 $

6 Causeuse gauche65 L x 32 P x 28 H tissu 30001-07 à partir de 1000 $

Causeuse droite65 L x 32 P x 28 H tissu 30001-08 à partir de 1000 $

* Aussi offert : pouf avec rangement, p. 24.

09

unité de rangement de 36 po grid en fini earth – p. 40

herman millerMD table de salon en contreplaqué eamesMD – p. 90

sofa replay en fini polo bordeaux – p. 08 coussin de 14 po en fini oscar crabapple - p. 55

tabouret carré en teck massif – p. 36

10


Solo






* Aussi offerts : fauteuil, p. 21; canapé-lit, p. 27.




4 Sofa divisé gauche86 L x 35 H x 32 P tissu 70480-39 à partir de 899 $ cuir 77480-39 à partir de 1299 $

Sofa divisé droit86 L x 35 H x 32 P tissu 70480-40 à partir de 899 $ cuir 77480-40 à partir de 1299 $

1 2 3

4 5 6

6

5

4

6

Par ses lignes simples architecturales, le modèle Solo à inspiration d'époque est un classique absolu. Soyez décontracté dans un fauteuil Solo en ayant un sentiment des années passées.

Sofa Solo illustré en tissu klein wheatgrass.


Composants Caractéristiques techniques

11Leo



Coussins supplémentairestissu 22 po 30814-00 à partir de 59,99 $ cuir 22 po 37814-00 à partir de 99,99 $ tissu 30 po 30813-00 à partir de 74,99 $






* Aussi offerts : fauteuil, p. 21; pouf, p. 25.

1 2

3 4

4

3

4

4

4

ameublement

Pelucheux et confortable, voilà ce qui décrit à merveille le sofa Leo. Asseyez-vous confortablement sur le siège profond et généreux et ajoutez quelques coussins pour encore plus de confort dans une ambiance décontractée.

Sofa Leo illustré en tissu polo slate.



12


sectionnel lola en fini nolan oyster – p. 14 table corona en rouge – p. 36

tapis cloo – p. 51 coussins variés – p. 55 table de bout à 2 tiroirs boom – p. 36

14


Lola



3 Sofa divisé gauche93 L x 37 P x 32 H tissu 30053-39 à partir de 1199 $ cuir 37053-39 à partir de 1699 $

Sofa divisé droit93 L x 37 P x 32 H tissu 30053-40 à partir de 1199 $ cuir 37053-40 à partir de 1699 $




5 Fauteuil allongé sans dossier gauche62 L x 37 P x 32 H tissu 30053-35 à partir de 900 $ cuir 37053-35 à partir de 1400 $

Fauteuil allongé sans dossier droit62 L x 37 P x 32 H tissu 30053-36 à partir de 900 $ cuir 37053-36 à partir de 1400 $


1 2

4 5

5 4

3

3 3

Profitez de l'aspect épuré et des proportions modernes du modèle Lola. Ce modèle se caractérise par des coussins de dossiers libres et par un siège profond; c'est un sofa confortable qui vous permet d'être à l'aise.

Sofa Lola illustré en tissu nolan gunmetal.



15Porter








* Aussi offerts : fauteuil, p. 21; pouf à rangement modulaire, p. 25.

1 2

3 4

4

3

ameublement

Associant les lignes nettes au confort traditionnel, le modèle Porter est un sofa à la fois décontracté et moderne. Offert en sofa, sectionnel, fauteuil et pouf assorti, le modèle Porter présente des options parfaites pour que votre pièce soit complète.

Sofa Porter illustré en tissu polo leather.



16


Morten

1 Fauteuil d’angle gauche42 L x 39 P x 31 H tissu 30026-11 à partir de 650 $ cuir 37026-11 à partir de 1050 $

Fauteuil d’angle droit42 L x 39 P x 31 H tissu 30026-12 à partir de 650 $ cuir 37026-12 à partir de 1050 $





4 Angle de sofa39 L x 39 P x 31 H tissu 30026-09 à partir de 650 $ cuir 37026-09 à partir de 1050 $

* Aussi offert : pouf, p. 25.

1 2 3

4

4 3

2 22 1

1 1

Extrêmement modulaire et flexible, le modèle Morten présente de nombreuses configurations et s'adapte ainsi à un espace plus vaste. Son design contemporain polyvalent vous prouve que vous n'avez pas à compromettre le style pour le confort.

Sectionnel Morten illustré avec un fauteuil d'angle gauche, un fauteuil sans accoudoirs et un fauteuil allongé droit. Illustré en tissu urban ivory.



17Tavern

4 Sofa divisé gauche96 L x 38 P x 29 H tissu 30070-39 à partir de 1299 $ cuir 37070-39 à partir de 1799 $

Sofa divisé droit96 L x 38 P x 29 H tissu 30070-40 à partir de 1299 $ cuir 37070-40 à partir de 1799 $

Coussins en tissu assortis30003-00 13 po rond à partir de 34,99 $ 30801-00 14 po carré à partir de 29,99 $ 30811-00 18 po carré à partir de 39,99 $






* Aussi offerts : fauteuil, p. 21; Pouf, p. 24.

1 2

3

3

4

4

ameublement

Offrant un choix de sofa, de sectionnel et de causeuse, ce design classique permet d'asseoir tant un petit groupe qu'un grand groupe de personnes. Le modèle Tavern est à la fois bas et allégé qui se caractérise par un siège confortable et un design tant intelligent que décontracté.

Sofa Tavern illustré en tissu nolan brew.



18


sofa stella en fini extreme graphite – p. 19 coussins variés – p. 55

table basse champi – p 38 pouf rubix en fini modernstar ace – p. 24 lampe de table armo – p. 47

19Sofas et causeuses

Stella Sofa


Causeuse60 L x 31 P x 29 H tissu 30042-03 à partir de 649 $ cuir 37042-03 à partir de 1049 $

* Aussi offerts : fauteuil, p. 21; pouf avec rangement, p. 24.

Illustré en tissu urban rust.

Simpson Sofa



* Aussi offert : fauteuil, p. 22;

Illustré en cuir tulsa moon.

Veruca Sofa

90 L x 41 P x 34 H tissu 30093-01 à partir de 1099 $

Causeuse57 L x 41 P x 34 H tissu 30093-03 à partir de 1049 $


Illustré en tissu gris mila.

Si vous n’avez pas l’espace pour avoir un sectionnel, optez pour la simplicité en ayant un sofa, une causeuse ou une combinaison de fauteuils. Que ce soit un sofa à inspiration d’époque ou un sofa au confort moderne, choisissez celui qui convient à votre espace.


ameublement

20


Jenna

Sofa93 L x 38 P x 33 H tissu 30071-01 à partir de 1299 $ cuir 37071-01 à partir de 1899 $


Le sofa et la causeuse comprennent un plateau sur montant en métal brossé.

Plateau sur montant 49 $ supplémentaire

3020-110-0

* Aussi offerts : fauteuil, p. 21; canapé-lit, p. 27.

Illustré en tissu nolan moss.




Illustré en cuir carnival tavern.

Byrd

Hugo



* Aussi offert : fauteuil, p. 22;

Illustré en cuir carnival haze.

Options de tissu et de cuir, p. 28 – 29;Options de pattes, p. 31.

Sofas et causeuses

21

43

21

65

8

10

7

9

Fauteuils

Un siège confortable est le point d’ancrage de toute pièce. Cela favorise la relaxation et procure du confort. Équilibrez votre espace grâce à l’une de nos nombreuses options en matière de fauteuils d’appoint.


1 Reverie33 L x 34 P x 32 H tissu 30095-02 à partir de 999 $

2 Salema44 L x 33 P x 31 H tissu 30024-02 à partir de 699 $ cuir 37024-02 à partir de 1199 $

3 Solo34 L x 35 P x 32 H tissu 70480-02 à partir de 599 $ cuir 77480-02 à partir de 999 $

4 Leo39 L x 34 P x 28 H tissu 30020-02 à partir de 999 $ cuir 37020-02 à partir de 1599 $

5 Lola37 L x 37 P x 32 H tissu 30053-02 à partir de 799 $ cuir 37053-02 à partir de 1299 $

6 Porter41 L x 37 P x 33 H tissu 30080-02 à partir de 899 $ cuir 37080-02 à partir de 1499 $

7 Tavern42 L x 38 P x 29 H tissu 30070-02 à partir de 899 $ cuir 37070-02 à partir de 1399 $

8 Veruca34 L x 41 P x 34 H tissu 30093-02 à partir de 799 $

9 Stella37 L x 31 P x 29 H tissu 30042-02 à partir de 499 $ cuir 37042-02 à partir de 899 $

10 Jenna45 L x 38 P x 33 H tissu 30071-02 à partir de 999 $ cuir 37071-02 à partir de 1599 $

ameublement

22


Fauteuils

19

13 14

15

17 18

12

11 Hugo44 L x 35 P x 32 H tissu 70484-02 à partir de 599 $ cuir 77484-02 à partir de 1099 $

12 Byrd47 L x 34 P x 32 H tissu 30058-02 à partir de 799 $ cuir 37058-02 à partir de 1299 $

13 Karbon29 L x 35 P x 38 H

Fauteuil fixe tissu 30073-02 à partir de 599 $ cuir 37073-02 à partir de 799 $

Fauteuil pivotant tissu 30073-71 à partir de 699 $ cuir 37073-71 à partir de 899 $

14 Melody30 L x 36 P x 37 H tissu 30082-02 à partir de 499 $ cuir 37082-02 à partir de 699 $

15 Chaise berçante James28 L x 38 P x 33 H tissu 30034-70 à partir de 499 $

16 Chaise berçante Matt31 L x 38 P x 28 H tissu 30039-70 à partir de 599 $ cuir 37039-70 à partir de 799 $

17 Mollie27 L x 33 P x 39 H tissu 30022-02 à partir de 499 $ cuir 37022-02 à partir de 699 $

18 Simpson27 L x 34 P x 33 H tissu 30009-10 à partir de 499 $ cuir 30016-10 à partir de 699 $

19 Fauteuil inclinable Dashfermé 35 L x 35 P x 35 H ouvert 35 L x 65 P x 35 H tissu 30088-62 à partir de 999 $

Choisissez d’autres fauteuils parmi notre vaste choix de fauteuils rembourrés. Utilisez-les seuls ou pour compléter un sofa. Agencez couleurs et styles avec d’autres articles rembourrés pour un effet de cohésion.


16

11

23

unité de rangement de 36 po grid en fini earth – p. 40 fauteuil lola en fini nolan oyster – p. 21 coussin en fini oscar pineapple de 13 po - p. 55

24


1 Rubix16 L x 16 P x 16 H tissu 30000-04 à partir de 179 $ cuir 37000-04 à partir de 249 $

Pattes en fini chrome 35 $ 3020-900-0

2 Honeycomb (rangement)


Dessus réversible qui pivote pour se transformer en plateau.

3 Eclipse35 L x 35 P x 17 H tissu 30077-04 à partir de 299 $ cuir 32077-04 à partir de 449 $

Ajoutez une touche de couleur à tout tissu.

4 Sphere35 L x 35 P x 17 H tissu 30098-04 à partir de 299 $ cuir 37098-04 à partir de 449 $

5 Byrd41 L x 28 P x 16 H tissu 30058-04 à partir de 399 $ cuir 37058-04 à partir de 549 $

6 Tavern34 L x 26 P x 16 H tissu 30070-04 à partir de 399 $ cuir 37070-04 à partir de 549 $

7 Replay (rangement)

31 L x 26 P x 17 H tissu 30001-94 à partir de 399 $

Plateau de pouf en option 69 $26 L x 18 P x 5 H valley 3020-100-1 earth 3020-100-11 onyx 3020-100-12

8 Stella (rangement)


9 Marcel (rangement)


Poufs

21

3 4

7

65

8

9


25

10 Lola37 L x 37 P x 18 H tissu 30053-04 à partir de 499 $ cuir 37053-04 à partir de 699 $

11 Modulaire Salema (rangement)


12 Salema (rangement)


13 Leo26 L x 34 P x 16 H tissu 30020-04 à partir de 499 $ cuir 37020-04 à partir de 699 $

14 Morten43 L x 43 P x 17 H tissu 30026-04 à partir de 499 $ cuir 37026-04 à partir de 699 $

15 Modulaire Porter (rangement)


16 Pekoe40 L x 40 P x 18 H tissu 30089-04 à partir de 549 $

17 Veruca26 L x 22 P x 18 H tissu 30093-04 à partir de 399 $

18 Melody26 L x 20 P x 18 H tissu 30082-04 à partir de 249 $ cuir 37082-04 à partir de 349 $

10 11

12 13

14 15

16 17

18

ameublement

26


fauteuil allongé crush en fini polo bordeaux – p. 27 table boomerang en fini valley – p. 36

27

1 Fauteuil allongé Crush33 L x 56 P x 30 Htissu 30028-06 à partir de 599 $ cuir 37028-06 à partir de 899 $

2 Grand fauteuil allongé Crush58 L x 56 P x 30 Htissu 30028-13 à partir de 899 $ cuir 37028-13 à partir de 1299 $

3 Fauteuil allongé Treble30 L x 72 P x 28 Htissu 30078-06 à partir de 699 $ cuir 37078-06 à partir de 999 $

4 Canapé-lit Solofermé 80 L x 35 P x 32 H ouvert 80 L x 89 P x 32 Htissu 70480-21 à partir de 1299 $ cuir 77480-21 à partir de 1699 $

5 Canapé-lit (grand) Palmfermé 86 L x 38 P x 33 H ouvert 86 L x 92 P x 33 Htissu 30091-22 à partir de 1499 $

6 Canapé-lit (grand) Jennafermé 93 L x 38 P x 33 H ouvert 93 L x 92 P x 33 Htissu 30071-22 à partir de 1799 $ cuir 37071-22 à partir de 2399 $

Comprend un plateau sur montant en métal brossé.

Plateau sur montant 49 $ supplémentaire

3020-110-0

7 Canapé-lit Salemafermé 88 L x 33 P x 31 H ouvert 88 L x 87 P x 31 Htissu 30024-21 à partir de 1499 $ cuir 37024-21 à partir de 1999 $

3 4

7

5 6

Même dans un petit espace, vous aurez suffisamment de place pour recevoir pour la nuit des invités grâce à un canapé-lit ou à un fauteuil allongé. C’est la solution parfaite sans compromettre le style.


1 2

ameublement

Canapés-lits et chaises longues

28


100 % polyester

Urban catégorie 10 nettoyage w

berry

peridot

caramel

rust

grape ivorybordeaux

raisin

driftwood

vapour

green olive

Assurance de la qualitéBanquettes

vinyl e — 100 % pvc

Executive catégorie 20 nettoyage ws

black white

100 % polyester

Polo catégorie 20 nettoyage w

bordeaux grey nutmeg sandcream leather oyster slate

88 % polyester, 12 % coton

Nolan catégorie 20 nettoyage s

brew gunmetal oystercast iron moss sand

100 % polyester

Irresistible catégorie 10 nettoyage ws

carrot parchment stainless steel

100 % polyester

Mila catégorie 20 nettoyage w

espresso taupeplum silvergrey

100 % polyester

Aberdeen catégorie 20 nettoyage ws

sablegraphite gunmetal

Certains de nos styles de sièges sont conçus avec un seul coussin. C’est ce que l’on appelle banquette. Dans le cas de la banquette, le tissu ou le cuir du coussin tend à se relâcher plus rapidement.

Plus le coussin de la banquette est long et plus le tissu ou le cuir a tendance à se relâcher. Étant donné que certains tissus et cuirs s’étirent naturellement plus que d’autres, nous vous recommandons de parler à un associé des ventes EQ3 avant de finaliser votre choix en matière de tissu ou de cuir. Il peut vous aider à faire évaluer vos options, à peser le pour et le contre afin d’obtenir le meilleur revêtement possible.

Nos tissus devraient vieillir en beauté. Avant d’ajouter de nouveaux tissus à notre collection, nous leur faisons passer un certain nombre de tests rigoureux :

• L’abrasion mesure la durabilité et la portabilité• Le déchargement mesure le transfert de couleur• La résistance des coutures mesure l’intégrité des coutures sous pression• Le boulochage mesure la résistance à l’agglomération de fibres• La solidité à la rupture montre la résistance à la déchirure• La solidité de la couleur à la lumière montre la résistance à la décoloration

100 % polyester

Key Largo catégorie 20 nettoyage ws

pumicemochagraphite willowtealruby

45 % polyester, 41 % coton, 14 % acrylique

Jack catégorie 20 nettoyage w100 % polyoléfine

Sterling catégorie 10 nettoyage w

ivory sandanthracite taupe

100 % polyester

Klein catégorie 20 nettoyage w

wheatgrasssunnyatomic chocolate80 % polyester, 20 % rayonne

Extreme catégorie 20 nettoyage w

beige grassgraphite

100 % polyester

Monarch catégorie 10 nettoyage w

briarwood canvas linen phantomcafé celery pebble salsa

Nos collections de tissus et de cuirs ne cessent d’évoluer. Communiquez avec un magasin EQ3 pour connaître les plus récents produits offerts, les ajouts et les abandons de produits.

haze linen tangrass rawhidecharcoal

Personnaliser tissus & cuirs

29

Catégories et prix

Utilisez ces grilles pour déterminer le prix de votre cadre

préféré ainsi que la combinaison de tissus ou de cuirs.

Grille des prix pour les tissus

prix affiché + 100 $ + 200 $ n/d n/d


prix affiché + 50 $ + 100 $ + 150 $ + 200 $

prix affiché + 50 $ + 100 $ + 150 $ + 200 $

prix affiché + 50 $ + 100 $ + 150 $ + 200 $




prix affiché + 20 $ + 40 $ + 70 $ + 100 $

prix affiché + 10 $ + 20 $ + 30 $ + 40 $

10 20 30 41 42catégorie

sofa

causeuse

fauteuil

pouf

chaise longue

angle de sofa

canapé-lit

lit

grand dossier

chaise de salle à manger

Grille des prix pour les cuirs

prix affiché + 100 $ + 200 $ + 300 $ + 400 $

prix affiché + 100 $ + 200 $ + 300 $ + 400 $

prix affiché + 50 $ + 100 $ + 150 $ + 200 $

prix affiché + 50 $ + 100 $ + 150 $ + 200 $

prix affiché + 100 $ + 200 $ + 300 $ + 400 $

prix affiché + 50 $ + 100 $ + 150 $ + 200 $

prix affiché + 100 $ + 200 $ + 300 $ + 400 $

prix affiché + 100 $ n/a n/a n/a

prix affiché + 10 $ + 20 $ + 30 $ + 40 $

100 200 300 400 500catégorie

sofa

causeuse

fauteuil

pouf

chaise longue

angle de sofa

canapé-lit

lit

chaise de salle à manger

Ces tissus ne peuvent recouvrir que les articles suivants : coussins décoratifs, poufs, housses, certains fauteuils et têtes de lit, à l’exception du Executive Vinyl qui peut recouvrir le lit Bento en plus des articles précédents.

60 % polyester, 40 % rayonne

Sherlock catégorie 30 nettoyage s

copper nickeldiamond sour apple

cuir

Classic catégorie 200

anthracite

sahara

chestnut mocha regattablossom

wheat

cranberry mushroom

tavern

cuir

Carnival catégorie 300

bamboo lager ravenhaze penny riveria

cuir

Cayman catégorie 300

dove slate taupe

cuir

Derby catégorie 100

almond ebony ivory

cuir

Tulsa catégorie 200

bean geranium moondusk lemon drop

cuir

Roma catégorie 100

bistro grey stoneember pearl

cuir

Bronco catégorie 200

steer sunset

cuir

Havana catégorie 300

bruin

55 % polyester, 43 % coton, 2 % lurex

Fuji catégorie 42 nettoyage s

blossom shadow

100 % polyester

Annex catégorie 30 nettoyage w

ink pigeon plume sepia

48 % coton, 30 % polyester, 22% rayonne

Argentina catégorie 41 nettoyage s

café cayenne jet pewter

54 % polyester, 38 % coton, 8 % acrylique

Oscar catégorie 30 nettoyage ws

blueberry crabapple pineapple

51 % rayonne, 49 % coton

Modernstar catégorie 42 nettoyage s

ace cream forestbrume espresso hull

100 % acrylique

Warrick catégorie 42 nettoyage ws

sandlatte onyxespresso

ameublement

30


v i e s u r m e s u r e

Votre maison peut en dire long sur qui vous êtes et qui vous souhaitez être. Peu importe votre style : contemporain,

moderne, éclectique ou autre, cela reflète la personne que vous êtes et vous êtes unique. Chez eq3, vous pouvez acheter des articles individuels ou des gammes de produits complètes ainsi que choisir les tissus et les finis souhaités. Chaque meuble que nous concevons et que nous vendons est hautement personnalisable. Il n’attend que votre tou-che personnelle. Nous croyons en la liberté de choisir et de personnaliser pour obtenir l’allure et la fonction que vous souhaitez et dont vous avez besoin. Qu’il soit question de choisir ce que vous allez manger pour souper ou votre sofa, vous ne devriez pas avoir à négocier. Non seulement nos meubles sont faits sur commande, mais ils sont aussi fabriqués directement ici, au Canada. Cela signifie que vous obtenez exactement ce que vous voulez en peu de temps. Après avoir sélectionné votre sofa favori, vous devez décider quelle configuration convient le mieux. Si l’espace est restreint, un sofa d’appartement peut être préférable. Si vous avez suffisam-ment de place, un sectionnel peut être le bon choix pour un nom-bre maximum de sièges. En raison des nombreuses options en matière de sectionnel, déterminer les composants qui s’agencent ensemble peut être un exercice délicat. Si vous regardez directement les composants sectionnels, le côté pourvu d’un accoudoir désigne le côté étant marqué. Par exemple, dans la configuration suivante, la partie de sofa complète du sectionnel comporte un accoudoir droit (a), ce

qui en fait un sofa divisé. Ce sofa doit être jumelé à une causeuse avec accoudoir gauche (b). Le modèle Pekoe est la seule exception à cette règle. Contrairement aux autres sectionnels, pour faire un

sectionnel, le modèle Pekoe exige deux sofas ayant un accoudoir du même côté. À titre d’avantage additionnel, les cadres sont entièrement finis sur tous les côtés. Séparez-les et ils ont encore superbe allure comme éléments isolés. Avant d’acheter, assurez-vous que votre nouvelle acquisition conviendra à votre maison et passera par la porte. Nous disposons d’un grand nombre de cadres offerts pour un éventail d’options en matière de sectionnels, de causeuses et de fauteuils. Prévoyez donc l’espace que vous avez et n’oubliez pas de mesurer votre pièce et les entrées de porte avant de passer votre commande sur mesure. Après avoir déterminé votre style favori et votre configuration, examinez ensuite le choix de tissus et de pattes. Choisissez parmi une centaine de tissus et de cuirs pour obtenir une allure et un aspect général parfaits pour votre mai-son. Notre vaste choix de catégories, de textures et de couleurs vous permet de créer un aspect que les ensembles préétablis conventionnels ne permettent pas d’obtenir. La personnalisation ne s’arrête pas uniquement aux sofas et aux coussins. Vous pouvez aussi adapter la chambre à coucher, la salle à manger et le bureau à vos finis et tissus favoris. Ayant à votre disposition des têtes de lit, des tables, des miroirs et bien d’autres, vous pouvez choisir le fini, la taille et le style pour ob-tenir un effet qui vous ressemble. Si toutes ces options ne vous permettent pas d’effectuer votre choix, nos designers se rendront chez vous pour vous aider à créer un effet que vous aimerez. Chez eq3, nous croyons qu’il ne doit pas y avoir de règles pour créer un espace qui vous convient. Les bruns et les noirs peu-vent coexister et les couleurs et les motifs peuvent être brillants et hardis lorsqu’ils sont réunis dans un design cohérent. Prenez des risques ou simplifiez les choses, ce qui compte le plus en fin de compte est que vous soyez bien et heureux dans votre espace.

+ =A

A

B

B

Pour obtenir de l'aide

sur votre plan d'étage,

utilisez le cahier de

consultation figurant

aux pages 101 – 104.

Êtes-vous pressé?

Choisissez des produits

dans notre gamme

Prêt à l'emploi qui se

caractérise par des

cadres offerts dans nos

tissus les plus prisés.

31Personnaliser

Melody

earth onyx

Porter

earth onyx

options de pattes

Byrd

earth onyx

Lola

earthchrome onyx

Hugo

earthsatin nickel onyx

Leo


Salema

earthchrome onyx

Veruca

chrome

Solo

earthchrome onyx

Jenna

earth onyxsatin nickelplateforme en

fini walnut

Marcel


pouf de rangement

Crush

earth onyx

chaise longue

Morten

earthbase complète

charcoal

pouf

canapé-litSalema

earthchrome onyx

canapé-litSolo

earthchrome onyx

canapé-litPalm

earth onyx

Stella

earthchrome onyx

Replay

chrome earth onyx

Simpson

earthsatin nickel onyxsatin nickel

Pekoe

earth onyx

Tavern

earth onyx

Reverie

earth onyx

earth onyx

32


33

divertissement

personnalisable

34


unité pour téléviseur marco en fini onyx – p. 35 pouf rubix en fini modernstar ace – p. 24

35

1 Unité ouverte pour 399 $ téléviseur Grid

45 L x 19 P x 20 H earth 6030-110-11 onyx 6030-110-12

2 Unité pour 399 $ téléviseur Marco

54 L x 20 P x 17 H onyx 5070-110-12

3 Unité pour téléviseur 499 $ à 2 tiroirs Block

45 L x 19 P x 23 H earth 6090-112-11 onyx 6090-112-12

4 Unité pour 899 $ téléviseur Mosco

63 L x 20 P x 22 H valley 4090-110-1 rock 4090-110-4

5 Longue unité pour 699 $ téléviseur Grid

62 L x 19 P x 23 H earth 6030-112-11 onyx 6030-112-12

6 Unité pour téléviseur 799 $ à 2 portes Boom

63 L x 21 P x 19 H earth 6080-112-11 onyx 6080-112-12

1

3

2

4

5

divertissement

earth onyx rock valley

6

Unités pour téléviseurs

Aimez-vous votre télé, mais pas les horribles câbles et fils qui y sont reliés? Cachez les fils et mettez de l'ordre dans votre espace grâce aux solutions de rangement pour l'équipement médiatique et de divertissement.

Illustrée avec les portes ouvertes.

36


1 2

3 4

7 8

5 6

9

1 Table de bout Corona 79 $17 L x 17 P x 19–28 H blanc 3050-080-5 rouge 3050-080-6 anthracite 3050-080-7

Hauteur réglable.

2 Table de bout Champi 249 $20 L x 20 P x 20–24 H onyx 3020-016-12-A dessus noir 3020-017-4-B base walnut 3020-016-13-A dessus blanc 3020-017-1-B base

Hauteur réglable. Agencez les bases et les dessus.

3 Table de bout 199 $ à rangement Mosco

20 L x 20 P x 18 H valley 4090-061-1 rock 4090-061-4

4 Table de bout Block 199 $20 L x 20 P x 20 H earth 6090-090-11 onyx 6090-090-12

5 Table de bout Boomerang 99 $24 L x 18 P x 18–28 H valley 3020-032-1 earth 3020-032-11 onyx 3020-032-12 walnut 3020-032-13

Hauteur réglable.

6 Table de bout Mosco 149 $16 L x 16 P x 24 H valley 4090-051-1 rock 4090-051-4

7 Table de bout 299 $ à 1 tiroir Grid

22 L x 22 P x 21 H earth 6030-090-11 onyx 6030-090-12

8 Table de bout 299 $ à 2 tiroirs Boom

17 L x 18 P x 19 H earth 6080-090-11 onyx 6080-090-12

9 Tabouret en teck massif 199 $12 L x 12 P x 16 H carré 3020-208-15 rond 3020-207-15

Ces tabourets sont fabriqués à partir de troncs de teck massif. Chaque tabouret est aussi unique que l’arbre lui-même.

Tables de bout

37

table de bout champi avec base blanche et dessus walnut – p. 36

38


5

1 Table basse Champi 449 $38 L x 38 P x 16–23 H onyx 3020-018-12-A dessus noir 3020-019-4-B base walnut 3020-018-13-A dessus blanc 3020-019-1-B base

Hauteur réglable. Agencez les bases et les dessus.

2 Console Mosco 349 $48 L x 14 P x 30 H valley 4090-091-1 rock 4090-091-4

3 Console à rangement Mosco 399 $44 L x 24 P x 14 H valley 4090-031-1 rock 4090-031-4

4 Console Block 349 $34 L x 34 P x 14 H earth 6090-030-11 onyx 6090-030-12

5 Tables gigognes Core 399 $petite 19 L x 20 P x 17 H moyenne 25 L x 17 P x 20 H grande 31 L x 14 P x 23 H earth 6020-021-11 onyx 6020-021-12

6 Table basse à 1 tiroir Grid 399 $47 L x 24 P x 15 H earth 6030-030-11 onyx 6030-030-12

7 Table basse à 2 tiroirs Boom 399 $46 L x 22 P x 13 H earth 6080-030-11 onyx 6080-030-12

2

6

7

3

4

1

Tables basses

39

o h c a n a da

C'est l'une des premières choses que vous voyez lorsque vous entrez dans le magasin : un avis indiquant

que les produits eq3 sont pour la plupart fabriqués au Canada. L'avis décrit aussi le sens des affaires et la sensibilité de eq3. eq3 est une entreprise fièrement canadienne. Nous sommes de la région la plus venteuse du Canada et nos terres sont sans doute les plus plates et notre ciel de prairie sûrement le plus brillant. Ici, l'art local et la culture débordent dans les rues. Grâce aux innombrables festivals et fêtes extérieures et aux restaurants et galeries exceptionnels qui parsèment la ville, une nouvelle aventure n'est jamais loin. Nous somme de Winnipeg, Manitoba et nous n'aimerions pas qu'il en soit autrement. Nous sommes fiers de nos origines et nous nous efforçons de fabriquer nos produits au Canada autant que possible. Notre usine de Winnipeg fabrique tous nos meubles. Cela sig-nifie donc que lorsque vous commandez un sofa sur mesure chez eq3, vous pouvez vous être sûr que votre meuble neuf arrivera à la maison dans 4 à 6 semaines. Nous collaborons également avec le fournisseur de matelas canadien, Natura. Fabriqués près de Kitchener, Ontario, les matelas écologiques offerts par Natura sont conçus spécialement pour nos lits plateformes et nos systèmes de bancs de lit. Chez eq3, nous sommes toujours en train de penser au marché local et de fabriquer nos designs modernes au Canada. Plus le produit nous est accessible durant son développement et plus cela est pratique pour nous, assurant ainsi un meilleur produit pour vous. Ce serait l'idéal, mais la fabrication au Canada n'est pas toujours possible. Dans certains cas, les matériaux sont dif-ficilement accessibles ici, car ils sont à l'étranger. Actuellement, près de 30 % de nos produits sont fabriqués dans notre usine

eq3 située en Indonésie. Notre programme de tapis est ancré à l'étranger. Les tapis sont tissés à la main par les artisans tal-entueux de l'Inde. Que la fabrication ait lieu ici ou à l'étranger, eq3 s'assure toujours d'un travail soigné de qualité pour chaque produit fabriqué. Un prototype doit faire l'objet d'essais rigoureux avant même d'être considéré pour la fabrication et la présen-tation en magasin. Les clients peuvent aussi se réjouir de savoir que les produits eq3 sont fabriqués selon des pratiques conformes à la déontologie. En effet, les travailleurs sont ré-munérés équitablement et reçoivent une paie au-dessus de la moyenne pour leur travail. Non seulement eq3 fabrique des produits à l'étranger, nous collaborons aussi avec un grand nombre de designers talentueux chevronnés provenant du monde entier. Les idées initiales des produits sont formées dans nos bureaux de Win-nipeg. À partir de là, nous collaborons avec nos designers in-ternes et nous recherchons aussi de grands esprits créateurs à l'extérieur de l'entreprise pour donner vie à nos idées. À titre d'entreprise intégrée verticalement, nous concevons, fabriquons et vendons nos propres produits. De plus, nous ad-mirons et respectons les marques dont les designs ont résisté à l'épreuve du temps. Dans le cadre de notre plus récente initia-tive, eq3 est fière d'offrir eq3+, une nouvelle gamme de con-ception comprenant des marques connues telles que Herman Miller, Stelton, Vitra, Alessi et bien d'autres. Ces produits sont nombreux à être exclusifs au Canada. Pour du mobilier moderne et des accessoires décoratifs d'ici et du monde entier, nous vous invitons à choisir eq3 pour votre espace. La plupart des meubles et des accessoires décora-tifs sont fabriqués au Canada.

40


1 2

Unités de rangement

1 Unité de rangement 399 $ de 20 po Grid

20 L x 14 P x 72 H earth 6030-520-11 onyx 6030-520-12

2 Unité de rangement 499 $ de 36 po Grid

36 L x 14 P x 72 H earth 6030-521-11 onyx 6030-521-12

Les unités de 20 po et de 36 po peuvent être utilisées à la verticale ou à l’horizontale.

Encastrements en option

Pour vos livres, DVD, articles d’exposition et autres, choisissez entre les unités de rangement Grid de 20 po. et de 36 po. Placez-les à la verticale ou couchez-les à l’horizontale. Ajoutez des portes en verre ou à panneau ou encore de tiroirs pour ranger les articles à l’abri des regards. Agencez les tablettes pour personnaliser encore plus l’unité. Les unités de rangement Grid et les encastrements sont offerts en fini earth (-11) ou onyx (-12).

1

2

2

5

earth onyx

6

3

4

Encastrements pour unité de rangement de 20 po

1 Porte panneau 6030-591-11/12 75 $ verre fumé 6030-578-5 100 $

2 Tablette croisée 6030-572-11/12 50 $

3 Deux tablettes 6030-570-11/12 50 $

4 Tiroirs de 32 po 6030-575-11/12 175 $ Encastrements dans unité de 20 po si celle-ci est utilisée à l’horizontale.

5 Tiroirs de 16 po. 6030-574-11/12 100 $

Encastrements pour unité de rangement de 36 po

6 Porte panneau 6030-590-11/12 75 $ verre fumé 6030-579-11/12 100 $

2 Tablette croisée 6030-572-11/12 50 $

3 Deux tablettes 6030-570-11/12 50 $

4 Tiroirs de 32 po. 6030-575-11/12 175 $

5 Tiroirs de 16 po. 6030-574-11/12 100 $Unité de rangement de 20 po Unité de rangement de 36 po

Rangement personnalisable

Agencez à la verticale ou à l'horizontale.

41

cruche isolante stelton – p. 93

unité de rangement de 36 po grid en fini earth – p. 40 horloge toc diamantini et domeniconi – p. 92

42


Configurations de rangement

Configuration No . 1 1447 $85 L x 19 P x 72 H

2 Unités de rangement de 20 po, p. 40 2 portes à panneau, p. 40 Unité pour téléviseur à 2 tiroirs Block, p. 35

Illustrée en fini earth.


Unité de rangement de 36 po, p. 40 Encastrement de tablette croisée, p. 40 Unité ouverte pour téléviseur Grid, p. 35 Unité de rangement de 20 po, p. 40 Encastrement à deux tablettes, p. 40 Encastrement à tiroirs de 16 po, p. 40

Illustrée en fini onyx.


2 bibliothèques inclinées Marco, p. 43 Unité pour téléviseur Marco, p. 35

Étagère inclinée contre le mur.

2

3

Jumelez des unités pour téléviseur et des bibliothèques pour obtenir un effet de cohésion et beaucoup de rangement. Ou encore, créez un mur massif constitué de bibliothèques pour ranger tous vos livres et trésors. Agencez styles, couleurs et unités pour une combinaison parfaite. Pour être un peu inspiré, consultez les idées de configuration ci-après.

1

43Bibliothèques

earth onyx

1

3 4 5 6

2

divertissement

1 Bibliothèque Boom 699 $42 L x 13 P x 68 H earth 6080-523-11 onyx 6080-523-12

Tablettes inclinées et séparateurs réglables.

2 Bibliothèque inclinée Marco 350 $31 L x 16 P x 70 H bibliothèque 5070-519-12-A tablettes 5070-519-5-B

Bibliothèques onyx avec tablettes en verre fumé.

3 Bibliothèque courte 249 $ et étroite Block

17 L x 12 P x 38 H earth 6090-524-11 onyx 6090-524-12

Tablettes réglables.

4 Bibliothèque courte 349 $ et large Block

32 L x 12 P x 38 H earth 6090-522-11 onyx 6090-522-12


5 Bibliothèque grande 299 $ et étroite Block

17 L x 12 P x 72 H earth 6090-523-11 onyx 6090-523-12


6 Bibliothèque grande 399 $ et large Block

32 L x 12 P x 72 H earth 6090-521-11 onyx 6090-521-12


44


45

accessoires

personnalisable

46


Éclairage

1 Lampe suspendue Conick 149,99 $20 L x 20 P x 8 H cream 3180-313-0 noir 3180-313-1

Abat-jour en tissu et diffuseur en verre.

2 Grande lampe 199,99 $ suspendue Monaco

24 L x 24 P x 12 H 3180-325-7

Abat-jour en ficelles de viscose argent.

3 Petite lampe 79,99 $ suspendue Monaco

8 L x 8 P x 24 H 3180-326-1

Abat-jour en ficelles de viscose noir.

4 Lampe à pied à six globes 199,99 $15 L x 8 P x 53 H 3180-508-0

Chrome et globes individuels réglables.

5 Lampe à pied Martian 249,99 $37 L x 15 P x 62 H montants 3180-225-9-A base 3180-212-9-B

Base en marbre blanc pourvue de 5 montants chromés.

6 Lampe à pied Trot 129,99 $10 L x 10 P x 56 H 3180-208-0

Base en métal et abat-jour en verre blanc givré.

7 Lampe à pied Abra 229,99 $25 L x 25 P x 84 H 3180-334-0

Base en aluminium et abat-jour en tissu blanc.

8 Lampe à pied moulée 199,99 $51 L x 16 P x 73 H abat-jour 3180-212-9-A base 3180-212-9-B tige 3180-212-9-C

Abat-jour et tige en métal et base en marbre blanc. Col et abat-jour réglables.

9 Lampe de table Boxy6 L x 6 P x 6 H 8 L x 8 P x 8 H petit 3180-115-0 49,99 $ grand 3180-116-0 69,99 $

Verre blanc givré.

1

9

6

3

5

8

2

7

4

10 Lampe de table Blaze 149,99 $15 L x 15 P x 26 H 3180-151-7

Base chrome texturée et abat-jour en tissu noir.

10

47

11 Grande lampe de table Era 79,99 $15 L x 7 P x 21 H 3180-140-2

Base en bois et abat-jour en tissu beige.

12 Petite lampe de table Era 69,99 $16 L x 6 P x 20 H 3180-139-2

Base en bois et abat-jour en tissu beige.

13 Minilampe de table 19,99 $7 L x 6 P x 11 H noir 3180-133-7 blanc 3180-133-6

Base en céramique et abat-jour en tissu.

14 Lampe de table Mellow 129,99 $15 L x 15 P x 22 H 3180-152-0

Base en céramique cream et abat-jour en tissu brun.

15 Lampe de table Fluid 159,99 $15 L x 15 P x 28 H 3180-149-9

Base au fini chrome et abat-jour en tissu noir.

16 Lampe de table Armo 179,99 $10 L x 10 P x 19 H 3180-170-1

Abat-jour metal et base chrome.

17 Lampe de table Lunar 19,99 $7w x 6d x 14h noir 3180-164-1 blanc 3180-164-6

Abat-jour en tissu et diffuseur en verre.

18 Lampe de table Larson 99,99 $8 L x 8 P x 21 H 3180-167-1

Base chrome noir et abat-jour en tissu.

19 Lampe de table Corsica 129,99 $16 L x 11 P x 30 H 3180-169-7

Base en céramique et abat-jour en tissu.

20 Lampe de table Trot 69,99 $7 L x 5 P x 20 H 3180-114-0

Base en métal et abat-jour en verre blanc givré.

21 Lampe de bureau $69,99 à halogène

26 L x 8 P x 15 H 3180-506-0

Base et abat-jour chrome. Hauteur réglable.

22 Lampe de bureau Globe 34,99 $6 L x 9 P x 9 H 3180-511-0

Base et abat-jour chrome avec bras réglable.

11

14

17

20 21 22

18 19

15 16

12 13

48


Miroirs

1 Miroir mural Starburst 49,99 $24 L x 1 P x 24 H or 3130-005-4 argent 3130-005-7

Cadre en fil métallique.

2 Miroir mural carré Core 229 $36 L x 2 P x 36 H earth 6020-402-11 onyx 6020-402-12

Cadre en bois.

3 Miroir rond Core 199 $36 L x 3 P x 36 H earth 3020-403-11 onyx 3020-403-12 valley 3020-403-1

Cadre en bois courbé.

4 Miroir de commode Core 229 $28 L x 2 P x 44 H earth 6020-401-11 onyx 6020-401-12

Cadre en bois.

5 Miroir de plancher Core 399 $26 L x 2 P x 76 H earth 6020-400-11 onyx 6020-400-12

Cadre en bois avec support à cadre en A.

1

3

4 5

2

49

miroir de commode core en fini onyx – p. 48

50


1 Tapis Bardot 449,99 $environ 5,3 pi x 7,7 pi blanc 3190-320-0

100 % viscose. Touffeté à la main.

2 Tapis Bardot 449,99 $environ 5,3 pi x 7,7 pi vert 3190-320-5


3 Tapis Bardot 449,99 $environ 5,3 pi x 7,7 pi brun 3190-320-6


4 Tapis Flock 399,99 $environ 5,3 pi x 7,7 pi blanc 3190-343-0

100 % viscose. Tissé à la main.

5 Tapis Flock 399,99 $environ 5,3 pi x 7,7 pi brun 3190-343-8


6 Tapis Lava 399,99 $environ 5,3 pi x 7,7 pi rouge 3190-345-9

100 % laine. Touffeté à la main.

7 Tapis Wave 399,99 $environ 5,3 pi x 7,7 pi gris 3190-318-7


8 Tapis Wave 399,99 $environ 5,3 pi x 7,7 pi vert 3190-318-4


9 Tapis Skyline 399,99 $environ 5,3 pi x 7,7 pi rouge/gris 3190-200-7


10 Tapis rond Vree 399,99 $environ 6,6 pi x 6,6 pi brun 3190-381-8

100 % polyester à poil long.

11 Tapis de couloir Vree 129,99 $environ 2,2 pi x 6,7 pi beige 3190-380-0

100 % polyester à poil long.

1

3

5

7

9

6

8

10

11

2

4

Tapis

51

12 Tapis carré 299,99 $environ 6,6 pi x 6,6 pi vert 3190-307-5

100 % laine. Touffeté à la main. Modèle en relief.

13 Tapis carré 299,99 $environ 6,6 pi x 6,6 pi gris 3190-307-7

100 % laine. Touffeté à la main. Modèle en relief.

14 Tapis Segrada 399,99 $environ 5,3 pi x 7,7 pi bleu 3190-373-3


15 Tapis Snag 399,99 $environ 5 pi x 8 pi noir 3190-201-1


16 Tapis Cloo 449,99 $environ 67 po x 96 po rouge 3190-204-2


17 Tapis Manitoba 399,99 $environ 5 pi x 8 pi multi 3190-203-5


18 Tapis Otis 449,99 $environ 5 pi x 8 pi gris 3190-205-7

100 % polyester. Tissé à la main.

19 Tapis Spy 449,99 $environ 5 pi x 8 pi gris 3190-202-7


20 Tapis Leila 499,99 $environ 5 pi x 8 pi pourpre 3190-206-3


21 Tapis Delano 299,99 $environ 5 pi x 8 pi gris 3190-103-7


12 13

14

16

18

20

15

17

19

21

accessoires

52


Wander

Nouvel ajout chez EQ3, nos tapis tissés à la main sont personnalisés par des artisans de l’Inde. Choisissez la dimension idéale faite sur commande seulement pour vous ou encore choisissez les tapis de 5 pi. x 8 pi. disponibles en stock. Veuillez noter que les tapis sur mesure sont offerts au pied.

RussetDisponible 5 pi x 8 pi 199,99 $

natural 3390-458-0 gris 3390-458-7 brun 3390-458-8

Offerts dans des 5 $ /pi dimensions sur mesuremin. 2 pi x 3 pi max. 9 pi x 15 pi

100% laine. Tissé à la main.

BadenDisponible 5 pi x 8 pi 349,99 $

gris 3390-358-7 brun 3390-358-8 natural 3390-358-0

Offerts dans des 8,75 $ /pi dimensions sur mesuremin. 2 pi x 3 pi max. 9 pi x 15 pi


Disponible 5 pi x 8 pi 499,99 $

noir 3390-258-1 gris 3390-258-7 blanc 3390-258-0

Offerts dans des 12,50 $ /pi dimensions sur mesuremin. 4 pi x 6 pi max. 9 pi x 15 pi

100% viscose. Tissé à la main.

Programme de tapis sur mesure

TillerDisponible 5 pi x 8 pi 599,99 $

natural 3390-158-0

Offerts dans des 15 $ /pi dimensions sur mesuremin. 2 pi x 3 pi max. 9 pi x 15 pi


53

1

3

5

7

2

4

6

1 Horloge murale Eclipse 39,99 $22 L x 1 P x 22 H 3130-319-7

Métal brossé. Adhésif individuel Les chiffres peuvent être placés n’importe où.

2 Horloge murale Frequency 49,99 $19 L x 1 P x 19 H 3130-316-7

Fini chrome. Piles AA requises.

3 Horloge murale Glamor 49,99 $19 L x 1 P x 19 H 3130-315-7

Fini chrome. Piles AA requises.

4 Horloge murale Spike 79,99 $22 L x 1 P x 22 H 3130-309-8

Métal brossé et pointes noires. Piles AA requises.

5 Réveil Hedge 49,99 $9 L x 3 P x 3 H 3130-406-8

Placage et affichage à DEL. Comprend pile et adaptateur.

6 Réveil Razzi 39,99 $6 L x 2 P x 3 H 3130-405-7

Réveil pourvu d’un grand affichage. Comprend pile et adaptateur.

7 Horloge murale pendante 49,99 $24 L x 1 P x 10 H 3130-324-7

accessoires

Horloges

54


coussins de 13 po et de 14 po offerts dans divers tissus – p. 55 herman millerMD table à base en fil métallique eamesMD – p. 90

55

1 Fluttervert 3220-055-5 16 po carré 19,99 $

2 Winknatural 3220-058-8 16 po carré 19,99 $

3 Flightblanc 3220-060-0 16 po carré 19,99 $

4 Sprigblanc 3220-057-1 16 po carré 19,99 $

5 Licanoir 3220-060-0 16 po carré 19,99 $

6 Coussins variéstissu 30003-00 13 po rond à partir de 34,99 $ tissu 30801-00 14 po carré à partir de 29,99 $ tissu 30811-00 18 po carré à partir de 39,99 $

7 Traversintissu 30800-00 25 x 7 po à partir de 39,99 $

8 Coussins Peppertissu 30815-00 15 po à partir de 34,99 $ tissu 30816-00 18 po à partir de 44,99 $

9 Coussins Boxtissu 30814-00 22 po à partir de 59,99 $ cuir 37814-00 22 po à partir de 99,99 $ tissu 30813-00 30 po à partir de 74,99 $

* 6 – 9 offerts dans n’importe quel tissu sur mesure. Coussins Box de 22 po offerts en tissu ou en cuir.

1 WilaEnsemble de 16 mcx 3110-801-0 79,99 $ Assiette à dîner 3110-376-0 7,99 $ Assiette à salade 3110-377-0 4,99 $ Bol 3110-246-0 4,99 $ Tasse 3110-038-0 3,99 $

2 CelloEnsemble de 16 mcx 3110-802-0 89,99 $ Assiette à dîner 3110-378-0 8,99 $ Assiette à salade 3110-379-0 5,99 $ Bol 3110-247-0 5,99 $ Tasse 3110-038-0 3,99 $

3 SwellEnsemble de 16 mcx 3110-800-0 99,99 $ Assiette à dîner 3110-374-0 9,99 $ Assiette à salade 3110-375-0 6,99 $ Bol 3110-245-0 6,99 $ Tasse 3110-038-0 3,99 $

4 ScribeAssiette à dîner blanc 3110-366-0 9,99 $ Assiette à hors-d’œuvre blanc 3110-365-0 $4,99 Assiette à hors-d’œuvre olive 3110-367-5 5,99 $ Grand bol blanc 3110-238-0 6,99 $ Petit bol blanc 3110-239-0 4,99 $

Petit bol olive 3110-240-5 5,99 $ Tasse blanc 3110-034-0 4,99 $

1

3 4

1 2 3

5

2

4

87

6

9

Coussins et vaisselle

56


57

chambre à coucher

personnalisable

58


Block

1 Commode double 799 $66 L x 19 P x 30 H earth 6090-451-11 onyx 6090-451-12

2 Commode simple 449 $35 L x 19 P x 30 H earth 6090-450-11 onyx 6090-450-12

3 Grande commode 699 $35 L x 19 P x 50 H earth 6090-437-11 onyx 6090-437-12

4 Table de nuit 229 $20 L x 18 P x 18 H earth 6090-431-11 onyx 6090-431-12


6 Lit à quatre montants 399 $ (grand lit)

64 L x 84 P x 14 H earth 6020-435-11 onyx 6020-435-12

Illustré avec deux encastrements de tête de lit en contreplaqué cintré

Tête de lit en chacune 75 $ contreplaqué cintré

23 L x 1 P x 29 H earth 6020-461-11 onyx 6020-461-12

Consultez les p. 70 et 71 pour en savoir plus sur les lits et les têtes de lit.

* Tous les matelas, bancs de lit et literie sont vendus séparément.

1

2

4 5

6

3

earth onyx

59Grid

1 Commode étroite chest 699 $24 L x 19 P x 54 H earth 6030-436-11 onyx 6030-436-12



4 Commode simple 599 $36 L x 19 P x 33 H earth 6030-450-11 onyx 6030-450-12


6 Lit Simple (grand lit) 699 $68 L x 84 P x 39 H

Illustré avec tête de lit à panneau et encastrement de rangement dans un tiroir. Offert en fini earth (-11) et onyx (-12)

6020-425-11/12 tête de lit à panneau 6020-412-11/12 traverses latérales 6020-419-11/12 pied de lit

Encastrement de + 300 $ rangement dans un tiroir

6020-422-11/12

Consultez la p. 70 pour en savoir plus.

7 Miroir de plancher Core 399 $26 L x 2 P x 76 H earth 6020-400-11 onyx 6020-400-12


1

3

5

6 7

4

2

earth onyx

chambre à coucher

60


grande commode boom – p. 62 échelle noire design house stockholm – p. 92

pouf rubix en fini annex plume – p. 24 tapis russet sur mesure – p. 52

61

table-dînette t&t en fini valley – p. 81 chaise frank – p. 77

lampe à pied martian – p. 46 lit simple avec tête de lit à panneau et encastrement de rangement dans un tiroir – p. 70

62


Boom




4 Miroir rond 199 $36 L x 3 P x 36 H earth 3020-403-11 onyx 3020-403-12

5 Miroir carré Core 229 $36 L x 2 P x 36 H earth 6020-402-11 onyx 6020-402-12


7 Lit à pattes métalliques 599 $ (grand lit)

63 L x 83 P x 14 H

Illustré avec grande tête de lit bicast. Offert en fini earth (-11) et onyx (-12).

6020-445-11/12-A lit 6020-442-0-B pattes en nickel satiné

8 Grande tête de lit bicast 300 $Grand lit 6020-475-34-A tête de lit noire 6020-473-0-B montants en nickel satiné

Consultez les p. 70 et 71 pour en savoir plus sur les lits et les têtes de lit.

Rangement sous le matelas +100 $3050-411-0 mécanisme de rangement

Doit être utilisé avec un cadre métallique ou des bancs de lit de luxe. Consultez la p. 72 pour obtenir de l’information sur les bancs de lit.


1

2

4 5 6

7

8

3

earth onyx

Rangement sous le matelas en option.

63Mosco

1 Commode double 999 $65 L x 20 P x 30 H valley 4090-451-1

2 Miroir mural 249 $28 L x 1 P x 42 H valley 4090-401-1

3 Miroir rond 199 $36 L x 3 P x 36 H valley 3020-403-1

4 Grande commode 899 $34 L x 20 P x 47 H valley 4090-437-1

5 Table de nuit 299 $22 L x 15 P x 20 H valley 4090-430-1

6 Lit Mosco

Lit à deux places/double 549 $ 56 L x 78 P x 14 H 4090-444-1-A lit 4090-442-0-B pattes chromées

Grand lit 599 $ 63 L x 83 P x 14 H 4090-445-1-A lit 4090-442-0-B pattes chromées

Très grand lit 699 $ 79 L x 83 P x 14 H 4090-446-1-A lit 4090-442-0-B pattes chromées

7 Grande tête de lit bicast

Grand lit 300 $ 69 L x 2 P x 28 H 4090-475-31-A tête de lit blanche 4090-473-0-B montants chromés

Très grand lit 350 $ 85 L x 2 P x 28 H 4090-476-31-A tête de lit blanche 4090-474-0-B montants chromés

La tête de lit pour grand lit peut servir aux lits à deux places/doubles Mosco.




1

2

3

5 6

7

4

valley

chambre à coucher

64


lit à panneaux burrows avec encastrement de rangement – p. 66 chaise berçante james en fini sour apple sherlock – p. 22

table de nuit burrows – p. 66 tabouret rond en teck massif – p. 36

65

tapis manitoba – p. 51

66


Burrows

1 Commode double 999 $65 L x 20 P x 32 H java 5080-451-14

2 Miroir mural 279 $50 L x 2 P x 24 H java 5080-401-14

3 Table de nuit 249 $22 L x 20 P x 16 H java 5080-431-14

4 Commode 899 $32 L x 20 P x 51 H java 5080-437-14

5 Lit à panneau

Lit à deux places/double 849 $ 57 L x 79 P x 39 H 5080-411-14 traverses latérales 5080-418-14 pied de lit 5080-424-14 tête de lit à panneau 5080-421-14 rangement dans le tiroir +400 $

Grand Lit 899 $ 66 L x 84 P x 39 H 5080-412-14 traverses latérales 5080-419-14 pied de lit 5080-425-14 tête de lit à panneau 5080-422-14 rangement dans le tiroir +400 $

Très grand lit 999 $ 82 L x 84 P x 39 H 5080-412-14 traverses latérales 5080-420-14 pied de lit 5080-426-14 tête de lit à panneau 5080-422-14 rangement dans le tiroir +400 $

Grand lit illustré avec encastrement de rangement dans un tiroir.

6 Table de nuit en C 150 $18 L x 17 P x 20 H java 5080-432-14


java

43

1

2

5

6

67

commode burrows – p. 66 éléphant vitra eames – p. 91 tabouret rond en teck massif – p. 36

68


Bento

Lits jumeaux 44 L x 86 P x 29 H 30084-47 tissu HB/FB à partir de 499 $ 30084-51 traverses en tissu 37084-47 cuir HB/FB à partir de 799 $ 37084-51 traverses en cuir

Lit à deux places/double 58 L x 86 P x 29 H 30084-48 tissu HB/FB à partir de 549 $ 30084-51 traverses en tissu 37084-48 cuir* HB/FB à partir de 849 $ 37084-51 traverses en cuir*

Grand lit 65 L x 90 P x 29 H 30084-49 tissu HB/FB à partir de 599 $ 30084-52 traverses en tissu 37084-49 cuir* HB/FB à partir de 899 $ 37084-52 traverses en cuir*

Très grand lit 81 L x 90 P x 29 H 30084-50 tissu HB/FB à partir de 699 $ 30084-52 traverses en tissu 37084-50 cuir* HB/FB à partir de 999 $ 37084-52 traverses en cuir*

* Aussi offert en cuir de catégorie 100 et 200.

B2CLits jumeaux 46 L x 86 P x 45 H 30304-47 HB/FB à partir de 799 $ 30304-51 traverses

Lit à deux places/double 61 L x 86 P x 45 H 30304-48 HB/FB à partir de 849 $ 30304-51 traverses

Grand lit 68 L x 91 P x 45 H 30304-49 HB/FB à partir de 899 $ 30304-52 traverses

Très grand lit 84 L x 91 P x 45 H 30304-50 HB/FB à partir de 999 $ 30304-52 traverses

Pattes offertes en fini earth ou onyx.

Pour un effet plus doux, EQ3 offre des lits rembourrés sur mesure. Choisissez parmi l’un de nos tissus de catégorie 10, 20 ou 30.

Lits capitonnés

69






Dune

Lits jumeaux 46 L x 86 P x 45 H 30018-47 HB/FB à partir de 799 $ 30018-51 traverses




Pattes offertes en fini earth ou onyx.

Saga

Rangement sous le matelas en option.


chambre à coucher

70


Lits Core

1

2

3

4 5

1 Lit à quatre montants

Offert en fini earth (-11) et onyx (-12).

Lit à deux places/double 57 L x 79 P x 14 H 6020-434-11/12 349 $

Grand lit 64 L x 84 P x 14 H 6020-435-11/12 399 $

Très grand lit 80 L x 84 P x 14 H 6020-436-11/12 499 $

2 Lit simple


Lit à deux places/double 549 $ 61 L x 79 P x 14 H 6020-414-11/12 traverse de tête de lit 6020-411-11/12 traverses latérales 6020-418-11/12 pied de lit 6020-421-11/12 rangement dans le tiroir +300 $

Grand lit 599 $ 68 L x 84 P x 14 H 6020-415-11/12 traverse de tête de lit 6020-412-11/12 traverses latérales 6020-419-11/12 pied de lit 6020-422-11/12 rangement dans le tiroir +300 $

Très grand lit 599 $ 84 L x 84 P x 14 H 6020-416-11/12 traverse de tête de lit 6020-412-11/12 traverses latérales 6020-420-11/12 pied de lit 6020-422-11/12 rangement dans le tiroir +300 $

3 Lit à pattes métalliques


Lit à deux places/double 549 $ 56 L x 78 P x 14 H 6020-444-11/12-A lit 6020-442-0-B pattes en nickel satiné

Grand lit 599 $ 63 L x 83 P x 14 H 6020-445-11/12-A lit 6020-442-0-B pattes en nickel satiné

Très grand lit 699 $ 79 L x 83 P x 14 H 6020-446-11/12-A lit 6020-442-0-B pattes en nickel satiné



4 Table de nuit en L 150 $28 L x 16 P x 16 H 6020-430-11/12

5 Table de nuit 150 $ à pattes métalliques

22 L x 16 P x 15 H 6020-431-11/12

Illustré avec rangement dans un tiroir optionnel.


71

1 Encastrement en contreplaqué cintré


23 L x 1 P x 29 H 6020-461-11/12 chacun 75 $

2 Encastrement bicast cintré

Offert en fini blanc (-31) et noir (-34).

23 L x 1 P x 28 H 6020-462-31/34 chacun 150 $

3 Panneau


Lit à deux places/double +100 $ 61 L x 2 P x 39 H 6020-424-11/12

Grand lit +100 $ 68 L x 2 P x 39 H 6020-425-11/12

Très grand lit +100 $ 84 L x 2 P x 39 H 6020-426-11/12

À utiliser uniquement avec le lit Simple. Si la tête de lit à panneau est utilisée, la tête de lit du lit Simple n’est pas requise.

4 Rallonges de panneau


2 x emballage 250 $ 24 L x 2 P x 39 H 6020-460-11/12

À utiliser uniquement avec les têtes de lit à panneau ou capitonnées sur le lit Simple. Table de nuit en L vendue séparément.

5 Encastrement capitonné

Disponible en tissu polo vanilla. Également personnalisable dans les tissus de catégorie 10, 20 et 30.

Lit à deux places/double 60 L x 5 P x 30 H 6020-464-21 polo vanilla 350 $ 30086-58 tissu sur mesure à partir de 330 $

Grand lit 68 L x 5 P x 30 H 6020-465-21 polo vanilla 400 $ 30086-59 tissu sur mesure à partir de 380 $

Très grand lit 84 L x 5 P x 30 H 6020-466-21 polo vanilla 475 $ 30086-60 tissu sur mesure à partir de 455 $

6 Grand encastrement bicast

Bicast noir et montants métalliques en nickel satiné.

Grand lit 69 L x 2 P x 28 H 6020-475-34-A tête de lit 300 $ 6020-473-0-B montants métalliques

Très grand lit 85 L x 2 P x 28 H 6020-476-34-A tête de lit 350 $ 6020-474-0-B montants métalliques

La tête de lit pour grand lit peut servir aux lits à deux places/doubles Core.

Têtes de lit

1

2

3

6

4

5

chambre à coucher

72


Linge de maison pour bancs de lit et lits

4

2

5

7

6

3

1

Tous les ensembles housses de couette comprennent une housse de couette entièrement en coton et deux couvre-oreillers.

4 Ensemble housse de couette Single Flowerrose 3170-329-2 grand lit 99,99 $ bleu 3170-329-3 grand lit rose 3170-421-2 très grand lit 109,99 $ bleu 3170-421-3 très grand lit

5 Ensemble housse de couette Binggris 3170-330-0 grand lit 99,99 $ rouge 3170-330-2 grand lit vert 3170-330-5 grand lit gris 3170-422-0 très grand lit 109,99 $ rouge 3170-422-2 très grand lit vert 3170-422-5 très grand lit

6 Ensemble housse de couette Simyvert 3170-349-5 grand lit 99,99 $ gris 3170-349-7 grand lit multi 3170-349-9 grand lit vert 3170-440-5 très grand lit 109,99 $ gris 3170-440-7 très grand lit multi 3170-440-9 très grand lit

7 Ensemble housse de couette Norsenoir 3170-348-1 grand lit 99,99 $ bleu 3170-348-3 grand lit noir 3170-439-1 très grand lit 109,99 $ bleu 3170-439-3 très grand lit

Linge de lit

Bancs de lit

1 Bancs de lit en bois6020-452-1 lit à deux places/double 90 $ 6020-453-1 grand lit 100 $ 6020-454-1 très grand lit 115 $

2 Bancs de lit à cadre métallique3050-451-1 lits jumeaux 100 $ 3050-452-1 lit à deux places/double 140 $ 3050-453-1 grand lit 150 $ 3050-454-1 très grand lit 170 $

3 Bancs de lit de luxe3050-472-1 lit à deux places/double 240 $ 3050-473-1 grand lit 275 $ 3050-474-1 très grand lit 300 $

Jetez ce vieux sommier à ressorts et adoptez un profil bas. Fabriqués spécialement pour nos lits, les bancs de lit EQ3 sont conçus ergonomiquement avec des supports individuels et s'ajustent aux courbes de votre corps. Ils offrent un confort supérieur, mieux encore qu'un sommier à ressort traditionnel.

73

faç o n s d e m ag as i n e r

Eq3 offre plusieurs façons de rendre votre expéri-ence de magasinage la plus agréable possible. Visitez-nous

sur place, en ligne ou profitez de notre service gratuit de con-sultation à domicile.

magasinage sur place

Visitez un magasin eq3 pour voir notre gamme de produits sur place. Étendez-vous sur nos lits, placez vos pieds sur nos poufs et installez-vous confortablement sur nos sofas. Passez du temps avec nos meubles et sachez exactement ce que vous obtenez avant d'acheter un produit. Nos associés de magasin sont disponibles pour vous aider dans votre processus décisionnel. Si vous avez des questions sur les tissus ou si vous souhaitez obtenir des conseils en matière de style, nous sommes là pour vous aider. Lorsque vous prenez en compte le tissu, visitez le salon de design, situé à l'intérieur de chaque magasin. Vous aurez ainsi l'occasion de toucher et de sentir les différents tissus offerts. Vous pouvez aussi demander des échantillons à apporter à la maison et à essayer chez vous.

consultation à domicile gratuite

Acheter des meubles pour votre maison ou pour le bureau con-stitue une décision importante. Idéalement vous souhaitez ob-tenir le maximum pour votre argent et bien vivre avec les meu-bles choisis. Comment savez-vous si vous achetez le produit qui vous convient le mieux? Pour certains, la décoration peut s'avérer très stressante. Savoir où commencer et comment réunir tout ça peut faire qu'une personne souhaite être partout sauf sur leur canevas vierge d'un salon. eq3 souhaite faciliter un peu l'expérience d'achat de meu-bles. Si vous ne savez pas par où commencer ou si vous voulez être rassuré que vos sélections conviendront à l'espace que vous avez, un designer professionnel employé à temps plein par le magasin, se rendra à votre domicile pour une consulta-tion de design gratuite.

Ensemble, vous analyserez un éventail de facteurs, notam-ment l'échelle, l'utilisation, l'éclairage, la sélection des couleurs et des matériaux. Le designer aura aussi une bonne idée de votre style de vie avant de vous recommander ce qui pourrait vous convenir le mieux quant aux produits eq3, aux tissus, aux finis et à l'agencement. Le programme Consultation à domicile gratuite permet d'éliminer les conjectures et l'appréhension de l'élaboration d'un lieu que vous aimerez. Pour obtenir une consultation à domicile gratuite, appelez le magasin de votre région.

magasinage en ligne

Lorsqu'il est tard le soir et que vous avez en tête cet ador-able fauteuil allongé que vous avez aperçu au magasin eq3, eq3.com est ouvert au commerce. Grâce à notre tout nouveau site Web qui sera fonctionnel dès l'automne 2011, vous pour-rez naviguer dans notre vaste gamme de produits et acheter en ligne en tout temps. Vous trouverez des descriptions de produits exhaustives pour chaque article vendu. Créez vos listes de souhaits lorsque vous naviguez sur le site. Lorsque vous êtes prêt à acheter ce sofa, faites-le d'un clic de souris. Nous sommes également en train d'ajouter une tonne de nouvelles fonctions interactives au site. Branchez-vous sur les médias sociaux et voyez les produits eq3 que vos amis et votre famille aiment. Abonnez-vous aux courriels de l'initié eq3 et soyez parmi les premiers à découvrir les nouveaux produits ou les prix spéciaux. Vous pouvez aussi trouver en ligne de l'information sur l'emplacement des magasins ainsi que les promotions locales. Lisez l'histoire de notre entreprise et com-ment eq3 a commencé, comment elle tire son inspiration de sa magnifique thématique de styles de vie et bien plus. Nous vous apportons eq3 chez vous. Pour connaître les dernières nouvelles et les produits récents, allez en ligne et vi-vez l'expérience du nouveau site web eq3.com.

74


75

salle à manger

personnalisable

76


table-dînette husk en fini earth – p. 81 chaise à dossier haut en brun – p. 77

lampe à pied moulée – p. 46 chaises à dossier ajouré en fini earth et polo nutmeg – p. 77

77

Agencez vos chaises préférées avec la table de votre choix. Choisissez votre tissu pour la plupart des options d’ameublement ainsi que les tissus pour toutes les options.

Chaises de salle à manger et de comptoir

1 Chaise à dossier ajouré 149 $20 L x 22 P0 x 33 H

La chaise de salle à manger à dossier ajouré en fini earth est recouverte du tissu polo nutmeg. En fini onyx, la chaise est recouverte du tissu polo vanilla. Vous pouvez aussi personnaliser la chaise avec l’un de nos tissus ou cuirs.

earth 6020-307-11 onyx 6020-307-12

Siège recouvert de tissu sur mesure 30912-73 à partir de 50 $

Siège recouvert de cuir sur mesure 37912-73 à partir de 100 $

2 Chaise de salle à manger 199 $ Parsons

21 L x 21 P x 32 H

Bicast blanc earth 6020-351-11 onyx 6020-351-12

Bicast noir earth 6020-354-11 onyx 6020-354-12

3 Chaise de salle à manger Rodeo 199 $

19 L x 20 P x 37 H

La chaise de salle à manger Rodeo en fini earth est recouverte du tissu polo nutmeg. En fini onyx, la chaise est recouverte du tissu polo vanilla.

earth 6020-301-11 onyx 6020-301-12

4 Chaise Frank 199 $19 L x 21 P x 34 H 3020-307-24

Dossier et siège à base chrome et tissu gris.

5 Chaise empilable 149 $ en contreplaqué cintré

20 L x 20 P x 31 H valley 3020-318-1

Siège laqué avec base chrome.

6 High back side chair 149 $18 L x 20 P x 36 H noir 3020-304-1 brun 3020-304-3

Cuir retravaillé.

1

3

5

2

4

6

salle à manger

78


7

9

11

10

12

7 Chaise d’appoint Altoh 199 $20 L x 22 P x 30 H

Siège/dossier en tissu Hazel earth 3020-352-11 onyx 3020-352-12

Siège/dossier en polyuréthanne Mocha earth 3020-354-11 onyx 3020-354-12

8 Chaise avec accoudoirs Altoh 199 $22 L x 22 P x 30 H



Housse en tissu à partir de 79 $ sur mesure

Convient à la chaise d’appoint et à la chaise avec accoudoirs Altoh. Offerte dans n’importe quel de nos tissus. 3050-411-0

9 Chaise de comptoir Altoh 199 $17 L x 19 P x 38 H



10 Chaise de comptoir 199 $ à dossier bas

19 L x 18 P x 36 H noir 3020-204-1 brun 3020-204-3

Cuir retravaillé.

11 Tabouret à dossier haut 299 $16 L x 19 P x 32–42 H blanc 3020-205-31 noir 3020-205-34

Siège et dossier en polyuréthanne et base chrome.

12 Tabouret sans dossier 249 $14 L x 14 P x 21–29 H blanc 3020-206-31 noir 3020-206-34

Siège en polyuréthanne avec base chrome.

Chaises de salle à manger et de comptoir

8

79

tabouret sans dossier – p. 78

chaise de comptoir à dossier bas – p. 78 table de bout champi avec dessus walnut et base blanche – p. 36

80


table-dînette t&t en fini valley – p. 81 pouf rubix en fini annex plume – p. 24

fauteuil panton vitra – p. 91 échelle noire design house stockholm – p. 92

81

1 Table à dîner Panel Top 399 $69 L x 39 P x 30 Hearth 6020-324-11 onyx 6020-324-12

2 Table à dîner Parsons 599 $fermée 59 L x 35 P x 30 H ouverte 76 L x 35 P x 30 Hearth 6020-323-11 onyx 6020-323-12

3 Table-dînette T&T 349 $fermée 28 L x 28 P x 29 H ouverte 55 L x 28 P x 29 H

Peinte avec base en acier inoxydable valley 3020-344-1

Placage avec base en acier inoxydable onyx 3020-344-12

4 Table-dînette Husk 449 $48 L x 48 P x 30 Hearth 6020-326-11 onyx 6020-326-12 verre 6020-328-0

5 Table à dîner Scarpa 499 $60 L x 60 P x 30 Hearth 6020-327-11 onyx 6020-327-12 verre 6020-329-0

1

2

3

54

earth onyx valley

Ouverte

salle à manger

Tables à dîner

Ouverte avec rallonge.

Fermée

82


Tables à dîner

earth onyx teck oak

6

7

8

10

9

11

6 Table à dîner X-Base 799 $fermée 66 L x 38 P x 30 H ouverte 90 L x 38 P x 30 Hearth 6020-325-11 onyx 6020-325-12

7 Table à dîner Hatch 699 $30 L x 72 P x 27 Hfermée 59 L x 35 P x 30 H ouverte 75 L x 35 P x 30 H

Peinte avec base en acier inoxydable valley 3020-340-1-A dessus 3020-340-0-B base

Placage avec base en acier inoxydable onyx 3020-344-12-A dessus 3020-344-0-B base

8 Table à dîner en teck 699 $75 L x 35 P x 30 Hteck 3020-345-15

9 Banc en teck 349 $61 L x 14 P x 18 H teck 3020-346-15

10 Table Harvest 799 $63 L x 35 P x 30 H chêne 3020-347-16

Rallonge pour chacune + 100 $ table Harvest35 L x 18 P x 2 H 3020-348-16

* La rallonge se fixe sur le bord droit ou gauche de la table. Un total de deux rallonges peuvent être ajoutées.

11 Banc Harvest 299 $50 L x 15 P x 19 H chêne 3020-349-16

OuverteFermée

Fermée Ouverte

Illustrée avec banc, deux rallonges ajoutées.

83

chaise empilable en contreplaqué cintré – p. 77 herman millermd eamesmd chaises en plastique moulé – p. 91

table à dîner en teck – p. 82 banc en teck – p. 82

84


85

bureau

personnalisable

86

eq3 automne 2011 eq3.com pouf rubix en fini oscar pineapple – p. 24

bureau de type échelle à trois tablettes asterix – p. 87 chaise de bureau saylMD herman millerMD – p. 90

87Bureaux et chaises de bureau

1 Bureau-échelle à 3 tablettes 149 $ Asterix

24 L x 14.25 P x 77 H valley 3020-520-1-A/B

Se pose contre le mur.

2 Échelle à 5 tablettes 149 $ Asterix

32 L x 19 P x 77 H valley 3020-519-1-A/B

Se pose contre le mur.

3 Bureau Asterix 399 $60 L x 28 P x 29 H valley 3020-518-1

La base à chevalets procure du rangement.

4 Chaise de bureau Lotus 199 $chaise 26 L x 26 P x 44–47 H siège 20 L x 18-21 H noir 3020-513-1 blanc/gris 3020-513-4

Siège/dossier en PVC/filet avec levage pneumatique au gaz.

5 Chaise de bureau Twist 299 $chaise 22 L x 25 P x 39–41 H siège 20 L x 18-21 H noir 3020-504-1

Siège/dossier extenseur avec levage pneumatique au gaz.

6 Chaise de bureau Scoot 129 $19 L x 22 P x 31–34 H rouge 3020-514-42 gris 3020-514-47 vert 3020-514-45

Siège/dossier en filet avec levage pneumatique au gaz.

7 Chaise de bureau Chapman 299 $chaise 27 L x 27 P x 39–42 H siège 17 L x 18-21 H noir 3020-511-1

Siège/dossier en PVC avec levage pneumatique au gaz.

earth onyx valley

1

4

6 7

5

2

3

bureau

88


Bureaux et rangement

1 Bureau en L Grid 300 $55 L x 24 P x 30 H earth 6030-518-11 onyx 6030-518-12 verre 6030-519-5 +50 $

Dessus en verre gris fumé optionnel offert.

2 Petite base-classeur Grid 399 $20 L x 24 P x 27 H earth 6030-517-11 onyx 6030-517-12

3 Grande base-classeur Grid 599 $36 L x 24 P x 27 H earth 6030-527-11 onyx 6030-527-12

4 Bureau-bibliothèque Marco 799 $60 L x 31 P x 70 H onyx5070-518-12 dessus de bureau 5070-519-12-A cadre de bibliothèque 5070-519-5-B verre de bibliothèque 5070-520-12 base de bureau

5 Bureau autostable Marco 749 $61 L x 31 P x 31 H onyx2x 5070-520-12 base de bureau 5070-518-12 dessus de bureau

6 Classeur Mosco 349 $17 L x 20 P x 22 Hvalley 4090-520-1

7 Bureau à 2 tiroirs Mosco 599 $48 L x 24 P x 30 Hvalley 4090-511-1

1 1

earth onyx

4 5

2 3

6 7

EQ3 offre plusieurs solutions d’espace de travail qui conviennent parfaitement pour la maison ou le bureau. Choisissez parmi divers styles et meubles à dossiers supplémentaires pour ranger tous vos articles de bureau.

89

h e r m a n m i l l e r

v i t r a

d e s i g n h o u s e s t o c k h o l m

d i a m a n t i n i & d o m e n i c o n i

s a g a f o r m

s t e lt o n

a l e s s i

p a b l o

90


Chaise de repos et pouf EamesMD

à partir de 4454 $

Chaise AeronMD

à partir de 672 $

Hang-It-AllMD EamesMD

197 $

Table à café NoguchiMD

à partir de 1385 $

Chaise SetuMD

à partir de 573 $

Chaise de repos en contreplaqué moulé EamesMD

771 $

Chaise SAYLMD

à partir de 395 $

Table à café en contreplaqué moulé EamesMD

890 $

Table à base en fil métallique EamesMD

à partir de 197 $

Ce nom est synonyme de qualité et d’innovation. À titre de compagnie de design de meubles dominant le marché, Herman MillerMD est reconnu pour sa collaboration avec les principaux designers, notamment Charles et Ray Eames, Isamu Noguchi et George Nelson.

Lampe personnelle LeafMD

425 $Lampe personnelle FluteMC

247 $

Chaise de repos et pouf Aluminum GroupEamesMD

à partir de 2256 $

MD

91

Bureau à pattes guirlande NelsonMC

1930 $Bureau EnchordMC

841 $

Chaise d’appoint en plastique moulé EamesMD

247 $

Banc plateforme NelsonMC

à partir de 722 $

Fauteuil en plastique moulé - base inclinable EamesMD

474 $

Chaise à pattes guirlande NelsonMC

494 $

En collaboration avec un groupe de designers modernes, Vitra a développé une vaste gamme d’ameublement pour la maison, le bureau et les espaces publics, ce qui fait de cette société l’une des plus importantes en Europe, dans le domaine du design. Depuis 1950, Vitra n’a cessé de concevoir et de développer des produits à la fois beaux et fonctionnels.

Éléphant Eames290 $

Chaise Panton260 $

Chaise Tip Ton299 $

92


Table et plateau Tablo199 $

ÉchelleCouleurs variées 299 $

Lampe Block129 $

Crochets Arrowcouleurs variées 49 $/chacun

Mozia grand499,99 $

Lampe Mañana249 $

Carafe Fia69 $

Mozia petit199,99 $

Toc249,99 $

Fondée en Suède en 1992, la société Design House Stockholm est un important producteur de design scandinave contemporain. Passionnée par la création de produits de grande qualité, la société collabore avec un vaste réseau de designers indépendants pour transformer les idées en produits.

Depuis 1965, Diamantini & Domeniconi se spécialise principalement dans la conception et la production d'horloges. Aujourd'hui, la marque italienne continue d'élargir et de développer sa gamme d'horloges ainsi que sa gamme contemporaine de meubles et d'accessoires pour la maison.

93

Ensemble de couteaux Pure Black399,80 $

Cruche isolante69 $

Réchaud de table Fuego199,95 $

Ensemble à fondue Project24,95 $

Ensemble Oval Lazy Susan avec couteau et trancheur en fini chêne

59,95 $

Ensemble d’ustensiles de service Oval en fini chêne

34,95 $

Séparateur de pâtes Project11,95 $

Théière Retro39,95 $

Moulin à fines herbes et épices29,95 $/chacun

Établie en Suède, la société Sagaform accorde une importance au design scandinave pour la cuisine et la table : des articles de cadeaux si utiles que vous ne voudrez pas les donner. Qu'il soit question de vaisselle ludique ou de carafes de service fonctionnelles, ou d'autres articles, Safagorm recherche des solutions intelligentes et un design fonctionnel.

Fondée au Danemark en 1960, la société Stelton est reconnue internationalement pour sa vaissellerie scandinave de haute qualité. Connus pour leur collaboration avec Arne Jacobsen et Erik Magnussen, les designs Stelton du milieu du siècle et contemporains ont un pouvoir d'attraction perpétuel.

94


Bouilloire Michael Graves 199 $

Espresso Moka 79 $

Plateau à fromages Programma 8139 $

Plateau rond Foix179 $

Tire-bouchon Anna G59 $

Ouvre-bouteille Diabolix18 $

Râpe à fromage Todo99 $

Presse-agrumes Juicy Salif99 $

Porte-revues Blow Up129 $

Panier Blow Up109 $

Bol à fruits La stanza dello scirocco 169 $

Sous-plat Pescher109 $

Fondée en Italie en 1921, l'entreprise Alessi domine le marché grâce à sa conception de produits de cuisine innovateurs et d'influence. Collaborant avec des designers connus comme Michael Graves et Philippe Starck, Alessi crée un produit qui est reconnu pour sa qualité et son intemporalité.

95

Lampe à pied Brazo449 $

Lampe de table Brazo419 $

Lampe à pied Cortina489 $

Lampe de table Cortina219 $

Lampe de table Lim299 $

Lampe à pied Lim349 $

Lampe de table à abat-jour tubulairetransparent 219 $

Pablo est à l'avant-garde du design américain en matière d'éclairage. Constituée par Pablo Pardo et située à San Franciso, l'entreprise Pablo offre un éclairage à la fois simple et intemporel. Depuis sa conception en 1993, Pablo est connu dans le monde entier.

Lampe de table de couleur à abat-jour tubulairecouleurs variées 109 $/chacune

96


97

Winnipeg mb

1545B av. PortageT 204-988-6905

Brossard qc

9750 boul. Leduc Bureau 25 T 450-462-9998

Burlington on

1220 rue BrantT 905-335-6077

Calgary ab

100 - 8180 - 11e rue SET 403-212-8080

Québec City qc

820 rue Saint-Joseph EstT 418-524-9998

Toronto on

222 rue King EstT 416-815-2002

Vancouver bc

2301 rue Granville.T 604-681-5155

London on

754 rue Wharncliffe T 519-649-0686

Montréal qc

4428 boul. St-Laurent T 514-982-9992

Ottawa on

60 Marché ByWardT 613-562-9111

ParamariboWilheminastraat 65 SurinameT 597-473580

SalmabadManzal à Salmabad Royaume de BahreïnT 17-786727

canada

OranjestadSchotlandstraat 45 ArubaT 297-583-3373

international

Emeryville ca

5603 rue BayT 510-601-0400

é.-u.

Emplacements

98


entretien du meuble capitonné

conserver l’apparence de l’ameublement

En raison de la chaleur du corps, de l’humidité et de la tension physique exercée sur le siège rembourré, il est normal que le tissu du revêtement s’étire, parfois rapidement. Chez EQ3, nous utilisons uniquement des tissus d’ameublement de grande qualité. Par conséquent, un certain étirement et un aspect tout-aller ne sont pas un défaut de qualité mais bien des caractéristiques typiques d’un meuble capitonné. Il y a toutefois des étapes que vous pouvez suivre pour mieux conserver l’apparence de votre meuble et réduire l’étirement :

•Peu importe l’excellente fabrication, si le même endroit est constamment sollicité, cet endroit va s’étirer et s’user plus rapidement.

• Il est recommandé de lisser et de desserrer les fibres des sièges et des dossiers afin de s’assurer que la matière intérieure est bien distribuée partout.

entretien du t issu

Toute utilisation de produits post-traitement pour tissu, à moins que ceux-ci n’aient été achetés dans un magasin EQ3, rendra cette garantie nulle.

Il est très important d’essayer au préalable la méthode de nettoyage sur une zone cachée pour déterminer s’il y aura un dégorgement ou si le tissu va rapetisser. Dans le doute, demandez l’aide d’un nettoyeur de meubles professionnel. Déterminez toujours la meilleure méthode de nettoyage domestique pour votre meuble. En raison des diverses façons qu’un meuble peut être taché ou endommagé et des compositions de tissus variées, il n’y a pas de garantie que les résultats seront entièrement satisfaisants. Utilisez les méthodes proposées à votre propre discrétion. Pour éviter toute salissure générale par la poussière et la saleté, un léger brossage est recommandé. Utilisez un service de nettoyage professionnel lorsque le meuble a atteint un état de saleté général. Pour obtenir une satisfaction optimale de votre mobilier, traitez immédiatement les taches et procédez à une routine hebdomadaire, soit de passer l’aspirateur sur votre mobilier capitonné. Nettoyez immédiatement les déversements et les taches. En effet, plus une tache demeure sur le tissu, plus elle est difficile à éliminer.

codes de nettoyage du t issu

Les fabricants de tissu recommandent d’épousseter et de passer l’aspirateur régulièrement. Les fibres des coussins amovibles doivent êtres régulièrement desserrées. Les zones tachées doivent être nettoyées en respectant les codes de nettoyage suivants figurant sur votre produit EQ3. Si aucun code de nettoyage n’est indiqué, contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.

d Nettoyage à sec seulementw Nettoyant à base d’eau Enlevez la tache avec seulement la mousse de l’agent nettoyant à base d’eau comme un détergent doux ou un produit shampoing pour ameublement sans solvant. Appliquez la mousse à l’aide d’une brosse souple en exerçant un mouvement circulaire. Passez l’aspirateur lorsque le tissu est sec.s Nettoyant à base de solvants Enlevez la tache au moyen d’un solvant anhydre doux ou d’un produit nettoyant sec. Nettoyez le tissu seulement dans une pièce bien ventilée et évitez tout produit renfermant du tétrachlorure de carbone ou toute autre matière toxiquews Nettoyant à base d’eau ou de solvants Enlevez la tache avec un solvant doux, un shampoing pour ameublement ou avec la mousse d’un détergent doux. Au moment d’utiliser un solvant ou un produit de nettoyage sec, suivez attentivement les directives et nettoyez le tissu seulement dans une pièce bien ventilée. Évitez tout produit renfermant du tétrachlorure de carbone ou toute autre matière toxique.

entretien du cuir

Toute utilisation de produits post-traitement pour le cuir, à moins que ceux-ci n’aient été achetés dans un magasin EQ3, rendra cette garantie nulle. Il est conseillé de procéder à un époussetage régulier au moyen d’un chiffon humecté propre. Nettoyez souvent le cuir, car un nettoyage doux fréquent est moins exigeant pour le cuir qu’un nettoyage plus fort moins fréquent. Un nettoyage permettra d’éliminer la saleté accumulée, les huiles corporelles et la transpiration.

cuirs protégés (p igmentaires) et semi-anil ines

Nettoyez le cuir avec une solution d’eau et de savon doux. Utilisez un savon au pH neutre. Essuyez avec un chiffon humecté propre pour enlever tout résidus de savon. N’utilisez pas un savon qui est dur pour la peau, car il le sera aussi pour le cuir. Vérifiez toujours la solution savonneuse sur une zone cachée du sofa pour vous assurer que la solution n’endommage pas le cuir (pas de transfert de couleur sur vos vêtements).

cuirs anil ines naturels

Nettoyez le cuir uniquement avec un chiffon légèrement humecté. N’utilisez pas de savon sur les cuirs anilines naturels

garantie pour le mobilier captionné

Pour avoir une plus grande tranquillité d’esprit qui va au-delà ce que peut offrir notre garantie habituelle, EQ3 offre des régimes de protection pour notre ameublement, nos marchandises encaissées et nos matelas. Veuillez visiter l’un de nos magasins pour en savoir plus.

t issu de recouvrement

Toute utilisation de produits post-traitement pour cuir, à moins que ceux-ci n’aient été achetés dans un magasin EQ3, rendra cette garantie nulle. La garantie de EQ3 ne couvre pas les dommages causés par une utilisation inadéquate, une souillure excessive ou des méthodes de nettoyage non approuvées (pour obtenir de l’information détaillée, consultez la section Entretien du mobilier capitonné), des traitements chimiques, une exposition directe à la lumière du soleil ou une décoloration. Ces cas annuleront la garantie.

cuir — deux (2) ans

Les produits en cuir EQ3 sont garantis, pendant une période de deux ans, contre les déchirures, la division et le fendillement dans des conditions normales et si un entretien courant a été effectué. Le cuir est une matière naturelle et par conséquent, chaque peau reflète ses propres caractéristiques. En moyenne, quatre ou cinq peaux sont utilisées sur la plupart des sofas EQ3, on retrouvera donc une variation dans le cuir. Des variations de teintes, des marques, des éraflures et des plis ne sont pas jugés comme étant des défauts.

t issu et v inyle — un (1) an

La garantie EQ3 couvre le produit pendant un an contre le boulochage, l’usure et le transfert de teinture. La garantie EQ3 ne couvre pas les déchirures, le rétrécissement ou le desserrement du tissu en raison de l’usure. L’aplatissement du duvet des microfibres est une caractéristique inhérente au tissu pelucheux doux et n’est absolument pas considéré comme un défaut de fabrication.

cadres et ressorts — garantie à v ie sur les p iècess

Les cadres de bois et les ressorts présentent une garantie à vie contre le bris. Les ressorts sont couverts contre le bris en raison de la fatigue du métal ou leur détachement des cadres de bois. Le terme « à vie » utilisée dans cette garantie renvoie à une période de vingt-cinq ans (25) ans.

fauteuils incl inables, mécanismes de canapés-l its et matelas pour canapés-l its — garantie de deux (2) ans sur les p ièces

Les fauteuils inclinables, les mécanismes de canapés-lits et les matelas pour canapés-lits sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans.

mousse de coussin de s iège et composants f ibreux — deux (2) ans

Les coussins de siège sont garantis contre l’écrasement. Tous les coussins s’assoupliront à l’utilisation et épouseront la forme de l’utilisateur. Cet assouplissement est considéré comme étant une usure normale et n’est en aucun cas un défaut de fabrication. Les dessus de coussins de siège, les dossiers et les accoudoirs fibreux s’aplatiront au fil d’une utilisation régulière. Cela est inhérent à la conception des produits fibreux et des produits fibreux enveloppés. Un détachement des fibres régulier empêchera les fibres internes de s’aplatir et permettra de prolonger le dynamisme de ces produits.

mises en garde pour le meuble capitonné

Ne déplacez pas de mobilier dans votre maison sans avoir enveloppé soigneusement le meuble, y compris les coins, les pieds et sa partie inférieure au moyen d’une couverture protectrice. Cela permettra d’éviter d’endommager les planchers et la surface des murs ainsi que le meuble lui-même.

Ne déplacez pas le mobilier directement sur des planchers de bois franc. En tout temps, déposez le mobilier sur une carpette protectrice ou sur des tampons de feutre protecteurs pour le bois franc. Ainsi, vos planchers de bois franc seront protégés contre des rayures possibles.

N’exposez pas le cuir ou le tissu à de l’encre, à de l’eau de Javel, à des substances huileuses, aux huiles corporelles, aux détergents forts (notamment les détergents à lessive), aux produits chimiques et aux objets pointus, car cela peut causer des dommages.

N’exposez pas le cuir ou le tissu au soleil ou à des sources de lumière extrêmes, car cela causera la décoloration et des dommages possibles.

N’enlevez pas les housses de coussins pour une nettoyage à sec ou pour un lavage distinct.

Ne permettez pas aux enfants de jouer sur du mobilier mécanisé ou d’utiliser des mécanismes. Avant de faire fonctionner le meuble, assurez-vous que le repose-jambes et toute autre pièce mobile ne sont pas bloqués par un membre ou par un objet. Laissez toujours le siège fermé et en position droite lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ne vous tenez pas de bout sur les fauteuils.

Ne vous asseyez pas sur les accoudoirs des produits.

Le fait de ne pas respecter ces directives peut causer des blessures ou des dommages.

Entretien et garantie du produit

99

entretien des marchandises encaissées

comprend le mobilier en bois, en métal ou laqué

Communiquez avec votre marchand pour les pièces et le service. Les surfaces exigent un dépoussiérage régulier. Pour le nettoyage, humectez un chiffon et passez-le sur l’article à nettoyer. Essuyez immédiatement avec un chiffon sec. N’utilisez pas de nettoyants forts. Toute utilisation de produits post-traitement, à moins que ceux-ci n’aient été achetés dans un magasin EQ3, rendra cette garantie nulle.

mises en garde pour les marchandises encaissées


Essuyez immédiatement tout liquide ou produit renversé sur un meuble.

Évitez tout contact avec les objets pointus (p. ex. ne pas écrire sans sous-main). Utilisez des napperons en plastique ou des protecteurs de pieds en caoutchouc pour les articles suivants : radios, ordinateurs, téléphones et accessoires.

Une exposition du meuble à la lumière directe du soleil, à des sources de chaleur extrêmes ou à de la cire de chandelle peut altérer la couleur du meuble ou le décolorer.

Veuillez vous reporter aux étiquettes d’avertissement de sécurité apposées sur tous les produits et suivre les directives.

Soyez prudent au moment de déplacer un meuble dans votre maison. Enveloppez soigneusement le meuble, y compris les coins, les pieds et sa partie inférieure au moyen d’une couverture protectrice. Cela permettra d’éviter d’endommager les planchers et la surface des murs ainsi que le meuble même.

Ne déplacez pas le mobilier directement sur des planchers de bois franc. En tout temps, placez le mobilier sur une carpette protectrice ou sur des tampons de feutre protecteur pour le bois franc. Ainsi, vos planchers de bois franc seront protégés contre des rayures possibles.

Ne permettez pas aux enfants de grimper sur des tiroirs ouverts ou des tablettes, de jouer avec ceux-ci, d’y monter dessus ou de s’y appuyer.

N’ouvrez pas plus d’un tiroir à la fois.

N’enlevez pas les étiquettes de fabrication du produit.

Veuillez consulter les directives de montage, le cas échéant, pour en savoir plus. Conservez les directives de montage pour une consultation future.

Le produit doit être monté par un adulte.

Utilisez toujours de la quincaillerie de protection de bout lorsqu’elle est fournie.

Le fait de ne pas respecter ces directives peut causer des blessures ou des dommages.

garantie sur le mobilier en marchandise encaissée


EQ3 offre une garantie complète de un (1) an contre les défauts de matériaux et de fabrication dans les produits en marchandises encaissées. Les garanties sont assujetties à une utilisation domestique normale à partir de la date d’achat. Toute utilisation de produits post-traitement, à moins que ceux-ci n’aient été achetés dans un magasin EQ3, rendra cette garantie nulle. Pour une réclamation en vertu de cette garantie, le titulaire de la garantie doit contacter le détaillant auprès duquel l’achat a été fait. La responsabilité du transport à destination et en provenance du détaillant revient à l’acheteur.

Certains matériaux, tels le bois, le placage et d’autres matériaux naturels présentent des variations naturelles qui caractérisent le produit. Les matériaux naturels risquent de changer de couleur en raison de l’environnement ou de la lumière du soleil. Notre garantie ne couvre pas ces variations normales.

garanties pour les matelas, oreillers & douillettes natura

EQ3 et Natura offrent une garantie du fabricant de 15 ans pour les matelas en mousse de soja/mousse viscoélastique et une garantie du fabricant de 20 ans pour les matelas de latex. Une garantie de 5 ans s’applique à toutes les oreillers et douillettes. Les deux garanties couvrent les défauts de fabrication. Certaines restrictions s’appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, allez dans un magasin ou sur le site www.eq3.com.

notes de garantie

Le terme « défaut », tel qu’il est utilisé dans cette garantie, se définit comme une faille ou une déficience pouvant nuire à l’utilisation pour laquelle le produit a été conçu. Seul le premier acheteur a le droit de se prévaloir d’une garantie valide. Cette garantie est valide uniquement si l’achat est fait auprès d’un détaillant autorisé par EQ3. Pour les demandes ou préoccupations concernant un produit EQ3 ou pour une réclamation en vertu de cette garantie, contactez le détaillant auprès duquel l’achat a été initialement fait. La responsabilité du transport à destination et en provenance du détaillant revient à l’acheteur. Conservez toujours votre reçu comme preuve d’achat. Le reçu d’origine est requis pour toute réclamation de garantie. Pour une réclamation en vertu de cette garantie, une preuve d’achat, soit le reçu de vente d’origine, et le numéro de série du produit sont exigés. En outre, EQ3 exige une vérification de la photo du défaut ou du problème de qualité. Si l’une de ces exigences n’est pas remplie, EQ3 se réserve le droit de rejeter la réclamation.

Les conditions de garantie sont sous réserve de modification sans préavis.

En aucun cas, la responsabilité de EQ3 excèdera le prix d’achat du produit ou son remplacement.

Cette garantie s’applique uniquement aux conditions d’utilisation domestique standard et ne couvre pas les défaut ou dommages causés par les situations suivantes :

• Utilisation au détail, à des fins d’affaires, commerciales, institutionnelles ou non résidentielles.• Produits achetés « tels quels » ou d’occasion.• Produits achetés en solde ou en liquidation.• Produits jugés mal utilisés, manipulés sans précaution, altérés ou utilisés abusivement.• Toute situation découlant d’une utilisation inhabituelle.• Entretien, nettoyage et soins inappropriés non conformes aux directives.• Dommage délibéré.• Réparations personnelles.• Accidents.• Tout dommage causé par des animaux.• Exposition directe au soleil et à la chaleur.

Enregistrez votre garantie sur le site eq3.com.

avis importants

avis de non-responsabilité du produit

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que tous les produits EQ3, les prix et les couleurs soient exacts au moment de l’impression du document. Cependant, en raison de la nature des affaires, les produits, les prix ou les caractéristiques techniques sont sous réserve de modification sans préavis. L’équipement électronique, les bancs de lit, les accessoires, la literie et les objets illustrés dans le catalogue ne sont pas compris dans le prix indiqué.


Toutes les dimensions indiquées sont données en pouces, sauf indication contraire. Les dimensions peuvent varier de plus ou moins un pouce. Les caractéristiques techniques sont sous réserve de modification.

montage du produit

Certains de nos produits exigent un montage. Les prix ne comprennent pas le montage.

disponibilité du produit

Veuillez noter que les produits illustrés ne sont pas tous offerts dans tous les magasins EQ3. Veuillez visiter le site eq3.com pour trouver l’emplacement d’un magasin près de chez vous ou composez le 1-888-988-2014 pour obtenir de l’information détaillée. Pour commander tout mobilier ou accessoire illustrés dans ce catalogue, visitez le magasin le plus près de chez vous ou appelez-le. Le personnel du magasin vérifiera la disponibilité du produit et le commandera pour vous. Demandez de l’information sur les frais et délais de livraison pour le mobilier.


Veuillez noter que certains produits figurant dans ce catalogue comportent de nombreux composants; les prix sont toutefois appliqués aux produits entiers et non aux éléments qui les composent. Les produits illustrés en diverses couleurs, en finis et en revêtements variés présentent des prix individuels. Les prix sont sous réserve de modification sans préavis.

assistance à la clientèle eq3

Un représentant coopératif du service d'assistance à la clientèle peut vous aider en ce qui a trait aux demandes générales, à la disponibilité des produits, à l'information sur les commandes et au service. Vous pouvez joindre nos représentants par courriel, par téléphone ou par la poste.

courriel : [email protected] composez sans frais le: 1-888-988-2014Du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h (HNC)Samedi, de 9 h à 16 h (HNC)

Assistance à la clientèle EQ370 Lexington ParkWinnipeg, ManitobaR2G 4H2 Canada

100


Renseignements généraux

Remerciements

financement

EQ3 offre des plans de financement utiles pour rendre votre achat plus à la mesure de vos moyens. Pour les achats réalisés au Canada, nous offrons deux options de financement. Choisissez un financement à zéro pour cent sur une période de 18 mois, achat minimum de 4 000 $ ou aucun paiement durant 6 mois sur une période de 3 ans, achat minimum de 2 000 $. Aux États-Unis, nous offrons trois options de plan selon votre cote de crédit. Vous pourriez recevoir un financement à zéro pour cent sur une période de 6 mois, de 12 mois ou de 24 mois. Tous les plans font l'objet d'une approbation de crédit. D'autres restrictions peuvent s'appliquer. Allez au magasin pour en savoir davantage.

cadeau de eq3

Si vous n'êtes pas certain de ce que vous devez acheter pour un anniversaire, une fête prénuptiale ou un cadeau de pendaison de la crémaillère, choisissez un cadeau EQ3. Les cartes-cadeaux sont offertes au magasin dans toutes les coupures. Les cartes n'ont pas de date d'expiration et peuvent servir pour tout article EQ3.

nous sommes sociables

Que vous souhaitiez obtenir de l'information sur le design intérieur, nos offres de produits, nos emplacements de magasins ou que vous souhaitiez simplement nous dire bonjour, nous souhaitons avoir de vos nouvelles! Joignez-vous à la conversation et suivez-nous sur Facebook, à facebook.com/EQ3.furniture, ou sur twitter.com/EQ3_furniture. Examinez souvent les promotions, les nouveaux produits et les nouvelles de EQ3. Vous pouvez aussi vous abonner pour être un initié EQ3. Recevez régulièrement des courriels sur ce qu'il y a de plus récent et de meilleur chez EQ3. Consultez notre page Facebook ou notre site Web à l'adresse suivante : eq3.com.

œuvres d'art fournies parmayberry fine art – mayberryfineart.com

photographie du catalogue

nicole bachmann – nicolebachmann.ch

photographie complémentaire

mark reimer et cindy titus

Prises de photo du catalogue en extérieur, à Winnipeg et à West Hawk Lake, Manitoba.

direction artistiquethom fougere

conception et mise en page

drew dueck et paul buccini

rédaction publicitaireallison forzley

EQ3.com

eq3_automne 2011-french

Documents