epson aculaser cx11nf guide utilisation epson31439eu

1Produit laser couleur

La reproduction, lenregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mcanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans lautorisation crite pralable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilit nest assume quant lutilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilit nest galement assume quant aux dommages pouvant rsulter de lutilisation des informations contenues dans ce manuel.

La socit Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent tre tenues pour responsables des prjudices, pertes, cots ou dpenses encourus par lacqureur de ce produit ou par des tiers, rsultant dun accident, dune utilisation non conforme ou abusive de lappareil, de modifications, de rparations ou de transformations non autorises de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux tats-Unis) des instructions dutilisation et dentretien fournies par Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation dcline toute responsabilit en cas de dommages ou dincidents pouvant survenir suite lutilisation daccessoires ou de consommables autres que les produits originaux Epson ou agrs par la socit Seiko Epson Corporation.

IBM et PS/2 sont des marques dposes dInternational Business Machines Corporation.Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays.Apple et Macintosh sont des marques dposes de Apple Computer, Inc.

EPSON est une marque dpose et EPSON AcuLaser est un nom de marque de Seiko Epson Corporation.

Avis gnral : les autres noms de produit utiliss dans cette notice sont donns uniquement titre didentification et peuvent tre des noms de marque de leur dtenteur respectif. Epson dcline tout droit sur ces marques.

Copyright 2005 Seiko Epson Corporation. Tous droits rservs.

O trouver les informations qui vous intressent ?

Feuille de consignes de scurit

Vous fournit des informations de scurit importantes au sujet de ce produit. Lisez cette feuille avant de procder linstallation du produit.

Guide dinstallation

Vous fournit des informations relatives linstallation du produit, la dfinition des paramtres de tlcopie de base et linstallation du logiciel fourni avec le produit.

Guide dutilisation (le prsent manuel)

Vous fournit des informations dtailles sur les fonctions, les options, lentretien, le dpannage et les caractristiques techniques du produit.

Guide du rseau

Fournit aux administrateurs rseau des informations sur le pilote dimpression et les paramtres rseau. Pour pouvoir consulter ce guide, vous devez linstaller sur le disque dur de votre ordinateur partir du CD-ROM des logiciels rseau.

Guide des oprations de base

Vous fournit des solutions permettant de rsoudre les problmes de bourrages papier rencontrs au niveau de votre produit et des informations relatives au panneau de contrle, aux oprations de copie et de tlcopie que vous devrez peut-tre consulter de manire rgulire. Il est recommand dimprimer ce guide et de le garder proximit du produit.2

Aide en ligne du logiciel du produit

Cliquez sur Aide pour obtenir des instructions et des informations dtailles relatives au logiciel qui contrle votre produit. Laide en ligne est automatiquement installe lors de linstallation du CD-ROM des logiciels.

Remarque :Sauf indication contraire, les illustrations de ce guide sont bases sur le modle EPSON AcuLaser CX11F.3

Table des matires

Informations de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Avertissement, attention et remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Consignes de scurit importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Prcautions de mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Chapitre 1 Prsentation de limprimante

Composants du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Vue arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Vue intrieure du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Composants du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Panneau de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fonctions du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 propos de la gamme EPSON AcuLaser CX11. . . . . . . . . . . 35Impression de qualit suprieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Paramtres de couleur prdfinis au niveau du pilote

dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Mode dconomie de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Technologie doptimisation de la rsolution et technologie

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Chapitre 2 Fonctions de limprimante et diffrentes options dimpression

Diffrentes options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Impression en mode Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Pages par feuille imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Impression de filigrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Chapitre 3 Manipulation du papier

Alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Unit papier de 500 feuilles en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Slection de lalimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Unit papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Impression sur des supports spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Papier pour imprimante laser couleur EPSON . . . . . . . . . . . .52Transparents pour imprimante laser couleur EPSON . . . . . .53Papier couch pour imprimante laser couleur EPSON . . . . .55Enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Papier pais et papier trs pais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Dfinition dun format personnalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Chapitre 4 Utilisation du logiciel dimpression sous Windows

propos du logiciel dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Accs au pilote dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Modification des paramtres de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .62Rglage de la qualit de limpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Redimensionnement des impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Modification de lorganisation dune impression . . . . . . . . . .80Utilisation dun filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Configuration avance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Configuration des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Dfinition des informations relatives aux consommables . . .89

Contrle de limprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . .90Installation de EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . .90Ouverture de lutilitaire EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . .94Affichage des informations sur ltat de limprimante. . . . . .95Commander en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Dfinition des prfrences de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . .1005

Fentre dalerte dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Fonction Gestion des travaux dimpression . . . . . . . . . . . . . 104Arrt du contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Paramtres de lutilitaire Monitored Printers . . . . . . . . . . . . 108

Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Annulation de limpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Dsinstallation du pilote dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Dsinstallation du pilote dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Dsinstallation du pilote de priphrique USB . . . . . . . . . . 114

Partage de limprimante sur un rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Partage de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Installation de votre imprimante comme imprimante

partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Utilisation dun pilote supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Configuration des clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Installation du pilote dimpression partir du CD-ROM

des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Chapitre 5 Utilisation du logiciel dimpression sous Macintosh

propos du logiciel dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Accs au gestionnaire dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Modification des paramtres de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . 136Rglage de la qualit de limpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Modification de lorganisation dune impression . . . . . . . . 143Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Configuration avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Contrle de limprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . 149Ouverture de lutilitaire EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . 149Affichage des informations sur ltat de limprimante . . . . 151Dfinition des prfrences de contrle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Fentre dalerte dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Utilisation de la fonction Gestion des travaux

dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Annulation de limpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Dsinstallation du logiciel dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Partage de limprimante sur un rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Partage de limprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616

Chapitre 6 Numrisation

propos du logiciel de numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Applications compatibles TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Lancement de EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Mise en place des documents originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166Vitre dexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167Chargeur automatique de documents

(modle tlcopieur uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Numrisation dune image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175Enregistrement dune image numrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

partir dune application compatible TWAIN. . . . . . . . . . .177Utilisation directe de EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Slection du mode de numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182Slection du mode de numrisation adapt . . . . . . . . . . . . . .182Modification du mode de numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Modification des paramtres de numrisation . . . . . . . . . . . . . . . .184Dfinition des paramtres adapts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184Cration de reproductions magnifiques . . . . . . . . . . . . . . . . .199Numrisation simultane de plusieurs images . . . . . . . . . . .205

Utilisation de la fentre Aperu dans EPSON Scan . . . . . . . . . . . .210Aperu des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210Utilisation de zones de cadrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Dsinstallation du logiciel de numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .216Utilisation de la touche Start du panneau de contrle. . . . . . . . . .219

Numrisation vers lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219Affectation dune application diffrente sous Windows . . .223

Annulation de la numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228Numrisation en environnement rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Lancement de Configuration EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . .229Numrisation dune image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232Configuration dun ordinateur client . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Utilisation des logiciels dapplication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Informations relatives aux logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Lancement des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2487

Chapitre 7 Copie

Mise en place des originaux copier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Copie de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Annulation de la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Modification des paramtres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Modification du nombre de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Slection du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Rglage de la densit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Rglage du contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Rglage de la couleur RVB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Dfinition du taux de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Ralisation de copies 2 pages par feuille . . . . . . . . . . . . . . . . 264Rinitialisation des paramtres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Restrictions relatives la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Chapitre 8 Tlcopie (modle tlcopieur uniquement)

Mise en place des originaux tlcopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Envoi de tlcopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

lments de base de lenvoi de tlcopies . . . . . . . . . . . . . . . 270Envoi de tlcopies laide de la fonction de

numrotation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Envoi de tlcopies laide de la fonction une touche . . . 275Envoi de tlcopies laide de la fonction de

numrotation groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Rception de tlcopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Format de limpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279lments de base de la rception de tlcopies . . . . . . . . . . 280Rception de tlcopies lorsque vous entendez la

sonnerie du tlcopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Rception de tlcopies via linterrogation du

tlcopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Modification des paramtres de tlcopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Slection des paramtres adapts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Taille du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Densit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Qualit de limage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2858

Invit. mettre rcep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286Mode outremer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286Modification des paramtres relatifs aux tlcopies

sortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287Modification des paramtres relatifs aux tlcopies

entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289Fonction de gestion de la configuration des communications . . .291

Rapport dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291Infos tlcopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294Annulation dun travail de tlcopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Enregistrement des destinataires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295Utilisation de lutilitaire EPSON Speed Dial

(pour Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295Utilisation du menu de configuration du panneau de

contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Chapitre 9 Utilisation du panneau de contrle

Slection dun mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311Menus des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Mode dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312Mode de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313Mode de tlcopie (modle tlcopieur uniquement) . . . . .314Mode de numrisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Utilisation du menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315Quand les paramtres du menu de configuration

doivent-ils tre dfinis ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316Mthode daccs aux paramtres du menu de

configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317Menus de paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319Menu Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319Menu Bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321Menu Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322Menu Rinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324Menu Assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325Menu Rglage de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328Menu Rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3299

Paramtres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Param. Transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Paramtres Rception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Param. Numr. rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Configuration comm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Paramtres dusine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Paramtres Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Param. Numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Impression dune feuille dtat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Annulation dun travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Annulation de limpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Annulation de la numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Annulation de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Annulation de la tlcopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Messages dtat et derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Messages derreur de limprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Messages derreur du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Messages derreur du tlcopieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Messages derreur du photocopieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Messages derreur du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Chapitre 10 Installation des options

Unit papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Prcautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Installation de lunit papier en option . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Retrait de lunit papier en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Module de mmoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Installation dun module de mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Retrait dun module de mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Chapitre 11 Entretien et transport

Messages de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367Cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Prcautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Remplacement dune cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . 37010

Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373Prcautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373Remplacement du bloc photoconducteur. . . . . . . . . . . . . . . .375

Nettoyage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381Nettoyage du rouleau du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381Nettoyage de la tte dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383Nettoyage de la fentre dexposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386Nettoyage de la vitre dexposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386Nettoyage du rouleau du capteur du chargeur

automatique de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387Transport du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Longues distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387Courtes distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389Choix de lemplacement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

Chapitre 12 Autres problmes

limination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393Prcautions prendre lorsque vous retirez le papier

coinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393Bourrage C (capot C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394Bourrage E (capot E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398Bourrage F (capot F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399Bourrage BM (bac BM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404Bourrage LC/G (unit papier en option et capot G). . . . . . .406Lorsque des transparents sont coincs dans le bac BM . . . .409Bourrage papier dans le chargeur automatique de

documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411Problmes dalimentation en papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Lentranement du papier ne seffectue pas correctement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Problmes lors de lutilisation des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414Le papier nest pas entran depuis le bac papier en

option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415Bourrage papier avec le bac papier en option . . . . . . . . . . . .415Impossible dutiliser une option installe. . . . . . . . . . . . . . . .416

Correction des problmes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41711

Systme dexploitation Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Installation du logiciel dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Impression dune feuille dtat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Chapitre 13 Problmes dimpression

Problmes oprationnels relatifs limprimante. . . . . . . . . . . . . . 426Le voyant Print ne sallume pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Le produit nimprime pas (voyant Print teint) . . . . . . . . . . 426Le voyant Print est allum mais rien ne simprime . . . . . . . 427Loption Commander en ligne ne fonctionne pas . . . . . . . . 428Les informations relatives aux consommables affiches

lcran sont lgrement diffrentes des informations relles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Problmes dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Limpression contient des caractres incorrects . . . . . . . . . . 429

Problmes dimpression en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Impossible dimprimer en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430La couleur de limpression diffre en fonction de

limprimante utilise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430La couleur imprime semble diffrente de celle affiche

lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Problmes de qualit dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Larrire-plan est fonc ou sale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Des points blancs apparaissent sur le document

imprim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Limpression ou la teinte est dune qualit ingale. . . . . . . . 433Limpression des images en demi-teinte est ingale.. . . . . . 434Taches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Des parties de limage sont manquantes dans

limpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Les pages que sort limprimante sont compltement

vierges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Limage imprime est claire ou ple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Le ct non imprim de la page est sale. . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Problmes de mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Moins bonne qualit dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Mmoire insuffisante pour la tche en cours . . . . . . . . . . . . 440Mmoire insuffisante pour imprimer toutes les copies . . . . 44012

Chapitre 14 Problmes de numrisation

Problmes oprationnels relatifs au scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . .441Le voyant Print ne sallume pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441Le produit ne parvient pas numriser . . . . . . . . . . . . . . . . .441La numrisation ne dmarre pas aprs un appui sur la

touche Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442En environnement Mac OS X, un appui sur la touche

Start lance le mode Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443Impossible de numriser plusieurs images . . . . . . . . . . . . . .443

Problmes lis au logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443Vous ne parvenez pas lancer EPSON Scan . . . . . . . . . . . . .443Le logiciel du scanner ne fonctionne pas correctement . . . .444

Problmes au niveau de limage numrise . . . . . . . . . . . . . . . . . .445Les bords du document ne sont pas numriss . . . . . . . . . . .445La zone numrise est incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446Le document nest pas numris ou seuls quelques points

apparaissent au niveau de limage numrise. . . . . . . . . .446Il manque toujours une ligne de points sur limage

numrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446Une ligne de points apparat toujours sur limage

numrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446Des lignes verticales noires apparaissent sur limage

numrise ou limage est toute noire . . . . . . . . . . . . . . . . .447Lors de la numrisation dun document original,

les lignes droites de limage apparaissent crneles. . . . .447Limage est dforme ou floue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447Les bords de limage prsentent des couleurs taches

ou altres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448Limage est sombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449Des effets de moir (hachures croises) apparaissent sur

limage numrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449Mauvaise reconnaissance des caractres pendant la

numrisation OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450Limage est plus grande ou plus petite que limage

originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451Les images numrises ne simpriment pas ou

limpression est dnature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451Les couleurs ne correspondent pas aux couleurs de

loriginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45113

Les images ne peuvent pas tre places correctement dans laperu des miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Limage numrise ne correspond pas au document original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Problmes de correspondance des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Les couleurs lcran ne correspondent pas celles de

loriginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Les couleurs imprimes ne correspondent pas aux

couleurs de limage originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Problmes de numrisation avec le chargeur automatique

de documents (modle tlcopieur uniquement) . . . . . . . . . . . 455Une copie blanche est imprime alors quun document

original est plac dans le chargeur automatique de documents au cours de la numrisation . . . . . . . . . . . . . . 455

Numrisation impossible avec le chargeur automatique de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Bourrage papier dans le chargeur automatique de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Impossible de numriser plusieurs documents . . . . . . . . . . 458

Chapitre 15 Problmes de copie

Problmes oprationnels lis la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459Le produit ne parvient pas copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Problmes lis la qualit de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460Limpression nest pas suffisamment dtaille . . . . . . . . . . . 460Les informations figurant au verso ou la couleur de

larrire-plan sont imprimes sur la copie . . . . . . . . . . . . 461Les copies sont vierges, certaines images manquent ou

les images sont ples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461Optimisation de la qualit de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462Les pages que sort limprimante sont compltement

vierges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Larrire-plan est fonc ou sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Des lignes verticales noires apparaissent sur limage

numrise ou limage est toute noire . . . . . . . . . . . . . . . . . 464La zone numrise est incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46414

Une copie blanche est imprime alors quun document original est plac dans le chargeur automatique de documents au cours de la numrisation. . . . . . . . . . . . . . .464

Problmes de copie avec le chargeur automatique de documents (modle tlcopieur uniquement) . . . . . . . . . . . . . .465

Bourrage papier dans le chargeur automatique de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Numrisation impossible avec le chargeur automatique de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

La copie couleur de haute qualit nest pas ralise en entier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Chapitre 16 Problmes de tlcopie

Problmes denvoi et de rception de tlcopies . . . . . . . . . . . . . .468Lentranement du document est interrompu au cours

de la tlcopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468Le produit reoit des tlcopies mais ne parvient pas

en envoyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469Les appels des tlcopies sortantes sont constamment

composs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469Les tlcopies que vous envoyez ne sont pas dlivres . . . .470Aucune rponse aux appels de tlcopies entrantes. . . . . . .470La vitesse de transmission ou de rception des tlcopies

est trs limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471Une copie blanche est imprime alors quun document

original est plac dans le chargeur automatique de documents au cours de la numrisation. . . . . . . . . . . . . . .472

Le paramtrage de lheure nest pas correct. . . . . . . . . . . . . .473Problmes dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Des lignes verticales noires apparaissent sur limage numrise ou limage est toute noire . . . . . . . . . . . . . . . . .473

La zone numrise est incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473Les tlcopies ne sont pas imprimes ou ne sont pas

imprimes correctement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474Les tlcopies reues sont trop claires ou sont

uniquement imprimes sur une moiti de la page . . . . . .474Les rapports ne sont pas imprims correctement . . . . . . . . .47415

Annexe A Service clientle

Contact avec le service clientle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475Site Internet dassistance technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Annexe B Caractristiques techniques

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Types de papier disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Papier dconseill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480Caractristiques gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Caractristiques mcaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Caractristiques lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490Unit papier de 500 feuilles en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490Module de mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Bloc photoconducteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Annexe C Utilisation des polices

Polices EPSON BarCode (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . 494Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496Installation des polices EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . 496Impression laide des polices EPSON BarCode . . . . . . . . . 498Caractristiques des polices BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50216

Annexe D Notices

Notice destine aux utilisateurs de Windows XP Service Pack 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513

Dblocage de lapplication EEventManager . . . . . . . . . . . . .513Dblocage de lapplication LicenseCheck. . . . . . . . . . . . . . . .514

Notice destine aux utilisateurs des imprimantes EPSON AcuLaser CX11NF et EPSON AcuLaser CX11F. . . . . .515

Envoi de tlcopies en composant le numro sur un tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515

Rception de tlcopies lorsque vous entendez la sonnerie du tlcopieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515

Rception de tlcopies via linterrogation du tlcopieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515

Alimentation papier lors de la rception de tlcopies. . . . .516Impression des informations relatives lexpditeur

de la tlcopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516

Glossaire

Index17

Informations de scurit

Avertissement, attention et remarque

w AvertissementAvertissement suivre la lettre pour viter des blessures corporelles

c ImportantMise en garde respecter pour viter dendommager votre quipement

RemarqueInformations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de votre produit18

Consignes de scurit

Respectez scrupuleusement les consignes de scurit pour assurer un fonctionnement sr et efficace de limprimante :

Le produit pse approximativement 33,1 kg (73 livres) (EPSON AcuLaser CX11NF/CX11F) ou 30,9 kg (68,1 livres) (EPSON AcuLaser CX11N/CX11), consommables exclus. Il ne doit donc pas tre port ou soulev par une seule personne. Le mieux est de le porter deux en le saisissant aux endroits prvus cet effet, comme illustr ci-dessous.

w Attention :Soyez trs prudent lorsque vous soulevez le produit : la partie arrire est plus lourde que la partie avant.19

Veillez ne pas toucher lunit de fusion qui porte la mention ATTENTION SURFACE CHAUDE, ni la zone environnante. Si le produit vient dtre utilis, lunit de fusion et la zone environnante sont probablement trs chaudes.

* ATTENTION SURFACE CHAUDE

a

b

*

*

c

a20

a. Unit de fusionb. Capot Bc. Capot C

Nintroduisez pas la main profondment dans lunit de fusion car certains composants sont tranchants et peuvent vous blesser.

Sauf indication contraire dans ce manuel, vitez de toucher les composants internes du produit.

Ne forcez jamais pour insrer un lment dans le produit. Bien quil soit robuste, une manipulation brutale pourrait lendommager.

Lorsque vous manipulez une cartouche de toner, posez-la toujours sur une surface propre et lisse.

Ne tentez pas de toucher aux cartouches de toner ni de les ouvrir. Elles ne sont pas rechargeables.

Ne touchez pas le toner. Ne lapprochez pas trop prs des yeux.

Ne jetez pas au feu les cartouches de toner, les blocs photoconducteurs ou les units de fusion usags car ils pourraient exploser et blesser quelquun. Pour vous en dbarrasser, conformez-vous la rglementation en vigueur dans votre rgion.

Si du toner a t renvers, nettoyez-le avec un balai et une pelle poussire ou bien leau et au savon avec un chiffon. Les fines particules pouvant provoquer un incendie ou une explosion au contact dune tincelle, nutilisez pas daspirateur.

Si vous dplacez une cartouche de toner dun environnement froid vers un environnement chaud, laissez-la reposer une heure au moins avant de lutiliser.21

Lorsque vous retirez le bloc photoconducteur, vitez de lexposer la lumire ambiante pendant plus de 5 minutes. Lunit contient un tambour photosensible de couleur bleue. Lexposition la lumire risque de lendommager, entranant lapparition de zones anormalement sombres ou claires sur la page imprime et une diminustion de sa dure de vie. Si vous devez conserver lunit hors du produit pendant une priode prolonge, recouvrez-la dun tissu opaque.

Veillez ne pas rayer la surface du tambour et de la courroie. Lorsque vous retirez le bloc photoconducteur du produit, posez-le toujours sur une surface propre et lisse. vitez de toucher le tambour, car le dpt de matires organiques rsultant dun contact direct risque de lendommager irrmdiablement et daltrer la qualit de limpression.

Pour obtenir une qualit dimpression optimale, ne stockez pas le bloc photoconducteur dans un endroit expos la lumire directe, la poussire, un environnement salin ou des gaz corrosifs tels que de lammoniaque. Evitez les endroits soumis de brusques variations de temprature et de taux dhumidit.

Conservez les consommables hors de porte des enfants.

Ne laissez pas du papier coinc dans le produit. Cela pourrait entraner une surchauffe du produit.

vitez le branchement dautres appareils sur la mme prise.

Utilisez exclusivement une prise conforme aux spcifications lectriques du produit.22

Consignes de scurit importantes

Connectez exclusivement le produit une prise lectrique conforme ses spcifications lectriques. Les caractristiques lectriques sont indiques sur une tiquette appose sur le produit. Si vous ntes pas sr de la tension lectrique dont vous disposez, contactez votre revendeur ou votre centre EDF-GDF.

Si vous ne parvenez pas insrer la fiche du cordon dalimentation dans la prise lectrique, contactez un lectricien.

Nintervenez que sur les commandes mentionnes dans les instructions dutilisation car tout rglage inadapt risque dendommager limprimante et de ncessiter lintervention dun technicien qualifi.

Conformit ENERGY STAR

En sa qualit de partenaire international ENERGY STAR, Epson garantit que ce produit rpond aux directives du programme international dconomie dnergie ENERGY STAR.

Le programme international bureautique ENERGY STAR rsulte du partenariat volontaire conclu avec lindustrie informatique et bureautique en vue de promouvoir lintroduction dordinateurs personnels, de moniteurs, dimprimantes, de tlcopieurs, de photocopieurs, de scanners et de combins multifonctions qui utilisent lnergie de manire efficace afin de rduire la pollution de lair engendre par la production dlectricit. Leurs normes et logos sont les mmes dans tous les pays participants.23

Prcautions de mise sous/hors tension

Ne mettez pas le produit hors tension :

Une fois le produit sous tension, attendez que Prte saffiche sur lcran LCD.

Lorsque le voyant Print clignote.

Lorsque le voyant Data est allum ou clignote.

Lorsquune impression est en cours.24

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1Chapitre 1

Prsentation de limprimante

Composants du produit

Vue avant

a. Chargeur automatique de documents (modle tlcopieur uniquement)

b. Bute (modle tlcopieur uniquement)c. Bac de sortied. Plateau dextensione. Panneau de contrlef. Capot A

a

b

cdef

g

k

l

j

ihPrsentation de limprimante 25

Vue arrire

g. Bac BMh. Interrupteuri. Capot optionnelj. Capot Bk. Capot Cl. Capot du chargeur automatique de documents (modle

tlcopieur uniquement)

a. Capot Fb. Connecteur de linterface USBc. Connecteurs de linterface tlphonique (modle

tlcopieur uniquement)- LINE : raccordement au cordon tlphonique- EXT : raccordement au tlphone joint

d. Connecteur de linterface rseau(EPSON AcuLaser CX11NF/CX11N uniquement)

b

c

d

ef

a

gh26 Prsentation de limprimante

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1Vue intrieure du produit

e. Prise secteurf. Capot Eg. Poigneh. Capot de loutil de nettoyage

a. Unit de fusionb. Levier daccs au bloc photoconducteurc. Bloc photoconducteurd. Levier daccs au bouton de nettoyagee. Cartouche de tonerf. Guides papier (bac BM)

a

bcd

efPrsentation de limprimante 27

Composants du scanner

a. Capotb. Vitre dexpositionc. Verrou de transport

a

b

c28 Prsentation de limprimante

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1Panneau de contrle

a. Touche One Touch Dial A, B, C (modle tlcopieur uniquement)

Utilisez ces touches pour transmettre une tlcopie vers un numro de tlcopieur enregistr affect la touche correspondante. Disponibles partir de nimporte quel mode.

b. Voyant Data(jaune)

Clignote lorsque le produit traite des donnes.

ba c d f

np o m kl

ig h jePrsentation de limprimante 29

c. Voyant Error(rouge)

Sallume ou clignote lorsquune erreur se produit.

- Sallume lorsque lerreur survenue ncessite une intervention de loprateur. Ltat initial du produit est automatiquement rtabli une fois la source de lerreur corrige.

- Clignotement 1 (clignote intervalles de 0,3 seconde)Indique que lerreur survenue peut tre corrige laide de la touche B&W Start x ou Color Start x.

- Clignotement 2 (clignote intervalles de 0,6 seconde)Indique que lerreur survenue ncessite une intervention de loprateur. Une fois lerreur rsolue, vous devez galement appuyer sur la touche B&W Start x ou Color Start x.

d. cran LCD Affiche les messages relatifs ltat du produit, les instructions et les paramtres des diffrents modes.30 Prsentation de limprimante

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1e. Touche Gauche l/Droite r

Utilisez ces touches pour afficher les valeurs de paramtrage prcdentes ou suivantes de manire squentielle. La touche Droite r est galement utilise en guise de touche OK lors de la dfinition et de lenregistrement dun lment de paramtrage. La touche Gauche l peut galement tre utilise pour dplacer le curseur dun caractre vers la gauche et effacer les donnes saisies par erreur.

Touche Haut u/Bas d Utilisez ces touches pour afficher les lments de menu prcdents ou suivants de manire squentielle. Pour plus dinformations sur lutilisation de ces touches, reportez-vous la section Utilisation du menu de configuration la page 315.

f. Touche Advanced/Menu

Utilisez cette touche pour afficher le menu avanc de chaque mode.

g. Touche Speed dial(modle tlcopieur uniquement)

Utilisez cette touche pour afficher la liste des destinataires enregistrs sur lcran LCD.

h. Touche Pause/Redial (modle tlcopieur uniquement)

Utilisez cette touche pour interrompre la numrotation de la tlcopie ou pour composer de nouveau le numro de tlcopieur appel prcdemment.Prsentation de limprimante 31

i. Touche B&W Start x, touche Color Start x

Utilisez ces touches pour lancer une copie, une numrisation ou une transmission de tlcopie en couleur ou en noir et blanc.Lorsque le voyant derreur clignote, appuyez sur cette touche pour effacer lerreur et activer ltat Prte du produit.

j. Touche Cancel y Utilisez cette touche pour interrompre lopration de numrisation ou pour annuler la copie, la transmission de tlcopie ou le travail dimpression. Si vous appuyez une fois sur la touche, le travail en cours est annul. Si vous maintenez la touche enfonce pendant plus de trois secondes lorsque le mode dimpression est activ, lensemble des travaux dimpression est supprim de la mmoire du produit.

k. Pav numrique Permet de saisir le nombre de copies ou la valeur du zoom en mode de copie. Permet galement de saisir des valeurs numriques, telles que le paramtre Heure utilis dans le cadre des communications par tlcopie, en mode de configuration.La touche du dise # et la touche de lastrisque peuvent tre utilises en mode de tlcopie.32 Prsentation de limprimante

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1l. Touche Reset Utilisez cette touche pour rtablir la valeur par dfaut de llment de paramtrage slectionn ou effacer les valeurs saisies par erreur et rtablir la valeur par dfaut. Maintenez la touche enfonce pendant plus de trois secondes pour rtablir la valeur par dfaut de lensemble des lments de paramtrage. Cette touche permet galement de supprimer un caractre des donnes saisies lors de la saisie du numro de tlcopieur dun destinataire en mode de tlcopie.

m.Voyant Setup Sallume lorsque le mode de configuration du produit est activ.

n. Touche Setup Utilisez cette touche pour activer le mode de configuration.

o. Touches Mode Utilisez ces touches pour activer le mode correspondant.

p. Voyants Mode Sallume lorsque le mode correspondant (impression, copie, tlcopie ou numrisation) est slectionn. Lorsque le voyant Print est allum, le mode dimpression est activ et le produit est prt recevoir et imprimer des donnes.Prsentation de limprimante 33

Options et consommables

Options

Vous pouvez dvelopper les fonctionnalits de votre produit en installant loption suivante.

Unit papier 500 feuilles (C12C802181)Lunit papier 500 feuilles contient un bac papier. Elle permet daugmenter la capacit de chargement de papier de 500 feuilles. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Unit papier en option la page 356.

Consommables

Ltat des consommables suivants est contrl par le produit. Vous savez ainsi quel moment vous devez les remplacer.

Nom du produit Rfrence

Cartouche de toner haute capacit (jaune) 0187

Cartouche de toner haute capacit (magenta) 0188

Cartouche de toner haute capacit (cyan) 0189

Cartouche de toner haute capacit (noir) 0190

Cartouche de toner capacit standard (jaune) 0191

Cartouche de toner capacit standard (magenta) 0192

Cartouche de toner capacit standard (cyan) 0193

Bloc photoconducteur 110434 Prsentation de limprimante

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1Fonctions du produit

Le produit dispose de toute une srie de fonctions qui facilitent son utilisation et garantissent un travail de qualit suprieure constante. Les fonctions principales sont dcrites ci-dessous.

propos de la gamme EPSON AcuLaser CX11

La gamme EPSON AcuLaser CX11 est compose des quatre produits suivants.

Impression de qualit suprieure

Lors de lutilisation du pilote fourni, votre produit peut imprimer jusqu 25 pages A4 par minute, en noir et blanc, avec une rsolution de 600 ppp. Vous apprcierez la qualit dimpression professionnelle et la rapidit de traitement de votre produit.

AcuLaser CX11 : modle de base

AcuLaser CX11F : modle tlcopieur

AcuLaser CX11N : modle de base incluant des fonctionnalits rseau

AcuLaser CX11NF : modle tlcopieur incluant des fonctionnalits rseauPrsentation de limprimante 35

Paramtres de couleur prdfinis au niveau du pilote dimpression

Le pilote dimpression offre de nombreuses options prdfinies pour limpression en couleur. Vous pouvez ainsi optimiser la qualit dimpression de divers types de documents couleur.

Pour plus dinformations, reportez-vous la section Rglage de la qualit de limpression la page 62 (Windows).Pour plus dinformations, reportez-vous la section Rglage de la qualit de limpression la page 136 (Macintosh).

Mode dconomie de toner

Pour rduire la quantit de toner utilise lors de limpression de documents, vous pouvez imprimer des brouillons en utilisant le mode dconomie de toner.

Technologie doptimisation de la rsolution et technologie Enhanced MicroGray

La technologie doptimisation de la rsolution (RITech) est une technologie dimpression mise au point par Epson qui permet de lisser les bords dentels des lignes diagonales et incurves des textes et des graphiques. Enhanced MicroGray permet doptimiser la qualit demi-ton des graphiques. Le pilote fourni permet doptimiser la rsolution 600 ppp (points par pouce) du produit laide des technologies RITech et Enhanced MicroGray.36 Prsentation de limprimante

22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2Chapitre 2

Fonctions de limprimante et diffrentes options dimpression

Diffrentes options

Ce produit offre une large gamme doptions dimpression. Vous pouvez imprimer dans de nombreux formats ou sur de nombreux types de papier diffrents.

La section suivante prsente la procdure propre chaque type dimpression. Slectionnez la procdure adapte votre travail dimpression.

Impression en mode Zoom

Redimensionnement des impressions la page 77 (Windows)

Remarque :Cette fonction nest pas disponible sous Mac OS X.

Cette option permet dagrandir ou de rduire automatiquement la taille du document pour ladapter au format de papier que vous avez slectionn.Fonctions de limprimante et diffrentes options dimpression 37

Pages par feuille imprime

Modification de lorganisation dune impression la page 80 (Windows)

Modification de lorganisation dune impression la page 143 (Macintosh)

Cette option permet dimprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille.

Remarque :En mode de copie, vous pouvez imprimer un maximum de deux pages sur une mme feuille. 38 Fonctions de limprimante et diffrentes options dimpression

22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2Impression de filigrane

Utilisation dun filigrane la page 82 (Windows)

Remarque :Cette fonction nest pas disponible sous Mac OS X.

Cette option permet dimprimer du texte ou une image sous forme de filigrane. Vous pouvez insrer la mention Confidentiel sur un document important, par exemple.Fonctions de limprimante et diffrentes options dimpression 39

Chapitre 3

Manipulation du papier

Alimentation papier

Cette section dcrit les combinaisons possibles de sources et types de papier.

Bac BM

Papier Format papier Capacit

Papier ordinaireGrammage : 64 80 g/m

A4, A5, B5, Letter (LT), Government Letter (GLT), Half Letter (HLT), Legal (LGL), Government Legal (GLG), F4, Executive (EXE)

Format personnalis : 90 110 mm minimum220 355,6 mm maximum

Jusqu 180 feuilles(une pile de 20 mm dpaisseur)

Papier semi paisGrammage : 81 105 g/m


Format personnalis :90 110 mm minimum220 355,6 mm maximum

Pile de 20 mm maximum dpaisseur

Enveloppe C5, C6, C10, DL, Monarch, ISO-B5

Jusqu 20 feuilles(une pile de 20 mm dpaisseur)

Etiquettes A4, Letter (LT) Jusqu 75 feuilles40 Manipulation du papier

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3Papier paisGrammage : 106 163 g/m




Papier trs paisGrammage : 164 210 g/m

90 110 mm minimum220 355,6 mm maximum


Papier couchGrammage : 105 210 g/m




Papier pour imprimante laser couleur EPSON

A4 Jusqu 180 feuilles(une pile de 20 mm dpaisseur)

Transparents pour imprimante laser couleur EPSON

A4, Letter (LT) Jusqu 75 feuilles

Papier couch couleur EPSON

A4 Pile de 20 mm maximum dpaisseur

Papier Format papier CapacitManipulation du papier 41

Unit papier de 500 feuilles en option

Slection de lalimentation papier

Vous pouvez dfinir manuellement lalimentation papier ou configurer le produit de manire ce que la slection de lalimentation papier seffectue automatiquement.

Slection manuelle

Le pilote dimpression vous permet de slectionner une alimentation papier manuellement. Pour accder au pilote dimpression, reportez-vous la section Accs au pilote dimpression la page 61 (Windows) ou la section Accs au gestionnaire dimpression la page 135 (Macintosh).

Pour WindowsAccdez au pilote dimpression, cliquez sur longlet Principal et slectionnez lalimentation papier souhaite dans la liste Alim. papier. Cliquez ensuite sur OK.

Sous MacintoshLancez le gestionnaire dimpression, slectionnez Paramtres de limprimante dans la liste droulante et cliquez sur longlet Principal. Slectionnez ensuite lalimentation papier souhaite dans la liste Alim. papier et cliquez sur OK.

Papier Format papier Capacit

Papier ordinaireGrammage : 64 105 g/m

A4, Letter (LT) Jusqu 500 feuilles par bac(une pile de 56 mm dpaisseur)


A4 Pile de 56 mm maximum dpaisseur42 Manipulation du papier

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3Slection automatique

Vous pouvez slectionner automatiquement lalimentation papier contenant le papier de format adapt partir du pilote dimpression.Pour accder au pilote dimpression, reportez-vous la section Accs au pilote dimpression la page 61 (Windows) ou la section Accs au gestionnaire dimpression la page 135 (Macintosh).

Pour WindowsAccdez au pilote dimpression, cliquez sur longlet Principal et slectionnez loption Slection automatique pour lalimentation papier. Cliquez ensuite sur OK.

Sous MacintoshLancez le gestionnaire dimpression, slectionnez Paramtres de limprimante dans la liste droulante et cliquez sur longlet Principal. Slectionnez ensuite loption Slection automatique pour lalimentation papier et cliquez sur OK.

Le produit recherchera la source dalimentation contenant le format de papier indiqu dans lordre suivant.

Configuration standard :

Bac BM

Lorsque lunit papier en option est installe :

Bac BMBac infrieur

Remarque : Les papiers de format autre que A4 ou Letter ne peuvent tre chargs

que dans le bac BM.

Les formats et modes dalimentation papier slectionns dans votre application risquent dannuler les paramtres du pilote dimpression.Manipulation du papier 43

Si vous avez choisi un format de papier Enveloppe, la source dalimentation papier utilise est systmatiquement le bac BM, quel que soit le paramtre slectionn.

Il est possible de modifier le niveau de priorit du bac BM laide de loption Bac BM du menu de configuration. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Menu Imprimante la page 322.

Chargement du papier

Cette section dtaille la procdure de chargement du papier. Si vous utilisez des supports spciaux, tels que des transparents ou des enveloppes, reportez-vous galement la section Impression sur des supports spciaux la page 51.

Bac BM

Procdez comme suit pour charger le papier.

1. Ouvrez le capot du bac BM.44 Manipulation du papier

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

32. Faites glisser le guide papier de droite vers lextrieur en appuyant sur le bouton et le guide papier.

3. Placez une pile du support souhait au centre du bac en orientant la face imprimer vers le haut. Faites ensuite glisser le guide papier latral en appuyant sur le bouton et le guide papier jusqu ce que le guide se trouve correctement ajust contre le ct droit de la pile.

Remarque :Veillez ne pas dpasser la hauteur maximale de chargement.Manipulation du papier 45

4. Fermez le capot du bac BM.

Remarque :Une fois le papier charg, appuyez sur la touche Setup du panneau de contrle, slectionnez Paramtres de limprimante, puis Menu Bac et dfinissez les paramtres Format du bac BM et Type BM conformment au format du papier charg.

Unit papier en option

Procdez comme suit pour charger le papier.46 Manipulation du papier

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

31. Sortez lunit papier en option.

2. Faites glisser le guide papier vers lextrieur en appuyant sur le bouton.Manipulation du papier 47

3. Placez une pile de papier au centre du bac papier en orientant la face imprimer vers le haut.

Remarque : Avant de charger le papier, veillez soigneusement taquer la

pile.

Veillez ne pas dpasser la hauteur maximale de chargement.

Lors du chargement du support, commencez par insrer le petit ct.48 Manipulation du papier

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

34. Faites glisser le guide papier en appuyant sur le bouton jusqu ce que le guide se trouve correctement ajust contre les cts de la pile.

5. Rinsrez le bac dans lunit.Manipulation du papier 49

Remarque :Une fois le papier charg, appuyez sur la touche Setup du panneau de contrle, slectionnez Paramtres de limprimante, puis Menu Bac et dfinissez les paramtres Format LC1 et Type LC1 conformment au format du papier charg.

Bac de sortie

Le bac de sortie est situ sur le capot B. Les impressions tant jectes face imprime vers le bas, ce bac est galement appel bac de sortie face dessous. Ce bac peut contenir jusqu 250 feuilles. 50 Manipulation du papier

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3Avant dutiliser le bac de sortie, soulevez et dpliez la bute du plateau dextension comme indiqu ci-dessous afin dviter que les impressions ne glissent du produit.

Impression sur des supports spciaux

Vous pouvez imprimer sur des supports spciaux incluant une slection de papiers Epson, tels que les papiers suivants, par exemple. Manipulation du papier 51

Remarque :La qualit dun type particulier ou dune marque particulire de support peut tre modifie tout moment par son fabricant. Epson ne peut donc garantir la qualit de quelque type de support que ce soit. Procdez toujours des essais avant dacheter de grandes quantits de papier ou dimprimer des travaux importants.


Lors du chargement de papier pour imprimante laser couleur EPSON, vous devez dfinir les paramtres dimpression comme indiqu ci-dessous :

Dfinissez les paramtres du menu Principal du pilote dimpression.

Remarque :Si vous souhaitez procder limpression du verso dune feuille dj imprime, slectionnez loption Semi pais (recto).

Vous pouvez galement dfinir ces paramtres dans le menu Bac du menu de configuration du panneau de contrle. Voir Menu Bac la page 321.

Format papier : A4

Alimentation papier :

Bac BM (jusqu 180 feuilles ou paisseur de pile de 20 mm maximum)Bac infrieur (jusqu 500 feuilles ou paisseur de pile de 56 mm maximum)

Papier : Semi pais52 Manipulation du papier

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3Transparents pour imprimante laser couleur EPSON

Epson recommande dutiliser des transparents pour imprimante laser couleur EPSON

Remarque :La fonction dimpression recto verso nest pas disponible lorsque vous utilisez des transparents.

Le chargement des transparents seffectue uniquement dans le bac BM. Lors de lutilisation de transparents, vous devez dfinir les paramtres dimpression comme indiqu ci-dessous :



Voici quelques conseils concernant la manipulation de ce support :

Saisissez les feuilles par les bords afin dviter le dpt de matires organiques sur la face imprimable, qui sen trouverait altre. Le logo Epson apparat sur la face imprimer.

Format papier : A4 ou LT


Bac BM (jusqu 75 feuilles)

Papier : TransparentManipulation du papier 53

Lors du chargement de transparents dans le bac BM, commencez par insrer le petit ct comme indiqu ci-dessous.

Si les transparents ne sont pas bien chargs, le message Vrifier Transparent saffiche sur lcran LCD. Retirez les transparents coincs dans le produit. Pour supprimer le bourrage, reportez-vous la section Lorsque des transparents sont coincs dans le bac BM la page 409.

Lorsque vous utilisez des transparents, chargez-les dans le bac BM et paramtrez loption Papier du pilote dimpression sur Transparent.

Lorsque loption Papier du pilote dimpression est paramtre sur Transparent, ne chargez par dautre type de papier que des transparents.

c Important :Les feuilles frachement imprimes peuvent tre chaudes.54 Manipulation du papier

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3Papier couch pour imprimante laser couleur EPSON

Limpression sur du papier couch pour imprimante laser couleur EPSON permet dobtenir des tirages de qualit suprieure dont leffet glac est renforc. Lors du chargement de papier couch pour imprimante laser couleur EPSON, vous devez dfinir les paramtres dimpression comme indiqu ci-dessous :


Remarque :Si vous souhaitez procder limpression du verso dune feuille dj imprime, slectionnez loption Couch (verso).


Limpression recto verso nest pas disponible lors de lutilisation de papier couch pour imprimante laser couleur EPSON.

Format papier : A4


Bac BM (pile de 20 mm maximum dpaisseur)

Papier : CouchManipulation du papier 55

Enveloppe

La qualit dimpression des enveloppes peut tre irrgulire car elles sont composes de parties de diffrentes paisseurs. Imprimez une ou deux enveloppes afin de vrifier la qualit dimpression.

c Important :Nutilisez pas denveloppes fentre sauf si elles ont t spcialement conues pour les imprimantes laser. Le plastique de la plupart des enveloppes fentre fond lorsquil entre en contact avec lunit de fusion.

Remarque : Selon la qualit des enveloppes, lenvironnement dimpression ou la

procdure dimpression, les enveloppes risquent dtre froisses. Effectuez un test avant de lancer limpression de plusieurs enveloppes.

La fonction dimpression recto verso nest pas disponible pour les enveloppes.

Lors du chargement denveloppes, vous devez dfinir les paramtres dimpression comme indiqu ci-dessous :



Voici quelques conseils concernant la manipulation de ce support.

Format papier : IB5, C6, MON, C10, DL ou C5


Bac BM (jusqu 20 feuilles ou une pile de 20 mm dpaisseur maximum)56 Manipulation du papier

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3 Chargez les enveloppes en orientant la face imprimable vers le haut, comme indiqu ci-dessous.

a. MONb. C6, DLc. C5, IB5d. C10

Seules les enveloppes standard illustres ci-dessus peuvent tre utilises dans le cadre de limpression laide de ce produit. Nanmoins, les enveloppes standard dont la largeur est infrieure 110 mm lorsque les rabats sont dplis, telles que les enveloppes Mon (Monarch), ne peuvent tre utilises dans le cadre de limpression.

Nutilisez pas denveloppes avec colle ou adhsif.

a b c dManipulation du papier 57

Etiquettes

Vous pouvez charger jusqu 75 feuilles dtiquettes dans le bac BM. Il se peut cependant que vous deviez charger certains types dtiquette feuille par feuille ou manuellement.

Remarque : Limpression recto verso nest pas disponible pour les tiquettes.

Selon la qualit des tiquettes, lenvironnement dimpression ou la procdure dimpression, les enveloppes risquent dtre froisses. Effectuez un test avant de lancer limpression de plusieurs tiquettes.

Lors du chargement dtiquettes, vous devez dfinir les paramtres dimpression comme indiqu ci-dessous :



Remarque : Nutilisez que des tiquettes conues pour les imprimantes laser ou

les photocopieurs papier ordinaire.

Pour viter que la partie autocollante de ltiquette nentre en contact avec des composants du produit, utilisez toujours des tiquettes qui recouvrent la totalit de la surface du support et ne sont spares par aucun espace.

Format papier : A4 ou LT


Bac BM (jusqu 75 feuilles)

Papier : Etiquettes58 Manipulation du papier

33

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3 Posez une feuille de papier sur chaque feuille dtiquettes et appuyez. Si le papier colle, ne chargez pas les tiquettes dans le produit.

Papier pais et papier trs pais

Vous pouvez charger du papier pais (de 106 163 g/m) ou trs pais (de 164 210 g/m) dans le bac BM.

Lors du chargement de papier pais ou trs pais, vous devez dfinir les paramtres dimpression comme indiqu ci-dessous :



Remarque :Lors de limpression manuelle sur le verso dune feuille de papier pais prcdemment imprime, rglez le paramtre Papier du pilote dimpression sur Epais (verso), Trs pais (verso), Epais ou Trs pais.

Format papier : A4, A5, B5, LT, HLT, GLT, LGL, GLG, F4 ou EXE



Papier : Epais ou Trs paisManipulation du papier 59

Dfinition dun format personnalis

Vous pouvez charger un format de papier personnalis dans le bac BM (compris entre 90 110 mm et 220 355,6 mm). Le format du papier doit nanmoins rpondre aux exigences suivantes.

Lors du chargement dun format de papier personnalis, vous devez dfinir les paramtres dimpression comme indiqu ci-dessous :



Remarque : Sous Windows, accdez au pilote dimpression, puis slectionnez

Format personnalis dans la liste Format papier du menu Principal. Dans la bote de dialogue Format personnalis, dfinissez les paramtres Largeur papier, Longueur papier et Unit en fonction en fonction du papier slectionn. Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer votre format personnalis.

Sous Macintosh, accdez au pilote dimpression, puis cliquez sur loption Format de papier personnalis dans la bote de dialogue Format dimpression. Cliquez ensuite sur Nouveau et dfinissez les paramtres Largeur papier, Longueur papier et Marge en fonction du papier slectionn. Saisissez le nom du paramtrage et cliquez sur OK pour enregistrer le format de papier personnalis.

Format papier : Format personnalis



Papier : Standard, Semi pais, Epais ou Trs pais60 Manipulation du papier

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4Chapitre 4

Utilisation du logiciel dimpression sous Windows

propos du logiciel dimpression

Le pilote dimpression vous permet de dfinir de nombreux paramtres afin doptimiser lutilisation de votre produit. Vous pouvez accder EPSON Status Monitor 3 via longlet Options du pilote dimpression. EPSON Status Monitor 3 vous permet de vrifier ltat de votre produit. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Contrle de limprimante avec EPSON Status Monitor 3 la page 90.

Accs au pilote dimpression

Vous pouvez accder au pilote dimpression directement partir dune application du systme dexploitation Windows.

Les paramtres de limprimante dfinis partir de diffrentes applications Windows prvalent sur les paramtres dfinis lors dun accs au pilote dimpression partir du systme dexploitation. Dans la mesure du possible, accdez au pilote dimpression partir de votre application afin dtre certain dobtenir le rsultat dsir.

partir de lapplication

Pour accder au pilote dimpression, cliquez sur Imprimer ou sur Mise en page dans le menu Fichier. Il se peut galement que vous deviez cliquer sur Configuration, Options, Proprits ou sur plusieurs de ces boutons.Utilisation du logiciel dimpression sous Windows 61

Utilisateurs de Windows XP ou Server 2003

Pour accder au pilote dimpression, cliquez sur Dmarrer, Imprimantes et tlcopieurs et Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne de votre produit et cliquez ensuite sur Options dimpression.

Utilisateurs de Windows Me ou 98

Pour accder au pilote dimpression, cliquez sur Dmarrer, pointez sur Paramtres et cliquez ensuite sur Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne de votre produit et cliquez ensuite sur Proprits.

Utilisateurs de Windows 2000

Pour accder au pilote dimpression, cliquez sur Dmarrer, pointez sur Paramtres et cliquez ensuite sur Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne de votre produit et cliquez ensuite sur Options dimpression.

Remarque :Laide en ligne du pilote dimpression fournit des informations dtailles sur ses paramtres.

Modification des paramtres de limprimante

Rglage de la qualit de limpression

Vous pouvez modifier la qualit dimpression grce aux paramtres du pilote dimpression. Le pilote dimpression vous permet de dfinir les paramtres dimpression en choisissant parmi une liste de paramtres prdfinis ou en personnalisant les paramtres.62 Utilisation du logiciel dimpression sous Windows

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4Rglage de la qualit dimpression laide du paramtre Automatique

Vous pouvez modifier la qualit des impressions selon que vous souhaitez privilgier la rapidit ou la qualit. Il existe cinq paramtres de qualit diffrents pour limpression en couleur et trois paramtres pour limpression en noir et blanc.

Si loption Automatique est slectionne dans le menu Principal, le pilote dimpression slectionne tous les paramtres dtaills selon quil sagit dune impression en couleur ou monochrome. La qualit dimpression et la couleur sont les seuls paramtres que vous devez dfinir. Vous pouvez modifier les paramtres, tels que le format et lorientation du papier dans la plupart des applications.

Remarque :Laide en ligne du pilote dimpression fournit des informations dtailles sur ses paramtres.

1. Cliquez sur longlet Principal.Utilisation du logiciel dimpression sous Windows 63

2. Cliquez sur Automatique. Slectionnez ensuite la qualit dimpression souhaite.

3. Cliquez sur OK pour activer les paramtres.

Le pilote dimpression propose les paramtres de qualit suivants.

Couleur

Brouillon, Texte, Texte & Image, Web, Photo64 Utilisation du logiciel dimpression sous Windows

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4Noir et blanc

Brouillon, Texte & Image, Photo

Remarque :Si limpression choue ou si un message derreur relatif un problme de mmoire saffiche, la slection dune qualit dimpression diffrente peut permettre de poursuivre limpression.

Utilisation des paramtres prdfinis

Les paramtres prdfinis ont pour but doptimiser limpression pour des types dimpression particuliers, comme celle de documents de prsentation ou dimages prises laide dun appareil photo numrique ou dune camra vido.

Pour utiliser les paramtres prdfinis, procdez comme suit.

1. Cliquez sur longlet Principal.Utilisation du logiciel dimpression sous Windows 65

2. Slectionnez loption Avanc. Les paramtres prdfinis sont rpertoris dans la liste situe sous loption Automatique.

Remarque :Il est possible que cet cran varie en fonction de la version du systme dexploitation utilis.

3. Choisissez le paramtre appropri dans la liste en fonction du type de document ou dimage imprimer.66 Utilisation du logiciel dimpression sous Windows

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4Lorsque vous choisissez un paramtre prdfini, les autres paramtres, tels que Mode dimpression, Rsolution, Type dimpression et Couleur, sont dfinis automatiquement. Les modifications sont affiches dans la liste des paramtres slectionns de la bote de dialogue Informations relatives aux paramtres. Cette bote de dialogue saffiche lorsque vous cliquez sur le bouton Infos paramtres du menu Options.

Le pilote dimpression comporte les paramtres prdfinis suivants :

Brouillon

Convient limpression de brouillons bon march.

Texte

Convient limpression de documents contenant principalement du texte.

Texte & Image

Convient limpression de documents contenant du texte et des images.

Web

Convient limpression dcrans Web incluant de multiples icnes et symboles et du texte color.

Remarque :Mme lorsque vous slectionnez loption Web pour le type de qualit, il est possible que les donnes suivantes ne puissent tre imprimes ou ne puissent pas tre imprimes de manire satisfaisante :

les images comportant moins de 256 couleurs,

les donnes dimages ne comprenant pas de photos, telles que les illustrations ou les graphiques,

les donnes texte.Utilisation du logiciel dimpression sous Windows 67

Photo

Convient limpression de photographies.

Texte/Graphique

Convient pour limpression de documents contenant du texte et des graphiques, tels que des documents de prsentation.

Graphique/CAD

Convient pour limpression de graphiques et de tableaux.

PhotoEnhance

Convient pour limpression dimages prises laide dune camra vido, dun appareil photo numrique ou dun scanner. EPSON PhotoEnhance rgle automatiquement les valeurs de contraste, saturation et luminosit des donnes image dorigine, afin que les couleurs des impressions soient plus vives et plus nettes. Les donnes image dorigine ne sont pas pour autant modifies.

ICM

ICM signifie Image Color Matching (Correspondance des couleurs de limage). Ce paramtre rgle automatiquement les couleurs imprimer afin quelles correspondent celles qui saffichent lcran.

sRGB

Si votre installation prend en charge les priphriques sRGB, le produit rgle les couleurs imprimer avec ces priphriques avant limpression. Contactez votre vendeur afin de vrifier si votre installation prend en charge les priphriques sRGB.

Texte/Graphique avanc

Convient limpression de documents de prsentation de qualit suprieure comportant du texte ou des graphiques.68 Utilisation du logiciel dimpression sous Windows

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4Graphique/CAD avanc

Convient limpression en qualit suprieure de graphiques, tableaux et photographies.

Photo avanc

Convient limpression de photographies numrises de qualit et dimages prises sous forme numrique.

Personnalisation des paramtres dimpression

Si vous devez modifier des paramtres dtaills, slectionnez-les manuellement.

Procdez comme suit pour personnaliser vos paramtres dimpression.

1. Cliquez sur longlet Principal.

2. Cliquez sur Avanc, puis sur Plus doptions.Utilisation du logiciel dimpression sous Windows 69

3. Slectionnez loption Couleur ou Noir pour le paramtre Couleur et slectionnez ensuite la rsolution dimpression souhaite (300 ppp ou 600 ppp) laide du curseur Rsolution.

Remarque : Il est possible que cet cran varie en fonction de la version du

systme dexploitation utilis.

Lors de la configuration des autres paramtres, reportez-vous laide en ligne pour plus dinformations sur chacun dentre eux.70 Utilisation du logiciel dimpression sous Windows

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4 Mme lorsque vous activez la case cocher Lissage Web, il est possible que les donnes suivantes ne puissent tre imprimes ou ne puissent pas tre imprimes de manire satisfaisante :- les images comportant moins de 256 couleurs,- les donnes dimages ne comprenant pas de photos, telles que les illustrations ou les graphiques,- les donnes texte.

La case cocher Lissage Web nest pas disponible dans le cadre de limpression en noir et blanc ou lorsque loption PhotoEnhance est slectionne au niveau du paramtre Couleur.

4. Cliquez sur OK pour appliquer les paramtres et retourner au menu Principal.

Enregistrement des paramtres

Pour enregistrer vos paramtres personnaliss, cliquez sur Avanc, puis sur Enregistrer dans le menu Principal. La bote de dialogue Configuration personnalise saffiche.Utilisation du logiciel dimpression sous Windows 71

Saisissez le nom de vos paramtres personnaliss dans le champ Nom et cliquez ensuite sur Enregistrer. Vos paramtres saffichent alors dans la liste situe sous loption Automatique du menu Principal.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser le nom dun paramtre prdfini pour

vos paramtres personnaliss.

Pour supprimer un paramtre personnalis, cliquez sur Avanc, puis sur Enregistrer dans le menu Principal. Slectionnez ensuite le paramtre souhait dans la bote de dialogue Configuration personnalise et cliquez sur Supprimer.

Vous ne pouvez pas supprimer des paramtres prdfinis.

Si vous modifiez un paramtre dans la bote de dialogue Plus doptions lorsque lun de vos paramtres personnaliss est slectionn dans la liste Avanc du menu Principal, il sera alors dfini comme tant un paramtre personnalis. Le paramtre personnalis prcdemment slectionn nest pas affect par cette modification. Pour revenir votre paramtre personnalis, il vous suffit de le slectionner de nouveau dans la liste des paramtres en cours.72 Utilisation du logiciel dimpression sous Windows

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4Vrification des informations relatives aux consommables

Lorsque EPSON Status Monitor 3 est install, des informations relatives aux consommables, telles que la quantit de toner restant et la dure de vie du bloc photoconducteur, saffichent dans le menu Principal. Vous pouvez galement commander des consommables en ligne en cliquant sur le bouton Commander en ligne. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Commander en ligne la page 97.

Remarque : Les informations relatives aux consommables affiches dans le menu

Principal sont bases sur un intervalle de mise jour des informations dfini. Si vous souhaitez modifier lintervalle de mise jour ou obtenir les dernires informations relatives aux consommables, reportez-vous la section Dfinition des informations relatives aux consommables la page 89.Utilisation du logiciel dimpression sous Windows 73

Si les informations relatives aux consommables affiches lcran ne correspondent pas llment slectionn, cliquez sur le bouton Obtenir les informations maintenant de la bote de dialogue Paramtres infos consommables. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Dfinition des informations relatives aux consommables la page 89.

Si vous ne parvenez pas afficher les informations relatives aux consommables, assurez-vous que loption Afficher les informations relatives aux consommables de la bote de dialogue Paramtres infos consommables est slectionne.

Si la fonction Commander en ligne nest pas disponible, reportez-vous la section Impossible dutiliser une option installe la page 416.

Impression recto verso

Limpression recto verso permet dimprimer sur les deux faces de la feuille. Vous pouvez procder limpression recto verso manuellement. Lors dune impression avec reliure, vous pouvez indiquer le bord relier afin dobtenir lordre des pages dsir.

Remarque :Lors de limpression sur les deux cts du papier, vous devez dsactiver la case cocher Saut de page vierge et activer la case cocher Eviter les erreurs de pages dans la bote de dialogue Configuration avance. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Configuration avance la page 85.

Impression recto verso manuelle

1. Cliquez sur longlet Principal.

2. Assurez-vous que la case cocher Recto/Verso (manuel) est dsactive.

Remarque :La fonction dalimentation manuelle nest pas disponible lors de lutilisation de la fonction dimpression recto verso manuelle.74 Utilisation du logiciel dimpression sous Windows

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

43. Activez la case cocher Recto/Verso (manuel) et slectionnez ensuite loption Gauche, Haut ou Droite pour la position de la reliure.

4. Cliquez sur Configurer R/V pour ouvrir la bote de dialogue correspondante.Utilisation du logiciel dimpression sous Windows 75

5. Dfinissez la marge de reliure pour le recto et le verso de la feuille et indiquez ensuite si le recto ou le verso de la feuille doit tre imprim en premier.

6. Si vous imprimez un document dont la reliure est identique celle dun livret, activez la case cocher Mthode de reliure et dfinissez les paramtres adapts. Pour plus dinformations sur chaque paramtre, reportez-vous laide en ligne.

7. Cliquez sur OK.

8. Lancez le travail dimpression.76 Utilisation du logiciel dimpression sous Windows

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

49. Une fois limpression

epson aculaser cx11nf guide utilisation epson31439eu

Documents