ensembles polyphoniques en provence et …_21e... · du 1er juillet au 31 juillet 2016 ... nal «...
TRANSCRIPT
ENSEMBLES POLYPHONIQUES EN PROVENCE ET A
MARSEILLE 6/10 rue Chape 13004 Marseille
Tel: 04 94 78 63 84 - Fax: 04 94 78 63 84
[email protected] - www.aicler-provence.fr
21ème FESTIVAL CHORAL INTERNATIONAL
EN PROVENCE
Du 1er juillet au 31 juillet 2016
Créé en 1995 par Robert FRANCESCATO, passionné par l’art vocal et plus particulièrement par le chant choral, ce Festival de Chant Choral International fête cette année ses 21 ans.
Unique en son genre, ce festival itinérant et de proximité, accueille des chœurs français et étrangers de grande qualité, pour une tournée de concerts dans toute la Provence.
Avec l'objectif de transmettre leur passion du chant choral, dans une communion de cultures et de talents, les chœurs vont à la rencontre des publics avec des styles musicaux très divers.
En 2015, plus de 30 000 spectateurs ont assisté aux 50 concerts gratuits qui ont été programmés en juillet durant trois semaines dans une quarantaine de villes et de villages de notre Provence.
Cette année, LE FESTIVAL DE CHANT CHORAL INTERNATIONAL EN PROVENCE ET DE MARSEILLE accueille des chœurs venus de France, de Brésil, d'Italie, de Lettonie, de Roumanie, de Biélorussie, de Suisse et du Danemark.
Très connu et pas seulement dans notre région, le FESTIVAL CHORAL INTERNATIONAL est do-rénavant considéré comme un évènement incontournable dont la qualité artistique et l’organisation sont saluées chaque année par la critique.
Prés de 40 concerts seront donnés dans toute la région.
La direction artistique sélectionne les chœurs pour leurs qualités et la diversité des répertoires.
Ainsi, les concerts sont ouverts à tous les publics qui peuvent découvrir des cultures et partager un éventail d’émotions musicales.
Le Chœur Boca do Mundo - Brésil
Le groupe donne souvent des concerts au Brésil ; il
s’est produit ainsi au Festival Choral de Cantapueblo de
l’Amérique Latine à Rio, et il a participé à de
nombreux événements culturel où il a collaboré avec
d’autres artistes et formations issus de sa ville natale.
C’est la première fois que Boca do Mundo vient à l’é-
tranger, où le groupe veut représenter la culture et la
musique du Brésil en présentant au public une large
variété de chants brésiliens populaires de différentes
régions, ainsi que des périodes différentes : dès début
du 20ème siècle, avant la naissance de la samba jusqu’à
la musique moderne.
Chef de chœur : André VIDAL
L’ensemble vocal brésilien Boca do Mundo a été créé
en 2005 par des chanteurs de chœurs différents de
Brasilia au Brésil. Depuis sa création, l’objectif principal
du groupe est de chanter de la musique brésilienne
populaire dans des arrangements choraux modernes ;
Leur répertoire s’est ensuite enrichit de pièces de musi-
ques du monde. C’est de là que vient nom du groupe :
Boca do Mundo qui signifie « la bouche du monde ».
Pour son premier spectacle, chœur a produit l’une des
œuvres les plus importantes de deux compositeurs
brésiliens populaires : Chico Buarque et Edu Lobo : O
Grande Circo Místico (Le Grand Cirque Mystique).
Ensuite, le chœur a fait le choix d’explorer la rock-
musique brésilienne des années quatre-vingt, la pop-
musique internationale et aussi plusieurs œuvres en
hommage au poète, compositeur et diplomate
brésilien, Vinicius de Moraes.
PROGRAMME
Mercredi 20 juillet : SOLLIES TOUCAS Concert à 21 h - Stade Municipal Jeudi 21 juillet : SAINT RAPHAEL
avec La Chorale Ad Pacem Concert à 21 h - Jardin Bonaparte
Vendredi 22 juillet : CEYRESTE Concert à 19 h - Place Albert Blanc Samedi 23 juillet : LA DESTROUSSE Concert à 21 h - Salle de la Pléiade Dimanche 24 juillet : FAYENCE (6€)
Concert à 21h30- Théâtre de Verdure Lundi 25 juillet : CLAVIERS
Concert à 21 h - Eglise Mardi 26 juillet : HYERES LES PALMIERS
avec La Chorale Les Magnanarelles Concert à 21 h - Eglise Saint Louis Mercredi 27 juillet : OLLIOULES Concert à 21 h - Salle des Fêtes Jeudi 28 juillet : BELGENTIER
Concert à 21 h - Eglise
National Choir Capella of the Belarusian State University - Biélorussie
Ce chœur a été fondé en 1946. Les choristes sont des étudiants, des diplômés et post-diplômés de l’Université d’Etat de Biélorussie et d’autres grandes Ecoles du pays. Son répertoire propose des pièces de toutes les époques et de styles et genres divers. Le Chœur se produit surtout en Biélorussie, mais aussi parfois à l’étranger, comme en Pologne, en Allemagne, en Autriche, en Ukraine, en Russie et dans les pays Baltiques. Il participe régulièrement à des concours et des festivals. En 1959 le Chœur a été nommé « National » grâce à ces perfor-mances exceptionnelles. Depuis 2006 le Chœur est à l’initiative du Forum International Choral des Etudiants à Minsk.
Ces dernières années, le chœur a participé ou a été primé lors de nombreux concours et festivals in-ternationaux :
- Festival International Choral à Nis (Serbie, 2008) - Festival International Choral en Provence (France, 2009-2011) - Festival d’Art des Etudiants de Biélorussie « Art Vakatsiya », lauréat du premier prix (Pologne, 2014) - Festival International de Musique Sacrée Le Dieu Puissant, lauréat du troisième prix Biélorussie, 2012) - Concours Choral International. Rimini, lauréat (Italie, 2012) - Festival International de Musique d’Eglise Hajnówka, lauréat du premier prix (Pologne, 2014) - Concours Choral International «Juventus», lauréat de seconde prix (Lituanie, 2015)
PROGRAMME
Mercredi 20 juillet : HAUTE LUCE Concert à 21 h - Eglise
Jeudi 21 juillet : SOLLIES TOUCAS Concert à 21 h - Stade Municipal
Vendredi 22 juillet : SAINT CANNAT
Concert à 21 h - Jardin Joseph Richaud
Samedi 23 juillet : CUERS Concert à 21 h - Eglise
Dimanche 24 juillet :
SAINT JULIEN LE MONTAGNIER Concert à 21 h - Place de la Mairie
Lundi 25 juillet : HYERES LES PALMIERS
avec La Chorale La Clé des Chants Concert à 21 h - Eglise Saint Louis
Chefs de chœur : Olga et Alexandre MILENKOV
Le Chœur Coroseduto Gospel de Milan - Italie
Le chœur est né lors de l'automne 2001, du regroupement d’élèves de la classe de chant de l'Ecole de Musique de la ville de NOVATE MILANESE (Lombardie), ayant une passion commune pour la musique populaire noire américaine et le désir de se retrouver autour de cette passion. Les années se succédant, le chœur élargit ses rangs et passe d'une petite poignée à la formation actuelle qui compte environ 35 choristes. Le répertoire de COROSEDUTO, à l’origine orienté principalement vers le " GOSPEL", s’est au fil du temps étendu au jazz, au blues, au funky et à la musique pop, avec des arrangements façonnés et adaptés aux caractéristiques de la formation.
Outre les concerts donnés dans plusieurs théâtres, églises et autres salles spécialisées de Milan et de sa province, le chœur COROSEDUTO a participé à de nombreux rassemblements internationaux parmi lesquels le Festival Gospel de Venise, le Festival de chant choral d’Inzino, la Nuit des Etoiles au Paladesio, l’International Choir Festival Alta Pusteria et le Lago di Garda Music Festival MRF.
PROGRAMME
Vendredi 8 juillet : LE MUY Concert à 21 h - Parc du Roucas
Samedi 9 juillet : LA SEYNE SUR MER
avec La Chorale de la Mer Concert à 21 h - Fort Napoléon
Dimanche 10 juillet : TENDE
Concert à 16 h - Eglise
Grâce à son large répertoire, le chœur s’est souvent produit en Europe, et a participé à de nom-breuses manifestations destinées au financement d’associations à caractère social. Il s’est également produit dans diverses émissions de télévision et en 2011, le chœur a fêté ses dix ans d'activité en publiant un CD « Le 10 ». Depuis 2013, il est officiellement membre de la Fé-dération Nationale des Associations Chorales Gos-pel et Negro Spirituals.
Chef de chœur : Paola BERTASSI
Le Chœur Universum - Lettonie
Le chœur des jeunes Universum est un
chœur amateur qui a été fondé en 2011. La
plupart des choristes sont issus de la banlieue de
Riga – de Jaunmarup. Son répertoire explore de
nombreux styles de musique - de la Renaissance au
Baroque.
En 2013, le chœur Universum a remporté le
1er Prix du concours choral Bratislava Cantat
(catégorie folk). Il a également participé à la 25ème
édition du Festival letton de chant et de danse (11
000 participants), au 8ème festival Choral des pays
nordiques et baltes, aux 8èmes Jeux mondiaux de
des chorales et a de nombreux autres projets
musicaux en Lettonie.
En novembre de 2015, il se produit dans la
première mondiale de la comédie musicale pour
enfants « My Latvia ». C’était alors la deuxième fois
que le choeur se produisait dans une comédie
musicale mise en scène spécialement pour les
enfants.
PROGRAMME
Mercredi 6 juillet : MARSEILLE 9ème ARR. Concert à 18h30 - Jardin de la Mairie
Jeudi 7 juillet : SAINT ZACHARIE
Concert à 21 h - Eglise St Jean Baptiste
Vendredi 8 juillet : LA SEYNE SUR MER avec La Chorale Les Voix du Fort Concert à 21 h - Fort Napoléon
Samedi 9 juillet : FLASSANS SUR ISSOLE
Concert à 21 h - Eglise
Le directeur artistique et le chef de choeur principal est Richard RUDZITIS
Maître de choeur - Janis Kokin
Accompagnateur - Liga Paegle
Le Choeur Ars Vocalis - Italie
Le Chœur Polyphonique ARS VOCALIS a été créé en 2012 à l’initiative du Maestro Carmine LEONZI. Il est constitué d'environ 35 chanteurs, tous enthousiastes et passionnés à l’idée de chan-ter ensemble et de vivre cette riche expérience autour de l’art vocal. Son répertoire se confronte à de nombreux domaines du chant polyphonique allant du Moyen Âge à la musique moderne. Le chœur a connu sa première expérience en concert au Théâtre Odéon de ROSETO lors de la présentation du livre de W. De Marco "Les Beatles". Le chœur a enregistré deux chants polyphoniques compo-sés par le Maître P. Colangelo, qui feront partie d'une prochaine édition discographique. ARS VOCALIS organise le Festival Polyphonique Internatio-nal « Lido des Roses » et reçoit des chœurs de tous les continents. Il participe au projet national « Concerts ». Dernièrement, chœur a donné la "Messe du Requiem" de M. DURUFLÈ, pour Solistes, Chœur et Orchestre, avec le Chœur Polyphonique "Histonium" de VASTO et le « Vox Cordis » de la ville d'AREZZO. Il a aussi interprété "A Little Jazz Mass" de B. CHILCOTT pour chœur et trio jazz. ARS VOCALIS a une section « jeunes » : l'ENSEMBLE JEUNE ARS VOCALIS. Le chœur a aussi participé à divers rassemblements comme : - "Rassegna Lauretana" Commune de FORCE, - "Rencontres Polyphoniques" de SIENNE - "Solstice Choral" de CAMPOVALANO, - Rassemblement de MONTALTO (Marche). En 2015 ARS VOCALIS a effectué une tournée en Sicile pour la Société des Concerts des villes de SYRACUSE, NOTO et PRIOLO et il a aussi collaboré avec des jazzmen réputés autour d’un projet "Noël en jazz." Récemment, le chœur a donné un concert dans la Cathé-drale de la ville de CHIETI.
PROGRAMME
Mardi 26 juillet : MARSEILLE 12ème ARR. Concert à 21 h - Eglise Saint Julien
Mercredi 27 juillet : LE MUY Concert à 21 h - Eglise
Jeudi 28 juillet : CHATEAUDOUBLE Concert à 21 h - Eglise
Corale Due Torri - Mondovi, Italie
Corale Due Torri a été fondée en 1996 par Monica TARDITI, rassemblant des chanteurs de deux petits villa-ges unis par la présence d'une ancienne tour : Castellino Tanaro et Torre Mondovì. Le petit nombre de choristes est rejoint rapidement par d'autres, venus de Mondovi et de Cebano pour former alors un groupe composé de chan-teurs unis par leur passion du chant. Le groupe a pour objectif de promouvoir la pratique et la diffusion du ré-pertoire choral avec une attention particulière pour le chant de tradition populaire de sa région et de toute l’Italie. Au cours du temps le répertoire de Corale Due Torri construit principalement autour du chant populai-re, s’est élargi aux œuvres classiques, sacrées et profa-nes. Depuis mai 1996 le chœur s’est produit dans plus de 200 concerts, participant à des festivals, des événe-ments culturels, des cérémonies publiques et des concerts de charité, en allant au plus près de tous les publics. Il a fait partie de la programmation de nombreu-ses rencontres de chœurs en Italie comme le festival “Canto popolare della nostra terra” a Bossolasco, le Convegno delle Corali Liguri en 2015, ou encore la Sta-gione Musicale Monregalese. Au-delà des invitations diverses auxquelles il a participé, le chœur a lui-même organisé la “Rassegna Corale Città di Ceva”, qui représente depuis 10 ans un rendez-vous incontournable du mois de septembre.
Courant 2010, le chœur a enregistré son premier CD : "moments", dans le but de graver les étapes d'un voyage qui maintenant lie les membres du chœur comme une famille. En mars 2011, le chœur a été reconnu par le Ministère italien du Patrimoine et des Activités Culturelles, comme « Groupe de Musique Populaire et Amateur d'intérêt NATIONAL ».
PROGRAMME
Samedi 9 juillet : MARSEILLE 9ème ARR. avec Le Chœur des Docks
Concert à 21 h - Eglise Sainte Marguerite
Dimanche 10 juillet : BRIGNOLES avec La Chorale Crescendo
Concert à 21 h - Eglise Saint Sauveur
University of Southern Denmark Chamber Choir - Danemark
L'histoire du Choeur de Chambre de l’Uni-versité de Danemark du Sud remonte à 1951 et donc avant la Fondation de l'Université.
Au fil des années, le chœur s’est produit à
plusieurs reprises au Danemark et à l'étranger dans des concerts, des concours, des festivals, dans des enregistrements pour la télévision ou encore pour des enregistrements CD.
Le répertoire du chœur couvre un large éventail de styles, explorant les œuvres romantiques à travers des motets classiques en allant jusqu’aux mouvements contemporains.
Plus particulièrement, le chœur propose des
interprétations de musique/lyrique chorale scandinave classique et contemporaine (p. ex. H.C. Andersen, Carl Nielsen, par Nørgaard), sans oublier un large éventail d’œuvres de la musique chorale internationale (par exemple, d’Amérique du Sud, de Russie, d’Angleterre, d’Allemagne, ou encore de France).
PROGRAMME
Jeudi 21 juillet : SIGNES
Concert à 21 h - Eglise
Vendredi 22 juillet : LA BOUILLADISE Concert à 21 h - Salle des Fêtes
Samedi 23 juillet : COLLOBRIERES
avec l’Ensemble Vocal Cantare Concert à 21 h - Eglise
Dimanche 24 juillet : LE VAL
Concert à 21 h - Eglise
Lundi 25 juillet : MARSEILLE 11ème ARR. Concert à 21 h - Eglise de la Valentine
En 2002, la chorale a changé son nom de « Petit Choeur » pour son nom actuel. Cela a coïncidé avec l'arrivée de
son nouveau chef de chœur.
Saul Zaks est né en Argentine en 1961 et a vécu en Israël jusqu’en 1977 pour enfin s’installer au Danemark en
1989. En 1999, il achève ses études en formation de chef de chœur en Israël. Aujourd'hui, il est le chef du Choeur de
Chambre de l’Université du Danemark du Sud et de l'Orchestre symphonique de l'Université. Il dirige également des Mas-
ter classes au Danemark, ainsi qu’à l'étranger.
Chef de Chœur : Saul ZAKS
Le Chœur Cantori del Caldone - Italie
Le chœur masculin Cantori del Caldone a été créé en 1977, puis il s’est développé au fil des années pour devenir l'un des plus reconnus et authentiques interprètes du chant populaire mantovin. Pendant de longues années, le chœur a entrepris un vaste projet de recherche, d'apprentissage et de diffusion en
sélectionnant des pièces du répertoire populaire italien et étranger. Depuis il s’est produit dans de très nombreux concerts à
travers l'Italie et l'Europe (France, Espagne, Allemagne, Autriche, Slovaquie, Hongrie, Lituanie etc.) en mettant en valeur le
patrimoine artistique et culturel régional.
La chorale est composée de 22 choristes et organise chaque année trois festivals de chant choral, auxquels participent des Chœurs italiens et étrangers dans les répertoires lyriques populaire. Pour la période des fêtes, le Choeur propose un ré-pertoire original de chants folkloriques sur le thème de Noël. Il est actuellement dirigé par Nerile JANUSKAITE, jeune personnalité musicale, qui a rapidement réussi intégrer les nuances, l'âme et la manière de son chant rustique. Sous sa direction, le Choeur offre un nouveau caractère plus expressif qui ne peut que satisfaire les critiques les plus exigeants.
PROGRAMME
Jeudi 7 juillet : MARSEILLE 14ème ARR.
Concert à 21 h - Chapelle Saint Joseph (Rue Paul COXE)
Vendredi 8 juillet : MARSEILLE 8ème ARR.
Concert à 21 h - Eglise de Montredon - Place Engalière
Samedi 9 juillet : LA FARDELE
avec La Chorale Poly-Sons Concert à 21 h - Salle des Fêtes
Le Chœur Horizon - Suisse
Créé en 1999 par 4 copains, le chœur Horizon n'a cessé de grandir et d'évoluer au fil des années. Aujourd'hui, une vingtaine de chanteurs âgés de 18 à 40 ans environ se réunissent à Rue (basse-Glâne, FR) afin de partager des moments musicaux mais aussi des instants de rigolade et de franche camaraderie. Le répertoire du chœur est très varié, profane, essentiellement axé sur la variété française. Du rock (Queen, Scorpions, Toto,..), à Claude François, en passant par les Quatre Barbus, ou Bourvil tout le monde y trouve son compte. Une place impor-tante est réservé aux chanteurs de notre génération comme Jean-Jacques Goldmann, Michel Sardou, Johnny Hallyday ou Va-nessa Paradis, sans oublier évidemment les mythes de la chanson ; Edith Piaf, Barbara ou Jacques Brel. Le grand directeur, M. Raphaël SUDAN mène le chœur toujours plus haut, permettant de relever de grands défis. Le Choeur Horizon est une société active et moderne où la musique, le chant et l'amitié règnent en maître.
PROGRAMME
Vendredi 8 juillet :
SEILLONS SOURCE D’ARGENS avec La Chorale Les Quatre Vents
Concert à 21 h - Salle Frédéric Mistral
Samedi 9 juillet : LE MUY Concert à 21 h - Parc du Roucas
Dimanche 10 juillet : LA SEYNE SUR MER
Concert à 21 h - Fort Napoléon
Le Chœur La Boite Vocale - France
Groupe de chanteurs confirmés, issu du chœur ADOVOIX de Châtel- Guyon (Auvergne 63). Ils ont entre 18 et 35 ans et sont passionnés par le chant et le travail de la voix. Ils ont découvert le chant dans les chorales de leurs établissements scolaires (primaire et collège) et désirent aller plus loin dans la maîtrise de leur voix et dans l'interprétation de répertoires diversifiés. Leur répertoire est plutôt orienté sur la musique actuelle mais va aussi emprunter à tous les genres musicaux. Tous partagent la même passion du chant. Les Choristes ont pu participer à de très beaux projets : - Avec leur spectacle "Choeur en scène" ils nous ont transportés au gré des extraits de grandes opérettes et comédies musicales. - La réalisation du spectacle "Paris en chansons" les a amenés à chanter à Paris dans le cadre du festival "10 de Choeur". - Ils ont eu le privilège de partager la scène du Zénith d'Auvergne avec Pierre Perret. - Soutenu par le Bureau International du Travail, ils ont prêté leurs voix pour le concert "Libérez les Enfants" au profit des enfants du Népal avec le compositeur Daniel Beaume.
PROGRAMME
Vendredi 8 juillet : BELGENTIER Concert à 21 h – Salle Henri AYCARD
Samedi 9 juillet :
SAINT MAXIMIN LA SAINTE BAUME Concert à 21 h - Place Malherbes
Chefs de chœur : Joëlle Fleck, Jean- Charles Couet Pianiste : Jean Charles Couet
Le Chœur Armonia - Roumanie
Chorale Armonia a été fondée en 1982 par un groupe de pas-sionnés et amateurs de musique chorale - étudiants de la Faculté de génie électrique à Iasi- Roumanie sous la direction de Valeriu GADEI. Son répertoire est composé de pièces renaissance, de chants folkloriques, de negro-spirituals et de musique modernes adaptés pour chœur. Le chœur se produit régulièrement à Iasi, capitale culturelle de Roumanie, : Students House Cultural, la Philharmonie d'Etat ou le Théâtre National. Chaque année, l'Armonia participe à deux événe-ments majeurs: Concert de Noël et au printemps, un concert de chan-sons du monde. Il a remporté des prix importants au Festival Art Stu-dent - Premier prix à Bucarest et Cluj. Après plusieurs tournées dans le pays, le chœur a enregistré un disque LP Étiquette Electrecord pour le 10e anniversaire de la chorale. En 1993, le chœur a participé au Festival de LLanghollen - An-gleterre. Après les grands concerts : "Stille Nacht" - à l'Opéra Iasi et "Every time I feel the spirit» à la Philharmonie, la chorale a chanté sur les scènes de festivals internationaux: FIMU à Belfort et au Florilège vocal de Tours. En 2014 Choeur Armonia lance la première chorale virtuelle « sur écran TV » en Roumanie, avec de nombreux chœurs du monde : Roumanie, les Etats-Unis, l'Italie, la France, le Canada, la Nouvelle-Zélande. La chorale est actuellement composée de diplômés et étu-diants de différentes facultés.
PROGRAMME
Dimanche 10 juillet : LA SEYNE SUR MER
Concert à 21 h - Fort Napoléon
Lundi 11 juillet : VINS SUR CARAMY avec La Chorale Les Voix du Carami Concert à 21 h - Cour du Château
Mardi 12 juillet : ALLOS
avec La Chorale Cantandis (de Toulon) Concert à 21 h - Eglise
Ecoutez des extraits musicaux et retrouvez l’intégralité de nos activités sur notre site internet:
www.aicler-provence.fr
ENSEMBLES POLYPHONIQUES EN PROVENCE Siége Social: 6/10 Rue Chape 13004 Marseille 0677750076
Siège Administratif: 74 Traverse de la Morne - 83860 Nans les Pins
Tel: 04 94 78 63 84 - Fax: 04 94 78 63 84