enonciation

Concours d’adjoint administratif Cours : Énonciation

Epreuve de français – /3

Epreuve de français – Concours AATerritorial – http://www.epreuvefrancais.net

Lisez ces deux énoncés. . Romain Gary a vécu une histoire d’amour. . « Ce fut alors que je vécus ce qui fut, sans doute, la plus brève histoire d’amour de tous les temps. » Romain GARY, La Promesse de l’aube. Le contenu de chaque message est semblable : Romain Gary a vécu une histoire d’amour. Mais, la manière de transmettre le message est différente. Il est intéressant de repérer dans l’énoncé les marques (ou les indices) de l’énonciation : Qui énonce le message ? À qui est-il destiné ? À quel moment ? Où se trouve l’énonciateur ? Quelle est sa disposition d’esprit ? Quelle est son intention ? .«Ce fut alors que je vécus ce qui fut, sans doute, la plus brève histoire d’amour de tous les temps.» je : indice désignant l’énonciateur. fut, alors, fut : indicateurs de temps. On sait que le narrateur se penche sur son passé mais on ne sait pas à quel moment il le fait. sans doute : indicateur de degré de conviction. la plus brève…de tous les temps : Indicateur de jugement de valeur. Le narrateur s’implique dans l’énoncé. Si l’on changeait la situation d’énonciation, l’énoncé devrait subir des modifications. Trouvez-vous des indices d’énonciation dans l’énoncé suivant ? . Romain Gary a vécu une histoire d’amour. Cet énoncé ne comporte aucun indice d’énonciation, il peut être prononcé en toute circonstance sans subir aucune modification. Tout ce qui se dit ou s’écrit est un énoncé. Cet énoncé est produit dans certaines circonstances. Ces circonstances ont une influence et sont repérables à l’intérieur de l’énoncé. Elles sont appelées marques de l’énonciation .Ce sont des mots ou groupes de mots qui subissent des modifications si l’on change la situation d’énonciation.




Ce qu’il faut retenir. Il est toujours utile et instructif de repérer dans un énoncé les marques (ou les indices) de l’énonciation : Qui énonce le message ? À qui est-il destiné ? À quel moment ? Où se trouve l’énonciateur ? Quelle est sa disposition d’esprit ? Quelle est son intention ? C’est ainsi que l’on peut définir une situation d’énonciation. Les marques de l’énonciation dans l’énoncé. Indicateurs Caractéristiques Personne Tous les indices désignant l’énonciateur et

le destinataire : les pronoms personnels je et tu, leurs formes au pluriel nous et vous ; les adjectifs possessifs et les pronoms possessifs correspondants : mon, ma, mes, ton, ta, tes, notre, nos, votre, vos, le mien, le tien, le nôtre, le vôtre…

Lieu Tous les indices qui marquent la position des êtres et des objets par rapport à l’énonciateur au moment où il produit son énoncé. Quand l’énonciateur change de place, les indicateurs de lieu sont modifiés. Démonstratifs : ceci, cela, celui-ci, celui-là Adverbes : ici, là-bas, devant, derrière, à gauche, à droite …

Temps Tous les indices qui prennent comme repère le moment où l’énonciateur s’exprime. Si le moment de l’énonciation change, ces indices changent aussi. Hier, aujourd’hui, demain, la semaine dernière…

Degré de conviction Tous les indices qui marquent la position de l’énonciateur quant au degré de validité de ce qu’il énonce. Certitude : indubitablement, indéniablement, sans aucun doute… Doute : peut-être, il se pourrait que, il me semble…

Jugement de valeur Tous les indices chargés de subjectivité. Mauvais, excellent, catastrophique… Utilisation de mélioratifs ou de péjoratifs.




vous de jouer.

A - Dans les phrases suivantes relevez les indices qui marquent un repérage de temps et de lieu par rapport à la situation de l’énonciateur et expliquez votre choix.

1. Je viens de prendre la décision qui s’impose. Demain, j’arrête de fumer. 2. Dans les jours qui suivirent je profitai pleinement du soleil. 3. Sur votre gauche, vous pouvez contempler les vestiges d’un portique datant du Xe siècle avant

Jésus-Christ. 4. Voici la route que tu aurais dû prendre pour éviter les embouteillages. 5. Après 24 heures de route, ils arrivèrent à destination. 6. Avant-hier, j’ai enfin terminé tous les travaux. 7. Il s’empressa de dissimuler le tableau sous une large pièce d’étoffe. Cet objet-là était trop

précieux. 8. Du haut de cette falaise, nous apercevions à droite la terre et à gauche l’immensité de la mer.

Phrases Indices de temps Indices de lieu 1 Demain : repère par rapport au

moment où l’énonciateur prend sa décision

Aucun

2 Aucun Aucun 3 Xe siècle avant Jésus-Christ :

repère historique qui n’a aucun lien avec la situation d’énonciation.

Sur votre gauche : correspond bien à un endroit précis à un moment particulier de la visite.

4 Aucun Voici : marque bien la désignation d’un lieu particulier par rapport à la position occupée par le locuteur.

5 Aucun Aucun 6 Avant-hier : moment déterminé

par rapport au moment de l’énonciation

Aucun

7 Aucun Aucun 8 Aucun A droite, à gauche : marquent

bien la position au moment de l’énonciation. Si on change la position, on change les indices.

B - Recherchez et classez les indices d’énonciation dans le carton d’invitation Monsieur et Madame Sébastien Delgado Dîner le dimanche 3 février, 21 heures Restaurant le Kokob Rue des Grands Carmes R.S.V.P. 1, Square de Biarritz Qui ? : Monsieur et Madame Sébastien Delgado. Quand ? : dimanche 3 février, 21 heures. 0ù ? : 1, Square de Biarritz (domicile des énonciateurs). Dans quel but ? : R.S.V.P. (obtenir une réponse)

À

enonciation

Documents