É«aGô¨÷G ÜÉàc…ƒfÉãdG º«∏©àdG øe á«fÉãdG áæ°ùdG ò«eÓàd

äÉeóNh OÉ°üàbGh ÜGOBG

∞«dCÉàdG

»`fƒ`«©`dG π`«`Ñ`f»`dÉ`¨`dG º`«`©`f»`fÉ`æ`ÑdG »`fÉ`ª`gódG…hÉ`°ù`«ª`dG É`°VQ

∫ qhCG PÉ`à°SCG ó``≤``Ø``à``e »©`eÉL PÉ`à`°SCG ó``≤``Ø``à``e

º``«``«`≤`àdG

Ωƒ`°S qô`dGh §`FGô`î`dG RÉ`é`fEG»`dÉ`¨`dG º`«`©`f

≥`«`°ù`æ q̀ àdG»`fƒ`«`©`dG π`«`Ñ`f

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

ähô`μ`©`dG »`é`æ`ª`dGá`dGõ`Zƒ`H ∞`°ü`æŸG

∫ qhCG ó``≤``Ø``à``e ΩÉ`Y ó``≤``Ø``à``e

áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷Gá«HÎdG IQGRh

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL c

3

ò«eÓqàdG QGóbEÉH ∂dPh º¡JòJÉ°SCG IóYÉ°ùà ɫaGô¨÷G ò«eÓàdG ºq∏©J ¤EG ÜÉàμdG Gòg ∞«dCÉJ ±ó¡j

É¡àÄ«¡Jh á«aGô¨÷G É¡J’ÉÛ äÉ©ªàÛG º«¶æJ á«Ø«c º¡Ød á«≤«≤M äÉ«©°Vh øe ÉbÓ£fG ºq∏©àdG ≈∏Y

∂dòHh á«dÉÛG ¢ù«jÉ≤ŸGh á∏ qNóàŸG ±GôWC’G Ö°ùM ôjɨàJ äÉfÉgQh πcÉ°ûe øe º«¶æqàdG Gòg ¬Mô£j Éeh

á«fÓ≤Y ¢ù°SCG ≈∏Y ¬ØbGƒe ò«ª∏J πc »æÑj.πã“ ’ »LÉeOEG ºq∏©J áHQÉ≤e ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢SQO qπc »æH ó≤dá«dÉμ°TEG á÷É©e ‘ É¡ØXƒjh ò«ª∏àdG É¡q∏¨à°ùj OQGƒŸG øe á∏ªL πH É¡JGP qóM ‘ Éaóg äÉeƒ∏©ŸG ¬«a

IO qófi á«aGô¨L . : á«dÉàdG ¿ÉcQC’G øe ¿ qƒμàj ¢SQO πc q¿EÉa Gòd-πNóeá«dÉμ°TEG hCG πμ°ûe á«©°Vh πμ°T ‘ OQh ºq∏©àdG ≈∏Y ò«ª∏qàdG õ qØëj .-áYƒª›≥FÉKƒdG øe OóY ¤EG •É°ûf qπc óæà°ùjh I qOÉŸG á«é¡æe ¬«°†à≤J Ée Ö°ùM áLqQóàŸG ᣰûfC’G øe

äɪ«∏©àdG øe Oó©H áYƒÑàe ¿ƒμJh á∏eÉμàe ÖfGƒL øe •É°ûædG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG á∏ qªμŸG äÉ«£©ŸGh

.ÉgQhóH áLqQóàŸG

-»°†Øjπ˘μ˘°T ‘ √PÉ˘à˘°SCG Ió˘Yɢ°ùÃ É˘¡˘«˘dEG π˘ q°Uƒ˘J »˘à˘dG äɢeƒ˘∏˘©ŸG á˘∏˘μ˘«˘g ¤EG ò˘«˘ª˘∏˘qà˘dɢH •É˘°ûf π˘˘c

¬jó©H ‘ ‘Gô¨÷G Ωƒ¡ØŸG ∑GQOEG ɪ¡d qhCG ÚæKG Úaóg ≥«≤ëàd ∂dPh ¬°SG qôc ≈∏Y É¡f qhój äÉLÉàæà°SG

»HÉàμdG AÉ°ûfE’G ¤EG …ƒØ°ûdG êÉàfE’G øe QhôŸG ɪ¡«fÉKh »≤«Ñ£àdGh …ô¶ædG.-¬H º qYój ¢SQO qπc ájÉ¡f ‘ »Ø«dCÉJ q¢üf πμ°T ‘ OQh …òdG »JÉÑ°ùàμe ï q°SQCG øcôH ò«ª∏qàdG Ú©à°ùj

.‘ô©ŸG √OGR

-™Ø°ûj.á«YɪL hCG ájOôa çƒëHh äÉ qØ∏e RÉ‚EÉH ¬JÉÑ°ùàμe AGôKEG øe ò«ª∏qàdG øqμÁ ™ q°SƒJCG øcôH ¢SQO qπc

-áYƒª›º«gÉØŸG ∞«XƒJ IOÉYEG ‘ ¬H QÉæà°ùj ∫Éãªc Ω qó≤Jh QhÉÙG â∏q∏îJ ᫪««≤àdG ᣰûfC’G øe

äÉbÉ«°S ‘ ¢SQ qódG øe áÑ°ùàμŸG á«aGô¨÷G.IójóL

,á«≤«Ñ£àdG ∫ɨ°TCÓd ÉHÉàc ¢ù«d ƒgh Iójó÷G ¬à¨«°U ‘ »ª°S qôdG èeÉfÈ∏d ≥HÉ£e ∞qdDƒŸG Gògh

øe áYƒª› ¤EG É¡©jôØJ q” »àdG èeÉfÈdG QhÉfi á qaÉc ø qª°†àj ƒ¡aóbh .¢ShQ qódG¿ƒμj ¿CG Éæ°UôM

¢ùjQóàd ¢ü q°üıG â«bƒà∏dh ò«eÓàdG iƒà°ùŸ ɪFÓe ÜÉàμdG.I qOÉŸG

øjòdG IòJÉ°SC’G áfÉYEÉH q’EG ¬aGógC’ É≤ q≤fih Éjó› ÜÉàμdG Gòg ∫ɪ©à°SG ¿ƒμj ’ ÉfQ qƒ°üJ ‘h

᫪«∏©qàdG äÉ«©°VƒdG QÉ«àNGh ¬JÉjƒàfih ¢SQ qódG §«£îJ §Ñ°V á«dhDƒ°ùe ¤hC’G áLQ qódÉH º¡«dEG Oƒ©J

¥ô q£dG ∞∏àfl ÚH áMhGôŸG á«dhDƒ°ùe º¡«dEG Oƒ©J ɪc ºgò«eÓàd áYÉ‚ ÌcCG º¡d hóÑJ »àdG ᫪q∏©àdG

∞∏àîà º««≤qàdG êÉeOEG ™e É¡d O qóÙG âbƒdG ‘ ¢ShQ qódG RÉ‚EG ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ »àdG á«LƒZGó«ÑdG.¬YGƒfCG

¿ƒØqdDƒŸG

º`jó≤ q̀àdG

4

5

7

:�hC’G ¢SQó̀̀ d̀G��j��G �F�Xh

q�¡�a ��e�YE�G hCG ����dG ¢V�'»c ¢�f̃ J ��j�� ��¡S q„c ‰�†J ̈ �dG ��dh q�dG ¢VQ�'�G �MCG �QR

�̂g „�e …ø�øƒø�øJ ¿øY �dA�ø¡��øa �ø»ø¡U�ø'ødG ¿øY I�ø�ø'øH ‡øW�ø�øe ¿øe �eO�ø†ødG ¿øj�øFG q�ødG I�c ¶g�ø�ø�øfG

�hO iØ�dG ����H ��dh q�dG ¢VQ�'�G.�gG̃ ¡S

: ” qhC�G ¥�¡�q�dG �j�'J �'LG�� ‡F�K̃ dG q„‹�¡SCG.��j��G

„q‚MCG�†�Kh 1 ��j�e ¿e �¡̀�e :.̃ Z���¡T

6

�‚�dG ¢��f � ¶d�ch �NBG �EG �‚H ¿e ́ f�q�¡S O�Y �h���j ̈ ��¡S “q»� ¨g ��j��G

�‚��J ̈ �dG �̀�F�Xhh �̀�ø£ø¡�fC�øH ¶d�øch �ø̀øJG�ø�ø̀�h �øj�ø¡��G �øg�øg�ø¡�� �øq�ø»ø�øJh

��q�¡�dG O�Y –��N�H �̀�q�»gCG.¶d�H C�¡���a �d̀ IQh��G –�jQC�Gh ���G “e �Y q̃ ��e ��b�Y ��j��G �H�Jh

�̀�F�Xh « q̃ �Jh ��j��G …�M ��»gCG �¡�M �gOG��eG �h���j ̈ �dG �gP̃ �f �†£�e.�JG�q�dG � ���G �f��e –��NG �EG P̃ �q�dG ‡W��e OG��eG � �h��q�dG G�g �qOD̃ jh

´»�ƒ�Jh ”��G ��£†�¡SG ¯‚Y �J̀Q�b ¿j��Jh ��¡��G .�F�Xh « q̃ �J ¿Y ���jh�¡VG̃ �G ¢�'H �`�a RØJ �‚»��e æZ hCG �‚»��e �j�¡�M ����¡T IC�¡�f �`�JG�Jh ���G

¨��'dG hCG ¨�W˜dG hCG ¨»�‚bE�G ”��G …�ƒ�J � QGhOC�G …¡S�†�J ¨�dG iØ�dG.? �gP̃ �f �†£�e �j�— � ��j��G �F�Xh …g�¡�J ���a

? �`�F�Xhh �`e��MCG ��M ¿e ���G �JGºJ ��c

? �à��¡UCG ̈ g �eh �j�¡��G ���� q¡�dG ¢�F�¡�N ̈ g �e

? ¨��'dG ”��G …�ƒ�J � …g�¡�J ��ch ?iØ�dG �¡VG̃ �G �G�q�� ¨g �e

Q̃ �G �e�†e

�º†�G ��b̃ q�dG ¢SQ q�dG

���Y�¡S -��j��G �F�Xh

3»̈��†q�dG ¥�¡�q�dG ¶dP � �� ��Y�¡S -��¡��G �JG�q�dG

���Y�¡S - �j�¡��G ���� q¡�dG

3»̈��†q�dG ¥�¡�q�dG ¶dP � �� ��Y�¡S -¨��'dG ”��G … qƒ�J iØ�dG �¡VG̃ �G

¢ShQ q�dG

8

�†�Kh 2?��j��G �e :

�ø�øj��G ‰̃ ø̀ø�� ‡ø�øbO �øj�ø'øøJ O�øø�øøjEG q�EG

�øNC�øf �CG ��øj ��øM æ¡��øødG �øøeC��øøH ¢��øød

q��G „ø�øe I�øj�øY æj�ø'øøe Q�øø�øø�øøY�G �'øøH

��øø¡��G �øø̀øø¡��Gh ��øøøq�øøø¡�dG ¿øøøe ̄øøøfOC�G

�ø£ø¡�fCG �ø'ø�ø�øWh �øqj�ø¡��G �G�ø�øø̀øø�øøq�øødGh

�ø�øj��G �øH�øJ ̈ø�ødG ��øb�øø'øødG h ��øøq�øø¡�dG

¨LQ��G ”���H.��aG�‹�G � „F�¡�e : ��j��G �q»� : Q�¡��G

,�j�¡��G1997¢U.37

�jQGOE�Gh ��¡S��¡�dG �F�X̃ dG ,�»¡U�'dG ��j��G ,•̃ �f�H ���—

O��‚d ��¡��F�dG .†̄�J �j�c�eq�dG ��h�� ¿e …Zq�dG ¯‚Yh �†��'dG ��j��G � I�c�»�e �F�X̃ dG ̂ �g ...�¡�jCG q��� ��M

�j�'dGh ���W d̃G ��'»�G ,̈ �‚�G �¡�†dG �f�L �EG …¡�J A��MCG

¢�'øøH �G�øø†øøe �EG �øøa�øø¡VE��øøH ��øøc��G ¶�øø�øødGh �GQGR̃ øødG ¿øøe

��dh�dGh ��ø�ø�øLC�G �ø�ø¡S�øẽ ø‚ø�øj�ødG ��ø�ø'ø�ødG .•̃ �øf�øH q�ø'øoJh��e�YE�G ��»ƒ�»‚d G q�†e �gQ���Y�H �hC�G ��a�†�dG �»¡U�'dG

�øjO�ø¡��øb�G �ø»ø¡U�ø'ødG �ø¡�jCG �ø�øj��G ̂ �øg q�ø'øJ �ø»øc �ø���øø'øødG

.��F����G �̀���X̃ H ��J�j G�gh O��‚d ”hC�G ̈ Y��¡�dG �c��Gh

�̃f �cC�a �cCG �́�Jh �Ỹ ��e ῭a ��Y��¡�dG ���X̃ dG �eCG

�ø�øF�ø�ø��G ‡øW�ø��G � �ø‚ø�ø†ø�ødG ��øY�ø�ø¡�dG �øqcºJ PEG Q�ø¡��øf�G

�LG̃ �jh ��¡��G ��¡��dG � i�NC�G ��Y��¡�dG �¡���J �»��H

��øb�ø£ødG ”̃ øW ̄ø‚øY �ø̀ø�øøe iØ�øødG¶d�øc ... IQ�øø�øø q¡�dG���¡UCG

G�c�e O��‚d �O�¡��b�G ̃ ø»ø�ødG ¿øe �ø̀øJO�ø�ø�ø¡SG „ø'ø�øH •̃ ø�øf�øH

GR�`Lh �£�¡�f q�L �¡UQ̃ H ��j��G ¶‚� PEG �qe�g ��d�eh �jQ��

�JG��G �GP ��¡�¡SD̃ �G ¿e �j�'dG q…¡�j ” qhC�G RG� q£dG ¿e ����H

� �Q�� ¶�H ”hCG g̃h ¶�H •˜�f�H „�e �e�†��G ����'dG

Q�£e ØcCG Õ Lh ¿e �¡�jCG ��j��G ����¡�J �»c ��¡SBG ·�¡T �̃ �L

̈ M��¡S «�£b ��»��d ��¡SBG ·�¡T �̃ �L �.��¡�f:Q�¡��G ,̈ ¡�f�f �'e�L �GQ̃ ¡��e ,�q�b� q¡�dG �q�H̃ ��G ��¡SBG ,�GO�f�H �f̃ �Q.1992

: ¨ q»�dG ¢S��†�G

:�f̀�q�¡S O�Y ›‚H GPEG ��j�e Ø�'J

500��†j�aEG �̃ ��H ¿c�¡S

2000�j̃ ¡�d�H ¿c�¡S

2500���j�eC�G I����G ��j�̃ d�H ¿c�¡S

60 000� q¡�d�H ¿c�¡S

:�QGOE�G ¢S��†�G

.�q�¡�f̃ q�dG O��d�H ��j�e Ø�'j �j�‚H �c�e q„c,¢SGOQ̃ H ,¢VQC�Gh ��¡�fE�G :Q�¡��G1996¢U17‡H� q¡�dG Q�¡��Gh.

�†�Kh 3��j��G �j�'�d �jQGOE�Gh �� q»�dG ¢��j�†�G :.Q�£bC�G ¢�'H �

�†�Kh 4•̃ �f�H ��j�e �F�Xh :

:��j�»‚d ̈Ỹ q�dG ¢S��†�G

���G ���¡S �q�� ¢��Y ��

��M ¿e –�jQC�G ���¡S ¿Y

¢��ø'ødG ĩ ø�ø¡�eh •�ø̀ø�øø¡S�G

.�j�¡��G �a�†q�dGh

�‚ q»�e ���£'e

9

:�qj�¡��G �G��`�q�dG

��e�N �qã J ̈ �dG �B�¡���Gh ����G ̈ g

�øjQGOE�G �G�ø�ø̀ø�øq�ødG „ø�øe ��øc�ø¡��ø»øø‚øød

�øøq�øø�øø¡�dGh �øøq�øø»øø�øø‚øø'øøq�øøødGh...�q�¡V�j q�dGh

…g�¡�Jh� �øj�ø¡��G �G�ø�ø̀ø�ø�ødG ̂ �øg

�j�— h ��j��G �£¡�fCG « q̃ �J.�̀�F�Xh

�‚ q»�e ���£'e

��»�‚'q�dG1 -.��j��G �j�'�d ��`¡��G ¢S��†�G – q�'JC� ̃ Z���¡T ��j�� ��¡��G �¡̀��G �¡UCG2 - ‡F�K̃ dG CG�bCG2h3h4.¢��j�†�G ��†H ����¡SC� �‚q»��G ���£'�Gh3 -.�¡S��j �� ́ ‚»cCG h ̈ ¡SG q�c ̄ ‚Y ��q�dG ”h��G „†fCG

�j� 'q�dG ¢S��†�G

¨¡SG q�c ̄ ‚Y � qhOCGh ����¡SCG

„q‚MCG �†�Kh 5.��j�e � IÕ L �̃G �G��̀�q�dG ¢�'H :

- ¶�H - �»��¡S �Y�b - �qj�‚H - �q�FG��HG �¡SQ�e

”�f - �j�c�e · ¡̃S - �'e�L - �Q�� A���e

...…�‚'�‚d �j̃ L̀ IQGOEG - ���W IO��Y -̈ M��¡S

�†�Kh 6�̀���Xhh ��j��G ¥�¡�f �H ·��dG :

.���X̃ dG h ¥�¡�q�dG �H �‚�G ̈ ‹��j �d́ h ¿q�'e „‹¡�H hCG �e ��è ̈ W�'�H ��J�e ¥�¡�q�d�a

.�Q��‚d �̀ qL̃ e �qj�Y�b �£¡�fCG ¶d�c h ��j��G ��q�¡�H � q¡U�N ��q‚� �£¡�fCG �L̃ J PEG �qe�Y �‹�¡U

... ��j��G ¨�c�¡��� �q̀L̃ e ��q‚�G �£¡�fC��aA�L � hCG ��q‚c �̀qL˜e ῭a �qj�Y�†dG �£¡�fC�G �qeCG

�J̀�q�¡U˜¡�N ��j�»‚d ¨£'J ¨�dG ¨g h ��j��G �Q�N �EG �`�e æ�c�»�'Jh ... �gQhOh���X̃ dG

... IæNC�G ̂ �g ̄ ‚Y �¡S�¡SCG:Q�¡��G ,�qj�¡��G ��aG�‹�G � „F�¡�e ,��j��G �»�1997 ¢U¢U286 -287

:��q�dG ¥�¡�q�dG ��j��G ¥�¡�f �H �q�eCG.�̀���Xhh

15

J̈��¡���e � q¡SQCG

�MG̃ dG �‚�dG „NGO � h �NBG �EG �‚H ¿e f́�q�¡S O�Y �h���j �̈�¡S “q»� ��j��G .�q�»�Jh�‚��j ��dG �̀f��¡S ¢��Y �»�Hh �̀�F�Xhh �̀�£¡�fCG O q�'�Hh �̀�MG̃ ¡Vh �̀F��MCGh �g�c�� ��j��G

� j q�dG ���¡S ¢��Y �� ¿Y

��£¡�fCG: �̀�F�Xhh ��j��G

.�F�Xhh �£¡�fCG ��j�»‚d �qeCG�£¡�fC�G��j��G ��q�¡�d ¢S�¡SC��H �`qL˜�G ��‚�G ��e��G ̈ `a

�g�qã J ̈ �dG ��¡S�¡SC�G �q��¡�dG ��e��Gh ̈ ¡S�¡SC�G …�‚'�dGh „�¡��q�dG IQ�� „�e� ... ���¡Ũ �¡��G

q� CG �M�F�X̃ dGhCG �`d IQh��G ����G ���¡Sh ��j��G ���¡�d � q̀L˜�G �j�Y�†dG ��e��G ¨g

... ��'dG …�‚' q�dGh �����dG ��e��G h �‚»�G IQ�� „�e �`�Y I��'�dG

�̀�F�Xh �Oq�'J ��j��G �Øc �»q‚ch��j���a .�Y q̃ �JhIOh�� IO�Y �˜�J �£ q¡S̃ ��Gh Iæ‹ q¡�dG

Iæ��dG ��j��G ¢��Y ̄ ‚Y �q�M��¡�dG ���X̃ dG �GP ��e�q»�G ��j�e „�e I�MGh ���Xh �GP hCG �F�X d̃G

�jQ���dGh �jQGOE�Gh ��¡S��¡�dG �F�X̃ dG �GP ¢�f̃ J ��j�e „�e IO q�'�e �F�X̃ H ��d�Z ��»�J �̈dG

æZ ... ��Y��¡�dGhd̃G ̂ �g q�CG.��»‚d ̈‚NG q�dG ”��G …�ƒ�J ̄ ‚Y �KD̃ j �q� �‚¡UG̃ �e ��c�M �̀¡�J �F�X

��q�c�M: ��»‚d ̈ ‚NG�dG ”��G …�ƒ�Jh �F�X̃ dG

…�†dG Q�'¡SCG «��JQG �`LG̃ e ̄ ‚Y IQO�†dG æZ hCG �'¡S�¡T �GA�¡�a �q‚£�J ̈ �dG �F�X̃ dG QO�‹J

�jQ�†'dG���ø†ødG ��øY�ø�ø¡�d�øc IQh��G –�øjQC�Gh ̈øøMG̃ øø¡�dG ̂ ���øøH �øø�øøj��G �øøc�øøe �øø�øøFG�øø�øødGh

�̈dG ��¡UQ̃ �dGh ��¡SGQ�dG �J��eh •̃ ��dG „�e ��bG q�dG ��e��G �`q‚� „—h ¿�¡�dGh ����¡��¡��Gh

.��d�»¡�dG ��j�eCG � �¡U�N ��»‚d �jO�¡��b�G Ĩ †dG ¢��'j ��dG ”�»YC�G �c�e Q̃ `X �EG �OCG

̂ �g �qOD̃ Jh�q�c��G.�c��G �F�Xh �q�‹J �EG„�e �� q»c ·�W ”�»'�¡S�H ��j��G �F�Xh �j�— ¿��h

.¢�jQ�g �†j�W

��j�—: ¢�jQ�g �†j�W ”�»'�¡S�H ��j��G ���Xh

��»‚Y �YG̃ b �EG ���¡�j �h ‡�bO æZ �j�— ̃ g �ƒM��G ̄ ‚Y GO�»�YG ��j��G ���Xh �j�— q�EG

.¢�jQ�g �†j�W �̀��H ¿e ��j��G �F�Xh �j���d �� q»c ·�W I q�Y ��`X ¶d�d

��j�� ��»���G ���X̃ dG Ø��f ”��e�ƒfG) �jO�dG O�Y �†�K̃ dG12( :

�CG ��h43^41% ¿e ØcCG15%.��»��e ���Xh �GP �jO�dG ��j�e �E�a

�CG �� h :��Y��¡�dG �`���Xh �fØ�NG GPEGh23^2% ¿e „bCG45%�E�a

.��Y��¡U ���Xh �̀d ¢��d �jO�dG

% 41,43 = 100 x 5768 / 2390

% 2,23 = 100 x 5768 / 129

“q¡S̃ JCG.�fºfE�G ���¡T ̄ ‚Y ��HCG

- ���dG •q�� ��aCGwww.google.fr - �»‚c ��cCGGeneve -.�̀�F�Xh O q�MCGh IQ̃ c��G ��j��G ” M̃ GQ̃ ¡Uh ���£'e “»LCG

16

:ÊÉqãdG ¢SQó̀̀ d̀G��¡��G �JG�q�dG

hCG „e��J hCG ��»�g hCG �q�'�J ��b�'H �`��H �»�a ��J�Jh ̈ LQ��G �`£��� ���G ��J�J.¢�a��J

‡W���Gh ���G �H ¢�a��q�dG hCG „e��q�dG ��b�Y ̈ g �e ? ���G P̃ ��d �'¡V��G ‡W���G O q��f ���a

? ¶dP ¿Y ���q�dG ��¡��G �JG�q�dG ”��¡TCG ̈ g �e ? �gæKC�J �— �'bG̃ dG

:” qhC�G ¥�¡�q�dG.��j��G P̃ �f �†£�e ‰̃ �̀e O q�MC� ‡F�K̃ dG q„‹�¡SCG

�†�Kh1��j��G P̃ �f �†£�e : „q‚MCG

“a��e �`»�‚bEG ¿e �NC�J `̈a ,�H̀ ���j ��dG ”��G “e ��b�'dG ¿e �j�'dG ��j��G �H�J’’

��dG ¶d�c h �J̀GQ�»��¡SG h �`L��fEGh �F̀G�‹dh ... �‚e�'dG�̀J����e ¿e �qe�g GA�L �`»�‚bEG � « qR̃ J

„�¡T � �jO�¡��b�G h �jQGOE�G ��»�‚'q�dG ¿e h ��Y�� q¡�dG·�aOCG. *�j�¡�H ·�aOC�G ̂ �g ¶d�H �̃ �Jh(“F�¡�H) �j qO�e hCGhCG ���¡�qJG ,”G̃ eCG ¢ShDhQ) �j qO�e æZO q�— .(... ���J�g��b�'dG h ·�aOC�G ˆ�g

P̃ �f �†£�e’’ ... ��j��G ¢U ,– q�¡��H �j�¡��G ��aG�‹�G � „F�¡�e ,��j��G �»�410

: ��£†�¡S�G”��G � ��j�e «�'¡TEG ˜g

�ø�øj��G �ø�øHP�ø�øH «�ø'ø¡TE�G G�øg ¢S�ø†øøjh

æã Jh �GQ�»��¡S�G �‚L ¯‚Y �̀JQ�†c)

¿øWG̃ øeP̃ ��d�Hh (...„ø‹ø¡�dG£́¡��øJ ��ødG

.�`£�� ¯‚Y

: ·�aOC�G“F�¡��dGh ¢U��¡TC�G „ q†�J ̈ g

����¡T ̄ ‚Y ��ẽ ‚'�Gh ”G̃ eC�Gh.

�‚ q»�e ���£'e

�†�Kh : 2��d�£jE�H iØ�dG ���G P̃ �f ‡W��e

QƒÙG iƒàfi øY ôqÑ©J IQƒ°U

QƒÙG áq«dÉμ°TG Oqó– áeqó≤e

¢SQqódG ¿GƒæY

¢SQqódG áq«dÉμ°TG

•É°ûqædG ¿GƒæY

äɪ«∏©qàdG

èàæà°SCG

»Ø«dCÉJ q¢üf

¢SQqódG á°UÓÿ

åëÑdG ≈∏Y ÖjQóàdG

™bƒŸG Oqó– á£jôNá≤«Kƒ∏d ‘Gô¨÷G

É¡à«bƒJh ¢ShQqódG

OQGƒŸG

ÜÉàμdG á£jôN

5

∫ qhC’G QƒÙG

∫ÉÛG º q¶æJ ¿óŸG∫ÉÛG º q¶æJ ¿óŸG

: ƒ«cƒW ∫ɪYCG õcôe»ŸÉ©dG ∫ÉÛG º«¶æJ ‘ ÒÑc QhóH Ωƒ≤J iÈc Iô°VÉM PƒØf º q°ùéj

6

‘ ∂dòch ôNBG ¤EG ó∏H øe ¬fÉqμ°S OóY ähÉØàj »æμ°S ™ qªŒ »g áæjóŸG

É¡˘à˘£˘°ûfCɢH ∂dò˘ch ɢ¡˘JGõ˘«˘¡Œh á˘jô˘°†◊G ɢgó˘gɢ°ûà õ q̆«˘ª˘à˘Jh ó˘∏˘Ñ˘dG ¢ùØ˘f

¿Éqμ°ùdG OóY ±ÓàNÉH É¡àq«ªgCG ∞∏àîJ »àdG É¡ØFÉXhh.

CÉ°ûæàa É¡d IQhÉÛG ±ÉjQC’Gh ¿óŸG ™e áY qƒæàe äÉbÓY áæjóŸG §HôJh

´ qƒæJh áæjóŸG ºéM ᫪g CG Ö°ùM ÉgOGóàeG ähÉØàj »àdG ÉgPƒØf á≤£æe ∂dòH

É¡ØFÉXh.

‘ ¿óŸG áfÉμe ±ÓàNG ¤EG PƒØqædG ≥WÉæe OGóàeG ‘ ähÉØqàdG Gòg …qODƒjh

¬ª«¶æJh ∫ÉÛG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y É¡JQób øjÉÑJh …ô°†◊G ÖJGôqàdG .øY èàæjh

á∏ªàμe ÒZ h CG á∏ªàμe ájô°†M äÉμÑ°T I CÉ°ûf É¡ÑJGôJh ¿óŸG ∞FÉXh ´ qƒæJ

∫ÉÛG º«¶æJ ‘ QGhOC’G º°SÉ≤àJ »àdG iÈμdG ô°VGƒ◊G ¢†©H É¡«a RÈJ

»ŸÉ©dG hCG »æWƒdG hCG »ª«∏bE’G.

? ÉgPƒØf á≤£æe ójó– ‘ áæjóŸG ∞FÉXh ºgÉ°ùJ ∞«μa

? É¡ØFÉXhh É¡eÉéMCG å«M øe ¿óŸG ÖJGÎJ ∞«c

? É¡aÉæ°U CG »g Éeh ájô°†◊G äÉμÑ q°ûdG ¢üFÉ°üN »g Ée

? »ŸÉ©dG ∫ÉÛG º«¶æJ ‘ ºgÉ°ùJ ∞«ch ?iÈμdG ô°VGƒ◊G äGõq«‡ »g Ée

QƒÙG áeó≤e

ìÎ≤ŸG â«bƒqàdG ¢SQ qódG

¿ÉàYÉ°S -áæjóŸG ∞FÉXh

3»ª««≤qàdG •É°ûqædG ∂dP ‘ Éà äÉYÉ°S -…ô°†◊G ÖJGôqàdG

¿ÉàYÉ°S - ájô°†◊G äÉμÑ q°ûdG

3»ª««≤qàdG •É°ûqædG ∂dP ‘ Éà äÉYÉ°S -»ŸÉ©dG ∫ÉÛG º q¶æJ iÈμdG ô°VGƒ◊G

¢ShQ qódG

7

:∫hC’G ¢SQ qó```dGáæjóŸG ∞FÉXh

qó°ûa á«eÓYE’G hCG ÜÉàμdG ¢Vô©ªc ¢ùfƒJ áæjóà áæ°S qπc ΩÉ≤J »àdG á«dh qódG ¢VQÉ©ŸG óMCG äQR

√òg πãe º˘«˘¶˘æ˘J ø˘Y âdAɢ°ùà˘a á˘ª˘°Uɢ©˘dG ø˘Y I󢫢©˘H ≥˘Wɢæ˘e ø˘e ÚeOɢ≤˘dG ø˘jô˘FG qõ˘dG IÌc ∂gÉ˘Ñ˘à˘fG

¿hO iÈμdG ¿óŸÉH á«dh qódG ¢VQÉ©ŸG.ÉgGƒ°S

: ∫ qhC’G •É°ûqædG ∞jô©J á©LGôŸ ≥FÉKƒdG qπ¨à°SCG.áæjóŸG

πq∏MCGá≤«Kh 1 áæjóe øe ó¡°ûe :.ƒZÉμ«°T

8

á≤«Kh 2? áæjóŸG Ée :

á˘æ˘jóŸG Ωƒ˘¡˘ØŸ ≥˘«˘bO ∞˘jô˘©˘˘J Oɢ˘é˘˘jEG q¿EG

ò˘NCɢf ¿CG Öé˘j å«˘M Ò°ù«˘˘dG ô˘˘eC’ɢ˘H ¢ù«˘˘d

qó◊G π˘ã˘e Ió˘jó˘Y Òjɢ©˘˘e Qɢ˘Ñ˘˘à˘˘Y’G Ú©˘˘H

…ô˘˘°†◊G ó˘˘¡˘˘°ûŸGh ¿É˘˘˘qμ˘˘˘°ùdG ø˘˘˘e ≈˘˘˘fOC’G

á˘£˘°ûfCG ᢩ˘«˘Ñ˘Wh á˘qjô˘°†◊G äGõ˘«˘˘¡˘˘é˘ q̆à˘˘dGh

á˘æ˘jóŸG §˘Hô˘J »˘à˘dG äɢbÓ˘˘©˘˘dG h ¿É˘˘qμ˘˘°ùdG

»LQÉÿG ∫ÉÛÉH.É«aGô¨÷G ‘ πFÉ°ùe : …ójó÷G óqªfi : Qó°üŸG

,ájô°†◊G1997¢U.37

ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG ∞FÉXƒdG ,᪰UÉ©dG áæjóŸG ,∑ƒμfÉH ôμà–

OÓÑ∏d á«°ù«FôdG .≈≤ÑJ ájõcôeqÓdG ä’hÉfi øe ºZ qôdG ≈∏Yh á≤«à©dG áæjóŸG ‘ Iõcôªàe ∞FÉXƒdG √òg ...É°†jCG qóà“ å«M

ójó©dGh á«æWƒdG á«©ª÷G ,»μ∏ŸG ô°ü≤dG ÖfÉL ¤EG º°†J AÉ«MCG

¢†©˘˘H äGô˘˘≤˘˘e ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H …õ˘˘côŸG ∂æ˘˘Ñ˘˘dGh äGQGRƒ˘˘dG ø˘˘e

á«dhódGh á«˘Ñ˘æ˘LC’G ᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Ñ˘jó˘dG äÉ˘ã˘©˘Ñ˘dG .∑ƒμ˘fɢH q󢩢oJhá«eÓYE’G äɪ¶æª∏d G qô≤e ÉgQÉÑàYÉH ¤hC’G á«aÉ≤ãdG ᪰UÉ©dG

á˘jOɢ°üà˘b’G á˘ª˘°Uɢ©˘dG ɢ°†jCG á˘æ˘jóŸG √ò˘g q󢩢J ɢª˘c ᢫ŸÉ˘˘©˘˘dG

.á«FÉæ«ŸG É¡àØ«XƒH §ÑJôj Gògh OÓÑ∏d ∫hC’G »YÉæ°üdG õcôŸGh

ƒëf ÌcCÉa ÌcCG ¬éàJh áYƒæàe »¡a á«YÉæ°üdG áØ«XƒdG ÉeCG

᢫˘FÉ˘æ˘«ŸG ≥˘WɢæŸG ‘ á˘∏˘«˘≤˘ã˘dG äɢYÉ˘æ˘°üdG õ˘ qcÎJ PEG Qɢ°ûà˘f’G

óLGƒàJh …ô°†◊G è«°ùædG ‘ iôNC’G äÉYÉæ°üdG ô°ûàæJ ɪæ«H

äɢbô˘£˘dG ∫ƒ˘W ≈˘∏˘Y ɢ¡˘æ˘˘e iÈμ˘˘dG∂dò˘c ... IQɢ˘«˘˘ q°ùdGâëÑ°UCG

Gõcôe OÓÑ∏d …OÉ°üàb’G ƒ˘ª˘æ˘dG ø˘e ɢ¡˘JOÉ˘Ø˘à˘°SG π˘©˘Ø˘H ∑ƒ˘μ˘fɢH

GRÉ¡Lh ᣫ°ûf qóL á°UQƒH áæjóŸG ∂∏“ PEG ÉqeÉg É«dÉeh ÉjQÉŒ

ÖJGôŸG äGP äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG qº°†j ∫ qhC’G RGô q£dG øe É«μæH

‘ …QÉŒ ∂æH ∫hCG ƒgh ∂æH ∑ƒμfÉH πãe áeó≤àŸG á«ŸÉ©dG

QÉ£e ÈcCG OƒLh øe É°†jCG áæjóŸG ó«Øà°ùJ ɪc É«°SBG ¥ô°T ܃æL

»MÉ«°S ´É£b ᫪æàd É«°S BG ¥ô°T ܃æL ‘.§«°ûf:Qó°üŸG ,»°ùfÉf á©eÉL äGQƒ°ûæe ,áq«bô q°ûdG áq«Hƒæ÷G É«°SBG ,äGOÉfÓH ófƒÁQ.1992

:» qªμdG ¢SÉ«≤ŸG

:É¡fÉqμ°S OóY ≠∏H GPEG áæjóe Èà©J

500É«≤jôaEG ܃æéH øcÉ°S

2000ójƒ°ùdÉH øcÉ°S

2500á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH øcÉ°S

60 000Ú q°üdÉH øcÉ°S

:…QGOE’G ¢SÉ«≤ŸG

.áq«°ùfƒqàdG OÓÑdÉH áæjóe Èà©j ájó∏H õcôe qπc,¢SGOQƒH ,¢VQC’Gh ¿É°ùfE’G :Qó°üŸG1996¢U17≥HÉ q°ùdG Qó°üŸGh.

á≤«Kh 3áæjóŸG ∞jô©àd ájQGOE’Gh á« qªμdG ¢ù«jÉ≤ŸG :.QÉ£bC’G ¢†©H ‘

á≤«Kh 4∑ƒμfÉH áæjóe ∞FÉXh :

:áæjóª∏d »YƒqædG ¢SÉ«≤ŸG

¿óŸG ¿Éμ°S õq«Á ¢û«Y §‰

å«M øe ±ÉjQC’G ¿Éμ°S øY

¢û«˘©˘dG iƒ˘à˘°ùeh ∑Ó˘¡˘à˘˘°S’G

.ájô°†◊G áaÉ≤qãdGh

á∏ qªμe äÉ«£©e

9

:áqjô°†◊G äGõ«¡éqàdG

äÉeóN ô qaƒJ »àdG ä BÉ°ûæŸGh ÊÉÑŸG »g

á˘jQGOE’G äGõ˘«˘¡˘é˘qà˘dG π˘ã˘e Úæ˘cɢ°ùà˘ª˘˘∏˘˘d

ᢢq«˘˘ë˘˘°üdGh ᢠq̆«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘ q̆à˘˘˘dGh...áq«°VÉj qôdGh

ºgÉ°ùJh‘ á˘jô˘°†◊G äGõ˘«˘¡˘é˘à˘dG √ò˘g

ójó– h áæjóŸG ᣰûfCG ´ qƒæJ.É¡ØFÉXh

á∏ qªμe äÉ«£©e

äɪ«∏©qàdG1 -.áæjóŸG ∞jô©àd …ó¡°ûŸG ¢SÉ«≤ŸG ±qô©JC’ ƒZÉμ«°T áæjóŸ …ô°†◊G ó¡°ûŸG ∞°UCG2 - ≥FÉKƒdG CGôbCG2h3h4.¢ù«jÉ≤ŸG á«≤H êôîà°SC’ á∏ qªμŸG äÉ«£©ŸGh3 -.Ö°SÉæj Éà ¬∏ªcCG h »°SG qôc ≈∏Y ‹ÉqàdG ∫hó÷G π≤fCG

∞jô©qàdG ¢SÉ«≤ŸG

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG

πq∏MCG á≤«Kh 5.áæjóe ‘ IOƒLƒŸG äGõ«¡éqàdG ¢†©H :

- ∂æH - ɪ櫰S áYÉb - áqjó∏H - áq«FGóàHG á°SQóe

∫õf - ájõcôe ¥ƒ°S - á©eÉL - …QÉŒ AÉæ«e

...º«∏©à∏d ájƒ¡L IQGOEG - Ö«ÑW IOÉ«Y -»MÉ«°S

á≤«Kh 6É¡àØ«Xhh áæjóŸG •É°ûf ÚH ¥ôØdG :

.áØ«XƒdG h •É°ûqædG ÚH §∏ÿG »¨Ñæj ’¬d h øq«©e π¨°ûH hCG Ée áæ¡e »WÉ©àH §ÑJôe •É°ûqædÉa

.êQÉî∏d á¡qLƒe áqjóYÉb ᣰûfCG ∂dòc h áæjóŸG ¿Éqμ°ùH á q°UÉN á«q∏fi ᣰûfCG óLƒJ PEG áqeÉY á¨Ñ°U

... áæjóŸG »æcÉ°ùàŸ á¡qLƒe á«q∏ÙG ᣰûfC’ÉaAõL ‘ hCG É«q∏c á¡qLƒe »¡a áqjóYÉ≤dG ᣰûfC’G ÉqeCG

É¡JÉq«°Uƒ°üN áæjóª∏d »£©J »àdG »g h áæjóŸG êQÉN ¤EG É¡æe ÒÑcóªà©Jh ... ÉgQhOháØ«XƒdG

... IÒNC’G √òg ≈∏Y É°SÉ°SCG:Qó°üŸG ,áqjô°†◊G É«aGô¨÷G ‘ πFÉ°ùe ,…ójó÷G óªfi1997 ¢U¢U286 -287

:ÊÉqãdG •É°ûqædG áæjóŸG •É°ûf ÚH õq«eCG.É¡àØ«Xhh

10

äɪ«∏©qàdG-1 ºbQ á≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ∫ɪ©à°SÉH ¬ª“CG h »°SG qôc ≈∏Y ‹ÉqàdG ∫hó÷G π≤fCG . 5

É¡LQÉNh áæjóŸG ¿Éqμ°ùd äÉeóN ôaƒJ äGõ«¡Œ áæjóŸG ¿Éqμ°ùd äÉeóN ôaƒJ äGõ«¡Œ

......................................................................................... .........................................................................

2 - Úà≤«KƒdG qÓ¨à°ùe áØ«XƒdG h •É°ûqædG »eƒ¡Øe O qóMCG4 h6.3-¬∏Ø°SCG áÑ°SÉæŸG äÉZGôØdG ‘ ∞FÉXh áª∏c h ᣰûfCG áª∏c ÖàcCG h ∫hó÷G ¤EG OƒYCG.

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG

πq∏MCG

»∏NG qódG ∫ÉÛG º«¶æJ ‘ ÉgQhOh ∞FÉXƒdG ´GƒfCG ±qô©JC’ ≥FÉKƒdG qπ¨à°SCG.¿óª∏d

:ådÉqãdG •É°ûqædG

á≤«Kh7: ø£æ°TGƒH ¢†«HC’G â«ÑdG :.á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉFQ ô≤e

11

:áæ˘jó˘ª˘∏˘d iô˘NC’G ∞˘FɢXƒ˘dG

Öfɢ˘˘L ¤EG ᢢ˘æ˘˘˘˘jóŸG ¢SQÉ“

áqjQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡ØFÉXh

á∏ªL áqjQÉéàdGh áq«YÉæ°üdGh

:iô˘˘˘˘NC’G ∞˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e

πãe) á«æj qódGáq«©eÉ÷G (áqμe

πãe)(OQƒØ°ùcCGáq«aÉ≤ãdG

πãe)áq«dÉŸG (¢ùjQÉHπãe)

(∑Qƒjƒ«fπãe) áq«˘Mɢ«˘°ùdG

ΩÓ˘˘˘˘YE’G (äɢ˘˘˘eɢ˘˘˘˘ qª◊Gπãe)

¿óædO q󢢢©˘˘˘˘à˘˘˘˘Jh (∞FÉXh

.É¡ªéM Èc ɪq∏c áæjóŸG

á∏ qªμe äÉ«£©eá≤«Kh 9 AÉæ«e :.IQƒØ¨æ°S

á≤«Kh 8: »HO áæjóe øe ó¡°ûe :.»YÉæ°üdG »◊Gh AÉæ«ŸG

12

á≤«Kh10: iÈμdG ¿óª∏d ‹ÉÛG º«¶æqàdGh ∞FÉXƒdG : …ô¶f º°SQ

: á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äGP áYÉæ°üdGáYÉæ°U »g

äÉ«æ≤J π˘ª˘©˘à˘°ùJ h »˘ª˘∏˘©˘dG åë˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘J

Ö«˘°SGƒ◊G á˘YÉ˘æ˘°U π˘ã˘e G qó˘L IQ qƒ˘£˘à˘˘eh ᢢ≤˘˘«˘˘bO

∫É°üqJ’G Iõ¡LCGh ...äGôFÉ q£dGh

: IQOÉqædG äÉeóÿGCÉé∏j »àdG äÉeóÿG »g

πãe ºFGO ÒZ πμ°ûH ¿qÉμ°ùdG øe áq∏b É¡«dEG

Öàμeh á°UQƒÑdG ...äÉ°SGQ qódG

á∏ qªμe äÉ«£©e

á≤«Kh11 :á«cô◊G *.ájô°†◊G ∞FÉXƒ∏d á«dÉÛG

™fÉ°üe âfÉc å«M GÎ∏≤fCÉH ΰù°ûfÉeh É°ùfôØH ¢ùjQÉÑc iÈμdG ¿óŸG §°Sh áYÉæ q°üdG â©LGôJ''

¤EG Ωƒ«dG âd qƒ– iÈc äÉMÉ°ùe qπà– è«°ùædGh øjó©qàdGQƒH»YÉæ°U *äÉ°ù q°SDƒŸG äQÉàNG ó≤a ‘ ÉYÉØJQG äó¡°T »àdG ¿óŸG õcGôe êQÉN É¡WÉ°ûf ÚWƒJ IOÉYEG áq«YÉæ°üdGájQÉ q≤©dG É¡ª«b *âæ qWƒJh

...á«dÉ qª©dG AÉ«MCÓd áªNÉàŸG á«YÉæ q°üdG »MGƒ q°†dGh AÉ«MC’G äCÉ°ûf å«M ¿óŸG ±GôWCÉH áYÉæ q°üdG

áæjóŸG õcôe ΩÉëàbG øe äÉ°SGQ qódG ÖJÉμeh äÉ°UQƒÑdGh ∑ƒæÑdÉc á«bG qôdG äÉeóÿG âæqμ“ πHÉ≤ŸÉHh

¤EG ¬àd qƒMh∫ɪYC’G õcôe *∑Qƒjƒ«æH øJÉ¡fÉe »M QGôZ ≈∏Y ÜÉë q°ùdG äÉëWÉæH õq«ªàŸG.'': âfÉØdGOh »à«dÉH : Qó°üŸG ,¢ùjQÉH ,¿’ƒc ¿ÉeQCG ,⁄É©dG ‘ ô q°†ëàdGh ¿óŸG2000

13

:∫ɪYC’G õcôeäÉëWÉf øe ¿ƒμàj áæjóŸ …õcôe »M

Ò«˘˘°ùà˘˘dG ÖJɢ˘μ˘˘e …hCɢ˘˘jh ᢢ˘jô˘˘˘°üY Üɢ˘˘ë˘˘˘°SIOÉ«≤dGh

äGô≤e)(äÉ°ù°SDƒª∏d á«Yɢª˘à˘LGIƒ˘≤˘dG ¢ùμ˘©˘˘j ƒ˘˘gh

hCG áæjóª∏d ájOÉ°üàb’G.Iô°VÉ◊G

:‹ÉÛG ¢ü q°üîàdG

-:õcôŸG ¢ü q°üîJáq«YÉæ°üdGh á«æμ q°ùdG ∞FÉXƒdG ™LGôJájQGOE’G ∞FÉXƒdG ‘ É¡°ü q°üîJ h iÈμdG ¿óŸG õcGôŸ

.iôNC’G á«bG qôdG äÉeóÿGh á«dÉŸGh

-:±GôWC’G ¢ü q°üîJá«YÉæ q°üdGh á«æμ q°ùdG ∞FÉXƒdG º qYóJ.ájQÉéqàdGh

:ájQÉ≤©dG º«≤dGäGAGôμdGh »°VGQC’G QÉ©°SCG

ᣰûfCÓd á°ü q°üıG äqÓëª∏d.ájô°†◊G

:»YÉæ°üdG QƒÑdGÉ¡H óLƒJ »àdG äÉMÉ°ùŸG

∞qbƒJ ádÉM ‘ ™fÉ°üe.∫ɪgEGh

:ájô°†◊G á˘q«˘cô◊GᣰûfC’G á˘q«˘cô˘M »˘g

áæjóŸG πNGO ¿Éμ°ùdGh ∞FÉXƒdGh .…ODƒJh…ô°†◊G ∫ÉÛG ™ q°SƒJ ¤EG áq«cô◊G √òg

.¬°ü q°üîJh

äɪ«∏©qàdG- 1Úà≤«KƒdG iƒàfi ±qô©JCG7h8.É¡H á£ÑJôŸG ∞FÉXƒdGh äGõ«¡éàdG O qóMCGh

- 2 á≤«Kƒ∏d »Ø∏ÿG ó¡°ûŸGh »eÉeC’G ó¡°ûŸG É¡°ùμ©j »àdG ∞FÉXƒdG êôîà°SCG9.

- 3 á≤«KƒdG øe ÉbÓ£fG O qóMCG10õcôŸG äQOÉZ »àdG ∞FÉXƒdGh áæjóŸG õcôe ‘ âæ qWƒJ »àdG ∞FÉXƒdG

.±GôWC’G ¤EG

- 4 á≤«KƒdG qÓ¨à°ùe ¿óª∏d »∏NG qódG ∫ÉÛG ‘ ÉgÒKCÉJ øq«HCG h áq«eÉæj qódG √òg ÜÉÑ°SCG ìô°TCG11äÉ«£©ŸGh

.á∏ qªμŸG

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG

Ö°ùf ≈∏Y óªà©J »àdG á« qªμdG ¥ô q£dG ¢†©H äô¡X ᣠq°SƒàŸGh iÈμdG ¿óŸG ∞FÉXh O qó©àd Gô¶f

øqμÁ Éà óMGƒdG ó∏ÑdG ¿óe ÚH ∞FÉXƒdG ´ qƒæJ ióe RGôHEG ¤EG ±ó¡J »àdG ¢ùjQÉg á≤jôW πãe Ú£«°ûqædG

.É¡æ«H ‹ÉÛGh …OÉ°üàb’G πeÉμqàdG ≥«≤– øe ójó– ¤EG ¢ùjQÉg π q°UƒJ óbh9øe ¿óª∏d ∞FÉXh

áq«ªéæŸGh á«YÉæ q°üdG áØ«XƒdG É¡æ«HO qóëjh ... áq«©eÉ÷GhIOQGƒdG á«HÉ°ù◊GIóYÉ≤dG ≥ah áØ«XƒdG ´ƒf

:‹ÉqàdG ∫hó÷G ‘

:™HG qôdG •É°ûædG.á« qªc á≤jôW ∫ɪ©à°SÉH ¿óŸG ∞FÉXh O qóMCG

πq∏MCG

á∏ qªμe äÉ«£©e

á≤«Kh12 ¢ùjQÉg á≤jôW :

14

êÉàæà°S’G á«HÉ°ù◊G IóYÉ≤dG áØ«XƒdG ´ƒf

áé«àqædG âfÉc GPEG45%¿ƒμJ

áq«YÉæ°U áØ«Xh áæjóª∏d.áYÉæ°üdG ‘ Ú£«°ûqædG OóY

Ú£«°ûqædG ´ƒª›áq«YÉæ°U áØ«Xh

áé«àqædG âfÉc GPEG15%¿ƒμJ

áq«ªéæe áØ«Xh áæjóª∏d. ºLÉæŸG ‘ Ú£«°ûqædG OóY

Ú£«°ûqædG ´ƒª›áq«ªéæe áØ«Xh

áé«àqædG âfÉc GPEG25%¿ƒμJ

áq«©eÉL áØ«Xh áæjóª∏d.áæjóŸÉH áÑ∏ q£dG OóY

¿Éqμ°ùdG ´ƒª›áq«©eÉL áØ«Xh

100 X

100 X

100 X

≥

≥

≥

.IóM ≈∏Y áØ«Xh qπc ójó– ¢ùjQÉg á≤jô£d í«ë q°üdG ∫ɪ©à°S’G ÖLƒà°ùj

: ∫Éãeáq∏«¶ŸG áæjóe

: á«YÉæ q°üdG áØ«XƒdG ójó– áYÉæ q°üdG ‘ Ú£«°ûqædG OóY210

Ú£«°ûqædG ´ƒª›3330

3^6%>45%áq«YÉæ°U áØ«Xh â°ù«d áq∏«¶ŸG áØ«Xh GPEG: áq∏«¶ª∏d áq«ªéæŸG áØ«XƒdG ójó– ºLÉæŸG ‘ Ú£«°ûqædG OóY1770

Ú£«°ûqædG ´ƒª›33301^53%

15

»JÉÑ°ùàμe ï q°SQCG

óMGƒdG ó∏ÑdG πNGO ‘h ôNBG ¤EG ó∏H øe ¬fÉqμ°S OóY ähÉØàj »æμ°S ™ qªŒ áæjóŸG .áæjóŸG õq«ªàJh§‰ øY ∞∏àîj …òdG É¡fÉμ°S ¢û«Y §ªæHh É¡ØFÉXhh ɡࣰûfCG O qó©àHh É¡«MGƒ°Vh É¡FÉ«MCGh ÉgõcôÃ

∞jqôdG ¿Éμ°S ¢û«Y

�ᣰûf CG: É¡ØFÉXhh áæjóŸG

.∞FÉXhh ᣰûfCG áæjóª∏d ÉqeCGᣰûfC’GáæjóŸG ¿Éqμ°ùd ¢SÉ°SC’ÉH á¡qLƒŸG á«∏ÙG äÉeóÿG »¡a

Égô qaƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G áq«ë°üdG äÉeóÿGh »°SÉ°SC’G º«∏©àdGh π«°üØqàdG IQÉŒ πãe‘ ... äÉØ°Uƒà°ùŸG

q¿CG ÚM∞FÉXƒdGhCG É¡d IQhÉÛG ä’ÉÛG ¿Éμ°Sh áæjóŸG ¿Éμ°ùd á¡qLƒŸG ájóYÉ≤dG äÉeóÿG »g

... ‹É©dG º«∏©qàdGh á«μæÑdG äÉeóÿG h á∏ª÷G IQÉŒ πãe É¡æY Ió«©ÑdG

É¡ØFÉXh äO qó©J áæjóŸG äÈc ɪq∏cháæjóŸÉa .âY qƒæJhIOhófi IOÉY ¿ƒμJ ᣠq°SƒàŸGh IÒ¨ q°üdG

IÒÑμdG áæjóŸG ¢ùμY ≈∏Y áq«MÉ«°ùdG áØ«XƒdG äGP äÉeÉ qª◊G áæjóe πãe IóMGh áØ«Xh äGP hCG ∞FÉXƒdG

ájQÉéàdGh ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG ∞FÉXƒdG äGP ¢ùfƒJ áæjóe πãe IO qó©àe ∞FÉXƒH ÉÑdÉZ õ«ªàJ »àdG

ÒZ ... á«YÉæ°üdGhƒdG √òg q¿CG.¿óª∏d »∏NG qódG ∫ÉÛG º«¶æJ ≈∏Y ôKDƒj Éq‡ á∏°UGƒàe á«côM ó¡°ûJ ∞FÉX

�áq«côM: ¿óª∏d »∏NGódG ∫ÉÛG º«¶æJh ∞FÉXƒdG

º«≤dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉ≤dG ÒZ hCG á©°SÉ°T äGAÉ°†a Öq∏£àJ »àdG ∞FÉXƒdG QOɨJ

ájQÉ≤©dGáÁó˘≤˘dG äɢYÉ˘æ˘°üdɢc IQhÉÛG ±É˘jQC’Gh »˘˘MGƒ˘˘°†dG √ÉŒÉ˘˘H á˘˘æ˘˘jóŸG õ˘˘cô˘˘e ᢢ«˘˘FGô˘˘μ˘˘dGh

»àdG äÉ°UQƒÑdGh äÉ°SGQódG ÖJÉμeh ∑ƒæÑdG πãe á«bG qôdG äÉeóÿG É¡q∏fi π–h øμ°ùdGh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh

.á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG ‘ á°UÉN ¿óª∏d ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG ¢ùμ©j …òdG ∫ɪYC’G õcôe Qƒ¡X ¤EG äOCG

√òg …qODƒJháq«cô◊G.õcôŸG ∞FÉXh ôq«¨J ¤EGπãe á« qªc ¥ôW ∫ɪ©à°SÉH áæjóŸG ∞FÉXh ójó– øμÁh

.¢ùjQÉg á≤jôW

�ójó–: ¢ùjQÉg á≤jôW ∫ɪ©à°SÉH áæjóŸG áØ«Xh

᫪∏Y óYGƒb ¤EG óæà°ùj ’h ≥«bO ÒZ ójó– ƒg á¶MÓŸG ≈∏Y GOɪàYG áæjóŸG áØ«Xh ójó– q¿EG

.¢ùjQÉg á≤jôW É¡æ«H øe áæjóŸG ∞FÉXh ójóëàd á« qªc ¥ôW I qóY äô¡X ∂dòd

áæjóŸ ᫪éæŸG áØ«XƒdG Èàîf ∫Éãeô¶fG) ∞jOôdG OóY á≤«KƒdG13 : (

¿CG ÉÃh43^41% øe ÈcCG15%.᫪éæe áØ«Xh äGP ∞jOôdG áæjóe ¿EÉa

¿CG Éà h :á«YÉæ°üdG É¡àØ«Xh ÉfÈàNG GPEGh23^2% øe πbCG45%¿EÉa

.á«YÉæ°U áØ«Xh É¡d ¢ù«d ∞jOôdG

% 41,43 = 100 x 5768 / 2390

% 2,23 = 100 x 5768 / 129

™ q°SƒJCG.âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y ôëHCG

- åëÑdG ∑ qôfi íàaCGwww.google.fr - áª∏c ÖàcCGGeneve -.É¡ØFÉXh O qóMCGh IQƒcòŸG áæjóŸG ∫ƒM GQƒ°Uh äÉ«£©e ™ªLCG

16

:ÊÉqãdG ¢SQó```dG…ô°†◊G ÖJGôqàdG

hCG πeÉμJ hCG á檫g hCG áq«©ÑJ äÉbÓ©H É¡æ«H ɪ«a §ÑJôJh »LQÉÿG É¡£«ëà ¿óŸG §ÑJôJ.¢ùaÉæJ

≥WÉæŸGh ¿óŸG ÚH ¢ùaÉæqàdG hCG πeÉμqàdG äÉbÓY »g Ée ? ¿óŸG PƒØæd á©°VÉÿG ≥WÉæŸG O qóëf ∞«μa

? ∂dP øY áŒÉqædG …ô°†◊G ÖJGôqàdG ∫Éμ°TCG »g Ée ? ÉgÒKCÉJ â– á©bGƒdG

:∫ qhC’G •É°ûqædG.áæjóŸG PƒØf á≤£æe Ωƒ¡Øe O qóMC’ ≥FÉKƒdG qπ¨à°SCG

á≤«Kh1áæjóŸG PƒØf á≤£æe : πq∏MCG

™aÉæe É¡ª«∏bEG øe òNCÉJ »¡a ,É¡H §«ëj …òdG ∫ÉÛG ™e äÉbÓ©dG øe ójó©dG áæjóŸG §HôJ''

ó«dG ∂dòc h É¡JGQɪãà°SG h É¡LÉàfEGh É¡FGò¨dh ... á∏eÉ©dGÉ¡JÉéàæe øe ÉqeÉg GAõL É¡ª«∏bEG ‘ ´ qRƒJ

πμ°T ‘ ájOÉ°üàb’G h ájQGOE’G äɪ«∏©qàdG øe h á«YÉæ q°üdG¥ÉaOCG. *ájô°ûH ¥ÉaOC’G √òg ∂dòH ¿ƒμJh(™FÉ°†H) áj qOÉe hCGhCG ä’É°üqJG ,∫GƒeCG ¢ShDhQ) áj qOÉe ÒZO qó– .(... á«ØJÉgäÉbÓ©dG h ¥ÉaOC’G √òg

PƒØf á≤£æe'' ... áæjóŸG ¢U ,±qô°üàH ájô°†◊G É«aGô¨÷G ‘ πFÉ°ùe ,…ójó÷G óªfi410

: ÜÉ£≤à°S’G∫ÉÛG ‘ áæjóe ´É©°TEG ƒg

á˘æ˘jóŸG ᢫˘HPɢé˘H ´É˘©˘°TE’G Gò˘g ¢Sɢ≤˘˘jh

ÒaƒJh äGQɪãà°S’G Ö∏L ≈∏Y É¡JQó≤c)

ø˘WGƒ˘ePƒØædÉHh (...π˘¨˘°ûdG¬£°ùÑ˘J …ò˘dG

.É¡£«fi ≈∏Y

: ¥ÉaOC’G™FÉ°†ÑdGh ¢UÉî°TC’G π q≤æJ »g

äÉμÑ°T ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸGh ∫GƒeC’Gh.

á∏ qªμe äÉ«£©e

á≤«Kh : 2É«dÉ£jEÉH iÈμdG ¿óŸG PƒØf ≥WÉæe

17

:ÊÉqãdG •É°ûqædG.¿óª∏d »ªé◊G ÖJGôqàdG ±Éæ°UCG ±qô©JC’ ≥FÉKƒdG ôªãà°SCG

:‘Gô¨÷G ∫ÉÛG º«¶æJh PƒØædG ≥WÉæe´É©°TE’G ≈∏Y áæjóŸG IQób ióe PƒØqædG á≤£æe ¢ùμ©J

.ÜÉ£≤à°S’Gh.»bG qôdG ådÉqãdG ´É£≤dG á q°UÉNh ájô°†◊G ∞FÉXƒdG ´ qƒæàH q’EG ´É©°TE’G Gòg ó qcCÉàj ’h

.¬à«ªæJh »ª«∏bE’G ∫ÉÛG º«¶æJ ≈∏Y É¡JQób äó qcCÉJ PƒØqædG ≥WÉæe ¿óŸG ⪰SÉ≤J ɪq∏μa¢ùμY ≈∏Yh

á«æWh hCG ᫪«∏bEG ä’É› ≈∏Y ÉgPƒØf á≤£æe äqóàeG áqeÉ¡dG ∞FÉXƒdG IóMGh áæjóe äôμàMG ɪq∏c ∂dP

.᫪æqàdG ≥«≤– øY Qƒ°übh ∫ÉÛG º«¶æJ ‘ π∏N øY ádÉ◊G √òg ôqÑ©Jh ,á©°SÉ°T

äɪ«∏©qàdG-1 ºbQ á≤«KƒdG CGôbCG1.É¡JÉgÉéqJG O qóMCGh É¡£«ëà áæjóŸG §HôJ »àdG ¥ÉaOC’G ´GƒfCG êôîà°SCGh

-2.á£jôÿG ≈∏Y ÉehQh â°SÉjôJ ™bƒe ±qô©JCG

-3.â°SÉjôJ PƒØf á≤£æe h ÉehQ PƒØf á≤£æe ÚH ¿QÉbCGh á£jôÿG ìÉàØe CGôbCG

-4.ô°TÉÑŸG ÉehQ PƒØæd á©°VÉÿG º«dÉbC’G ±qô©JCG

-5.»æWƒdG iƒà°ùŸG ‘ ÉehQ PƒØf ¢ùaÉæJ »àdG áæjóŸG O qóMCG

-6.áæjóª∏d áÑ°ùqædÉH ɡ૪gCGh PƒØqædG á≤£æe Ωƒ¡Øe É¡«a O qóMCG Iô≤a Q qôMCG

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG

πq∏MCG á≤«Kh3.É°ùfôØH ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGôqàdG :

18

á≤«Kh5.É«fÉŸCÉH ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGÎdG :

:Iô°VÉ◊G≈∏Y øª«¡J »àdG á«°ù«F qôdG áæjóŸG

.ó∏H hCG º«∏bEG πNGO ¿óŸG á«≤H

:á«d qhCG áæjóe¥QÉØH õq«ªàJ »àdG áæjóŸG »g

.É¡«∏J »àdG áæjóŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH ÒÑc ÊÉμ°S

:»ªé◊G ÖJGôqàdGhCG ó∏H πNGO ¿óŸG Ö«JôJ

.É¡fÉqμ°S OóY Ö°ùM º«∏bEG

:¢SCG qôdG º qî°†àe ÖJGôJøª«¡J »ªéM ÖJGôJ

RhÉéàjh ¿óŸG á«≤H ≈∏Y ¤hC’G áæjóŸG ¬«a

.á«fÉãdG áæjóŸG ºéM ÚJ qôe πbC’G ≈∏Y É¡ªéM

:¢SCG qôdG »FÉæK ÖJGôJ¬«∏Y øª«¡J »ªéM ÖJGôJ

.¿Éàæjóe

:¢ShDh qôdG O qó©àe ÖJGôJøª«¡J »ªéM ÖJGôJ

.ºé◊G áHQÉ≤àe ¿óe I qóY ¬«∏Y

á∏ qªμe äÉ«£©e

:᫪æqàdG ‘ √QhOh ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGôqàdG≈∏Y á«Ñ∏°S hCG á«HÉéjEG áØ°üH ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGÎdG ôKDƒj

ÉgQhóH iÈc ¿óe I qóY ¬«a Ωƒ≤J ¿RGƒàe »ªéM ÖJGôJ ∫ÓN øe »HÉéjE’G ÒKCÉqàdG RÈ«a ᫪æqàdG

»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y …ƒªæqàdGRÈjh .»æWƒdGh¢SCG qôdG º qî°†àe ÖJGôqàdG ¿ƒμj ÚM »Ñ∏ q°ùdG Qh qódG

áæjóŸG ¬LGƒàa ájƒªæqàdG É¡àØ«XƒH ΩÉ«≤dG øY õé©J »àdG ¿óŸG á«≤H ≈∏Y ¤hC’G áæjóŸG ¬«a øª«¡J

ádÉ£ÑdGh øμ q°ùdGh π≤qædG πcÉ°ûe ¤hC’Gɇ ... ç qƒ∏àdGh¿RGƒJ ≥«≤ëàd á∏YÉØdG ±GôWC’G π qNóJ ÖLƒà°ùj

.…ô°†◊G ÖJGôqàdG ‘

á≤«Kh4.É«fÉÑ°SEÉH ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGôqàdG :

19

: ∞jR ¿ƒfÉb áæ°S ™°Vh »μjôeCG ‘Gô¨L ∞jR1949±ôY ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGôqàdG á°SGQód ÉfƒfÉb

¿ƒfÉ≤Hºé◊G - áÑJôŸGiÈc áæjóe ó∏H qπc ‘ ¿ƒμJ å«M ¿óŸG ΩÉéMCG øjÉÑJ O qóëj ¿ƒfÉb ƒgh

¿Éqμ°S OóY ∞°üf É¡fÉqμ°S OóY …hÉ°ùj á«fÉK áæjóe É¡«∏J É¡fÉqμ°S OóY å«M øe ¤hC’G áÑJôŸG qπà–

.¤hC’G áæjóŸG

-1 ≥FÉKƒdG πqeCÉJCG3h4h5É°ùfôa øe qπc ‘ »ªé◊G ÖJGôqàdG ≈∏Y á檫¡ŸG ¿óŸG Aɪ°SCG êôîà°SCGh

É«fÉŸCG h É«fÉÑ°SEGh .-2¿óŸG √òg Aɪ°SCG ¬«∏Y πqé°SCGh »°SG qôc ≈∏Y ‹GƒŸG ∫hó÷G π≤fCG.-3á∏ qªμŸG äÉ«£©ŸG qÓ¨à°ùe É«fÉŸCG h É«fÉÑ°SEG h É°ùfôa øe qπc ‘ ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGÎdG ±Éæ°UCG ±qô©JCG

≈∏Y É¡∏qé°SCGh.∫hó÷G

É«fÉŸCG É«fÉÑ°SEG É°ùfôa

á檫¡ŸG ¿óŸG Aɪ°SCG

Ö°ùM) »ªé◊G ÖJGôqàdG ∞æ°U

(á檫¡ŸG ¿óŸG OóY

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG

äɪ«∏©qàdG

20

á≤«Kh6º¶àæŸG »Ø«XƒdG ÖJGôqàdG :

¿Éqμ°ùdG OóY á«Ø«XƒdG ¢üFÉ°üÿG ¿óŸG äÉjƒà°ùe

øe ÌcCG10ÚjÓe

øcÉ°S

- õ qcôJ.áq«ŸÉ©dG äÉ°ù q°SDƒŸG* - õ qcôJ.IQOÉqædG äÉeóÿG* - õ qcôJ...ájôjô≤qàdG ∞FÉXƒdG*

á«ŸÉY Iô°VÉM

øcÉ°S ¿ƒ«∏e øe ÌcCG

-õ qcôJ.á«ÑæLC’Gh á«æWƒdG äÉcô q°û∏d á«YɪàL’G äG qô≤ŸG -.á«°SÉ«°S ᪰UÉY -.IQOÉf á«eóN h á«LÉàfEG äGõ«¡Œ

á«æWh Iô°VÉM

ÚH300¿ƒ«∏eh ∞dCG

øcÉ°S

-.É¡ª«∏bEG ¿Éqμ°ùd äÉeóNh äGõ«¡Œ ô qaƒoJ -.IQOÉqædG äÉeóÿG ¢†©H

᫪«∏bEG Iô°VÉM

ÚH150h ∞dCG300

øcÉ°S ∞dCG

-.IQOÉqædG äÉeóÿG ΩGó©fG -.É¡d QhÉÛG ∫ÉÛG ≈∏Y ÉgPƒØf á≤£æe qóà“ -.á«æWƒdG hCG ᫪«∏bE’G Iô°VÉ◊G ¤EG É¡ª«∏bEG ¿Éqμ°S CÉé∏j

᫪«∏bEG ᪰UÉY

á∏ªàμe ÒZ

ÚH50h ∞dCG150

øcÉ°S ∞dCG

-.¬d QhÉÛG »q∏ÙG ∫ÉÛG º q¶æj - ô qaƒj.ájOÉY äÉeóN*

»ª«∏bEG õcôe

ÚH20 h ∞dCG50∞dCG

øcÉ°S

-.IOhófi √PƒØf á≤£æe -.ájOÉ©dG äÉeóÿG ¢†©H ô qaƒj

»ª«∏bEG â– õcôe

øe πbCG20øcÉ°S ∞dCG -.G qóL IOhófi √PƒØf á≤£æe-.¢SÉ°SC’ÉH ájQGOEG ,ᣫ°ùH äÉeóN ô qaƒoj

»q∏fi õcôe

,»«JÉg ,É«aGô¨L á«fÉqãdG ÜÉàc - :Qó°üŸG1997¢U,205 ,‹Éb ,É«aGô¨L á«fÉqãdG ÜÉàc h,1996¢U, .123

ê ,¿’ƒc ¿ƒeQCG ,⁄É©dG ‘ ô q°†ëàdGh ¿óŸG - . ,¢ùjQÉH ,»«JÓ«H2000 ¢U69-76

πq∏MCG

:ådÉqãdG •É°ûqædG.¿óª∏d »Ø«XƒdG ÖJGôqàdG ±Éæ°UCG ±qô©JC’ ≥FÉKƒdG qπ¨à°SCG

21

á≤«Kh8.á«°ùfƒqàdG OÓÑdÉH ¿óª∏d »Ø«XƒdG ÖJGôqàdG :

:»Ø«XƒdG …ô°†◊G ÖJGôqàdG¿óŸG Ö«JôJ ƒg

ɢ˘¡˘˘JGõ˘˘«˘˘¡Œ Ö°ùM »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘˘Y

ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y É¡JQóbh á«eóÿGh á«YÉæ q°üdG

ÖJGô˘˘ q̆à˘˘˘dG Gò˘˘˘g í˘˘˘ª˘˘˘°ùjh ɢ˘˘¡˘˘˘˘d QhÉÛG ∫ÉÛG

ÚH õ««ªqàdÉH »Ø«XƒdG7¿óŸG øe äÉjƒà°ùe

á≤«KƒdG ô¶fG) .6(

:º¶àæŸG »Ø«˘Xƒ˘dG ÖJGô˘qà˘dGõq«ª˘à˘j ÖJGô˘J ƒ˘g

Iô°VÉ◊G øe ¿óŸG äÉjƒà°ùe ™«ªL OƒLƒH

Gò˘g ô˘ qaƒ˘à˘˘jh IÒ¨˘˘°üdG á˘˘æ˘˘jóŸG ¤EG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘˘dG

á˘e qó˘≤˘˘àŸG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ ÖJGô˘ q̆à˘˘dG ø˘˘e ∞˘˘æ˘˘ q°üdG

.É°SÉ°SCG

ÒZ »Ø«XƒdG ÖJGôqàdG :º¶àæŸGõq«ªàjIô£«°ùH

᫪«∏bEG äGô°VÉM ÜÉ«¨Hh á«æWƒdG Iô°VÉ◊G

‘ ÖJGôqàdG øe ∞æ q°üdG Gòg ô qaƒàjh á∏ªàμe

.É°SÉ°SCG á«eqÉædG ¿Gó∏ÑdG

äɢ˘eóÿG:IQOÉqædGiƒ˘à˘°ùe ø˘e äɢeó˘N »˘g

»ª∏©˘dG åë˘Ñ˘dG õ˘cGô˘eh äɢ°UQƒ˘Ñ˘dG π˘ã˘e ∫ɢY

‘ ɢgõ˘cô˘ª˘à˘H õ q̆«˘˘ª˘˘à˘˘Jh äɢ˘°SGQ qó˘˘dG ÖJɢ˘μ˘˘eh

.iÈμdG ô°VGƒ◊Gh º°UGƒ©dG

á∏ qªμe äÉ«£©e

á≤«Kh7.á«μjôeC’G IóëqàŸG äÉj’ƒdÉH ¿óª∏d »Ø«XƒdG ÖJGôqàdG :

22

äɪ«∏©qàdG-1 á≤«KƒdG CGôbCG6¿óŸG øe iƒà°ùe πμd á«Ø«XƒdG ¢üFÉ°üÿG øq«ÑJCGh .-2¿QÉbCGh ɪ¡«MÉàØe ≈∏Y OɪàY’ÉH á«°ùfƒqàdG OÓÑdGh á«μjôeC’G IóëqàŸG äÉj’ƒdG øe qπc á£jôN CGôbCG

á∏ qªμŸG äÉ«£©ŸÉH Éæ«©à°ùe ɪ¡æe qπμH ¿óª∏d »Ø«XƒdG ÖJGôqàdG ÚH.-3 OÓÑdGh á«μjôeC’G IóëqàŸG äÉj’ƒdG øe qπμH ¿óª∏d »Ø«XƒdG ÖJGôqàdG »Øæ°U É¡«a ∞°UCG Iô≤a Q qôMCG

ɪ¡æe qπc ¢üFÉ°üN ìô°TCGh á«°ùfƒàdG.

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG

É¡JGõ«¡Œh É¡fÉqμ°S OóY å«M øe ∞∏àîJ É¡qæμd »æWƒdG hCG »ª«∏bE’G ∫ÉÛG ‘ ¿óŸG O qó©àJ

É¡ØFÉXhh .»àdGh á¡L øe É¡æ«H ɪ«a ¿óŸG §HôJ »àdG äÉbÓ©dG ‘ øjÉÑJ ¤EG ±ÓàN’G Gòg …qODƒjhiôNCG á¡L øe É¡£«ëà ɡ£HôJ . √òg ¿ƒμJhäÉbÓ©dGG πμ°T ‘¥ÉaOCá«dÉeh ájOÉ°üàbEGh ájô°ûH

ájQGOEG äGQGôbh ôeGhCG πμ°T ‘h á«JÉeƒ∏©eh ...™°ûJ ≥WÉæe hCG á≤£æe RhôH ¤EG äÉbÓ©dG √òg »°†ØJh É¡«∏Y ≥∏£j É¡Ñ£≤à°ùJh áæjóŸG É¡«∏YáæjóŸG PƒØf á≤£æe…ô°†◊G ÖJGÎdG á°SGQód óªà©J »àdG

.»Ø«XƒdGh »ªé◊G ¬«YƒæH

� : ¬aÉæ°U CGh ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGôqàdG

»ªé◊G ÖJGÎdG ó∏ÑdG πNGO É¡fÉμ°S OóY Ö°ùM ¿óŸG Ö«JôJ ƒg¢SQójh .óMGƒdG»ªé◊G ÖJGÎdG

º«¶æJ ≈∏Y äÉ©ªàÛG IQób ‘ √ÒKCÉJ ióeh É¡æ«H ɪ«a ¿óŸG §Hôj …òdG π°ù∏°ùàdG πμ°T áaô©e ±ó¡H

ºμëàdGh É¡J’É›∞qæ°üjh .É¡«a:±Éæ°UCG áKÓK ¤EG ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGÎdG

-:¢SCGôdG ºî°†àe »ªé◊G ÖJGÎdG≈∏Y É¡Jô£«°Sh ¤hC’G áæjóŸG ¿Éμ°S OóY ºî°†J RÈj ÖJGôJ ƒg á«≤HÖqÑ°ùàjh .¿óŸGádÉ£ÑdGh çƒ∏àdGh øμ°ùdGh π≤qædÉc IójóY πcÉ°ûe ºbÉØJ ‘ ÖJGÎdG øe ∞æ q°üdG Gòg

... ∂«°ùμŸÉH ƒμ«°ùμeh ô°üà IôgÉ≤dG áæjóe πãe »eÉædG ⁄É©dÉH á«d qhC’G ¿óŸG ‘ á q°UÉN

-:¢SCG qôdG »FÉæK »ªé◊G ÖJGÎdG≈∏Y ¿Éμ°ùdG OóY å«M øe ¿ÉàHQÉ≤àe ¿Éàæjóe ¬«a øª«¡J ÖJGôJ ƒg¿CG ÒZ iÈμdG ¿óŸG É¡¡LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG I qóM øe ¢üq∏≤j ÖJGÎdG ‘ »Ñ°ùf ¿RGƒJ çóë«a ¿óŸG á«≤H

.(ƒfÓ«eh ÉehQ) É«dÉ£jEGh (áfƒ∏°TôHh ójQóe) ÉÑfÉÑ°SEG πãe ¿Gó∏ÑdG øe π«∏b OóY ‘ ’EG óLƒj ’ ∞æ q°üdG Gòg

-:¢ShDh qôdG O qó©àe »ªé◊G ÖJGÎdGOóY å«M øe ÜQÉ≤àJ iÈc ¿óe I qóY OƒLƒH õ«ªàj ÖJGôJ ƒg

»JÉÑ°ùàμe ï q°SQCG

äÉ°ù q°SDƒŸG :áq«ŸÉ©dGäɪ q¶æe.»ŸÉY iƒà°ùe ≈∏Y §°ûæJ äÉcô°T hCG

áØ˘«˘Xƒ˘dG :ájôjô˘≤ q̆à˘dG»g IOɢ«˘≤˘dG á˘Ø˘«˘˘XhÒ«°ùqàdGh

äGQGRh ) …OÉ°üàb’Gh »°SÉ« q°ùdG-øjhGhO -( ... ∑ƒæH

äɢ˘˘˘˘eóÿG :á˘jOɢ˘©˘˘dG»g»˘à˘˘dG äɢ˘eóÿG

πãe º¶˘à˘æ˘e π˘μ˘°ûH ¿É˘°ùfE’G ɢ¡˘«˘dEG êɢà˘ë˘j

IQÉŒ ... π«°üØqàdG

23

‘ ¿ƒHh ±Qhó∏°ùjOh ø q°SEGh ÆQƒÑªgh ÚdôH πãe ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGÎdG ‘ ÉfRGƒJ øª°†Jh ¿Éμ°ùdG

.Góædƒg ‘ ΩGOôJhQh …Ég’h ΩGOΰùeCG ¿óeh É«fÉŸCG¬fC’ π°†aC’G ÖJGÎdG øe ∞æ°üdG Gòg Èà©jh

.É¡«a ºμëàdGh É¡J’É› º«¶æJ ‘ äÉ©ªàÛG ìÉ‚ ¢ùμ©j

�ÖJGôqàdG: ¬aÉæ°UCGh ¿óª∏d »Ø«XƒdG

: »Ø«XƒdG ÖJGÎdG¿óŸG ∞FÉXh äO qó©J ɪq∏μa É¡ØFÉXh Ö°ùM »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿óŸG Ö«JôJ ƒg

ÚH õq«Á …òdG »Ø«XƒdG ÖJGôqàdG πNGO áfÉμe qπàëàa ¬ª«¶æJh ∫ÉÛG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y É¡JQób äOGR âY qƒæJh

:ÚØæ°U ¤EG ¿óª∏d »Ø«XƒdG ÖJGÎdG º°ù≤æjh .áq«∏ÙGh áq«ª«∏bE’G õcGôŸGh áq«ª«∏bE’Gh iÈμdG ô°VGƒ◊G

-: º¶àæŸG »Ø«XƒdG ÖJGÎdG¤EG iÈμdG Iô°VÉ◊G øe ¿óŸG äÉjƒà°ùe ™«ªL OƒLƒH õq«ªàj ÖJGôJ ƒgº«¶æJ ≈∏Y äÉ©ªàÛG IQób ¢ùμ©j ΩÉg »Ø«Xh QhóH áq«ª«∏bE’G ô°VGƒ◊G ¬«a Ωƒ≤Jh áq«∏ÙG õcGôŸG

.É¡«a ºqμëàdGh É¡J’É›»æWƒdG ‘Gô¨÷G ∫ÉÛG πNGO ¿RGƒàe πμ°ûH ᫪«∏bE’G ô°VGƒ◊G √òg ´ qRƒàJh

ô°VGƒ◊G á檫g øe ∂dòH qóëàa ´É©°TE’G ≈∏Y É¡JQób º qYój Éq‡óLƒjh .iÈμdGÖJGôqàdG øe ∞æ q°üdG Gòg

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe áe qó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘... ¿ÉHÉ«dGh

-: º¶àæŸG ÒZ »Ø«XƒdG ÖJGÎdGô°VGƒ◊G á檫g áé«àf áq«ª«∏bE’G ô°VGƒ◊G ¬«a ô qaƒàJ ’ ÖJGôJ ƒg ä’ÉÛG ≈∏Y ÉgPƒØf ¢VôØJh ∞FÉXƒdG qπL Ö£≤à°ùJ »àdG iÈμdG¢ùμ©jh .á«æWƒdGøe ∞æ q°üdG Gòg

IQób ΩóY ó qcDƒj Éq‡ á«eÉqædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉN ¿óŸG ÚH ‹ÉÛGh »Ø«XƒdG ¿RGƒqàdG ΩGó©fG ÖJGÎdG

.¬à«ªæJh ∫ÉÛG º«¶æJ ≈∏Y IQOÉb áq«ª«∏bEG ÜÉ£bCG çGóMEG ≈∏Y É¡JÉ©ªà›

™ q°SƒJCG

áæjóŸG PƒØf á≤£æe O qóMC’ »«jQ ¿ƒfÉb ≥qÑWCG.

:»«jQ ¿ƒfÉb*áæjóŸ áÑ°ùqædÉH Ée áæjóe PƒØf á≤£æe ójó– qºàj »«jQ Ö°ùM

qπc ¿Éqμ°S OóY h ɪ¡æ«H á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG ¤EG ´ƒLqôdÉH iôNCG

: á«dÉqàdG áq«HÉ°ù◊G IóYÉ≤dG ≥ah ∂dPh ɪ¡æe

áæjóŸG PƒØf á≤£æe ájÉ¡f1

áæjóª∏d áÑ°ùqædÉH2=

Ω= áæjóŸG ÚH á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG1 áæjóŸGh2

¢S1= áæjóŸG ¿Éμ°S OóY1

¢S2= áæjóŸG ¿Éμ°S OóY2

:»«jQìÎbG »μjôeCG ‘Gô¨L

áæ°S ‘1929á«°VÉjQ ᨫ°U

󢢢jó– ø˘˘˘e ɢ˘˘q«˘˘˘Hɢ˘˘˘°ùM ø˘˘˘ q̆μ“

¤hCG á˘æ˘˘jó˘˘e Pƒ˘˘Ø˘˘f ᢢ≤˘˘£˘˘æ˘˘e

.á«fÉK áæjóŸ áÑ°ùqædÉH ¢S2¢S1

+1

Ω

24

ájó¡ŸG áj’h ¿óe ÚH á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸG

áæ°S ájó¡ŸG áj’h ¿óe ¿Éμ°S OóY2004

¿Éqμ°ùdG OóY

46 475øcÉ°S

27 390

4 990

5 130

5 150

20 065

6 225

3 260

21 710

6 235

¿óŸG

ájó¡ŸG

±É q°ùdG Qƒ°üb

¢SGOôe ƒH

ïeÉ q°ûdG O’hCG

»°SGƒ°ùdG

º÷G

¿ÉHô°T

IÒÑg

áHÉ°ûdG

¢ûdƒ∏e:Qó°üŸG AÉ°üMEÓd »æWƒdG ó¡©ŸG2004

+1

25

499027 390

=17,52ºc =:∫ÉãeQƒ°üb áæjóe PƒØf á≤£æe ájÉ¡f

¢SGOôeƒH áæjóŸ áÑ°ùqædÉH ±É q°ùdG

-»°SGƒ q°ùdG - ¿ÉHô°T - IÒÑg : á«dÉqàdG ¿óª∏d áÑ°ùqædÉH º÷G áæjóe PƒØf á≤£æe O qóMCGh »«jQ ¿ƒfÉb ≥qÑWCG

.áqHÉ°ûdG - ±É q°ùdG Qƒ°üb - ¢SGOôeƒH

-.É¡ª«∏bEG ‘ áæjóŸG √òg PƒØf OhóM ±qô©JC’ º÷G áæjóe PƒØf á≤£æe º°SQCGh »°SG qôc ≈∏Y á£jôÿG π≤fCG

:øjô“

25

»ª««≤J •É°ûf»ª««≤J •É°ûf

:á∏Ä°SC’G øY Ö«LCGh á«dÉqàdG ≥FÉKƒdG ôªãà°SCG

á≤«Kh2ájOÉ°üàb’G πjRGÈdG ᪰UÉY ƒdhÉH hÉ°S :

πjRGÈdG ᪰UÉY øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ƒdhÉH hÉ°S áæjóe âëÑ°UCGájOÉ°üàb’G

»gh ... ôμà–40 %áãdÉãdG áÑJôŸG CG qƒÑàJh ,πeÉY ∞dCG áFÉe ¢ùªNh Úfƒ«∏à á«∏jRGÈdG áYÉæ q°üdG øe

¢Sƒdh ƒ«cƒW ó©H ⁄É©dG ‘ iÈμdG á«YÉæ°üdG ¿óŸG ÚH,»gh .¢ù∏‚CGøqeDƒJ á«eóN Iô°VÉM ,É°SÉ°SCG

IQ qƒ£àe äÉYÉ£b ‘ á«LƒdƒæμàdGh áq«ª∏©dG çƒëÑdG øe ÈcC’G º°ù≤dGh OÓÑdÉH »μæÑdG •É°ûqædG ∞°üf

.áë∏°SC’G áYÉæ°Uh áqjhƒædG áYÉæ°üdGh ∂«fhÎμdE’Gh áq«eÓYE’G πãe⁄É©dG ,¿GQhoO :Qó°üŸG -ä’ÉÛG - ,RƒdGO ,äÉeƒ¶æŸG1992

á≤«Kh1.πjRGÈdÉH ƒdhÉH hÉ°S áæjóe øe ó¡°ûe :

26

á≤«Kh3 áÑJôŸG ¿ƒfÉb : -:∞jõd ºé◊G

:…hÉ°ùJh ÊÉqμ°ùdG É¡ªéM å«M øe ¤hC’G áÑJôŸG qπà– ádhO qπc ‘ IÒÑc áæjóe OƒLh ∞jR ¢VÎØj

- ºé◊G å«M øe á«fÉãdG áæjóŸG1/2¤hC’G áæjóŸG ºéM - ºé◊G å«M øe áãdÉãdG áæjóŸG1/3 ¤hC’G áæjóŸG ºéM - ºé◊G å«M øe á©HG qôdG áæjóŸG1/4 ¤hC’G áæjóŸG ºéM - ºé◊G å«M øe á°ùeÉÿG áæjóŸG1/5¤hC’G áæjóŸG ºéM

: á«dÉàdG á«HÉ°ù◊G ᨫ°üdG Ö°ùM ∂dPh¿ áæjóŸG ¿Éμ°ùd …ô¶ædG ºé◊G= ¤hC’G áæjóŸG ¿Éqμ°S OóY

¿ áæjóŸG áÑJQ

:∫Éãe -:¢ùfƒJ áÑJôŸG qπà–1 áæ°S ≠∏H …òdG ÊÉqμ°ùdG É¡ªéM å«M øe589 :1994 1 582øcÉ°S -:¢ùbÉØ°U áÑJôŸG πà–2 áæ°S ≠∏H …òdG ÊÉqμ°ùdG É¡ªéM å«M øe277 :1994 395øcÉ°S

áæ°S ¢ùbÉØ°U áæjóe ¿Éqμ°ùd …ô¶qædG ºé◊G1994= ¢ùfƒJ ¿Éqμ°S OóY=5891 582=294791øcÉ°S

22

É¡àÑJôH áfQÉ≤e É¡fÉqμ°S OóY ∞©°†H ¢ùbÉØ°U áæjóe q¢üàîJ GPEG.

ÖJGôqàdG ∞æ°U RGôHE’ á«dqÉàdG áq«HÉ°ù◊G IóYÉ≤dG ∞jR ìÎbG ɪc:…ô°†◊G ¤hC’G áæjóŸG ¿qÉμ°S OóY

á«fÉãdG áæjóŸG ¿Éqμ°S OóY

âfÉc GPEG áé«àqædG= 2 ájô¶f ™e É≤Øqàe »ªé◊G ÖJGôqàdG ¿ƒμj.∞jR

øe πbCG áé«àqædG âfÉc GPEG2 O qó©àe hCG É«FÉæK ÖJGôqàdG ¿ƒμj.¢ShDh qôdG

øe ÌcCG áé«àqædG âfÉc GPEG2 áé«àqædG âfÉc ɪq∏c ¢SCG qôdG º qî°†àe íÑ°üjh ÉjOÉMCG ÖJGôqàdG ¿ƒμj.ÈcCG

: ∫Éãe 1 582 589

¢ùfƒJ áæjóe ºéM q¿CG …CG=4OÓÑdÉH ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGôqàdG ¿CG ∂dP ≈æ©e ¢ùbÉØ°U áæjóe ºéM äG qôe

¢SCG qôdG º qî°†àe ÖJGôJ ƒg á«°ùfƒqàdG.

=2

=4,003395 277

27

á≤«Kh4 ¿óª∏d »Ø«XƒdG ÖJGôqàdGh ƒdhÉH hÉ°S PƒØf á≤£æe :.πjRGÈdÉH

-1 á≤«KƒdG øe RQÉÑdG Aõ÷G » qª°SCG1øe ƒdhÉH hÉ°S ∞FÉXh áq«≤H êôîà°SCGh É¡°ùμ©j »àdG ∞FÉXƒdG ôcPCGh

á≤«KƒdG. 2

-2á≤«KƒdG øe ÉbÓ£fG É¡d á©HÉqàdG ¿óŸG O qóMCGh ƒdhÉH hÉ°S PƒØf á≤£æe ±qô©JCG. 4

-3‘ OQGƒdG ∞jR ¿ƒfÉb É≤qÑ£e ¬ª“CGh ‹ÉqàdG ∫hó÷ÉH IOQGƒdG á«∏jRGÈdG ¿óª∏d …ô¶qædG ºé◊G Ö°ùMCG

á≤«KƒdG3.

äɪ«∏©qàdG

28

(…ô¶ædG ºé◊Gh »≤«≤◊G ºé◊G) πjRGÈdÉH ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGôqàdG

-5.πjRGÈdÉH ¿óª∏d »ªé◊G ÖJGôqàdG ∞æ°U O qóMC’ »≤«≤◊G ÖJGôqàdGh …ô¶qædG ÖJGôqàdG ÚH ¿QÉbCG

-6.ÖJGôqàdG Gòg ΩɶàfG ióe øq«HCGh á«∏jRGÈdG ¿óª∏d »Ø«XƒdG ÖJGôqàdG ‘ ƒdhÉH hÉ°S iƒà°ùe ∞qæ°UCG

‘ ¿óŸG ¢†©Ñd …ô¶qædGh »≤«≤◊G ºé◊G.πjRGÈdG

…ô¶ædG ºé◊G )»≤«≤◊G ºé◊G 2004( áæjóŸG

00018 628 00018 628 ƒdhÉH hÉ°S

0009 314 00011 227 hÒfÉL …O ƒjQ

0005 100 »àfGõjQƒdÉH

0003 815 …ô¨«dCG ƒJQƒH

3 466 000 ∞«°SQ

www.populationData.net :Qó°üŸG

- 4hÒfÉL …O ƒjQ ∫Gƒæe ≈∏Y ¿óŸG √ò¡d ájô¶qædG ΩÉéMC’G Éq«fÉ«H πqãeCGh »°SG qôc ≈∏Y ΩGôZƒà°ù¡dG π≤fCG.

»≤«≤◊G ºé◊G …ô¶ædG ºé◊G

ƒdhÉH

hÉ°S

»àfGõ

jQƒdÉ

H

…ô¨«d

CG ƒJQ

ƒH

hÒfÉL

…O ƒ

jQ

∞«°SQ

øcÉ°S

¿óŸG

29

≈∏Y ¿óŸG ÚH äÉbÓ©dGh §HGh qôdG »°†ØJ»ª«∏bE’G iƒà°ùŸGÈà©J h ájô°†M äÉμÑ°T ICÉ°ûf ¤EG

‘ äÉμÑ°ûdG √òg á°SGQO ¤EG ƒYój Éq‡ ¬ª«¶æJh ∫ÉÛG ‘ ºqμëàdG πeGƒY øe ÓeÉY äÉμÑ°ûdG √òg

.»eÉqædGh Ω qó≤àŸG ÚŸÉ©dG

πq∏MCG

•ƒ£N »g QhÉÙÉa ÜÉ£bCGh QhÉfi øe áf qƒμàe á«JƒÑμæY áμÑ°T »g ájô°†◊G áμÑ°ûdG- äÉbôW)

∂μ°S∂dÉ°ùe - ájójóM hCG ájƒL( ... ájôëH¥ÉaOCG hCGá«dÉe) ôeGhCG hCG á«JÉeƒ∏©e hCG( ... äGQGôbhÉqeCG

á«aô q£dGh ájõcôŸG iƒqædG »¡a ÜÉ£bC’G(¿óŸG) √òg ᣰSGƒH É¡æ«H ɪ«a §ÑJôJ »àdG.QhÉÙGá«aGô¨L :Qó°üŸG ,»«JÉg ,á«fÉãdG áæ°ùdG1997, ¢U196±ô°üàH

á≤«Kh1.ájô°†◊G áμÑ q°ûdG ô°UÉæY :

:∫ qhC’G •É°ûqædG.ájô°†◊G áμÑ q°ûdG ±qô©JCG

:ådÉqãdG ¢SQ qó```dGájô°†◊G äÉμÑ q°ûdG

á≤«Kh3.á«fÉHÉ«dG ájô°†◊G I qôÛG :

á≤«Kh2.Úàjô°†M ÚàμÑ°ûd …ô¶f º°SQ :øª«¡e Ö£b äGP ájô°†M áμÑ°TÜÉ£bC’G IOqó©àe ájô°†M áμÑ°T

äÓ°UGƒª∏d »°ù«FQ Qƒfi

äÓ°UGƒª∏d …ƒfÉK Qƒfi

iÈc áæjóeᣰSƒàe áæjóe

iô¨°U áæjóe

30

É¡fÉqμ°S OóY É¡°VôY É¡dƒW ájô°†◊G äG qôÛG

45øcÉ°S ¿ƒ«∏e øe90 ¤EG100º∏c 900º∏c »μjôeC’G »bô q°ûdG ∫ɪ q°ûdÉH ájô°†◊G I qôÛG

55øcÉ°S ¿ƒ«∏e øe10 ¤EG100º∏c 1200º∏c á«fÉHÉ«dG ájô°†◊G I qôÛG

70øcÉ°S ¿ƒ«∏e øe100 ¤EG200º∏c ‹GƒM1500º∏c á«HhQhC’G ájô°†◊G I qôÛG

:(¿ƒ«°SÉHÒfƒc) Ê oóoe ™ qªéoe…ô°†M ™ qªŒ

á˘HQɢ≤˘à˘eh á˘≤˘̆°UÓ˘̆à˘̆e ¿ó˘̆e I qó˘̆Y ø˘̆e ¿ qƒ˘̆μ˘̆à˘̆j

ÉeÉgƒcƒj - ƒ«cƒW ¿ƒ«°SÉHÒfƒc πãe ºé◊G

¿ƒ˘̆«˘̆°Sɢ̆HÒfƒ˘̆c h ¿É˘̆Hɢ̆ ˘«˘̆ ˘dɢ̆ ˘H»˘̆ ˘̆HhQ - π˘̆ ˘̆«˘̆ ˘̆ d

∫ɪ°ûH ¿GƒcQƒJ.É°ùfôa

I qô›) ¢ù«dƒHƒdɨ«e:(ájô°†MI qóY ™ qªŒ

≈∏Y äÉfƒ«°SÉHÒfƒc ™ qªŒ hCG iÈc ¿óe

I qóà‡ áaÉ°ùeäÉÄe)É¡æ«H §HôJ ,(äGΪ∏μdG

¥ÉaOCGh äÉbÓY.áY qƒæàe

ÒZ ájô°†M áμÑ°T:á∏ªàμe¿óŸG øe áYƒª› »g

᢫˘ª˘«˘∏˘bEG Iô˘°VɢM ɢ¡˘˘d ,qπ˘˘àfl »˘˘Ø˘˘«˘˘Xh ÖJGô˘˘J äGP

»gh äÉeóÿG øe ójó©dG ¤EG ô≤àØJh õ«¡éqàdG á°übÉf

IOhófi.´É©°TE’G

áqjô°†M áμÑ°T:á∏ªàμeäGP ¿óŸG øe áYƒª› »g

᫪«∏bEG Iô°VÉM É¡«a ô qaƒàJ ,¿RGƒàe »Ø«Xh ÖJGôJ

᢫˘∏ÙGh ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G õ˘cGôŸG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘éà §˘Ñ˘˘Jô˘˘J

™FÉ°†ÑdG øe áØ∏àfl ¥ÉaOCGh π≤f äÉμÑ°T ᣰSGƒH

¿Éqμ°ùdGh.äGQGô≤dGh

‘ ºqμëàdG:∫ÉÛG‘ É¡LÉeOEGh É¡àdõY øe ≥WÉæŸG êGôNEG

áY qƒæàeh áØ«ãc ∫É°üqJGh π≤f äÉμÑ°T ᣰSGƒH »æWƒdG ∫ÉÛG

ájô°†M äÉμÑ°Th á∏eÉμàehÈà©jh .á∏ªàμe∫ÉÛG ‘ ºqμëàdG

≥«≤ëàd Éq«°SÉ°SCG ÉWô°T.᫪æqàdG

á∏ qªμe äÉ«£©e

-1 Úà≤«KƒdG øe ájô°†◊G áμÑ q°ûdG äÉf qƒμe êôîà°SCG1 h2.ájô°†◊G áμÑ q°ûdG ±qôYC’

2 - á≤«KƒdG qÓ¨à°ùe É¡aÉæ°UCGh É¡dÉμ°TCG øq«ÑJCG3 äÉ«£©ŸGh.á∏ qªμŸG

-3 äÉ«£©ŸG qÓ¨à°ùe ∫ÉÛG ‘ ºqμëàdG ‘ ájô°†◊G äÉμÑ q°ûdG QhO É¡«a RôHCG Iô≤a Q qôMCG.á∏ qªμŸG

äɪ«∏©qàdG

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG

31

πq∏MCG

:áe qó≤àŸG ¿Gó∏ÑdÉH ájô°†◊G äÉμÑ q°ûdGäÉμÑ°T »¡a ¿óŸG äÉjƒà°ùe ™«ªL øe äÉμÑ°ûdG √òg ¿ qƒμàJ

¬«a ºqμëàJh É¡d QhÉÛG ∫ÉÛG º«¶æJ ≈∏Y áæjóe qπc É¡«a ±ô°ûJ ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ á∏ªàμe .Oƒ©Jhájô°†M äÉμÑ°T ICÉ°ûf ‘ π≤qædG πFÉ°Sh Q qƒ£J ºgÉ°S å«M ô°ûY ™°SÉqàdG ¿ô≤dG ¤EG äÉμÑ q°ûdG √òg ICÉ°ûf

᫪æqàdG ≥«≤– ‘ ÉgQhóH Ωƒ≤àd É¡LÉeOEGh á«FÉqædG ≥WÉæŸG ádõY q∂a øe âæqμ“ á£HGÎe.

-1.¢SGõdC’G á≤£æŸ ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ±qô©JCG

-2.áμÑ q°ûdG √òg ‘ É¡æ«H §HôJ »àdG äÉbÓ©dGh ¿óŸG äÉjƒà°ùe ±qô©JCGh á£jôÿG ìÉàØe CGôbCG

-3.á∏ qªμŸG äÉ«£©ŸÉH Éæ«©à°ùe ¢SGõdC’G á≤£æŸ ájô°†◊G áμÑ q°ûdG ∞æ°U øq«ÑJCG

äɪ«∏©qàdG

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG

á≤«Kh4.¢SGõdC’G á≤£æà ájô°†◊G áμÑ q°ûdG :

á∏ qªμe äÉ«£©e

:ÊÉqãdG •É°ûqædG:Ω qó≤àe ó∏H ‘ á≤£æŸ ájô°†M áμÑ°T ¢SQOCGÉ°ùfôØH ¢SGõdC’G áμÑ°T ∫Éãe

32

:ΩÉf ó∏H ‘ á≤£æŸ ájô°†M áμÑ°T ¢SQOCG OÓÑdÉH πMÉ q°ùdG áμÑ°T ∫Éãe.áq«°ùfƒqàdG

:ådÉqãdG •É°ûqædG

¿Gó∏˘Ñ˘dɢH á˘jô˘°†◊G äɢμ˘Ñ˘ q°ûdG

:á«eÉqædG√ò˘˘˘˘g Ö∏˘˘˘˘ZCG õ˘˘˘˘ qcÎJ

å«˘M π˘MGƒ˘ q°ùdG ≈˘∏˘Y äɢ˘μ˘˘Ñ˘˘°ûdG

Å˘fGƒŸGh π˘≤ q̆æ˘dG äɢμ˘Ñ˘°T ¿ƒ˘μ˘˘J

ÌcCG ᢢ˘jOɢ˘˘°üà˘˘˘b’G ᢢ˘£˘˘˘˘°ûfC’Gh

∞°üqàJh .áaɢã˘cäÉμÑ˘ q°ûdG √ò˘g

Ω󢢢Yh ɢ˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘©˘˘˘˘°†H ᢢ˘˘jô˘˘˘˘°†◊G

º˘˘˘é˘˘˘M º˘˘˘ q˘°†Jh ɢ˘˘¡˘˘˘dɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘˘cG

qπ÷ ɢ˘gQɢ˘μ˘˘à˘˘MGh ᢢ˘ª˘˘˘°Uɢ˘˘©˘˘˘dG

¿Rh ¢üq∏≤à«a IQOÉqædG äÉeóÿG

∞˘˘˘˘©˘˘˘˘°†jh ᢢ˘˘jƒ˘˘˘˘˘¡÷G õ˘˘˘˘˘cGôŸG

±Gô°TE’G ø˘Y õ˘é˘©˘Jh ɢ¡˘Yɢ©˘°TEG

É¡H §«ÙG ∫ÉÛG º«¶æJ ≈∏Y.øe Gô¡¶e äÉμÑ q°ûdG √òg Èà©Jh

∫ÉÛG ‘ ºqμëàdG ΩóY ôgɶe

≥˘FGƒ˘˘Y ø˘˘e ɢ˘≤˘˘Fɢ˘Y h »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG

.᫪æqàdG

äɪ«∏©qàdG-1.á∏ qªμŸG äÉ«£©ŸG ≈∏Y Góªà©e É¡Øæ°U O qóMCGh πMÉ q°ùdG á≤£æŸ ájô°†◊G áμÑ q°ûdG ‘ ¿óŸG äÉjƒà°ùe ±qô©JCG

-2 Úà≤«KƒdG ≈∏Y GOɪàYG ¬ª“CGh »°SG qôc ≈∏Y ‹ÉqàdG ∫hó÷G π≤fCG4 h5 á≤«KƒdG qÓ¨à°ùe6¢SQO øe

.…ô°†◊G ÖJGôqàdG

á«Ø«XƒdG ¢üFÉ°üÿG πMÉ°ùdG á≤£æe áμÑ°T ¢SGõdC’G á≤£æe áμÑ°T¿óŸG ±Éæ°UCG

᫪«∏bEG Iô°VÉM

ÒZ ᫪«∏bEG Iô°VÉMá∏ªàμe

»ª«∏bEG õcôe

»ª«∏bEG â– õcôe

»∏fi õcôe

¿Éμ°ùdG OóY áæjóŸG¿Éμ°ùdG OóY áæjóŸGácΰûŸG ÒZ ácΰûŸG

á∏ qªμe äÉ«£©e á≤«Kh5.πMÉ°ùdG á≤£æŸ ájô°†◊G áμÑ q°ûdG :

πq∏MCG

33

-3.᫪æqàdG ‘ πMÉ q°ùdG á≤£æe áμÑ°Th ¢SGõdC’G á≤£æe áμÑ°T QhO É¡«a RôHCG Iô≤a Q qôMCG

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG»JÉÑ°ùàμe ï q°SQCG

πeÉ©J á«˘Ø˘«˘c ¢ùμ˘©˘J á˘jô˘°†M äɢμ˘Ñ˘°T Qƒ˘¡˘X ¤EG ¿ó˘ª˘∏˘d »˘Ø˘«˘Xƒ˘dGh »˘ª˘é◊G ÖJGô˘qà˘dG … qODƒ˘j

»ªàæJ …òdG ∫ÉÛG ™e äÉ©ªàÛGɪa .¬«dEG ? É¡aÉæ°UCG »g Ée ? ájô°†◊G áμÑ°ûdG »g

�áμÑ q°ûdG:ájô°†◊G

¿óŸG √òg õ«ªàJh áYƒæàe äÉbÓYh §HGhQ É¡æ«H ™ªŒ áÑJGΟG ¿óŸG øe áYƒª› »g ájô°†◊G áμÑ°ûdG

QhóH áμÑ°ûdG √òg ‘ iÈμdG áæjóŸG Ωƒ≤Jh »ª«∏bEG ∫É› º«¶æJ ‘ áªgÉ°ùŸG øe É¡æqμ“ ∞FÉXƒH

.᫪«∏bE’G ᪰UÉ©dG

�±Éæ°UCG:ájô°†◊G äÉμÑ q°ûdG

:ájô°†◊G äÉμÑ q°ûdG øe ¿ÉØæ°U óLƒj

•:á∏ªàμŸG ájô°†◊G äÉμÑ q°ûdG¤EG óæà°ùJ ᫪«∏bEG Iô°VÉM É¡«a ô qaƒàJ áÑJGÎe ¿óe øe ¿ qƒμàJ.áY qƒæàe ¥ÉaOCGh π≤f QhÉfi É¡æ«H §HôJ õcGôŸG øe áYƒª›¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG äÉμÑ q°ûdG √òg RÈJh

ºμëàdGh ¬ª«¶æJh É¡dÉ› ≈∏Y ±Gô°TE’G ‘ ᫪«∏bE’G Iô°VÉ◊Gõq«“h .¬«aójó©dG äÉμÑ q°ûdG √òg πãe

¿h qôdG º«∏bE’ ájô°†◊G áμÑ q°ûdG πãe áe qó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG º«dÉbCG øe - ¢SGõdC’G º«∏bEG hCG ÖdBG... É°ùfôØH •:á∏ªàμŸG ÒZ ájô°†◊G äÉμÑ q°ûdG᫪«∏bEG Iô°VÉM ¤EG ô≤àØJ É¡qæμd áÑJGÎe ¿óe I qóY øe ¿ qƒμàJ

πeÉc ≈∏Y É¡YÉ©°TEGh ÉgPƒØf §°ùH ≈∏Y IQOÉbóLƒJh .º«∏bE’Gá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉN äÉμÑ°ûdG √òg

܃æ÷G º«∏bEG áμÑ°T πãe áe qó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG º«dÉbCG ¢†©H ‘h á«°ùfƒqàdG OÓÑdÉH πMÉ q°ùdG áμÑ°T πãe

... ‹É£jE’G

äÉμÑ°ûdG ∫Éμ°TCG ºgCG øeh:ájô°†◊G

• ™ qªéoŸG:(¿ƒ«°SÉHÒfƒμdG) ÊóoŸGøe áHQÉ≤àe h á≤°UÓàe ¿óe I qóY øe ¿ qƒμàj …ô°†M ™ qªŒ ƒgƒ«cƒW ¿ƒ«°SÉHÒfƒc πãe É¡fÉqμ°S OóY å«M - ¢ùcBGh ¿ÉHÉ«dÉH ÉeÉgƒcƒj - É«∏«°Sôe... É°ùfôØH

• I qôÛG:(¢ù«dƒHƒdɨ«ŸG) ájô°†◊G≈∏Y óà“ á≤°UÓàe iÈc ¿óe h á«ŸÉY ô°VGƒM ™ qªŒ »g ¥ÉaOCÉHh äÉbÓ©H ¿óŸG ¬«a §ÑJôJ ô q°†ëàdG ójó°T ’É› ¿ qƒμJh äGΪ∏μdG äÉÄeóLƒJh .áYƒæàeçÓK

I qôÛG h á«fÉHÉ«dG ájô°†◊G I qôÛG h á«HhQhC’G ájô°†◊G I qôÛG »gh ⁄É©dG ‘ ájô°†M äG qô›

.á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »bô°ûdG ∫ɪ°ûdÉH ájô°†◊G

™ q°SƒJCG¬«dEG »ªàfCG …òdG º«∏bEÓd ájô°†◊G áμÑ q°ûdG ¢üFÉ°üN ¢SQOCG.

34

:™HG qôdG ¢SQó```dG»ŸÉ©dG ∫ÉÛG º q¶æJ iÈμdG ô°VGƒ◊G

äGQGô≤dÉa ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL πª°û«d É¡fGó∏H OhóM RhÉéàj PƒØæH iÈμdG ô°VGƒ◊G õq«ªàJ

¿Éqμ°ùdG øe ÚjÓŸG äÉÄe ‘ ôqKDƒJ É¡æY IQOÉ q°üdG.?∑Qƒjƒ«f ≈∏Y ∂dP ≥Ñ£æj ióe …CG ¤EÉa

:∫ qhC’G •É°ûqædG.»ŸÉ©dG ∫ÉÛG º q¶æJ iÈc Iô°VÉëc ∑Qƒjƒ«f ±qô©JCG

á≤«Kh1:∑Qƒjƒ«f : ∫ɪYC’G õcôe º«∏bEG.øJÉ¡fÉe »ëH*πq∏MCG

35

á≤«Kh2 »ŸÉ©dG ‹ÉŸGh …QÉéqàdG QhódG :.∑Qƒjƒ«æd

…ô˘ë˘Ñ˘dG π˘≤˘æ˘∏˘d õ˘cô˘˘e ™˘˘Hɢ˘°S »˘˘g Ωƒ˘˘«˘˘dG ∑Qƒ˘˘jƒ˘˘«˘˘f

‘ äÉjhÉ◊ÉH§ÑJôjh ... ⁄É©dGá«≤ÑH É«dÉM ÉgDhÉæ«e

Ü ⁄É©dG AÉLQCG87õgÉæj Éeh ɪ¶àæe ÉjôëH É£N

ÒZ É£N Ú°ùªÿGπã“h ... º¶àæe á°UQƒH]∫hhøJÉ¡æà âjΰS[RhÉéàj PEG ⁄É©dG ‘ á°UQƒH ∫hCG

É«eƒj É¡«a ádhGóàŸG º¡°SC’G OóY500 ¿ƒ«∏e... º¡°S

ôKCÉà°ùJh øe ÌcCÉH äGôjó≤àdG Ö°ùM ∑Qƒjƒ«f12%

‘ á«μæÑdG äÓeÉ©ŸG øe™ qªéàjh ... ⁄É©dGÌcCG É¡«a

øe445øe ÌcCGh ... É«ÑæLCG ÉμæH1000ÚeCÉJ ádÉch

] á«μjôeCGá«ÑæLCGh[.:Qó°üŸG᢫˘μ˘jô˘eC’G ¿óŸG ,ƒ˘˘°Sƒ˘˘b π˘˘«˘˘°û«˘˘e

¿’ƒc ¿ÉeQCG ,IÒÑμdG2000 ¢U¢U,71 -73

Q󢢢°üJh ...º˘¶˘YCG ø˘e ¿É˘à˘æ˘KG ∑Qƒ˘jƒ˘«˘æ˘H

ɪgh á«ŸÉ©dG á«YƒÑ°SC’G ∞ë°üdG»ËÉJ«

h»∂jhRƒ«f«á«˘eƒ˘«˘dG á˘aɢ뢰ü∏˘d ¿CG ɢª˘c ,

]áæjóŸG √òg ‘[É©bƒeÚàdÉcƒH É©«aQɢª˘gh ɢ«ŸÉ˘Y IQG󢢰üdG ¿ BG qƒ˘˘Ñ˘˘à˘˘J Aɢ˘Ñ˘˘fCÓ˘˘d

»¢SGô˘˘H ó˘˘˘à˘˘˘jɢ˘˘fƒ˘˘˘jh ¢SGô˘˘˘H ó˘˘˘à˘˘˘jɢ˘˘°Tƒ˘˘˘°SCG

∫Éfƒ«°TÉfÎfEG«·C’G ᪶æe ô≤e É¡Hh ...

…ò˘dG ... Ió˘˘ë˘˘àŸG¤hC’G á˘dõ˘æŸG ɢ¡˘ë˘æÁ

πFÉ°ùŸG qπM ‘ É«ŸÉY.á«°SÉ«°Sƒ«÷Gπ˘«˘°û«˘e :Q󢢰üŸG᢫˘μ˘˘jô˘˘eC’G ¿óŸG ,ƒ˘˘°Sƒ˘˘b

¿’ƒc ¿ÉeQCG ,IÒÑμdG2000 ¢U¢U,72-73

á≤«Kh3 »°SÉ« q°ùdGh »eÓYE’G Qh qódG :.∑Qƒjƒ«æd

:á°UQƒÑdGÉ¡«a iΰûJh ´ÉÑJ á«dÉe ¥ƒ°S

äÓª©dGh º¡°SC’G.

:º¡°SC’Gøe ≥qKƒe AõL ƒgh º¡°S ™ªL

äÉ°UQƒÑdG ‘ ¬H ∫hGóàj ácô°T ∫Ée ¢SCGQ.

:øJÉ¡fÉe∫ɢ˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d …õ˘˘˘côŸG »◊G ƒ˘˘˘˘g

áæjóà ∫ɪYC’Gh.∑Qƒjƒ«f

:ájô£≤dG ÈY äÉcô q°ûdG‘ ´hôa É¡d iÈc äÉcô°T

êQÉÿG.

:äÉjhÉ◊GÉq«ŸÉY IO qófi äÉ°SÉ«b É¡d á«fó©e ≥jOÉæ°U

Ió«©H äÉaÉ°ùe ≈∏Y GôëHh G qôH ™FÉ°†ÑdG π≤æd πª©à°ùJ.

á≤«Kh4⁄É©dG ‘ ájô£≤dG ÈY äÉcô q°ûdG ´hôa :.

á∏ qªμe äÉ«£©e

36

á≤«Kh5.á«ŸÉ©dG Iô°VÉ◊G ¢üFÉ°üN :

á«ŸÉ©dG Iô°VÉ◊G:»g

- 1:»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G º«¶æàd IóYÉb ∑ƒæH ,á°UQƒH... á«ŸÉY

- 2:»ŸÉY …OÉ«b õcôe Qó°üJ ájô£≤dG ÈY äÉcô q°û∏d á«YɪàLG äGô≤e.á«é«JGΰSG äGQGôb*- 3:á«æ≤àdG äÉYGÎNÓd õcôe

- 4 äÉμÑ°Th ∞ë°üdGh á«ŸÉ©dG AÉÑfC’G ä’Écƒd õcôe ... IõØ∏àdG

- 5…OÉ°üàbG Ö qcôe QÉ¡°TE’Gh á«dÉŸG I qƒ≤dGh IOÉ«≤dG ™ªéj »é«JGΰSGá«fƒfÉ≤dG äÉeóÿGh*á«FÉÑ÷Gh iƒà°ùe ≈∏Y.»ŸÉY

- 6 äÉeóÿGh äÉéàæª∏d áªî°V ¥ƒ°S.á«bG qôdG

- 7:õ«¡éqàdG ≥FÉa ä’É°üqJG õcôe ,ä’É°üJG ,ÅfGƒe ,äGQÉ£e... âfÎfG

- 8 ∫hO á«≤H äÉjOÉ°üàbG h »æWƒdG OÉ°üàb’G ÚH §HQ á£≤f.⁄É©dG

- 9 ÜÉ£≤à°SG õcôe.øjôLÉ¡ª∏d

- 10 ô°ûæj õcôe∑Ó¡à°S’G áaÉ≤K *≈≤«°Sƒe ,ɪ櫰S ,¿ƒæa ,á¨d) »ŸÉY iƒà°ùe ≈∏Y ¬°û«Y §ªæd ê qhôjh(...:Qó°üŸG ,ៃ©dG ,∫ƒZGõæe Oƒ∏c2003 ¢U,87

äGQGô˘˘˘b:á«é«JGΰSGø˘˘Y IQOɢ˘°U ô˘˘eGhCG »˘˘˘g

qº¡J h É¡YhôØd á¡qLƒe ájô£≤dG ÈY äÉcô°ûdG

êÉàfE’G h Qɪãà°S’G iƒà°ùe ≈∏Y πª©dG º«¶æJ

¥Gƒ°SC’Gh QÉ©°SC’Gh... QÉ¡°TE’Gh

äɢ˘˘eóÿG:á«fƒfÉ≤dGäGQɢ°ûà˘°S’G á˘∏˘ª˘L »˘g

ÚfGƒ≤dG πãe äÉYGõædG qπëH á q°UÉÿG ÚfGƒ≤dGh

∫ÉÛGh ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’G √ɢ«ŸG ó˘jó˘ë˘˘à˘˘H ᢢ≤˘ q̆∏˘˘©˘˘àŸG

… qƒ÷G... ∫h qó∏d

áaÉ≤K:∑Ó¡à°S’G∑Ó¡à°SG ™«é°ûJ ≈∏Y Ωƒ≤j »YɪàLG ∑ƒ∏°S

äÉéàæŸG ´GƒfCG qπch .äÉeóÿGhájô£≤dG ÈY äÉcô°ûdG ô¡°ùJ

…QÉ¡°TE’G ™«ÑdÉc ≥jƒ°ùqàdG Ö«dÉ°SCG qπc ᣰSGƒH ¬©«é°ûJ ≈∏Y

™«ÑdGh QÉ¡°TE’Gh... §«°ù≤qàdÉH

äɪ«∏©qàdG - 1 á≤«KƒdG ≈∏Y OɪàY’ÉH1øJÉ¡fÉe »◊ …ô°†◊G ó¡°ûŸG ∞°UCGh ∑Qƒjƒ«f ™bƒe ±qô©JCG.- 2 Úà≤«KƒdG CGôbCG2h3∑Qƒjƒ«f É¡H õq«ªàJ »àdG ∞FÉXƒdG øq«ÑJCGh.- 3 á≤«KƒdG ≈∏Y OɪàY’ÉH ∑Qƒjƒ«æH á«YÉæ q°üdG ájô£≤dG ÈY äÉcô q°ûdG ´hôa OóY ±qô©JCG4¬∏«ãà ¬fQÉbCGh

⁄É©dG ‘ iÈμdG ô°VGƒ◊G á«≤H ‘ .- 4Éæ«©à°ùe »ŸÉ©dG ∫ÉÛG º«¶æJ ‘ ÉgQhOh á«ŸÉY Iô°VÉëc ∑Qƒjƒ«f äGõq«‡ É¡«a øq«HCG Iô≤a Q qôMCG

≥FÉKƒdÉH2 h3h4 h.5

á∏ qªμe äÉ«£©e

37

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG

á≤«Kh6 ôq«°ùŸG çƒdÉãdG :.⁄É©∏d

á≤«Kh7.á«ŸÉ©dG ô°VGƒ◊G : á≤«Kh8 óJÉ«°Tƒ°SCG ΩÓYE’G ádÉcƒd á«ŸÉ©dG áμÑ q°ûdG :.¢SGôH

»ô˘˘˘˘˘°VGƒ◊G O󢢢˘˘Y ≠˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘j

‹GƒM á«ŸÉ©dG50Iô°VÉM

Ö°ùM ɢ˘gO󢢢Y ∞˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘jh

¢ù«˘jɢ≤ŸGO qó–h .Ióª˘à˘©ŸG

äÉ°SGQódG áãjó◊G4ô°VGƒM

»gh iÈc á«ŸÉY∑Qƒjƒ«f

.¢ùjQɢHh ¿ó˘æ˘˘dh ƒ˘˘«˘˘cƒ˘˘Wh

¿ó˘æ˘dh ∑Qƒ˘jƒ˘«˘f ø˘ª˘«˘˘¡˘˘Jh

á˘˘μ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ƒ˘˘˘«˘˘˘cƒ˘˘˘Wh

ájô°†◊G.á«ŸÉ©dG«:Qó°üŸG,ៃ©dG ,∫ƒZGõæe Oƒ∏c

2003¢U,88

:ÊÉãdG •É°ûqædG»ŸÉ©dG ∫Ééª∏d ᪠q¶æoŸG iÈμdG ô°VGƒ◊G áμÑ°T ±qô©JCG.

πq∏MCG

38

á≤«Kh9 ‘ ¤hC’G áq«dÉŸG ô°VGƒ◊G :.⁄É©dG

á≤«Kh10 ô°VGƒ◊G áμÑ°T :.áq«ŸÉ©dG

:çƒdÉãdG¿ qƒμàJh ⁄É©dG ‘ Ée qó≤J ÌcC’G ä’ÉÛG

ÉHhQhCGh ¿ÉHÉ«dGh á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG øe.á«Hô¨dG

ådÉ q̆ã˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG:»bG qôdG∞FÉXƒ˘dG á˘∏˘ª˘L

á«dÉŸGh É¡æe á«°SÉ« q°ùdG ájOÉ«≤dGh ájôjô≤àdG

´É£≤dG ‘ RÈJ »àdG ᫪∏©dGh.ådÉãdG

:ៃ©dG∫É°üqJÓd Iójó÷G äÉ«æ≤àdG QÉgORGh ä’OÉÑŸG ´QÉ°ùJ ÒKCÉàH ⁄É©dG AGõLCG Ö∏ZCG êÉeOEG ácôM

IQƒKh.π≤qædG

á∏ qªμe äÉ«£©e

39

-1 Úà≤«KƒdG πqeCÉJCG6h7.çƒdÉqãdG πNGO »ŸÉ©dG ∫Ééª∏d ᪠q¶æŸG iÈμdG ô°VGƒ◊G Aɪ°SCG ±qô©JC’

-2 á≤«KƒdG ≈∏Y OɪàY’ÉH8øq«ÑJC’ ¢SGôH óàjÉ°Tƒ°SCG ΩÓYE’G ádÉcƒd á«°SÉ°SC’G ¥ÉaOC’G äÉgÉŒG ±qô©JCG

»ŸÉ©dG ΩÓYE’G ‘ ÉgQhO .-3 á≤«KƒdG CGôbCG9.»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ÉgQhO øq«ÑJC’ iÈμdG á«ŸÉ©dG áq«dÉŸG õcGôŸG ±qô©JCGh

-4 á≤«KƒdG ôªãà°SCG10.Ö°SÉæj Éà ¬∏ªcCGh »°SG qôc ≈∏Y ‹ÉqàdG ∫hó÷G π≤fCGh

ô°VGƒ◊G Aɪ°SCG ∞æ°üdG

iÈc á«ŸÉY Iô°VÉM

iÈc Iô°VÉM

ᣰSƒàe Iô°VÉM

iô¨°U Iô°VÉM

-5,‹ÉŸG ,…QÉéqàdG Qh qódG) »ŸÉ©dG ∫ÉÛG º«¶æJ ‘ áq«ŸÉ©dG ô°VGƒ◊G QhO É¡«a RôHCG Iô≤a Q qôMCG

(... »°SÉ« q°ùdG ,»eÓYE’G

»°SG qôc ≈∏Y ¿ qhOCGh èàæà°SCG

»JÉÑ°ùàμe ï q°SQCG∞FÉXh É¡dh »æWƒdG ∫ÉÛG πNGO ¿óŸG á«≤H ≈∏Y øª«¡J á«fƒ«∏e áæjóe »g iÈμdG Iô°VÉ◊G

»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉgPƒØf §°ùH øe É¡æqμ“ .∫ÉÛG º«¶æJ ‘ ôKDƒJ äGQGôb iÈμdG ô°VGƒ◊G Qó°üJ‘É≤ãdGh ‹ÉŸGh …QÉéàdGh »°SÉ«°ùdGh »eÓYE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ΩÉg »ŸÉY QhóH ™∏£°†Jh »ŸÉ©dG.

¢üFÉ°üN »g Ée ? »ŸÉ©dG ∫ÉÛG º«¶æJ ‘ QGhOC’G º°SÉ≤àJ ∞«c ? iÈμdG á«ŸÉ©dG ô°VGƒ◊G »g Ée

? »ŸÉ©dG ∫ÉÛG º«¶æJ ‘ ÉgQhO ƒg Éeh ∑Qƒjƒ«f

�ô°VGƒ◊G:iÈμdG á«ŸÉ©dG

‹GƒM á«ŸÉ©dG ô°VGƒ◊G OóY ≠∏Ñj50 É¡æe Iô°VÉM4∑Qƒjƒ«f »gh iÈc á«ŸÉY ô°VGƒM

ƒ«cƒWh ¿óædhº¶àæJh .¢ùjQÉHh.IQƒcòŸG á©HQC’G ÜÉ£bC’G É¡«∏Y øª«¡J áμÑ°T πμ°T ‘ ô°VGƒ◊G √òg

øe ¬μ∏“ Ée π°†ØHh ájô£≤dG ÈY É¡JÉcô°T ᣰSGƒH ⁄É©dG ≈∏Y ÉgPƒØf iÈμdG ô°VGƒ◊G √òg §°ùÑJh

‘ É¡JÉaÉ≤K ô°ûf ≈∏Y É¡JQóbh IQƒ£àŸG É«LƒdƒæμàdG ‘ É¡ªqμ– ¤EG áaÉ°VEG á«eÓYEGh ájOÉ°üàbG Iƒb

.⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl

äÉj’ƒdG øe ¿ qƒμàŸG çƒdÉãdG É¡«∏Y ≥∏£j ÜÉ£bCG áKÓK ‘ iÈμdG á«ŸÉ©dG ô°VGƒ◊G óLƒJ

.¿ÉHÉ«dGh »HhQhC’G OÉ–E’Gh á«μjôeC’G IóëàŸG≥∏©àJ »àdG á«ŸÉ©dG äGQGô≤dG ºgCG çƒdÉãdG øe ≥∏£æJh

‘ O qó– »àdG äÓª©dG QÉ©°SCGh íª≤dGh §ØædÉc á«é«JGΰSE’G OGƒŸG QÉ©°SCG §Ñ°Vh êÉàfE’G º«¶æàH

¿óæd á°UQƒHh ¿ÉHÉ«dÉH ƒ«cƒW á°UQƒHh ∑Qƒjƒ«æH âjΰS ∫hh á°UQƒH πãe á«ŸÉ©dG äÉ°UQƒÑdG

äɪ«∏©qàdG

40

... IóëàŸG áμ∏ªŸÉH»àdG ¢SGôH óàjÉ°Tƒ°SCGh ÎjhQ πãe iÈμdG ΩÓYE’G ä’Éch ô°VGƒ◊G √òg qº°†J ɪc

á«YÉæ°üdG QɪbC’G ∂dP ‘ á∏¨à°ùe É¡Yhôa ÈY ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ Égô°ûæJh äÉeƒ∏©ŸG ‘ ºqμëàJ

.ájôëÑdG â– ∑Ó°SC’Gh âfÎfE’Gh

É¡ØFÉXh ™«ªL ∂dP ‘ áq∏¨à°ùe »ŸÉ©dG ∫ÉÛG º«¶æJ ∫ƒM iÈμdG ô°VGƒ◊G ¢ùaÉæàJ.É¡∏FÉ°Shh

�:∑Qƒjƒ«f ∫ÉÛG º¶æJ iÈc Iô°VÉM:»ŸÉ©dG

å«M »ŸÉ©dG ∫ÉÛG º«¶æJ ‘ ΩÉg QhóH Ωƒ≤J »àdG ⁄É©dG ‘ ¤hC’G iÈμdG Iô°VÉ◊G ∑Qƒjƒ«f Èà©J

:‘ á∏ãªàŸGh á檫¡ŸG á«ŸÉ©dG Iô°VÉ◊G ¢üFÉ°üN É¡«a ô qaƒàJ

•.âjΰS ∫hh É¡à°UQƒH ᫪gCGh É¡cƒæH O qó©J π°†ØH »ŸÉY ‹Ée õcôe ∫ qhCG• É¡Ñ qcôeh É¡jQÉ£e π°†ØH »ŸÉY …QÉŒ õcôe ∫ qhCG.»FÉæ«ŸG• ájô£≤dG ÈY äÉcô q°û∏d á«YɪàL’G äG qô≤ª∏d »ŸÉY õcôe ∫ qhCG.á«YÉæ q°üdG• ·C’G ᪶æe ô≤e º°†j »ŸÉY »°SÉ«°S õcôe.IóëàŸG•»μjôeCG ¢û«Y §ªæd ê qhôjh ∑Ó¡à°S’G áaÉ≤K ô°ûæj ä’É°üJÓdh á«æ≤àdG äÉYGÎNÓd »ŸÉY õcôe

iƒà°ùe ≈∏Y.»ŸÉY

≈∏Y á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É¡JGQGôb ¢VôØàd h É¡àaÉ≤K ô°ûæàd »ŸÉ©dG ¿RƒdG Gòg ∑Qƒjƒ«f π¨à°ùJh

.iÈμdG ô°VGƒ◊G á«≤H ∂dP ‘ É¡°ùaÉæJh ⁄É©dG

™ q°SƒJCG

º«¶æJ ‘ ÉgQhO ¬«a RôHCG (¿óæd hCG ƒ«cƒW hCG ¢ùjQÉH) iÈc áq«ŸÉY Iô°VÉM ∫ƒM É qØ∏e qóYCG

∫ÉÛG.»ŸÉ©dG

: á¶MÓe ™bGƒŸG ÈY âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y QÉëHE’G øμÁ ∞∏ŸG Gòg OGóYEG ‘: á«dÉqàdG

www.NationalGéo.comwww.CyberProf.comwww.PopulationData.netwww.cybergeography.com

41

»ª««≤J •É°ûf»ª««≤J •É°ûf

á≤«Kh2:¢ùjQÉH :.á«aÉ≤ãdG äÓqgDƒŸG

äɪ«∏©qàdG

™e ±QÉ©ŸG AÉæZEGh äÉbÓ©dG Úàªàd QG qhõdG É¡qeDƒj ,∫ qhC’G á«ŸÉ©dG äGô“DƒŸG õcôe »g ¢ùjQÉH

Iô qaƒàŸG äGRÉ«àe’ÉH ´Éàªà°S’G]‘ á∏ãªàŸGh[125h GôHhCG »àYÉbh ÉØëàe150äÉYÉbh ÉMô°ùeá°Vƒª∏d ¢VhôYh IÒ¡°T äÓcCGh ºYÉ£eh á«≤«°SƒŸG ¢Vhô©∏d .ôcP øY ƒ¡ q°ùdG ΩóY ÖLGƒdG øeh

áÑ∏£dG Ö£≤à°ùJ äÉ°ù q°SDƒŸG √ò¡a ,QG qhõdG Ö∏Œ »àdG á«°ùjQÉÑdG ᣰûfC’G áªFÉb øª°V á«©eÉ÷G ≥aGôŸG

øe ÚãMÉÑdGh140á«°ùæL .:Qó°üŸGê . ¿ÉJÉf ,⁄É©dG ‘ É°ùfôa ,…É«à°SÉH1992

-1 Úà≤«KƒdG π¨à°SCG1 h2 á«ŸÉY Iô°VÉëc ¢ùjQÉH õq«“ »àdG ∞FÉXƒdG O qóMCGh.iÈc

-2 Úà≤«KƒdG ¤EG OƒYCG6 h10ÚH ¢ùjQÉH áfÉμe RôHCGh »ŸÉ©dG ∫ÉÛG º¶æJ iÈμdG ô°VGƒ◊G ¢SQO øe

.ô°VGƒ◊G √òg

-3 Úà≤«KƒdG qÓ¨à°ùe ¢ùjQÉÑd »ŸÉ©dG ‘É≤ãdG Qh qódG É¡«a RôHCG Iô≤a Q qôMCG1 h.2

:á∏Ä°SC’G øY Ö«LCGh á«dÉàdG ≥FÉKƒdG ôªãà°SCG

á≤«Kh1¢ùjQÉÑH …ô°†M ó¡°ûe :

42

ÊÉãdG QƒÙG

É°ùfôØH ¢SGõdC’G ∞jôH á«fó©ŸG √É«ŸG Ö«∏©àd ™æ°üe :»ØjôdG ∫ÉÛÉH áYÉæ°üdG ø qWƒJ

á«°ù«fhófC’G IhÉL IôjõéH á«fÉcÈdG ∫ÉÑ÷G ìƒØ°ùH RQCG ´QGõeh ájôb :»∏ÑL »ØjQ ∫É› º«¶æJ

áq«Øj qôdG ä’ÉÛG º«¶æJáq«Øj qôdG ä’ÉÛG º«¶æJ

43

QƒÙG áe qó≤e

AGò¨dG ÒaƒJ ‘ á«°SÉ°SC’G ¬àØ«Xh πãªàJ …ô°†M ÒZ ∫É› ƒg »Øj qôdG ∫ÉÛG

‘ ÒÑc πμ°ûH ¬LÉeOEG øe âæμe áJhÉØàe ä’ qƒ– ∫ÉÛG Gòg ó¡°T óbh .¿Éqμ°ù∏d

‘ »ØjôdG ∫ÉÛG øe á©°SGh AGõLCG ¢ùμY ≈∏Y áeó≤àŸG ¿Gó∏Ñ∏d á«æWƒdG äGOÉ°üàb’G

.∫ÉÛG ´ƒª› ‘ á›óæe ÒZ â«≤H »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

π qNóJ ¢ùμ©J »Øj qôdG ∫ÉÛG º«¶æàd IójóL ∫Éμ°T CG RhôH ¤EG ä’ qƒëàdG √òg äqOCGh

á˘q«˘∏ÙG ¥Gƒ˘°SC’Gh ¿óŸGh äɢ°ù˘ q°S DƒŸGh ÚMqÓ˘Ø˘dGh á˘dh qó˘dG π˘ã˘e ¬˘«˘a á˘∏˘YÉ˘Ø˘dG ±Gô˘˘WC’G

...äÉ°UQƒÑdGh áq«ŸÉ©dGh

¿Gó∏ÑdG »Øa .äÉ©ªàÛG äÉLÉM Ö°ùM ∫ÉÛG Gòg º«¶æJ øe ±Góg C’G ∞∏àîJh

äÉLÉ◊G øª°†j ºî°V »MÓa êÉàfEG ≥«≤– ¤EG »Øj qôdG ∫ÉÛG º«¶æJ ±ó¡j áe qó≤àŸG

áq«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y á檫¡dG øe ¿Gó∏ÑdG √òg ¢†©H øqμÁh äÉ©ªàÛG √ò¡d á«FGò¨dG

ÒaƒJ ‘ á∏qãªàŸG É¡fÉqμ°ùd Iójó÷G äÉLÉ◊G á«Ñ∏J ¤EG ±ó¡j ɪc á«MÓØdG äÉLƒàæª∏d

øe ±ó¡dG πãªà«a á«eÉqædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÉqeCG ...äÉq«ªÙGh äÉgõàæŸÉc ¬«aôqà∏d äGAÉ°†a

äÉLƒàæŸG ¢†©H ôjó°üJ ‘h ¿Éqμ°ù∏d »FGò¨dG AÉØàc’G ≥«≤– ‘ »Øj qôdG ∫ÉÛG º«¶æJ

äÉHƒ©°U ¿Gó∏ÑdG √òg Ö∏Z CG ‘ »FGò¨dG AÉØàc’G ≥«≤– ¬LGƒjh .ájQGóŸG É¡æe á°UÉN

É¡JÉMÓ°UEG èFÉàf ájOhófih ájQÉ≤©dG É¡∏cÉ«g ähÉØJh »æ≤qàdG ÉgGƒà°ùe ∞©°†H á∏°üqàe

...áq«YGQõdG

∞«ch ? á«dÉÛGh áq«Ø«XƒdG ¬J’ qƒ– »g Éeh ? »Øj qôdG ∫ÉÛG ∞FÉXh »g ɪa

? á«Øj qôdG É¡J’É› á«eÉqædGh áe qó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG äÉ©ªà› ⪠q¶f

ìÎ≤ŸG â«bƒqàdG ¢SQ qódG

¢ShQ qódG

¿ÉàYÉ°S Ω qó≤àŸG ⁄É©dG ‘ »Øj qôdG ∫ÉÛG º«¶æJ

3äÉYÉ°S »ØqjôdG ∫ÉÛG ∞FÉXh

3»ª««≤qàdG •É°ûqædG ∂dP ‘ Éà äÉYÉ°S »eÉqædG ⁄É©dG ‘ »Øj qôdG ∫ÉÛG º«¶æJ

44

:∫ qhC’G ¢SQ qó```dG»Øj qôdG ∫ÉÛG ∞FÉXh

áqeÉg ä’ qƒ– âaôY »àdG ¬ØFÉXhh √ógÉ°ûe ‘ …ô°†◊G ∫ÉÛG øY »Øj qôdG ∫ÉÛG ∞∏àîj

‘ âØ∏àNG GPÉŸh ?ä’ƒëàdG √òg πãªàJ º«Øa .»eÉqædGh Ω qó≤àŸG ÚŸÉ©dG ÚH áJhÉØàe äÉLQóH É¡qæμd

?»eÉqædGh Ωó≤àŸG ÚŸÉ©dG ÚH É¡≤ªY áLQO

áe qó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ É¡J’ qƒ–h »Øj qôdG ∫Ééª∏d á«MÓØdG áØ«XƒdG ¢SQOCGá«eÉqædG ¿Gó∏ÑdGh

:∫ qhC’G •É°ûqædG

�.»ØjqôdG ∫Ééª∏d áq«MÓØdG áØ«XƒdG

πq∏MCGá≤«Kh 1 :»ØjQ ó¡°ûe*.»∏Ñ≤dG øWƒdÉH áæÑd OGƒd QhÉ›

45

»MÓØdG êÉàfE’G πeGƒY

∫ÉŸG ¢SCGQh ¢VQC’G ≈˘∏˘Y »˘MÓ˘Ø˘dG •É˘°ûæ˘dG ó˘ª˘˘à˘˘©˘˘j

:êÉàfE’G πeGƒY É©e ¿ qƒμJ »gh πª©dGh

: ¢VQ C’G -ᢩ˘«˘°†∏˘˘d …Qɢ˘≤˘˘©˘˘dG ∫ÉŸG ¢SCGQ »˘˘gh

πeGƒY Ö°ùM á«FGôμdGh ájQÉéàdG ɡફb ähÉØàJh

.ájOÉ°üàbGh á«©«ÑW

: ∫ÉŸG ¢SCGQ -: ¤EG º°ù≤æjh

*Oɪ°ùdGh πJÉ°ûŸ