english for communication...pasos para diseñar el portafolio de evidencia para la sub-área de...
TRANSCRIPT
-
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��
��������������������������������������������
���������������������������������� !"������#$��������!%�%�&���'("�%����������"�)����������$���*�������%� ���#$����%��+ �%��������!%�%�&���'("�%�����%������",�����-!�.�� ���.���%� ���#$����� ���#$��$�,�������!%�%�&���'("�%���
����%%�&��������"������!%�%�&���+%��%��/���0�%�����#�� 0���������#���*��1��������2�*��$�#���!.�
����%$����
��0��$� ��$�������!%�%�&��$+%��%����*�����������,�"����""�"�(�#�
3�4�������0��$� ��$����
�%���� ���#�1�#$�����5�#�3�4������%%�&���!���%!"���
���
�$�� (���6778����3�#+����#$���%��
��������
��������������������
-
��
�
���������: ������������������� ���!�"����������#����
�0��(��������"��%!�����79:78:;7����"��#�#�&��78:;7�%���4�%
-
�
�
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
��:��
�������>�����
#��$������ �%�������� �������� ��� �%�������� ��%� �%�������"� � �������&��������� ���������� �� ����"������ ���������� �'� ���&���%
&%��%���������&����������������&�"���"�����(��%���������)���������������������"��*���������)��������� �)(� ��%� �� �������� ������������ ���"$��������� ����&� ������������������)� �� ������� "� ����)� ��"��� � �%��� ��� ����������"��%����%�����"������"��%���������(����%���+��&��%�����������"����������%���"����������%������"$�����)(���� ����������% �&������)������������)�� ����%���"��� ����������#��$�������%�����%������������'��������)� ��%��%��"������"���"�(���,���&����������������������&�%������%�������������� ��������������� �%���������� �%���������� "���������)���������)����(����&� ��%�& �%������������������������������������������������������1��������2���������������������������� �������� ��� ��������� �� �������� ��������� "� �%�� ��������� "� ��������������� ����� "� ������ ������������(� �� ���%� ����������� %���� ����������(� �)� ������ "� �� ������ �%��� ��� �� �%��� �� ��������� �%������������������ ��%��%�����������(�������&�"���������������"��*����'� ���&��"��%�����������������)$���%)�����(������(�������(����������������������������������� ��� ��� ��������� "� �%�� ��%��������� "� ��� ������������ ����� �,���� �%�� ����&����&� "� ������ ������ "����������������������(���%�������(������(��,��)����������������)��������%�� �������� "� �%�� ��,������� "� ��� ������������ ����� �������� ��� ����&��� ��� � "� �����)(� ��� ��� ����'�� �%��������������� ��������� �%��� ��� � �� ��������� ���� �� ������ �%�� ,����)� "� ���������� ���� ���������� ��"�� �%��� ����� �%���)��������� �����"������ "� �%)������ ���� ������������ �����(� ��� ���� ��� �%��� "� ���(� �������(� ������ ���� ������ ����� ���%���)� ��%����$��������������������������������������"����������&��������������"��%������$�������%������-���
���
�������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
����������������������������������1��>�������������?#�%��:�%!"$!��"�������$!��"@����� #������������������&�"����&)����� #���������"��������������� #������������������&�"��%���,�������
�������� #���������"����������� �.��������)�/��������0����1���2����� ������������������������� ����$1����������&������������� #���������"���������(��&����������������������
��������������������������1��>����������1�>����������������>���������������� �����������������&�����"�"���� ��%����%��������%��"������� ����������-�������(��""������������������������������� 3&������&���������� #���������%��&������ 1��������%������&�"������ ��������� ��������"��%�����������"����'������������������
������1������1����1���1������ ���&)����� .��������)-�"�������"�������� 4�������&)���
������2���>�������������������� ��������%������ �����������(������������������������������� 5����)�"���"������ #������������%���������������� �,��)�"�&����(���%�����)������������������� 6�������7������)����� ��������"��$����&�������������"�$�����&�������
����
�������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�� #��������������������� ��������������������"��%�����%�#%�������� ��%����"���������������� ����������������������� ��&���������� 8����������������������� ���������&��%)����� #����(���%����������������&���)�����������)���
��������������������1��A�����������������"�%������*����)���&����"���%��"�����%���%
���������������&���9����"�������(����������&%����������)�"����������%�������������)����(������������+��&�����%����+��&������(��,�����%������������������������������������������������ ������&� �� ������� ���� �� �������� �%�� �������� &����� �)� �������� 7�� ��� �%�� 6����9�� �����������)� �� ������+�� �������
�&��������� �� ��'�������� ��� �%�� "�����"� �%�������������� �%�� ��"������������� ��� �%��#%���%
������1����������#����������%�����%��&)��������������%������&�����������"���*����)�"�����"������(��������&�������������)���(� ��%�����������
"���%����������&���%���������������������"� �%�� "����)������%������������������):������&� �%�������������"��������%����"��,��)����&�����(������(�)
�&����������%����������������"����������&��������������"��%������$�������%������-���
�� ��*����)������������)����/���)��%���%
�(�������%���%
�(�������������(�����������(�����������������2��� ��*���&��������� ���"$����������� 1���)����� ������������ 1&&������������������"������������� ���������"���&&���������� 1&����"��%��&������ #��������+�����"����"�������
�������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�� ������"���"��������� #�����������)�������� #�������)����� �����"�������������� ����%�"���"���������� ���������"����"���������� 3���������������� ��������������������� �,��)��� ���������)����� ���������)����� ���%�������� ������������� ��&%��������� ���/17����� (��� �1&��������*���4�������������� ;
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�� ����������%����%�������������������*����)���� ������+����������������%��� ��%���������"������������?��������������� ������%��(���&�&��������������&����
�����������1��>����>�������%�� ������ "� %����%� �%
&%� �%�� ��%
�� ��� �� ������ "� ������+����� "� �%���%
�� ��� �� ���)� ������&� ������� �� �%��
����������&�"�%����%��������������"�������%������%�"��������"��"���������������)����"����������������� ���%����%(�"�����%�������������"�%����%)���"���)�������&��%���%
�������������������������&��%����������)���%
��)���(���������&��%
&%���""��������&��� %��%�������%)�����(���)�%�����������&��������%��&����1����%�����%��������������%�������������������������%���������%�����������"�%����%���������%����""�����%�����%
����"���������"����������&��������������"��%������$�������%������-����
�������������� ���)���)�����%��&��� 0��%��&�"�%�������"�������&����� 0��%��&�"�%������"���&��&����%�����%
������ .�%��&�"�����%�
����������������������� �@�������������� �3���%����%����� �@�������������)��%����������� �1����������%��&�������� ����&����������������
���
��������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
������������������� �.�����$"�����&����� ���������������&�%��������� �4����%)������&����� �4)&�����"�"
������� ���������"��%������������ �6��������"�������
������������� ������� ����)���������"��������)�"��%)�������*���������� ���������������
�$�
��������������
>�������>��1��������������������������������&�"���%������$�������%���(����%���������������������������������������"�"����)(�������)�����������������������������&��������%�������������%
������ ������"��������'� ���&������"��%����&����)������%����%���
��)�""��(�����������+����������������""�������)(��������>���"����������������������"����������&��������������"��%������$�������%������-����
�� ����������"��4������&%������� �%�����������#���������"�#������������� !������$������������"�����%������ ���%����������"����������������������&%������#���������/�������������������������2����� #%���%
������1����������#������� 3�&��������������"�#��������������������)��������� �����"��������"���"���������� 7���������"�&���+����������������������������������%������������������������
���
�������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��>����:��
�������>��������>������2���1������������%���%�����&��"����$�������%����������������")����� %��%��>��������������������"��%����>�����������$�������%������������������)�"��%���������(�������(��������������������������������%���)���������������������������������%�����������������������"����$�������%����(��)������+��&��%������������&&������������)������)�����&���� ��%��������������������%����>����'����������������)(��������%��������������'����������&��"������$�������%�������������%�������
����������������������#"�$���(/���""/��!$�+���.��)�#���������*"�#
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��2����1�������������
�����������������
��������
��������������������
� �A&����
�86�1��6�1�736� B=�
!8��7�7#1�736� BC�
��3�7����3���6D�7�4���1#4���76���#467#1����8#1�736� BE�
#�1���33��1�������6��16���@1�81�736�3����1�676D�����38�#3�����8DD���736���
BF�
��3�7����3���4���6D�7�4���1�6���76���#467#1����8#1�736� BG�
��16676D� BH�
D�6��1��3.!�#�7@���3���4���6D�7�4���3D�1�� CF�
���43�3�3DI� CG�
#8��7#8�1�����8#�8��� E=�
#8��7#8�1��D�7�� EB�
#8��7#8�1���1�� EC�
�����>�1��������������������>������� FG�
�����>�1�����������������������>������� ;E�
�����>�1�����������������B��1�>������� H=�
.7.�73D�1�4I B=C�166�J�� B=F�
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
1������������������&�&������������������������"�%��������&�-��������"�������������.)�����'��&��������&� ��:��������������)������)� %��������������������&����(�������� %������ ��%�����������������(�������������&���)��7���������(����&����&�&������������������%�?%��� ����%����������������%�?%������������%
&%�������"�����&�����%
&%� ���&�&�(� ������ ������+�� ���� ��������� �%�� ������(� ����������� ���� ����%����� "� ������ 7�� �%��� ������� ���������(�������������%����%���������(��*��������(����������������������%�� ������ %��%��%�)�����������)����������%���,����)�"���"�(���� ��������%����"��"��%�����������%��"�����%��� �������������%��&��&� ��(������������"��%���������"����������%��&������%���&����&��
�����(��%����&�����"�������"����������������%�(�"��&�����&�&������������&%������%����""������������ ��%����%�������������)��������%������%��&�����������&�"���&���%� ����%���������� ��%��%���&������%��&�����������&���"��&�����&�&����������������&����� �����������'� ���&��"��%���������#����������� �������������������������%�����(�����������������%�����������"����� �����(���������%����������������������#��������������)�������(������(���������(�������������7���������(��%�)� �����������"�����&��"��������)�������%�%
���%��� ������������%����������������%������������"��%��������)���.)�������"��%����,�������"���"��&�����&�&�(�#���������������������&�����&��%��������)����������%���'� ���&��"��%�� ������������������������%�������������"��%��JJ7�����)�#���������������)���
�%����������������)� "� �%��JJ7�#���)� ���� ������ ������� ��%� �%��������)� ���*����� �%��� �������� "�����&�� "� �%��� �
��)(� %��%�����%������+����)�����������)(���������������������"��� (�������������������%������������"� �%�������)� ��� �����
�&��#������������������ ������������� ������� ��%��� ������������� �%��� ���� %���� �%��� ������&�%��������)��%��� �� �������)���������������������������������� ������(���������%������������)�������� ���������"��%������������������"��%����������������)�������"�� �-��B�� 7�����������%
���������������������%���"�����������������%
������'����������������������������%�������������"��%����
��)�
%���� "�"�����&� �%��� ����������������&� �%��� ��%���������� ��%�)��%
����������� �� �������� ��%��%������������������ ���������������������������"����"��%����
��)����%�)��%
�����������%��� �������������%��������"��%����
��������
�����������������!�
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
C�� ���������%
���������%���������&�"�����������&��%
&%��%�����&��&������
�������������������������"����"$& �%���7�����������%
���K�����% ��� �����L�����%����%
���������%���������������"� ������&�����%�������������%�)� ���� ��������"���&���������
M�� �����������������&�����%
���������&����)�������&�������� ��%��������������"�����������������������������&�����%����������)��)������$�����&�������������%��&����%
������������������"$�""������������)��
�E�� 1������"��������� ��� �� ������ �%����������)���������)�"������)��1�%�����&�������������)� ��� �%��� � ������ �����������
�%�����&��"������������%���
��)�������,���"����������������������������������)������������%��������"�������������������%�����������������������&�����%���
��)�����""�������)�����&���������)��
�F�� �%����"�������������(��%������������,����%
������������������%
����������������&��������������������%��JJ7�����)���
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
3���1����������%��CB���#���)�%���������%������+����)�����������������������%�� ��9�����������%�����"�������%���
��)9����������������>����������� �%�� ��� "� 4�&%� ���%� �,������� "� ���������(� �������(� �������"��� ���� ��������� ������ �,���� ��� ��������+������%����������������1���� ����(� �%�����)������� "����%��������������%�����%��&��� �� ������ �� �%���������������� "���������+��� ����%���� ��� �%����""����� "�����-� �
���(� ���������� ����&�����(� 1��
����&(� #�����&(� ���%�����(� 1&�����(� ���� �%��(� ���� ���� �� &���� �%������������������ %�������������&������&���%��7���%�� ��(������������)�������������"������%���%�������������"��������������%������&
���������"��%����&���%����&�&�����4 ���(� �%��� �*����� ���%�� ������� ������� �%��� ��� �76D87��7#�1#47�@���6��� 7�� ��� ��"����� ��� K���&�&�� �����������L� �%��� ����������)�"��%��������"�������������������$ �������������L����3���������"����%�������������� ���� ������ ����������������"� �%�� ���&�&�� %��%� ������� � �%����� "���� '���������������
�����%�)� ����%����"����%����%���%������������)����%
&%��%��������&�"��%�����&�&�(��%��������������������������)���""������&������/"����������"���2�������&��+���*�����������.����%(�1������������%�����������"���&���%��
1�� �"�%� 0����$�1��%
&%��%��"�������������"�����"�(���*���������%�&)(��%�)��%
��������&%�� ��%���������*��������������������������1!�%$����"�%� 0����$��%�� "�������� �������� �"��� �� �%�� ������������ ����� "� ���&� �%�� ���&�&�(� /&�����&(� �������&� ���� ��)��&� &
��)�� ����*������� "� ���&�&�� "������2�� � 7�� "�������� ����������� ����������� �%�� ������ ��� ������� ��� �� ���� ��"�� �������� %��� �?%��������"�������'��)�����������&�������������?%���������!"$!��"�%� 0����$��%��� �������� ��'��� ���� ���
��� �%�� ����������&� "� �%�� ���� ������ ����*�� "� �%�� �
��)� � �
������ %��� �%�� ���&�&�� �����'����N� ��&��%����&��������"������������%������������&�"��%�����&�&�������"����
���
�������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�@����(���������(����������"���%
��������'�������������������#��������������%
����� �)���������)��%��������&�"������&�&�����%��������>�������"�������&���&���%��������������%�����������������������������������������������������"�����%�����������
���"��%�����%������������&���������%�������������"��������������'����������%�� ���������� ����)� "� �%�� JJ7� #���)� ���� ������� �%��� �������� �������� ������� �� ����������� ��� ����������� ��� �%��� ������������� ���� �%�� ����������� "� �����)�� � �%�)(� �%��"�(� %���� �� ��� ��,������� ��%� �%�� '� ���&�� �%��� %�����)� %��� ��������������&������)�������+��&��%
&%
��%���)���������������������
��������������(��%
&%�������������������������������������*����0��%����%������ (�K������&L�����*����&(��*���������&(���������&��������������&��%�������9�� ��'� ���&����������&������������� ��� �� ����%�������(� �)������ ���� ������&"�� ������� 7�� ��� "����� �� �%�� �������9� ��������� ���� ������� � ��� �%�������������(��%������%�� ����%������� %�&���+�������&������%��������&���������(���'��&��������
����%���������9��%��������������%�������'&
���'� ���&�(��%���%������������������/��%�����2(�������&���)�����������������������&�����(���� ��������%�������������%����������������������*����7�� �%��� �)�����(� �%�� ������������ �'���� "� �%�� ���&�&�� ��� �%�� �>���� "� ���)�� ���%����� ��� &����� �� �%�� "
� ������ ���&������ ���������-�����������������
����������*�����5��$��*���%����������"��%�����'�������������%�����������������������""�������)�������&����%����,����'� ���&��� � ��������������� �%�� ���&��������%��������� �%
&%� �%�� ����&�����"� �%�� "
��'����������� ������������ ��������%�)���������������������"���������������������������%��������������'������)���"���&�����������&"�����&�&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!�"������������#������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
�������
�����������������!�
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
��1����1���>�������>�����>��������>�����������������%����&���%�����%��"��%��#���������������������)��������-���� 4����%�&%��������������'���������%����&������&�&���
�� ��������������%��&��'������
�� ���
�&����������������������������������%����&������&�&���
�� 4����������'� ���&��"������$���&�&��������&����������$���&�&����,��������
�� ���
�&���������"��%����&������&�&����
�� ���
�&����$������������������
�� ��������������&����%��&����������������������%��,����
�� �������������%�����������%�����
�� .�����"$��"����������������������� '��
�� ���������%��9���������������������������%��&������������
�� ���������� '�����&
����������������&� ��%���������������%����
�� .�� �����&��������������������������
�� 3������������9����������������%�������"��)�����������'���%���������)��%��&������%��?%������%��&$�
������������&���������:�
�� �����������&"���������������*���������"��%��� ��%� %���%�)����������
�� .�� �����&����������%��?%����"��"��������)��
�� ��������������&
���/�"������������%��&2� ��%������&��������%���"����������������������%��&���������:�
�� ���������������*��$����������������������%
�(�����%��������)���������� ������������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
������������������������������1���������������������������1�����%�������������������
��)(��%��6���������������������)(�O� �����%��JJ7�#���)O(����
�&�������%����������������������������������&������%���"��%���������������%����������������������� %�����������&���3��� "� �%������� �%������������ "� �%�� ����)� ��� �%�� �����"� �%��� �������� �%
��� �*������ �%��� �&������� �'����� ��� ���� ��� �%������&������������%������)����%���+���������&������������������
���%���&������������������������%
�����������"���%�)�������%������������������&�&�����������������������
�&����� '� ��%����%��%�������������"�����%��%������ ���� ��%� �%�� ������� �����%� ���� ��� ����%��&(� �%�� ��������&� ���%��,��� ���� �%
��� �"����� �%�� �)������ �����
��������������%
�����������������%��'��&����&��%���������������)�������&��������)��%�)���"����%���-���"�����$&��(�
�����$&��(������������&(�&����������������������� ���������� %��%�%�����%��������������������%��� ������������%�������"��%����&������&�&�����%��"���� �������;(�G�����H�����&� �� �%�� 777�#)����"� �%��D������.�������������������� �%�������� ������� %��������������������&� �%�� ����� "������ "� �%�� ��&���%� ���&�&�� ��� ���� ��� ���� �������� ���$������ "������ ������� �%
&%� �%�������������"��%��"
����������&�������'����-���������&(�����'��&(������&����� ����&��4�&%��������(�B=�����BB(�%�����%��������)�������������
���%�����&�&������������%�)����������&������%���������"���"�������������%�&%��1��������,����(��%����������������'���%
�������������%���'� ���&��"��%�����&�&�������%��������������"��%�����&�&���'��������������������������������0%��� ����%�������������&��� ����(� �����
���������������������9����"$����������(� �%�� ���'������&�����%
��� "�� � �%��"�� ��&�"�����-������ ���'���%
����������������"����&��%�����&�&������� ���'���%
���������������*��"����&�&�������%���%���>���������������������� ���'���%
��������� �����������&�&����(���&�������������%�����������������%������"��%��&�������������'�����
��%��%�����&�&����������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
���� ���'���%
����������������������&
������������(������ ��%������������������)��%�������������������������� �������"���%���������
���� ���'���%
������ ��������� ���*�������� %��� �%�)�%������������� ��� �%�������
�-����&��������������%���� ��"������&��(������������&(������%����
"��� ������'���%
�����������������&��������������� ������������$&���+�������$������%���������&������&�����&���������'���%
�������������������"����������%��'��&(��%�)��%
������������%�������������������%��'��&��'����(����%�)��������������������������������)����&��%�����&�&���
%��� ���'���%
��������������"��%���������9��&�(������������%
���������&�&���"������)������������1��������������������� �%�����&�&�������%
���������������������������������� �%��������%
���������������� ��������� �%�����&�&�������%
�����������%���������������������� 7"����&������(������&���%
������"��*��������,����)������ ������&��,�������%������������*������������������"��� �%��������&��%
������"���"�����������������1�����������C�������� D����������������%���������'���>�&���%���������9�����'��&�������)������ ������)����'�������������%����%�����������%
����������������� ��%�����%��� �����&�&������ #���������������������%������%����������� �������"�����%������������� ����%����%
�����������'��&��
���%� %���������� ��&�������������� ���
�&���%����������������'��"��� ����%����%
�������&����""�����������������%��������&�������������%��'$������������������������"�����������������1������������������� 1������������"�������������&����� ����������%��������"��%������������'����� ���������%
�����'������%������������� ������������)+����*���������
��������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
���� 7�����������P������%������������&��"�� 7�����")��%���������������&��&�� 8����""�������������������&����%��,���"���������)����������%�������%�� �'����%����*��"���������������� ������%����*��"������"�����"�������>�� 8������������������&���������&��'�� D�����&� %���)
����P������������� 1���)+��������)�����������&��%���� �����������������������������&���
�����������1��������B������
��� 4�������������������������"�����%��� '����"��"�������������� ����%����&�����%�����"�����������%��� '����� D������������������%���"������������������""���������������"���%�����&��%��"�������������� �������������� ��%�"�����������"� ����&����� 0��������������% ���������������)(�% �������������������(�% �����'���"����������%����������������
��*�(�% ����������)��������������*����������)����� D
�� ����� �������������'���������&��"��%����%�����"���&���%�������)��"�� ��� ��%������������"�"�����)� %��%��������������"�����&�
����,����������� ����&���"��$�� ������)��
�����������
�������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
��
���1����1���>�������>�������������>����������������
�����>���������%���&�������������%������������"����)P����������"��%�����%�������)����� %���������&���&���%��������������'�������������� �%�����&�� �����(� ��������&(� �����&����� ����&� ���� "�"���� �%��� ���������������������������� ��������������"�������������>���������%����&������������ �%�� ��&������& ��&������"����� �&��������"��������� "�����%�������������� ��%�%�&%�������� ����������� �%�� �&��� ��� "
� �'����� �������� 7�� �����%��� �� ������)� ������&(� ����'��&(� ��������&(� �����&� ���� ����&���,��������1���������������,�����"��������������%������)�����������)����������&�������'������
�����"�$�'�������������,������������ ��%� �%��&����������'����� �%�)������������������� ��"����������� %������������&��"������)� ����� "��&�����&�&��������&��%���� �����������������������������������B��1�>���������%�� �&��� ������� �� �%�� %�&%���� ������ "� ������)� ������&(� ����'��&(� ��������&(� �����&� ���� ����&� ��,�������� 7��������� �������� ��%� "�%�� ������ ���� ��"�� �'���� ������������� ���&�� �����&� ���� ����&� �'����(� &����� ���%��&������"������)������������������������ "� ���)P��&���������)(� ��������&�)(� ��������������)������������� ��������������*%������%�����'����������������"�������
��������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����������������&� ��� ���������� "� �%�� �������"� �%�� ����%��&� $������&��������D
���������&���� �� �%�� ����%�� �� ����������� ������'���%������"������%������������%�����"����������%��&�����������&���%��"�(��������&������������"���%
&%�(���������)�����������7��������������%��"�� ��&��������������������"����%��'���������*!�*�����%������������������������������������������)� �%����������� �%����%����� ����%����� �%���'���$�������>����������%�����'�"��%������%��������%
����%�����&�&��������������%�������������%���)������������������������ ���&�&����%�� ����%�����������%�� ���&��������������������&� ���������9� ��������������������
��������
��������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
1!�%$���#���0�������������
��/BHH=2���������%���"��������������&������%���'������%������������������)�������"��%��������&�����������%��� ��� &����� �� �%��� �� "���� �������� ����'������������4�� ��)�� �%��� "��&�� ���&�&�� ���������������������� ��������� �'����� �� ��� �%�� ���&�&�(� �)� ����&� �*����� �� ��������� %��� �%�� ���%����� ��� �� ���&� �%�� ���&�&�� "�����������&�����""�������)��������������)����������������%�(� �%����%
�������������"����&��%�����&�&����%��� ��������&����&���
&%����&�&�����������������&����������������������%��������������%�����&�&��������&"��)������"!�#������$$�$!��#����%�)��������%��"���������������"��%����������%����������������)�"��%��#���)����%���+����%�����������"������&�������������������������������&��%������%��&�����������&���������%���������������%
&%��%���������������� ���� %��� �������� ��%� %��� ����������&� ����%��(������������� �%������������������)� ���&�������#������������%�������������"� ���&�&�����������%����������(����������������"��"���������&
���7���������(�#������������&���%�����%����%
��������� �%����������� ��%����������� �������� �%�������� ��%� �%���"� �%���
������ %�����&���%� �����'������������"���#������������������%���)�������������%���������������������������%����%
�������������������%������%��&�����������&������������%��!��#��������������� ��%��%����������%���������������'�������%�������
����������%��������������%������>����������%�������"���������%������&���������%����)����������������������&����������������'�� ��%����%��������%��������������'�������%��� ��� �%�� ������� "� �������&� �%��� �������� "�� �%�� ����%�� �� ���������� �%�� %�&%���� ������ "� ��������)(� ���%�����(����&������(� ����%��&���)��(�%��� '(�������������1��������������%��&���������(����%��&�����������%��,��������������)����%�������������������������� ������"�����%��"����������"��%������%��&�����������&���������
��������
��������������������
�
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������&����������������������������)�������/BH;G2(�K�'����Q�&�����&L��K�'�������&L��7�����������"����&����������&���+��������,������!���0%�����*��������%�������������%��"����������#�$%����#�����������&��'(����%��)���)���%�����*����$���������"�� �-��B�� �!0���7�������������������������&� �)�"�������&��%����������%�� �����������'����""�����"����3�����%���(�����������)������"������)���������� �������%�������������%���"��&�����&�&���������1�����������������������%��������9� ��������� �����%���� ��&���������&���������#��$�$�������%�� ����%�� �������� �%�� ������ �� �%�� �� � �%���� ���� �%�� �� � ���&�&�� ���������� .�%� �%�� ������� ���� �%�� �� �&�������������� ��*����� ������������%���+��� ������ ����&����� �)�� �D�����&�������&������ ���������������������� �����������������������"���%������%����%�)������� ����������������������%�����&�&�(�����������������)��������)������������ %����%������%�������)��&�������%$�%������%�������"��%����)�����(���%�K���������������L�����K���������������L(���������)������9�������������&���������
������&���������������K�������L����������(�������������%���� ����&����������������������������)���������������&��)����)��&� ��%��%�����&�&����%������%���%
���
&���+����,����������'�(�&��&�"�����������&�&������������������&��������������'��������%������"��%������������������� ��� ��'��� �� �������� �%��� ���&�&�� ��,�������� �� �%��� ���'&
��� '� ���&�� �� ����� �� � ��������(���������� �� �%��� ������ ���� ���������� �%�� ��������� ���� ����� ������&"�� ���� �������� ����������� ���&� �%���������� %�����%�)�������&��%�����%������%���%
������
�&��������������� �%����&������&�&�������%�����������(���������%�)� ����"�,����)� ���������"�&������"��%��"��&�����&�&�� %�������&���""��������'����
��������
��������������������
�
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
���#�"���$���D�����!%$�����7�� �%���"���������(� �%�� ����%��������
�� %���%����������������%���������"��)����� %��� ������� ����� ��������%
&%�������� ���� � �*������(� %��%� ��� �������� ���� ��������� ��"��� �%��� ��� �%�� ����� �� ������� �� �%�� �������9���"�������1��(��%����������������
�&�����"�����&�������������� %����%����� ����&��������,����������������������������,�"!�$�����4��������*��!$%� �#���%�� ����%�� �%
���� ��""����� ���'�(� %��%�����%� ��%� �%�� �>�������� ���� �%�� ���'�� "�� �%�� ����� �%��� ���� ��� ����������������� "���������&� �%���������9� ���&�&���'�������%���)������ ���������� ����� "� �%����""����� ������� �%��� ����������� ����������������9���"�������7������������)�����������������������������"����%����������&�����!���%!"����%%� ���$���#���7������%����>�������"��%������%��&�����������&���������������������%�������������%�����������(���""�����������������"��%����������� ��%����������������������������%�������%����������)����"������������������-��������/���"��������"��%���%)�����������2(���$��&��"������/�%����%�����������")������������)� �%�������2(�������&��"������ /�,��� �%������������