2..:liiii

7,i

I

ëFi

ototreuilsFraises rotatives

207 équipé d'un brobonl léger

Poids du type 207 :235 kg.

MOTEUR«ENERGIC»7CV.Type - Monocylindrique à 2 temps sons souPcpe donnont une

explosion por lour - Refroidissement efflcoce por oir forcésur les lorges oileiles du cylindre.Alésoge - 75 mmCourse - 75 mryrCvlindrée 330 cm3Bâs régime de trovoil.

CYL,à'^ -1,-en-6nie soéciole f'xe sur corter en fànte méconique-#^;r^^^^,

-8'

étonche'JCULA,SSE à turbulence en ollioge léger à gronde conduclibililé.

VILEBREQUIN porlé por deux forts roulements.à billes.

TETE DE BIELLE irès lorge montée sur oiguilles.

VOLANT ossez lourd, formonl Iurbine. CelIe turbine ossure Poroir conolisé le refroidissement porfoit du moieur.

GRAISSAGE du moteur ossuré por un mélonge de B ÿo d'huileà l'essence, une mesure esI livrée ovec choque opporeil.

MAGNETO Moret ou Lovolette.

CARBURATEUR Zenilh (tcus terrcins)

FILTRE A AIR TRÈS EFFICACE.

POULIE d'un diomètre de 100 mm venue de fonderie ovec levolont du moleur.

CONSOMMATION I litre I/2 environ à I'heure de mélongeËssence el Huile suivonT le Trovoil effectué.

Poids des types 204et 205 : 215 kg.

MOTEUR BERNARD W IIO.4 CV.Type - Monocylindrique à 4 temps - Refroidissement por oir.

Alésoge - 64 mmCourse - 64 mmCylindrée 206 cmlPuissonce 4 CV à 2.500 lours por minule.

CARTER CYLINDRE en oluminium ovec chemise en fonTe spé-ciole venonl de fonderie ovec le corfer.

CULASSE HEMISPHERIQUE.SOUPAPES en lêle commondées por culbuteurs.PISTON ollioge oluminium-silicium cuivre à houle résistonce.SEGMENTS chromés réduisont très sensiblement I'usure du

cylindre.BIELLE en durolumin eslompé montée sur coquilles minces régulées.VILEBREQUIN monTé sur roulemenïs à rouleoux coniques,

bogues d'éIonchéiié à choque exlrémi1é donnont toutesécurité conlre l'inlroduction des poussières à I'in1érieurdu corler.

REGULATEUR CENTRIFUGEALLUMAGE por volont mognélique spéciol donnonl une forte

étincelle à bos régime. Dispositif de rupteur séporé souscorter éIonche eI focilement occessible.

CARBURATEUR AUTOMATIQUE à niveou constont.GRA,ISSAGE por borbologe el Projeclion sur lous les'orgones,

y compris les culbuteurs qui sonl sôus coi ler éTonche.FILTRE A AIR A BAIN D'HUILE.CONSOMMATION I lilre environ à i'heure suivonT le trovoil

effectué.

MOTEUR BERNARD M/ ll0 Bis - 5 CV.Même descriplion que ci-dessus

Type - Monocylindrique à 4 Temps - Refroidissemeni por oir.Alésoge - 6? mm.Course - 64 mmCylindrée 240 cm3Puissonce 5 CV à 2.500 tours por minuTe.

CONSOMMATION I litre l/4 environ à l'heure suivont le trovoileffectué.

205 équipé d'une chorrue+

r.ii:.,aiii:ii;:':

'r, :ri:tl:'i!:]i:i?ljir rii :,:;:':i:*il, i! ::l::li.r I i:: :i!'tai:j;t:,:

LES MOTOCULTEURS DE LA SÉRIE« ENERGTC >» 200 SONT ÉQUtpÉS DE MOTEURS DE 4-s OU 7 CVLes différenls orgones du moteur formenl ovec Ie corter boîle-ponl, renfermoni les éléments de fronsmissTon,un bloc moteur obsolument étonche et indéformoble; consiruiiselon les mêmes principes qui ont volu le succès de notre 409.

UE EN COUP DU MOTOCU UR TY -7 CV

Commondes de réglogedes moncherons el de

débroyoge indépendontdes roues.

Mognélo << Morel » ou<< Lovoletle >>.

2 secteurs grodués l'unhorizontol eT l'qulre ver-ticol permetlenl le ré-gloge des moncheronsen houteur et de côté ei--

même leur reTournement

Poulie de. prise de forceovont sur l'orbre moteur,

Corler renfermonl le vo-lont-turbine de gronddiomètre qui ossure un

refroidissementefflcoce du moleur.

Le porle-outil permet un

régloge focile de loprofondeur du irovoil.

Embroyoge à disques multiplesboignonl dons l'huile. Très douxeJ très souple, cet embroyogepermet {e ne foire ovoncer l'oppo-reil que .de quelques cenlimèlres

: si celo est nécessoire.

Boîïe de vitesses deconcepiion clossique 2 vil.AV - I vit. AR, les vilesses

supplémentoires s'obtiennenten chongeont les pignons

à l'orrière du corler-pont.

Le corter-pontrenferme les orgones de

tronsmission et de dé-

multiplicolion. ( Couple

conique eT pignons de

commonde des roues.

Lo porte orr.ière foit office deploque d'otleloge et reçoli égole-menT lo poTence d'olieloge et dedéport. Son système de verrouilloge

esl Très simple.(Voir photo -'ci-dessous).

Undispositif spéciol breveté S.G.D.G. peràet sons te concours de clé ou d'oulils à moin quelcon-ques, de modifier en quelques secondes lo démultiplicolion el, oinsi, d'oblenir quolre vitesses por inlerchongemenl des deux pignons.

- ll suffit de soulevèr-le secleur, oprès ovoir débloqué Ie verrou de polence ; lo porle pivole olorsiur son oxe horizonlol inférieur; les pignons qinsi découverls sonl focilemenl inlerchongeobles.

L'intérêl d'une lelle possibitité n'échoppe à personne, €or une gomme infinie de vilesses d'ovon-cemenl ou de rololion de lo prise de force peul êlre oinsi oblenue.

Le modèle <<2O7>> est livré normolemenl ovec un jeu de deux pignons supplémenloires. Nouspouvons, sur demonde, livrer moyennonl un léger supplémenl de prix, les modèles << 204 >r el << 205 >>

ovec un ou plusieurs jeux de ces pignons. Avec un ieu supp!émenloire on obtienl donc I vilesses ovonl

TABLEAU de lo gomme des vilesses pouvont êlre oblenues porjeuxde pignons inlerchongeobles, Ie mgteur lournonl à2.000ti mel Ie moloculteur équipé de roues pneumoliques de 6,50x 16.

Pignonsplocés surl'orbre du

bos

-ts49204727452443264t283930313235

Pignonsplocés surt'orbrè du

hout

Vilesse de rotolion de Ioorise de Force

49l84720452t43244lt6392A

37303532

I k- 80013 km 4002km

I l, km 5002 km 4011

l0 km2 km 7008 km 8003 km 1007 km 7003 km 5006 km 8004km6 km 100

4 km 5005 km,300

2"

3 L- 8OO28 km 5004 km 400

24 km 6005 km 100

2l km 4005 km 800

18 km 7006 km 600

16 km 5007 km 500

14 km 500I km 500

12 km 9009 km 500ll km 300

172 lrlmn

200 trlmn

230 tr/mn

262 lrlmn

298 tr/mn

33à trlmn

380 trlmn

430 trlmn

-Foulle mollée sur cqrler spéclol de prisede force ovèc déirobotoge et bénéficiontdês vilesses du moloculieur (Yoir toblequ

de yilesse de rolqtion ci-contre).

VUE ARRIÈRE, PORTE OUVERTELes pignons monlés sur qrbrscqnnelés sont lrès qccessibles el

inlérchongGqbles à lq mqin,

AUTRES AVANTAGES « ENERGIC))

rapide de l'outillage.

ATTETAGE A AGE BRISE ET ARTICUTEpermeîlont l'odoptotion et !e déport de tous ies outils de culture en

conseryont le point de troction dons l'oxe de I'opporeil.

Ce syslème que nous ovons créé en lt932et sons cesse perfeclronné depuis, est le

seul système permetTonl le déport des outilsde cuiture pôur le lrovoil des plcntotions,I'oblention d'une gronde moniobilité etd'une gronde focili'é dons l'inTerchongeo-bilité des outils de culture.

GAMME D'OUTILS odoptobles et inter-chongeobles en quelques secondes, A noterlo màin et celo sons oucun outil,

Ie régloge ropide de l'outilAttelqge à oge brisé et orli€ulé

permellqnl È déPort des oulils de cultqre.

205 équipé de bqvolels proleçleursqu lrqvoil dons lo vigne Plontée

à I mètre.

FAI BLE E NCOM BRE M E NT, largeur hors tout variable

Dimensions despneumoliques

Lorqeurs différeniesoblenues por

relournemenl des rouesO bservotlons

i 650x16500 x 15

pour le froisoge400 x 12

Roues mélo[.450 x ll

0,62-0,71 .0,800,57-0,66-0,75

0,55-0,65-0,75

'0,57-0,68-0,79

Livrés de série surle modèle 207 B et

ovec supplémentsur Ies modèles

204-205 B

205 équipé de bqyolels lrès envelop-pqnls, el d'une bineuge vigneronnc.

BAVOLETS livrés sur demonde el ovec supplément de prix. Ces deul photos monlrenl un motoculteur 205

équipé de bovolels qui proïègent, soil les-pionts de vlg!g,_qg,i^t-l9s-orbres' de: d.égrod_oli.ons quepourroientleuifoire leJroues de l'ofporeil. !NDISPENSABLE en plonlolions étroiles

Pourf,ougmenler l'odhérence lors degros lrovoux, nous livrons sur demonde :

l" UN JEU DE DEUX MASSES (46 kg)pour les roues.

2" UN CONTREPOIDS de 50 kg se plo-çonl à I'ovonï sur le corler du moleurpour le modèle 207.

tl est égolemenl possible d'ougmenlerle poids de I'opporeil en leslonl lespneumoliques à I'eou.

Sur demonde el ovec supplément de prixnous équipons les moloculleurs de lo série 200

d'un chongemenl de vilesse à commonde porcôble, por I'inlermédioire d'une seule n-"io-

nelte à secleur grodué, d'un occès lrès focile.Ce dispositif simplifie encore le retournernenldes mqncherons lorsque l'opporeil reçeril lo

borre de coupe por exemple.

Sur demcrnde el ovec supplémenl' deprix nous équipons les moloculleurs<< 200 >» d'un équipement éleclriqa.re quicomprend : un ou deux phores, unvolonl mognétique spéciol, une bolle.rie 6 Yolts 7 Ampères-heure. Commu.ioteur sur lobleou de bord. Prise pourremotque ou bolodeuse. Ce disposiliféleclrique rend de gronds services pourle remorquoge sur roule de nuil, elc...

ti+:-iii:

AVEC «ENERGIC»: TOUTES tES POSSIBITITÉS DE TRAVAIL!..

0e nomlreux

lypes de

semoirs

s'adaptent

sur les

motoc'ili;;rs

de la série

200

Froise è crochÊlsrig id es.

Froise à dents ùressofl

POUR LA PREPARATION DU SOL. Deux lorgeurs defroises roloTrves . (350el 500 mm) s'odop-lenT oux moloculleurssérie 200. Les Denlsà ressorts se monlenTdirectemenT sur l'or-bre de lo froise. LesDenTs à couleoux ouà crochels se monlenTsur un monchonporte-den1s i nterrné-

d'un semoir double.

207 équipé d'une frqise de 500

205 équipé d'un treu;1.

205 équipé d'une borre de couPedelm40'

I

III

I

t

Pour le Iroycil des cullures en coieoux oinsi que pour certoinsdéfoncements cù le treuil devient indispensoble, les Molocul-teurs de lo série 200 se tronsforment en MOTOTREUILAulomoleur et ceci instonlonémenl.

Bô1i eI tombour en ocier moulé de gronde résistonce. Décro-boioqe pour mise du tombour ou point morl et sysTème defreinoge focultolif lors du déroulemenl du côble.

Lo copocilé d'enroulemenl du tombour est de 150 m environde côble de 6 mm.

Le treuil perfectionné possède une orlicu oticn iongiludin:lede l'orrière-irain. Le tombour bénéflcie des 2 vilesses delo prise de force orrière. Une roue suPporl orrière est livréesur demonde et moyennonl supplémenI de prix.

Borre de coupe fronïole permeltonl lo tronsformolion ins-lontonée des 2A4-2A5-207 en MOTOFAUCHEUSE.Le retournemenl des moncherons s'opère en quelquessecondes. Le bô1i de 1o borre de coupe se monte à lo plocede lo porte orrière, ct équilibre porfoilemenl I'ensemble.

Les commondes des roues e1 des vitesses s'inversent 1rès

ropi dement.

Pour I'ulilisotion de lo borre de coupe, leroues est de l'ordre de 500 mm environ.

Nous conseillons les roues pneumotiques deutilisées pour 1o froise roToTive.

Pour cetle Molofoucheuse à grond rendemenT, nous cons-truisons deux longueurs de borre : I m 20 et I m 4Ü, livro-bles ovec sections ordinoires donoises ou intermédioires.

diomètre des

400x l2 déjà

L'qrrière lroin monté sur Ie porte-oulilslronsforme inslonlqnémenl le moloculleur

en petit lrocleur à 4 roues.

Le rnêrne orrtils esl rrtilisé de nornlrneux outils de Gullunes

Lnurrue simpleN" I ou 2. Porle-outils nécessoire.

Brqbqnt N' I ou N' 2 l/4 delours ovêc coulrês. dvec coulrês.

Corps orrière déporté d'urbissoc décqvqillonneur. (Srmonle à lo ploce d'un corporrière d'un bissoc normqN" 62. Porte-oulils néce;soire)

M'-3&

P*<<Pour 2o7rr Æfl

Décqvoillonneuse, versoirs couri oumoyen. Porle-oulil5 nécessoire.

Bullorr N'26 pourle bulloge des vig nesel cerloines culturesen ligne,Porte.outils

. nécessoire.

Buttoir double régloble N'55Pour le butloge des cullures en ligne

(pommes de terre).Porte-oulils nécessoire.

Cultivoleur 5 dentspour les'lrcvqux de prépqrotion du sol,

Roues de profondeur indispensobles,Porle.oulils né.essqire.

*Æw&ffiBineuse 5 socs ou 3 socs N" 3l

Pour les cullures en ligne. Roues deprofondeur indispensobles.

Extirpoleur 5 dents N 42 -à dents rigides - Roues de

profondeur indispensqblei.Porla.oulils nécessoire.

Cultivoleur (<200>> 5 denlsSe monle à l'qide de lq douille spéciolesur le porle-oulils du Brqbqnt << 200 r».

(Yoir cliché ci-dessous).

MW

Bineuse N'59 f Arrqche pommesFour cultures en ligne qvec socs réclqbles. E lerre. Porle-oulil§

"'* i"",,:l;lîll3î::":":1i;:::'"0É'' I cessoire'

dené-

Poroir à ollées pour l'enlre-tien des qllées des pqrcs,nécessile porie-oulils et,roues

- . de profondcur.

I

%*

Monlqge de lq douille porle-outils (2) sur lê porle-oulilsdu brobont << Série 200 >> (l)

por simple cheville (3).

Tous les versoirs de nos chorrues sont en ocierTRIPLEX.Nos brobonis el chorrues peuyent être livrés qvec socordinoire, soc « bec de conord » ou « soc à pointesmobiles » ; el receyoir en plus des ollonges de ver-soir.Les brobonis se montenl direclement sur lo potencedes moloculieurs.Tous les outres oulils s'odoptenl sur Ie porle-ouiilsuniverse!, à régloge onguloire.