en tunisie - projetjeunesse.org · regardez , comme mon cœur le fait, cette merveilleuse nature...
TRANSCRIPT
Édité par l’Association pour la Création Littéraire chez les Jeunes - Québec - Canada
. Partie 1
FESTIVAL FRANCOPHONE DE LA POÉSIE DES JEUNES
en Tunisie
2015 - 2016
16000-Tun-11
Une brûlure cachée
Poème par Gassen Ben Sardane, Lycée Ibn Khaldoun, Radès, TunisieIllustration, tableau de Nicole Morand, Québec
Contribution de Serge H. Moïse, Haïti
16000-Tun-11
Une brûlure cachéeLe soleil mourant a évité la dernière chance d'éclairer
La lune morte suit de près
Sous les arbres sombres et les chênes flétris
L'ange est tombé au sol
Ses beaux yeux brillaient avec le soleil en déclin
Ils reflétaient l'éclat de la lumière du soleil assoupi
Marquant la fin d'un autre jour
Et le début des chansons tristes
À travers les arbres le soleil séparait l'obscurité et la lumière
Projetant l'ombre de la silhouette encapuchonnée derrière
Sa silhouette intemporelle qui décrivait la mère de la perdition
Les lèvres méchantes chuchotaient à l'oreille
Comme un diable venu créant les oeuvres du mal
Elle pleurait la perte à ses pieds
Le courage dans ses yeux commençait à échouer
Et le mal commençait à enchaîner son âme
Brisée et emprisonnée
16000-Tun-11
Une brûlure cachée (suite)
La misère commençait à croquer
Son esprit est déjà ravagé
L'enfer noyait le peu de voix qu'elle avait
Pourtant, elle émettait un gémissement mélodieux
Mais personne ne pouvait entendre ce son douloureux
Le ciel brisé commençait à se reformer
Comme la lune qui se cachait derrière les nuages
Ses yeux brillaient avec la ruisselante pluie
Comme des douces larmes d'un égaré
Les gouttelettes emportaient sa grâce et sa beauté
Une réflexion froide d'un amour sauvage
Maintenant, tout "mais" s'estompe.
Elle est pleine de pensées brisées
Perdue dans sa propre perdition.
Gassen Ben Saïdane
16000-Tun-11
L’espoirApprends à caresser l’espoirPour ne plus broyer du noirEt ta vie sera tellement belleQu’à l’instar de l’hirondelleTu folâtreras dans les fleursEn quête de petits bonheurs
IIDes sourires très chaleureuxEn se regardant dans les yeuxDes mots gentils et très douxUn beau bébé qui dit coucou
Autant de petites chosesQui font que la vie est rose
IIIEt viendra le prince charmantQui sera tellement flamboyantFaisant palpiter ton petit cœurEn t’offrant la clef du bonheurTu découvriras un autre mondeEt pour lui tu seras la Joconde
Serge H. Moïse
16000-Tun-10
Oui, je perds mon temps!
Poème par Gassen Ben Sardane, Lycée Ibn Khaldoun, Radès, TunisieContribution de Marcelle Lebarbé, Québec
16000-Tun-10
Oui, je perds mon temps!J'entends dire:" il ne fait rien ...Tout son temps, il le passe à rêverPour perdre de plus en plus son temps" Mais ils ne comprennent pas!Je bois chaque goutte de ma vieDepuis le lever du soleil jusqu'à la nuit Après cela, je parle aux étoilesAvec le langage des étincellesJe communique avec l'eau et l'air qui commencent à avoir plein de griffuresRegardez , comme mon cœur le fait, cette merveilleuse natureLes humains, en réponse à sa générosité, lui dressent mille obstaclesMais j'ai confiance en vous, chère nature; tenez le coup jusqu'au miracle ! Je ne sais pas comment arrêterCe rythme d'augmentation de la foule Ils ne reçoivent pas une seule chose de bénéfiqueIgnorant que leur bateau couleOh les Arbres ! Mes chers amis Victimes de cette tendance de déforestationLa dernière fois j'étais là lorsque vous avez rendu votre dernier souffle.
16000-Tun-10
Oui, je perds mon temps! (suite)
Chers pigeons, messagers de paixLes habitants de ces arbres vertsJe sais que vous avez essayé de vous échapperMais vous vous êtes fait tuer!Quand je proteste, ils me demandent souventOù ai-je perdu la tête?Ils disent que je dois faire quelque chose d'autreAutre que de perdre mon temps Mais si, moi, je perds mon tempsQue font-ils, eux?Ils perdent la ViePerdre leur vieEt ils me demandent toujours de me taireOui, je suis fier De perdre mon tempsQuant à vousSoit vous perdez votre tempsSoit vous perdez votre vie.
Gassen Ben Saïdane
16000-Tun-10
Du temps pour toutLe temps ne nous appartient pas
Il nous est prêté par la vieIl passe implacable puis s'en vaCe qui t'en reste tu l'as choisi...
Le temps est là pour qu'on le viveC'est l'aventure de chaque jour
On peut tout apprendre dans les livresQu'aimer n'est pas seulement l'Amour.
Contempler les beautés du mondeÉcouter le chant des oiseaux
Une fille au sourire de JocondeLe soleil couchant sur sa peau.
Il faut cueillir sa part de rêveC'est un droit, c'est même un devoir
Il est dans la vie une trêveUn peu de rose quand tout est noir.
Marcelle Lebarbé
16000-Tun-09
Mon anniversaire
Merci http://maryl-n.over-blog.com/tag/madame%20pipelette/9
Poème par Gassen Ben Sardane, Lycée Ibn Khaldoun, Radès, Tunisie
16000-Tun-09
Mon anniversaireJe suis reconnaissant, vous voyezje me réjouis de chaque défi sans même y penserGrâce à des difficultés je suis allé ; conquis par mon pouvoir de les vaincreAvec la grâce de Dieu qui est toujours à mes côtésChaque jour de ma vie fait la bonne fortuneUn chapitre manuscrit de rêves,Je poursuis...Et donc, aujourd'hui, je me réveille pour accueillir mes dix-neuf ansQue je regarde dans la douleur, mais avec contentementAujourd'hui est mon anniversaire et ceci est ma prièreJe souhaite des monticules d'amour à mes amis d'aujourd'hui et d'hierCar vous avez résisté à mes côtés,pendant mes pires et mes meilleurs moments Et je sais que vous ferez la même chose, pendant ce long temps qui nous attend Je vous souhaite un ciel bleu rempli de soleil et de gloireCar sans vous je ne me sentirai jamais un paladin dans le noir Et enfin tôt ou tard vous comprendrez que ceux dont je vous parle sont rares.
Gassen Ben Saïdane
16000-Tun-08
Papa, cheri
Merci http://maryl-n.over-blog.com/tag/madame%20pipelette/9
Poème par Ons Farroukh, Lycée Ibn Khaldoun, Radès, TunisieContribution de Marcelle Lebarbé, Québec
16000-Tun-08
Papa, cheriPapa, tu es mon roi
Mon ami et mon frère à la foisJe t'offre ces vers pour te dire
Que la vie sans toi est un délireRien ne peut nous séparer
Car depuis mon enfance, je t'ai adoréMon amour pour toi est infini
Tu es la joie de ma vieTu es mon héros, mon protecteur,
Mon soutien, mon bonheurJe t'embrasse de toute mon âme
Dans l'obscurité, tu es ma flammeQue Dieu te garde pour moi
Mon papa, mon roi.
Ons Farroukh
16000-Tun-08
Son papa
Il sera son premier amourDe lui elle apprend la tendresse
Chacune des nuances des toujoursSe méfiera des fausses promesses.
En elle naît la reconnaissanceElle sait ce qu'est l'état de joie
Petite princesse dès sa naissancePour son papa qui est son roi...
Marcelle Lebarbé
16000-Tun-07
Livre ! Vivre !
Merci http://www.regardecettevideo.fr/categorie/libres
Poème par Mohammed Ali Jabeur, 18 ans, Lycée Ibn Khaldoun, Radès, Tunisie
16000-Tun-07
Livre ! Vivre !Le jour de ma naissance
J'ai été surpris par le nouveau milieuTout a changé
Depuis le ventre de ma mère Vers la surface de la terre
Où la chaleur devient le froidEt le froid devient chaleurJ'ai commencé à respirer
À manger À regarder les gens
Avec un grand silenceQui cache en lui un grand bruit
Un silence qui cache un rêve et un voyageVers une autre planète Vers un autre monde
Où les gens lisentOù les livres vivent
Où les idées marchentOù les livres ont des valeurs
Où les livres sont comme l’oxygène.
Mohammed Ali Jabeur
16000-Tun-06
Solitude du poète
Merci https://fr.pinterest.com/pin/331155378821806485/
Poème par Karim Yahyawi, 17 ans, Lycée Ibn Khaldoun, Radès, TunisieContribution de Marcelle Lebarbé, Québec
16000-Tun-06
Solitude du poèteDans ma solitude
Je contemple une lune lointaine Elle augmente mes soupirs et ma mélancolie
Il fait très froid aussi. Suis-je fou ?Je le crois !
Je ferme un instant les yeux Et me voilà heureux !
C'était trois heures du matinEt j'étais à ma fenêtre
Sur mon bureau gisaientMon journal et mon café Mes livres et mes écrits
Toute ma vie. Les mots d'une chanson en sourdine
Ont trouvé leur chemin vers mon cœur C'est la chanson d'un amoureux
Torturé par la nuit Attendant sa lointaine bien-aimée
Moi, je suis comme luiÀ une différence près:Je n'attends personne.
Karim Yahyawi
16000-Tun-06
Ma poésieMême en regardant un polarOu en faisant des réussites
Sans même veiller jusque très tardVoilà que la poésie m'invite...
Je ne m'éclaire pas à la bougieNe bois ni absinthe ni café
Mais les mots naissent par magieJ'en suis la première étonnée.
Jamais d'une main languissanteJe soulage mon front nimbé
La poésie doit être chantanteC'est elle qui vient nous inspirer.
Les jeunes poètes sont occupésÀ se créer un personnage
Plus tard quand ils l'auront trouvéIls entamerons leur voyage.
Les bagages sont lourds à porterIl faut donc alléger ses phrases
Ne pas se laisser emporterPar des tirades qui s'embrasent...
Marcelle Lebarbé
16000-Tun-05
À mon amie
Merci http://www.phrase-swag.com/phrase-swag-sur-l-amitie.php
Poème par Arij Manjouri, Lycée Ibn Khaldoun, Radès, Tunisie
16000-Tun-05
À mon amie
Si un jour nous devons nous séparerJe te promets de ne jamais t'oublier
Tu es plus qu'une sœurTu es toujours dans mon cœur
Je ne pourrai jamais te remplacerTous ces souvenirs que nous avons partagés
Tous nos secrets si bien gardésJamais je ne les oublierai
Et même si la vie nous sépareJe serai là pour toi
Comme tu le seras pour moi
Arij Manjouri
16000-Tun-04
Mademoiselle
Merci http://citations-envrac.skyrock.com/3107124197-8-Quand-on-est-enfant-on-aime-rever-Quand-on-est-ados-on-reve-d-aimer.html
Poème par Ghassen Ben Saidanne, Lycée Ibn Khaldoun, Radès, TunisieContribution de Marcelle Lebarbé, Québec.
16000-Tun-04
Mademoiselle
Le vécu est un agréable voyage, mais trop longDepuis toujours, j'attendais un chant
J'étais tellement influencé par le sourire d'une filleElle est entrée il n’y a pas longtemps dans ma vie
Maintenant, vie semble être si bien et si intéressante !
Mademoiselle, tu ne peux pas être si rude
Pour un mot que j'ai dit en prélude !Je n'attendais pas le rejet ni tous ces doutes
Mais gagner au moins, ta confiance
Tu as été la première à réaliser Par ton innocence, mon rêve d'aimer.
Ghassen Ben Saidanne
16000-Tun-04
MonsieurJe vivais dans la solitude
Jusqu'au jour où je vous ai vuMonsieur
Dans ma vie ce fut le préludeA cet amour inattendu
Le début de tous mes tourmentsQuand je voyais vos doux sourires
MonsieurQue vous semiez à tout ventAux nuées de filles à séduire.
Puis ce jour où vos yeux m'ont vueVous aviez reconnu l'amour
MonsieurJ'ai vu que vous étiez ému
Que vous alliez me faire la cour.
Marcelle Lebarbé
16000-Tun-03
Si tu étais
Merci www.librairie-du-rivage.com
Poème par Syrine Smaali 15 ans 1ère année Apollo, TunisieContribution de Marcelle Lebarbé, Québec
16000-Tun-03
Si tu étais
Si tu étais une feuille, je serais ton stylo
Si tu étais un livre, je serais tes mots
Si tu étais un feu, je serais ta flamme
Si tu étais un ruisseau, je serais ton eau
Mais je reste une enfant qui rêve tout le temps.
Syrine Smaali
16000-Tun-03
Coccinelle
Si tu étais une page blanche
Je prendrais ma boîte d'aquarelle
Et sur toi par ce beau dimanche
Je peindrais une coccinelle
On la croirait faite en faïence
Cette toute petite bête sans défense.
Marcelle Lebarbé
16000-Tun-02
Si tu étais
Merci http://www.repaire.net/forums/discussions/incrustation-de-bateau-dans-leau.268653/
Poème par Dhia Adersa 15 ans 1ère année Apollo, TunisieContribution de Marcelle Lebarbé, Québec
16000-Tun-02
Si tu étais
Si étais la mer, je serais un bateau
Si tu étais la forêt, je serais un arbre
Si tu étais la nuit, je serais ton matin
Si tu étais l'hiver, je serais ton été
Si tu étais un avion, je serais tes ailes
Mais, je ne suis qu'un enfant qui rêve tout le temps.
Dhia Adersa
16000-Tun-02
Rose
Si tu étais une rose flétrie
Je recueillerais chaque pétale
Et dans un livre de poésie
Trouvé dans une très vieille malle
Je glisserais tes pétales fanés
À la mémoire de ta beauté....
Marcelle Lebarbé
16000-Tun-01
Vague certitude
Merci http://motdamour.blogspot.ca/2013/10/jolies-photos-damour.html
Poème par Malèk Nasrawi, TunisieContribution de Marcelle Lebarbé, Québec
16000-Tun-01
Vague certitude
Mon coeur bat encore ...
Mes yeux pleurent encore
Est-ce que c'est l'amour qui bat en moi
Ou la pensée de te serrer encore une fois ?
Je ne sais pas si je t'aime !
Je ne sais pas si tu m'aimes!
Mais je suis sûre que Dieu veut que nous restions ensemble.
Je te le promets, on le restera!
Tes yeux sont comme la lune dans ma nuit.
Tes mots sont comme les étoiles de ma vie.
Éclaire mes longues soirées!
Ce sourire sur mon visage, c'est grâce à toi !
Malèk Nasrawi
16000-Tun-01
L'incertitudeL'Amour, labyrinthe fantasqueQui vient jouer avec les coeurs
Puis s'en va sous un autre masqueLaissant se faner trop de fleurs.
Comment savoir si ton amourMe restera toujours fidèle
Qui donc viendra à mon secoursMon coeur- tambour bat le rappel.
Sans toi mes nuits n'ont plus d'étoilesElles brillaient si fort dans tes yeux
Mais la vie a jeté son voileSur le temps de nos doux aveux...
Marcelle Lebarbé
Le Festival francophone de la poésie des jeunes n’est pas un concours. Il a pour but d’encourager les jeunes de 25 ans et moins à s’investir dans la qualité de la langue française dans une forme poétique. Le FFPJ existe depuis 2007 https://www.dropbox.com/s/3uf16lcnibm3wq9/0-03-Historique-FFPJ-2007-2012.pdf
Pour participer au FFPJ, c’est très simple.Vous envoyez votre ou vos poèmes à [email protected]. Si vous êtes plusieurs d’un même groupe, demandez à votre responsable de regrouper les poèmes et de nous les acheminer.
Il n’y a pas de thème spécifique, pas non plus de contraintes pour les dates d’envoi mais la longueur ne doit pas dépasser trente (30) lignes et le nombre de poèmes soumis est limité à cinq (5).
L’ACLJ se réserve le droit de ne pas publier les poèmes qui sont refusés par son comité de lecture s’ils ne véhiculent pas des valeurs socialement acceptables. Les poèmes qui nécessitent des révisions majeures pour aboutir à une qualité publiable sont renvoyés à l’auteur avec des commentaires pour qu’il procède à ces révisions.
Vous accompagnez chaque poème d’une illustration en lien avec le thème que vous abordez. Elle peut être sous forme de photo ou de dessin réalisé par vous ou par une de vos connaissances qui sera identifiée sur l’affiche imprimable que nous allons réaliser avec ce contenu et mis sur le site à la rubrique de votre pays.
Si vous ne l’avez pas encore mentionné, indiquez le pays où vous vivez.
Si vous avez plus de 25 ans
Il est également possible de participer au FFPJ à titre de mentor. Vous êtes dans la catégorie des poètes aînés et vous accompagnez les jeunes dans leurs réalisations en leur composant des répliques poétiques en lien avec leurs poèmes. N'hésitez pas à demander à des personnes qui pourraient assumer cette tâche de participer.C’est simple: vous choisissez un ou plusieurs poèmes parmi ceux qui ont été composés dans les divers pays que vous trouverez sur le site de l’ACLJ.
Vous composez votre réplique qui sera ajoutée aux affiches sur le site. Nous informerons les auteurs de cet ajout. Soyez assuré qu’ils en seront ravis et honorés.
L’ensemble des affiches se consulte sur le site de l’ACLJ www.projetjeunesse.org à la section FESTIVAL
Elles sont imprimables en les téléchargeant. Vous pouvez vous en servir pour une exposition autour d’un événement festif de petite dimension ou grandiose. Vous aurez ainsi réalisé un des Festivals francophones de la poésie des jeunes local. Dans ce cas l’ACLJ vous accompagne dans vos démarches pour sa mise en place mais elle ne s’implique pas sur le plan financier car elle ne dispose, elle-même, d’aucun soutien de cette nature. Elle prépare un album des poèmes pour chaque pays que vous pouvez imprimer localement.
Nous comptons sur votre participation.