�La Fête des Communautés Le meeting d’athlétisme Le pied à l’étrier

zoom sur...

JOURNAL d’iNFORmAtiONs mUNiCipALes

numéro 65 - Juillet/Août 2014

en clairFestivAL beAURegARd 2014 :

un succès formidable !

3-7 eveNemeNts• Festival Beauregard : retour sur une édition record

• Le Sénégal, roi de la Fête des Communautés

8-11 AU FiL des qUARtieRs• Une fête des voisins labellisée

• Les Vikings vous attendent cet été à Beauregard

• Le Forum des Petits mis en pièces

• Structures petite enfance : la fête avant les vacances

10 eNviRONNemeNt• Biodiversité préservée sur les berges du canal

11 iNitiAtive• A la découverte du cheval avant les Jeux équestres mondiaux

12-13 vivRe eNsembLe• Particuliers employeurs : une fédération défend vos intérêtss

• CCJ : les jeunes Hérouvillais consultés

• Avec le Service à la Personne, les seniors sont de sortie cet été

• La ludothèque Jijou prend un ELAN’s

• Objectif Barcelone pour 6 jeunes Hérouvillais avec l’AQJ

14-15 eNtRepReNdRe• La Mutualité française ouvre un centre de soins en centre-ville

• SBN : les hôteliers vont dire merci

• Sport 2000 prépare son arrivée au Val Saint-Clair

• Le Monde des Saveurs : de l’exotisme dans votre assiette

16-17 RetOUR eN imAges• Instantanés des deux mois écoulés

18 mÉmOiRe• Hérouville commémore les 70 ans du D-Day

19 viLLe eN mOUvemeNt• Le Val : la fin des travaux approche

• Montmorency : en chantier tout l’été

20-22 spORts• Des Hérouvillais en vedettes américaine au meeting

• Toujours plus d’Audacieux à l’assaut d’Hérouville dans la course

• Quartier Ouest : le basket côté spectacle

• Mini-olympiades : les jeunes Hérouvillais en forme olympique

23 HÉROUviLLAis d’iCi et d’AiLLeURs• Une championne d’escalade à l’ELSH

• De Madagascar à Hérouville, le livre témoignage de Sylviane

24 gRANd ANgLe• Premier anniversaire des ateliers Carré Bleu

25 CULtURe• L’école de musique de Tikhvine en visite

• Dernière tranche de travaux au Théâtre

26-28 A vOiR A sAvOiR

28-29 AgeNdA – etAt-CiviL

30-31 eXpRessiON pOLitiqUedirecteur de la publication : Rodolphe ThomasJournaliste et photographe : Nicolas OrhantA collaboré à ce numéro :Service communication Mairie d’Hérouville

Crédit photos : P. 4 : Gérard Piwtorak (Stromae, Seasick Steve)P.5 : Philippe Rifflet (Vanessa Paradis)P. 10 : Romain Lebunetel - P. 11 : Service jeunesseP. 16-17 : Alain Fossey, AHQGD, Justine HannotP. 22 : UCIH, VJAP. 24 : Maison du CitoyenRéalisation et impressionCaen Repro Imprimerie - 02 31 95 27 66Distribution : Ville d’Hérouville - Dépôt légal à la parution

2

Sommaire - Edito Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

3

Festival Beauregard - 3, 4, 5 et 6 juillet

��plus de 80 000 festivaliers pour une 6e édition record

Le pari est gagné ! Mis sur les rails par la soirée exceptionnelle du jeudi avec Stromae qui a joué à guichets fermés (23 000 spectateurs), Beauregard affiche cette année plus de 80 000 festivaliers à l’heure des comptes. Un succès qui fait du festival hérouvillais, le plus important des cinq départements normands en termes de fréquentation.

biLAN

«Au-delà de nos espérances»

Co-organisateurs du festival, paul Langeois et Claire Lesaulnier dressent le bilan de cette édition record qui a rassemblé plus de 80 000 festivaliers sur quatre jours.

A chaud, que retenez-vous de ce 6e Festival beauregard ?Nous avons vécu une très belle édition, avec des concerts fous, mêlant de formidables têtes d’affiche (Portishead, Damon Albarn, Pixies) et de très belles découvertes (We Have Band, Seasick Steve, Breton…). Notre pari d’ajouter un 4e jour est totalement réussi. On avait peur que Stromae, le jeudi, phagocyte un peu les trois jours du festival. Mais finalement ça a très bien marché. Cela a permis à beaucoup de gens de découvrir le festival, car 70% du public de Stromae ne connaissait pas Beauregard.

quel est le nombre de festivaliers accueillis cette année ?Au final, c’est une édition record en termes de fréquentation, qui va bien au-delà de nos espérances. Les journées de jeudi et vendredi ont marché très fort avec environ 23 000 personnes chaque jour. La journée de samedi a été très bonne également. Finalement le dimanche aura été la plus petite journée avec tout de même 15 000 entrées. Nous n’avons pas encore le nombre exact, mais nous sommes assurés de dépasser les 80 000 festivaliers sur les quatre jours.

Les averses de samedi n’ont pas été trop préjudiciables ?Le temps est le seul élément qu’on ne maîtrise pas sur un événement en plein air. On a eu un peu peur avec la pluie du samedi, mais les quelques averses n’ont pas eu d’incidence. Rien de comparable avec l’orage que nous avions essuyé en 2012. Un grand merci aux bénévoles et aux services de la ville d’Hérouville qui étaient sur le pont dès 8 h le dimanche matin pour remettre le site en état après les grosses averses de la nuit. Si les gens ont pu s’asseoir par terre le dimanche, c’est grâce à eux.

Madame, Monsieur,Madame, Monsieur,

L’été s’installe, les journées s’allongent et nous espérons tous que le soleil soit de la partie. Certains auront la chance de s’évader, d’autres auront le plaisir de profiter des activités que la ville a mis en place pour vous distraire en cette période estivale. Il y en aura pour tous les âges et pour tous les goûts : feu d’artifice le 13 juillet, des séances « cinéma quartier d’été » et encore bien d’autres évènements populaires à découvrir.

Cependant, l’été n’est pas forcément synonyme de vacances. La ville poursuit ses efforts dans l’aménagement et la préservation de l’environnement pour votre bien-être avec par exemple, la valorisation de la biodiversité des berges du canal qui fait partie de ses priorités environnementales. de même, depuis plusieurs années, notre ville se transforme et ainsi le cadre de vie des habitants s’améliore. Cette politique de réaménagement urbain participe à la création du lien social, tant nécessaire au bon « vivre ensemble ». Une réussite récompensée par le label européen « Ville conviviale, ville solidaire » décerné cette année à notre commune.

Nous ne pouvons parler d’aménagement urbain sans évoquer les transports en commun. Une nouvelle responsabilité m’a été confiée, celle de président du Comité syndical viacités chargé du transport urbain sur l’agglomération caennaise. Conscient des enjeux liés aux transports en commun sur notre territoire, je ferai en sorte d’apporter une réponse cohérente aux usagers afin d’améliorer et de faciliter leur mobilité au quotidien. Ma mission est aussi celle d’encourager les automobilistes à changer leur mode de déplacement pour une ville toujours plus respectueuse de son environnement.

Enfin, c’est avec joie que j’ai pu constater la présence de nombreux hérouvillais à la 6ème édition du Festival beauregard, le grand rendez-vous culturel régional du début de l’été. A chaque édition, de nouveaux festivaliers s’ajoutent à la fête : nous étions près de 80 000 cette année. Ce festival apporte à Hérouville-saint-Clair une image positive, celle d’une commune entreprenante, dynamique et multi-générationnelle, sans compter les retombées économiques pour notre agglomération. J’en profite pour remercier tous les bénévoles, les services de la ville et les nombreux partenaires de cet évènement qui ont participé activement à cette réussite et qui témoignent de la solidarité qui anime notre ville.

A toutes et à tous, je vous souhaite un agréable été.

�edito

Rodolphe THOMAS

Maire d’Hérouville Saint-ClairConseiller général du Calvados

4 5

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014Festival Beauregard - 3, 4, 5 et 6 juillet tÉmOigNAges

LAUReNt, 48 ANs

« J’habite Sainte-Honorine du Fay, mais je travaille à Hérouville. C’est la troisième fois que je viens à Beauregard. Cette année, j’ai fait les trois jours du festival : d’abord seul la soirée de vendredi, puis avec mes fils Peter, 15 ans le vendredi et William, 16 ans le dimanche. J’avais acheté mes pass lors de l’offre spéciale de Noël, sans connaître la programmation. Mais je sais qu’ici, on n’est jamais déçu. J’ai fait de belles découvertes musicales comme London Grammar ou Cats on Trees. J’ai également beaucoup aimé l’énergie de groupes comme We Have Band, Fauve ou Breton. La pluie du samedi n’a pas été un problème, nous sommes équipés. Et puis cela fait partie de l’ambiance en festival. »

tARiA, 40 ANs « Après quelques années passées en région parisienne, je suis revenu sur l’agglomération caennaise il y a 4 ans. Depuis mon retour, je viens à Beauregard chaque année, seul ou avec ma femme et mes enfants. C’est devenu un rendez-vous incontournable. C’est une chance incroyable de pouvoir applaudir, à côté de chez soi, de grands artistes internationaux qu’on n’aurait jamais imaginé voir un jour sur scène.

pieRRe-mARie, 44 ANs « J’avais déjà eu l’occasion de venir à Beauregard, côté VIP. Pour la première fois cette année, j’ai fait les 3 jours comme simple festivalier. C’est ainsi qu’on s’aperçoit que tout est super bien organisé : les navettes, le site, l’enchaînement entre les concerts. Franchement, je tire un grand coup de chapeau aux organisateurs. »

beAURegARd 2014 eN qUeLqUes CHiFFRes : • 80 000 personnes en 4 jours/ 33 artistes • 860 bénévoles dont 250 Hérouvillais• 250 techniciens• 30 agents municipaux mobilisés• 1000 barrières pour plus de 7 km de

terrain à protéger• 6 bars dont 3 bars traditionnels, 1 bar à

vins et champagne, 1 bar à cidre• 16 stands restauration dont

1 végétarien, 1 sushis,1 bar à huîtres...• 4 stands de desserts

�Les moments forts du festival JeUdi : stROmAe COmme RAmpe de LANCemeNt

veNdRedi : pOUR tOUs Les gOûts sAmedi : LA CLAqUe pORtisHeAd

Laurent et son fils William étaient parfaitement équipés pour profiter des concerts.

Avec 33 artistes au programme, impossible de revenir sur tous les concerts de cette édition 2014. Voici une sélection subjective et non exhaustive de nos coups de cœur.

Le groupe Gush et sa pop pétillante ouvre la soirée «Before Beauregard»

Stromae Son show millimétré fait l’unanimité. Dans un parc de Beauregard plein à craquer, toutes les générations sont représentées.

Cats on Trees La pop mélancolique et dansante du duo toulousain Cats on Trees fait mouche

London Grammar Tout en émotion, le set porté par la voix envoûtante de sa chanteuse Hannah Reid, fait planer Beauregard.

IAM Les pionniers du hip-hop français revisitent 25 ans de carrière au cours d’un concert mémorable.

Shaka Ponk C’est le gros show du vendredi. Deux ans après son dernier passage, Shaka Ponk enflamme Beauregard avec son électro- rock survitaminé et des effets visuels déments.

Disclosure La house de Disclosure fait danser les couche-tard. Les frères Lawrence referment en beauté cette première journée.

dimANCHe : UN bOUqUet FiNAL

We Have band La belle surprise du jour pour beaucoup, les Anglais transforment Beauregard en piste de danse.

Angus & Julia Stone Moment douceur avec le duo australien : le frère et la sœur touchent le public avec leur folk toute en sensibilité.

Vanessa Paradis revisite son répertoire accompagné par un multi-instrumentiste de luxe en la personne de Benjamin Biolay.

Paul Weller Véritable légende du punk anglais, il séduit Beauregard avec un concert rock et sa classe « so british».

Portishead Dans la nuit, la douce mélancolie dans la voix de Beth Gibbons et le son puissant de Portishead transportent Beauregard. Un concert qui restera au panthéon du festival hérouvillais.

Seasick Steve Avec ses instruments bricolés, son blues entraînant et son naturel, Seasick Steve, doyen de cette édition (73 ans) est l’une des belles découvertes du week-end.

Agnès Obel Sous le soleil, la Danoise donne un récital piano violoncelle tout en délicatesse.

Breton Dans un français parfait, Roman Rappak le leader du groupe londonien Breton, s’est mis le public de Beauregard dans la poche.

Damon Albarn Pour sa seule date dans l’Ouest, Damon Albarn a ravi ses fans en mêlant des titres de son album solo, des tubes de Gorillaz et deux morceaux de Blur.

Pixies Le festival s’achève en apothéose sur une note très rock avec le concert intense des Pixies.

AFRiqUe : Nigérian association in Caen ; Gabonais du Calvados ; Amitié Hérouville - Afhir ; Cameroun IIIème Millénaire ; Sawa Cameroun ; Ery-thréens du Calvados ; Béninois de Caen et Agglo ; Camerounais de Basse-Normandie ; Varatraza (Malgache) ; Etudiants maliens et sympathisants ; Congolais du Calvados ; Perle des cultures - Association Laïque Fran-co-Algérienne ; Médecins d’Afrique de Basse-Normandie ; Sénégalais de Basse-Normandie et amis ; Etudiants sénégalais ; Amicale des Tchadiens de Normandie.

Asie : Etudiants indonésiens en Cal-vados ; Mongolie «Khokh Tolbo» ; Amitié Turque ; ACASEA (Agir en Coopération avec le Sud Est Asiatique) ; Normandie Taiwan ; Amis du Sri Lanka ; Laotiens du Calvados ; Association Culturelle des Indiens du Calvados.

eUROpe : France Espagne ; Amitié Turque ; Amitié Solidarité Tikhvine.

AmeRiqUe : Comité Amérique La-tine ; Lagoa Azul Capoeira ; ABASTO TANGO.

sOLidARite : Bolivia – Inti Sud So-leil ; CADRUCOMF ; Congolaise de Soli-darité ; La Ronde des Epices ; UNICEF ; A.I.A.V.A. (Associtation Internationale d’Aide aux Villages Africains) ; France Terre d’Asile ; Artisans du Monde ; ASTI 14 ; Ligue des Droits de l’Homme ; Akliso ; ARCAL BN - CIMADE ; Ville d’Hérouville relations internationales ; Plan France Terre des Hommes ; Ecole de PREETI ; CODERO.

sOCiO-CULtUReLLe : TSF 98 ; Viva Flamenco ; Capoei Gym ; Couleur Calao ; Trait d’Union ; Perle Précieuse ; Tou’kina ; El Mango ; Madras ; Pour Bitala ; Collectif Rast’Art ; Mouvement de la Paix ; Metissakana ; Comédie de Caen ; Maison du Citoyen.

�ils ont participé à l’événement

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014Evénementsous le soleil, les visiteurs sont venus

nombreux profiter de cette Fête des Communautés aux couleurs du sénégal.

�Les visiteurs on pu goûter des spécialités traditionnelles des cinq Continents comme ici sur le stand de l’Algérie.

�Le maire Rodolphe thomas, accompagné de ses adjoints, est allé saluer les exposants.

�santé, éducation, droit des femmes faisaient partie des thèmes abordés lors de la conférence-débat sur le sénégal animée par m. Noussithé Koueta (adjoint à la diversité et aux relations internationales) et les associations sénégalaises au château.

�Le manège installé devant le château a fait le bonheur des tout petits.

�Non, il n’y a pas que le foot au brésil. La preuve avec l’association Lagoa Azul qui a initié petits et grands à la Capoeira.

�Les danses (ici Abasto tango) et musiques du monde se sont succédées tout l’après-midi sur les deux scènes.

�en clôture, le spectacle «Xalass boubaiss», proposé par l’associa-tion tou’kina a permis aux Hérouvillais d’applaudir Aïssa mbaye, l’une des plus grandes chanteuses traditionnelles du sénégal.

6 7

36e Fête des Communautés, dimanche 18 mai

Depuis 35 ans, à la Fête des Communautés, le monde se découvre avec le cœur et les cinq sens au domaine de Beauregard. Le 18 mai dernier, plus de 5 000 visiteurs ont apprécié les spécialités gastronomiques, les musiques, chants et danses, proposés par une soixantaine d’associations socioculturelles ou humanitaires. A l’honneur cette année, le Sénégal s’est montré sous son meilleur jour sur le village qui lui était dédié et a même assuré le bouquet final. Le concert de «Xalass Boubaiss», projet artistique mené par l’association Tou’kina et la grande chanteuse traditionnelle sénégalaise Aïssa Mbaye, a envoûté le public. Retour en images sur un événement à la fois unique en son genre et emblématique du bien vivre ensemble à Hérouville.

�toute la journée, une ambiance de fête a régné sur le village du sénégal, invité d’honneur de cette édition 2014 de la fête des Communautés.

��5 000 passagers pour un tour du monde ensoleillé via le sénégal

�L’atelier de confection de bijoux était proposé par le service jeunesse de la ville.

�Rodolphe thomas, entouré de sa nouvelle équipe municipale, a rappelé toute l’importance de la Fête des Communautés pour la ville.

�Le défilé de costumes traditionnels sénégalais pour petits et grands a rencontré un beau succès.

L’exposition « Le temps continu », grands formats à l’acrylique signés pascal derouault était à découvrir au château.

98

« La parentalité » et « les rythmes de l’enfant » étaient les axes retenus cette année au Forum des Petits.

Pour aborder ces questions en situation, les partenaires organisateurs de la manifestation avaient choisi de changer la formule de ce grand rendez-vous consacré aux problématiques de la petite enfance. Différents espaces ont été aménagés comme les pièces d’un foyer au rez-de-

chaussée du centre socio-culturel. Des rencontres avec des professionnels et de nombreuses animations pour petits et grands étaient proposées. Petite visite guidée: • Pièce à vivre : jeux de sociétés en famille avec la ludothèque Jijou, contes avec la Bibli, présences des professionnels pour répondre aux questions sur la télé, l’ordinateur et les jeux vidéo…

• CUisiNe : exposition autour des différences culinaires liées entre les cultures, cuisine géante pour aborder les dangers qui guettent les tout petits, rencontre avec des professionnels autour de la préparation de repas équilibrés…• CHAmbRe des pAReNts : rencontres avec des professionnels sur le thème « parents-enfants où est ma place ? », atelier bricolage pour toute la famille.

• CHAmbRe des eNFANts : espace jeu, lectures avec la bibli, dessins et peinture avec le RAM…• JARdiN : petit bricolage et rénovation de meubles avec la Boutique Habitat. A l’extérieur, des stands restauration, des balades à poneys ainsi qu’une mini fête foraine, tenue par les associations, ont fait le bonheur des plus jeunes. Une représentation de « Mademoiselle Fubule », le spectacle de la Compagnie Fabrique à Brac a clôturé la journée avant un grand goûter préparé par les bénévoles. Cette nouvelle formule du forum semble avoir fait l’unanimité des familles. Elle devrait être reconduite l’an prochain pour la 6e édition.

Les partenaires du forum des petits 2014 : Accrochez-nous à la vie, la PMI, la Bibliothèque, ludothèque Jijou, Ecole des Parents et des éducateurs, Consom’Boutique, Boutique Habitat, Centre socio-culturel CAF, Relais d’Assistantes Maternelles (Belles portes et Montmorency), Bien naître et grandir.

Samedi 24 mai, les visiteurs sont venus nombreux découvrir le centre socio-culturel CAF divisé en pièces de maison pour une 5e édition du Forum des Petits au concept renouvelé.

beauregard

Ornavik : un bond à l’époque viking

dans les structures petite enfance

La fin de saison fêtée avec les parents

��Le plein de convivialité entre voisins

Pour Claire Garnier, l’utilité de « La Fête des Voisins - Immeubles en fête » ne fait aucun doute. « Se

retrouver ainsi entre voisins permet non seulement de créer ou d’entretenir des liens de solidarité, mais contribue aussi à combattre l’isolement », souligne l’adjointe au logement et à l’action sociale. Quinze ans après la première édition, Hérouville reste fidèle à l’événement. Cette année encore, ils étaient près d’un millier de participants à se retrouver à la bonne franquette autour d’un verre ou d’un repas. Sur les places, dans les jardins, au pied des immeubles, les barbecues ont repris du service un peu partout dans la ville. Au total 37 points ont été recensés par le service logement qui coordonnait la manifestation.

Avec 37 soirées estampillées « Fête des Voisins - Immeubles en fête » dans toute la ville vendredi 23 mai, ce rendez-vous printanier reste un moment de convivialité apprécié des Hérouvillais.

L’aventure Ornavik a débuté il y a trois ans, lors du 1 100e anniversaire de la Normandie. L’objectif de ce projet

d’archéologie expérimentale consiste à reconstituer la vie de nos ancêtres normands entre 911 (Rollon le viking) et

1066 (Guillaume le Conquérant). Depuis 2011, plus de 120 bénévoles et une cinquantaine de personnes en insertion ont déjà permis la réalisation d’une maison semi-enterrée, d’un four à pain, d’un puits, d’une ferme carolingienne, d’un jardin

d’essences médicinales, sans oublier l’aménagement des cheminements et du campement viking.Cet été, Ornavik ouvre son portail monumental au public. Les bénévoles vous invitent chaque week-end, en solo, en famille ou en groupe, à remonter le temps au travers de visites démonstratives et participatives. Grâce aux bénévoles, aux donateurs privés, aux entreprises mécènes et aux collectivités qui soutiennent Ornavik, le prix d’entrée est accessible, avec même un tarif réduit pour les habitants d’Hérouville.

Au fil des quartiers

Un Forum des petits comme à la maison

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

Hérouville labellisée « ville conviviale et solidaire »

Le 24 avril, Claire Garnier, élue en charge du logement et de l’action sociale, a reçu au nom

de la ville le label européen « Ville Conviviale, Ville Solidaire 2014». Venu en personne lui remettre ce label, Vincent Cayrol, président de l’association Voisins Solidaires, a tenu à souligner « le travail et l’implication exemplaires de la ville d’Hérouville, des associations et tout particulièrement de ses habitants, dans le développement du mieux-vivre ensemble. »

Comme ici au quartier Lébisey, la soirée était placée sous le signe de la bonne humeur!

Aux Belles Portes, les habitants se sont retrouvés nombreux sur les pelouses de la Porte 3.

Vincent Cayrol, président de l’association Voisins Solidaire a décerné à la commune le label « Ville Conviviale et Solidaire 2014 ».

Fidèle à son habitude, la chorale Borboleta est venue animer la Fête des Voisins.

Le maire Rodolphe Thomas et Claire Garnier, adjointe au logement sont passés saluer une bonne partie des points de rassemblement, comme ici au Val.

Place des enfants, sommeil, allaitement : tous les sujets pouvaient être abordés avec les profession-nels présents dans la chambre des parents.

PRATIQUE. « Ornavik, des Vikings aux Normands », Domaine de Beauregard.Dates d’ouverture au public 2014 : dimanches 20 et 27 juillet/ samedi 2 et dimanche 3 août/ dimanche 10 août/ samedi 20 et dimanche 21 septembre (Journées Européennes du patrimoine). Horaires : de 14 h à 18 h 30 (dernière entrée à 17h30). Entrée : 5 €. Tarif réduit : 3 € (sur justificatif : étudiants, demandeurs d’emploi, Hérouvillais). Forfait famille : 10 € (parents et enfants jusqu’à 18 ans). Gratuit pour les enfants de - de 6 ans.

CONTACT. Tél. : tél au 02 31 52 40 90. Courriel: lesvikingsan911@gmail.com ou site internet www.ornavik.fr

C’est la tradition dans les structures petite enfance de la ville. en juin, crèches, garderie multi-accueil et relais d’assistantes maternelles étaient en fête. Avant les vacances les parents sont invités à partager ce moment festif. pour l’occasion les enfants donnent un petit spectacle préparé avec le personnel.

Au fil des quartiers : Belles Portes

7 juin. musique à l’honneur au RAm montmorency

Les parents ont pu découvrir le lieu ou les assistantes et leurs enfants viennent ensemble participer à des activités. Cette matinée était placée sous le signe de la musique. Guitare ou percussion en main, Benjamin de la compagnie «Murmure du Son» est venu présenter les chants et comptines apprises aux assistantes maternelles tout au long de l’année.

12 juin. Animations au Jardin de Rollon (grand parc)

Dans la nouvelle crèche du Grand Parc, chaque section avait préparé ses propres animations. Les grands ont chanté accompagnés par un enfant à la batterie. Chez les moyens on avait également appris plusieurs chansons interprétées a cappela. Enfin une exposition de photos résumant la saison était proposée chez les bébés. Parents, enfants et personnel de la crèche se sont ensuite retrouvés à l’extérieur pour partager le grand goûter préparé par la cuisine centrale.

21 juin. RAm belles portes : animation intergénérationnelle

C’est une véritable superproduction sur le thème de la ferme qu’avait préparé le Relais d’Assitantes Maternelles des Belles Portes. Sur la scène de la Fonderie, les petits et leurs assistantes maternelles ont enchaîné chansons et chorégraphies devant un public fourni et conquis. Clou du spectacle, les pensionnaires de la Résidence pour personnes âgées ont rejoint le devant de la scène pour interpréter deux chansons en commun avec les petits.

26 juin. Chants et danses aux p’tits Lutins (grande delle)

Au mutli accueil des P’tits lutins, les flashs ont crépité. Les appareils photos étaient de sortie pour immortaliser le spectacle préparé par les tout petits et leurs animatrices. Telles de vraies stars, les enfants se sont exécutés avec fierté, avant de recevoir les félicitations de leurs parents lors d’une collation bien méritée.

La cuisine géante a permis aux parents de mieux appréhender les dangers qui guettent les petits.

Le 28 mai, Hérouville accueillait le premier des huit mini ranchs organisés en Basse-Normandie avant les Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech 2014. Une journée d’animations pour découvrir la pratique équestre, l’univers du cheval ainsi que les différentes formations et métiers de la filière.

�Le mini ranch attire plus de 1500 visiteurs au val et au bois

Jeux equestres mondiaux

Un avant-goût des Jem pour les jeunes du pAJ

Le 25 juin dernier, une vingtaine de jeunes du Service Jeunesse de la Ville étaient parmi les 10 000 spectateurs

du stade d’Ornano pour assister aux épreuves de saut d’obstacles préparatoires aux Jeux Equestres Mondiaux (du 23 août au 7 septembre). Une belle récompense pour ces jeunes, tous très impliqués dans la réussite de la journée Mini ranch « Le pied à l’étrier », notamment dans l’encadrement des balades à poneys. Ils s’y étaient bien préparés. Car depuis octobre, les Jeux Equestres Mondiaux 2014 mobilisent les énergies au Pôle Animation et Jeunesse. Initiations dans différents centres équestres, visites au salon du cheval et au Haras du Pin, expositions et rencontres avec des professionnels ont rythmé les périodes de vacances. Incollables sur l’univers du cheval, et alléchés par cette mise en bouche, les jeunes encadrés par Mounir Hadji ont maintenant hâte de voir débuter ces Jeux Equestres Mondiaux en Basse-Normandie.

Avant les prochains rendez-vous (à Lisieux, Alençon, Flers, la Glacerie, Graye-sur-mer, Gavrus et Mortain),

Hérouville avait l’honneur d’organiser le premier ranch « Le pied à l’étrier ». Coordonnée par le service des sports et la Mission emploi, la manifestation a touché un large public familial. Durant cette journée, plus de 1 500 personnes sont venues tester les animations proposées par les structures partenaires (balades en poneys ou en calèches, démonstrations de voltige équestre, confection de masques, maquillages, lecture pour les petits, ateliers multimédia, ateliers de dessins, expositions ...).

Le pôle « Equi ressources » présentait des offres d’emploi en rapport avec les métiers de la filière équine et toutes les informations sur les formations. Des documentaires

vidéo ont notamment été diffusés à la Fonderie à une centaine d’élèves du collège Mandela. Plusieurs professionnels étaient présents (dentiste équin, maréchal-ferrant, ostéopathe équin) pour répondre à toutes les questions. Le moment fort de cette journée fut la présentation du spectacle équestre « Corps et crins », un projet artistique adapté à un public handicapé. Les jeunes de l’IEM d’Hérouville, ont bluffé le public après seulement deux mois de préparation avec le centre équestre de Ouistreham et le théâtre école du Papillon Noir.

11

Environnement

10

visite commentée des mares du Canal

Véritable concentré de biodiversité, les mares contribuent aux continuités écologiques entre milieux aquatiques,

indispensables au maintien des espèces animales et végétales spécifiques (végétaux, mammifères, oiseaux, insectes, batraciens...). Fin 2012, la ville a creusé cinq petites mares sur un terrain humide, jouxtant le restaurant l’Espérance, au bord du canal. Très vite la nature y a repris ses droits. Les premières libellules et autres insectes aquatiques sont apparus suivis ensuite par les amphibiens (tritons, grenouilles...). Afin de découvrir sur place, les interactions au sein de cet écosystème particulier, une visite commentée, ouverte à tous, vous est proposée cet été par le CPIE Vallée de l’Orne le mercredi 30 juillet à 18 h.

CONTACT. Renseignements et inscriptions au 02 31 45 34 07.

Un labyrinthe fleuri pédagogique

Vous l’avez certainement déjà remarqué en vous baladant sur le chemin de halage. Entre le viaduc et le Petit Lourdes, le labyrinthe écologique installé l’an dernier à l’initiative du service espaces verts, offre une facette pédagogique de la préservation de la biodiversité en milieu urbain. Sur 640 m² divisés en 17 parcelles jalonnées de panneaux explicatifs, venez découvrir plus de 250 espèces végétales, sans oublier les insectes et papillons qui colonisent naturellement cette prairie fleurie. Après un semis effectué en mars, la floraison devrait durer tout l’été voire même jusqu’en début d’automne. Profitez-en !

photo labypeda

��des exemples de préservation de la biodiversité à découvrir

beRges dU CANAL AvANt Les JeUX eqUestRes mONdiAUX

Contraction de « diversité biologique », la biodiversité désigne l’ensemble des espèces animales et végétales, ainsi que leurs écosystèmes. Ces ensembles sont fragiles et de plus en plus menacés par l’activité humaine. Quand un maillon de la chaîne disparaît, tout l’écosystème est en péril. Préserver la biodiversité est donc devenu un enjeu vital. Coups de projecteur sur trois initiatives menées à proximité des berges du canal, en adéquation avec l’Agenda 21 de la Ville d’Hérouville.

Une visite commentée des mares naturelles sera proposée gratuitement aux Hérouvillais, mercredi 30 juillet.

Le 24 mai dernier, à l’inauguration du rucher aux Jardins familiaux, dominique et patrick barlouis de l’association vive l’Abeille ont expliqué pourquoi l’introduction de ruchers en ville permet de préserver cette espèce, très importante dans notre écosystème.

Les abeilles sont essentielles dans notre écosystème car elles pollinisent 80% des plantes. Face à l’usage massif des pesticides en agriculture, elles sont aujourd’hui menacées à la campagne. Leur introduction en ville constitue une manière efficace de les protéger. Cette solution, le comité local des jardins familiaux d’Hérouville a souhaité l’expérimenter. Grâce au partenariat renouvelé avec

GRdF, un rucher a été installé rue Verte. « Dans une commune comme Hérouville qui a banni l’utilisation des produits phytosanitaires dans l’entretien de ses espaces verts, les abeilles trouvent un milieu particulièrement favorable à leur activité », assurent les apiculteurs hérouvillais Dominique et Patrick Barlouis, de l’association Vive l’Abeille, chargé de veiller sur les six ruches que comptera prochainement ce rucher.

sur les hauteurs des jardins familiaux de la rue verte, trois ruches ont déjà été installées sur les six prévues.

Le rucher a été créé grâce au soutien grdF qui a renouvelé son partenariat avec le Comité Local hérouvillais des jardins familiaux.

Un rucher aux jardins familiaux

Initiative

structures partenaires : Association Quartiers Jeunes, Association les Hirondelles, Service jeunesse, Direction Culture Sport et Animation de la ville, Mission Emploi de la ville, Association Cap Sport, Crèche Familiale, UNCMT, UEAJ, le Centre Socio-culturel Belles Portes, le Centre Équestre du Petit Dan, IEM d’Hérouville, Troupe Papillon Noir, Centre Équestre de Ouistreham, RAM des Belles Portes, Résidence des Personnes Âgées, Foyer Monoparental, La Bibliothèque d’Hérouville.

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

photo souvenir devant le stade pour les jeunes du pAJ qui ont retrouvé d’autres Hérouvillais dans les tribunes : les élus du Conseil municipal des Jeunes et les enfants des centres UNCmt.

voir le stade d’Ornano sans pelouse, transformé en stade équestre fut une vraie surprise pour la plupart des jeunes.

Les balades en poneys dans le quartier du val, ont connu un grand succès

toute la journée.

Le spectacle « Corps et Crins » préparé par de jeunes élèves handicapés de l’iem avec la troupe du papillon noir et le centre équestre de Ouistreham fut très applaudi. très fréquenté, le stand commun aux relais

d’assistantes maternelles et à la Résidence pour personnes âgées proposait des ateliers de dessins et de fabrication de masques.

La promenade en calèche fut l’une des animations les plus prisées des familles.

1312

qu’est-ce que la Fepem ?La Fédération des Particuliers employeurs est une association professionnelle créée en 1948 à l’initiative d’employeurs. C’est la Fédération de référence concernant l’emploi direct à domicile (garde d’enfants, aide à domicile, entretien de la maison,

etc…) pour les 3,6 millions de particuliers employeurs qui emploient 1,7 million de salariés. La FEPEM compte une vingtaine de délégations régionales, dont une basée à Alençon pour la Normandie qui touche 113 000 particuliers employeurs (dont 39 000 de plus de 60 ans) et 48 000

salariés sur les cinq départements normands.

quelles sont ses rôles ?Ils sont multiples. Tout d’abord la FEPEM représente et défend les intérêts des particuliers employeurs

dans les différentes instances locales, départementales, régionales, nationales et européennes. A ce titre, elle participe aussi à l’élaboration des politiques publiques (sur la petite enfance, la dépendance ou le handicap). La FEPEM est aussi un partenaire social qui participe à la négociation des conventions collectives. Enfin, elle a un rôle d’information et de conseil. La FEPEM est là pour trouver une solution pour faire garder vos enfants, apporter un soutien scolaire, trouver une aide pour des personnes âgées. Elle donne aussi toutes les informations pratiques sur les contrats de travail, le chèque emploi service universel (CESU), les différents dispositifs fiscaux, etc…

La Fepem s’adresse-t-elle uniquement aux particuliers employeurs ?Non, les professionnels des services à la personne peuvent également nous consulter. Qu’ils soient à la recherche d’un emploi, d’une formation, ou d’une information sur leurs droits et devoirs, la FEPEM est là aussi pour répondre à leurs questions ou leur permettre d’entrer en contact avec un particulier employeur.

CONTACT. FEPEM, relais régional Basse-Normandie, espace Jean-Monnet, 8 place de l’Europe. Tél. : 0810 109 109 (prix d’un appel local depuis un poste fixe). Courriel : normandie@particulieremploi.fr. Site internet : www.particulieremploi.fr

Le Conseil Consultatif de la Jeunesse (CCJ), c’est quoi ?Un moyen donné aux jeunes d’exprimer leur avis sur les projets du territoire hérouvillais. Pour la Municipalité, cette instance vise à développer le dialogue entre les jeunes et la mairie.pour qui ?Le Conseil Consultatif de la Jeunesse est ouvert à tous les jeunes âgés de 14 à 18 ans (ou scolarisés de la 3ème à la Terminale). Le CCJ s’adresse aussi aux jeunes qui fréquentant des structures hérouvillaises (établissements scolaires,

associations culturelles ou sportives…), même s’ils ne résident pas sur la commune.Comment ça marche ?La Ville soumettra certains projets à l’avis consultatif des membres. Le CCJ pourra également, à sa demande, s’exprimer sur certains projets ou sujets. Ils siègeront à fréquence régulière et rencontreront des élus et techniciens de la Ville, mais aussi habitants, associations, professionnels du territoire. Les avis et conclusions du CCJ viendront alimenter la concertation. De plus, les jeunes du CCJ pourront répondre

aux appels à projet « Jeunesse » (Ville, Agglomération, Région, Etat, Europe)

PRATIQUE. Modalités d’inscription :• par courriel en envoyant nom, prénom,

date de naissance, adresse et numéro de téléphone à :

maisonducitoyen@herouville.netCONTACT. Pour plus d’infos : Maison du Citoyen, tél. : 02 31 45 34 88. Courriel : maisonducitoyen@herouville.net

Vivre ensemble

12

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

Mise en place il y a une trentaine d’années par le Comité des Œuvres Sociales de la mairie

d’Hérouville, Jijou est l’une des plus anciennes ludothèques de l’agglomération caennaise. Basée depuis deux ans dans les locaux du centre socio-culturel CAF des Belles Portes, cette structure associative, gérée par une équipe de 9 bénévoles, s’adresse aux petits comme aux grands. Des Jeux d’éveil aux jeux de règles plus ou moins complexes, en passant par les jeux de construction ou d’imitation, elle propose un fonds de plus d’un millier de jeux à la location.

Mais la ludothèque souhaitait ne disposait pas encore de grands jeux en bois « C’est pourtant une demande récurrente des centres de loisirs, mais ils coûtent très cher à l’achat », explique Jacob Rouzière, responsable de la ludothèque hérouvillaise. « Quand les CEMEA nous ont proposé d’en fabriquer grâce à un groupe ELANs avec la Région Basse-Normandie, nous avons été intéressés. Ce fut une très belle expérience pour tout le monde. » Entre le 17 février et le 6 juin, Nelly, Guylaine, Morgan, Michael, Wahiba, Pierre, Caroline, Jérémy, Constant, Sylvain et

Audrey, âgés de 18 à 35 ans ont ainsi fabriqué une demi-douzaine de jeux traditionnels en bois. Le résultat de leur travail était présenté pour la première fois au public le 24 mai dernier à l’occasion du Forum de la Petite Enfance. CONTACT. Ludothèque JIJOU, 2.02 quartier des Belles Portes. Tél. : 09 67 22 38 57. Courriel : ludotheque.jijou@orange.fr. Site internet : www.jijou.org.Horaires (à partir de mi-septembre/fermée cet été) : mercredi 10 h à 12 h, vendredi 17 h à 18 h 30 et samedi 10 h 30 à 12 h.

Conseil Consultatif de la Jeunesse

Avec les CemeA et la région basse-Normandie

La ludothèque Jijou prend son eLANs

pour les seniors hérouvillais de 65 ans et plus

Les excursions avec le service à la personne affichent complet

Les 14-18 ans font entendre leur voix

Objectif barcelone pour 6 jeunes Hérouvillais

Ils s’appellent Seffana, Azzedine, Ali, Sofiane, Yassine et Nahida. Quatre gar-çons et deux filles entre 13 et 16 ans,

passionnés de football, qui ont un rêve en commun : partir voir un match du FC Bar-celone dans son mythique stade du Camp Nou. Accompagnés par deux éducateurs

de l’AQJ, ils mettent tout en œuvre pour le réaliser. Ils ont d’abord effectué toutes les recherches nécessaires pour estimer le coût total du projet. « Voyage, hébergement, nourritures, visites sur places, nous devons récolter

environ 5 000 € », expliquent les jeunes qui multiplient les actions pour parvenir à collecter cette somme. « Nous avons déjà vendu des calendriers, des gâteaux et des sandwichs lors des manifestations de la ville comme le pied à l’étrier, la fête des communautés ou le meeting

d’athlétisme. » Ils ont également préparé un dossier ré-sumant leur projet afin de le présenter à d’éventuels partenaires financeurs. Leur objectif, réunir la somme nécessaire pour aller découvrir le plus grand stade d’Eu-rope avant la fin d’année 2015.

A l’espace Jean-monnet

�La Fepem défend les particuliers employeurs

Vivre ensemble

La FEdération des Particuliers EMployeurs (FEPEM) a installé un «relais particulier emploi» à Hérouville. Julien Lecointe, son responsable régional, en présente les différentes missions.

Financés par la Région Basse-Normandie les Espaces Locaux d’Activités NovatriceS (ELANs) sont des dispositifs qui permettent une approche globale de retour à l’emploi pour des personnes qui en sont éloignées. Avant l’été la ludothèque Jijou a accueilli un groupe ELANs pour un partenariat original.

Comme chaque été, le Service à la personne du CCAS propose aux Hérouvillais de 65 ans et plus des

excursions à la journée en Normandie et Bretagne. Après la première prévue du côté d’Omaha Beach le 10 juillet dernier, trois autres excursions sont prévues avant la rentrée. Malheureusement pour les retardataires, ces animations sont victimes de leur succès et toutes ces visites affichent complet. • Jeudi 24 juillet à Alençon : visite du

musée des Beaux-Arts et de la dentelle le matin et visite guidée de la ville d’Alençon l’après-midi.

• Jeudi 7 août à Saint-Malo : visite de l’usine marémotrice du barrage de la Rance le matin et visite guidée de la cité corsaire l’après-midi.

• Jeudi 28 août aux Jeux équestres mondiaux : matinée à l’hippodrome de Caen pour assister aux épreuves de para-dressage. Temps libre sur le village des Jeux l’après-midi et visite au château de Bénouville pour découvrir l’exposition « Des chevaux et des hommes, les métiers du cheval hier et aujourd’hui ».

Julien Lecointe, responsable régional de la Fédération des particuliers employeurs dans son bureau de l’espace Jean-monnet

Les stagiaires ELANs ont présenté leurs réalisations lors du Forum de la Petite Enfance fin mai.

Début juin, ils ont continué à collecter de l’argent pour leur projet en vendant des sandwichs pour le public du meeting d’athlétisme.

Comme celle de l’été dernier à Rabodanges (photo), toutes les excursions proposées aux seniors hérouvillais par le Service à la Personne affichent déjà complet.

En mai dernier, les jeunes ont appris à réaliser des gâteaux avec les bénévoles de la Voix des Femmes pour les vendre ensuite lors de l’animation « Le pied à l’étrier au Val »

Association quartier Jeunes

Le maire Rodolphe Thomas et ses 10 maires-adjoints, officiellement élus durant le Conseil municipal d’investiture.

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

�sport 2000 : ouverture prévue le 20 août

Cet été, il n’y aura pas de vacances

pour l’équipe du nouveau magasin Sport 2000. Tout doit être prêt pour

accueillir les premiers clients le 20 août. Une ouverture très attendue car depuis 2011 et la fermeture de l’enseigne dans la galerie Saint-Clair, il n’y avait plus de magasin de sport à Hérouville. « Nous sommes confiants, il y a une demande. L’emplacement nous a plu. Contrairement à d’autres surfaces commerciales de l’agglo, ici les accès sont très bien pensés que ce soit en voiture, ou à pied grâce à la passerelle », note Fabien Sausset qui, avec son associé Emmanuel Paillart, relance la franchise Sport 2000

à Hérouville. « Notre slogan c’est Aux marques citoyens ! Nous ne vendons pas de marque propre, comme d’autres enseignes, mais uniquement les grandes marques internationales. » Le magasin hérouvillais sera également spécialisé vélo (Mondovélo) et outdoor (Espace montagne).

50% d’Hérouvillais embauchés L’équipe est à pied d’œuvre depuis mi-juillet pour aménager les 1 300 m² du magasin. Pour l’ouverture, les deux associés ont tablé sur « 8 équivalents temps complet et 3 CDD complémentaires pour l’ouverture. On ajustera ensuite en fonction de la tendance au bout de

quelques mois », explique Fabien Sausset qui a travaillé en collaboration étroite avec la Mission emploi de la Ville pour constituer son équipe. « J’ai notamment trouvé mes adjoints lors de la matinée pour l’emploi de février en mairie. Je suis très satisfait du recrutement. Nous avons engagé 10 personnes, dont 50% d’Hérouvillais. C’était une volonté d’avoir une équipe qui connait le territoire. » Une stratégie commerciale qui a permis aux deux entrepreneurs de bénéficier de subventions à la création d’emploi grâce au programme de revitalisation du bassin Caen Falaise, signé entre l’état et les laboratoires pharmaceutiques Shering Plough et MSD.

pÔLe COmmeRCiAL vAL sAiNt-CLAiR

Les services mission emploi (sylvain Foucher

à gauche) et dévelop-pement économique

(Claudie Rigot, maire-adjoint - 3e en partant de la gauche et Cécile

gauger - à droite) de la ville sont venus

accueillir Fabien sausset (2e en partant

de la gauche) lors de l’installation de

l’enseigne sport 2 000 au centre commercial

val saint-Clair.

Entreprendre

Avenue de la grande Cavée développé par la société hérouvillaise sbN

Installé depuis 2009 rue d’Auge à Caen, l’épicerie le Monde des saveurs est devenue la référence. Particuliers et

restaurateurs viennent y faire le plein de produits exotiques des cinq continents.

« De l’Afrique à l’Asie, en passant par l’Amérique, l’Europe, l’Inde, nous avons aussi des produits des îles : Guadeloupe, Martinique, Réunion, Maurice », énumère Khetis Sabaratnam, originaire du Sri-Lanka.

« Nous sommes la plus grosse épicerie exotique de Normandie. Mes parents ont plusieurs magasins à Paris et notre famille possède plusieurs dizaines d’épiceries en France. Cela facilite les négociations avec les fournisseurs.» Au moment d’ouvrir une seconde boutique dans l’agglomération, Hérouville s’est imposé comme une évidence. « Compte tenu de la population cosmopolite de la commune, beaucoup de clients hérouvillais qui venaient à Caen nous demandaient d’ouvrir un magasin à Hérouville. »C’est chose faite depuis le 14 avril sur l’avenue de la Grande Cavée. Produits frais, viande hallal, épices, riz et semoules de qualité, fruits exotiques de saison ou secs,

produits congelés : un large choix vous attend dans des rayons segmentés par pays ou continents « Nous proposons aussi des produits cosmétiques et capillaires pour tous les types de peaux et de cheveux », indique Khetis Sabaratnam. « Nous ne sommes pas là pour faire de la concurrence aux autres commerces. Notre intérêt est de travailler main dans la main avec tout le monde afin d’apporter un plus aux Hérouvillais. »

CONTACT. Le Monde Des Saveurs, 1 ter avenue de la Grande Cavée. Tél. : 02 31 39 98 86Ouvert du lundi au jeudi de 10 h à 20 h, le vendredi de 10 h à 21 h.

Jugées trop chères, trop agressives, les agences de réservations en ligne (type booking.com) sont pointées du doigt

par les hôteliers. Crée il y a un an, la société Social Booking Network a développé un logiciel qui leur permet de s’en affranchir

en gérant directement leurs réservations. Une petite révolution qui part comme souvent d’une idée toute bête. « Dans la vie réelle, quand un hôtelier ne peut satisfaire une demande, il vous recommande un de ses collègues.

Sur internet, ce n’est pas possible », explique Benoît Lebreton, cofondateur de la société Social Booking Network (SNB), avec Jérémie Castella et Khalid Bounouis. « C’est pourquoi nous avons conçu et développé une solution communautaire de réservations en direct entre et pour les hôtels, à destination finale des clients, afin de dynamiser leur stratégie commerciale. »Le logiciel Sharebooking s’installe simplement sur le site internet de l’hôtel. Pour la rémunération, les hôteliers ont le choix entre l’abonnement mensuel (2 e par chambre) ou le pourcentage (4% sur chaque réservation). « En renvoyant un client

vers un hôtel partenaires, ils perçoivent un pourcentage sur les nuitées», poursuit Benoît Lebreton. « Ainsi ils exploitent les demandes de réservation qui pour une raison ou une autre n’aboutissent pas. Le client est gagnant en trouvant des solutions alternatives. » Après une période de développement et de test, SBN est prêt à commercialiser son logiciel auprès des hôteliers indépendants en France mais aussi au Maroc où sont implantés deux des cinq collaborateurs de la société dont le siège est installé à l’espace Jean-Monnet depuis août 2013.

CONTACT. Social Booking Network - Espace jean-Monnet, 8 place de l’Europe. - Tél.: 09 84 39 54 10, courriel: sales@sharebooking.com. Site internet : www.sharebooking.com

15

toutes les saveurs du monde pour votre cuisine�sharebooking : les hôteliers reprennent leurs réservations en main

Khetis sabaratnam a ouvert sur l’avenue de la grande Cavée la deuxième épicerie Le monde des saveurs dans l’agglomération.

Ville jeune et sportive, Hérouville Saint-Clair n’avait plus de magasin de sport sur son territoire. Une anomalie réparée grâce à deux jeunes entrepreneurs qui relancent l’enseigne Sport 2000 au centre commercial Val Saint-Clair.

VAL SAINT-CLAIR : les enseignes présentes : SUBWAY ; ORCHESTRA ; CASH CONVERTERS ; AUBERT ; CASA ; LA GRANDE RECRE ; LA HALLE ; CHAUSSEA ; MISS PINKA ; ELECTRO DEPOT ; CHOCOLATS ROLAND REAUTE ; ATOL ; SPORT 2000.

TéMoIgNAgESTarik, 24 ans, le ValTitulaire d’un Bac + 3 marketing, j’ai travaillé comme commercial i t i n é r a n t p o u r différentes sociétés,

avant d’occuper un poste de conseiller clientèle pour une banque. Mais depuis la fin de ce contrat, j’ai connu une longue période de chômage. Quand j’ai vu que l’enseigne Sport 2000 était présente à la matinée pour l’emploi de février, je me suis dit pourquoi pas ? Je suis parti en espérant décrocher un poste de vendeur 35 h. Finalement en discutant avec M. Saussaye, il m’a proposé un poste de directeur adjoint sports collectifs. C’est une très belle surprise.

Jess, 23 ans, Grande DelleAuparavant je travaillais dans l’animation. En recherche d’emploi, j’ai participé à un dispositif

Esp’Oir, financé par la Région avec l’organisme de formation eNefa et j’étais suivi par la Mission locale. En apprenant l’ouverture prochaine du Sport 2000, l’idée m’a tout de suite plu. Je n’ai pas d’expérience dans la vente, mais je fais beaucoup de sport, du football et de la boxe notamment. Alors j’ai postulé. J’ai hâte de commencer. C’est une petite fierté de participer à l’ouverture de ce magasin qui va être très attendu par les Hérouvillais.Véritable acteur de la santé publique,

la Mutualité Française œuvre pour un égal accès à des soins de

qualité pour tous et lutte contre toutes les formes d’exclusion. « Notre présence à

Hérouville est ancienne. Notre centre optique date de 1977 et le centre de santé dentaire de 1980. Nous avons toujours entretenu de bonnes relations avec cette Ville », a rappelé

Bernard Motel, président de la Mutualité Française Calvados, lors de l’inauguration du centre de santé. « Nous remercions la Municipalité qui a permis le transfert de ces structures au cœur de la ville. » Dans la nouvelle résidence « Square des Images », le regroupement des opticiens de l’Avenue de la Grande Cavée, du centre dentaire des Belles Portes, mais aussi du cabinet de soins infirmiers de Colombelles permet de doter le nouveau centre-ville d’un pôle de santé. Conventionné, ce centre de soins mutualiste ne pratique pas de dépassement d’honoraires. Il est ouvert à l’ensemble des assurés sociaux, y compris les bénéficiaires de la CMU.

Pose d’implants dentairesCe déménagement a permis au centre dentaire de faire peau neuve. Colorés et accueillant, les nouveaux locaux sont dotés d’une salle blanche dédiée à la pose d’implants. Trois implantologues y exercent aux côtés de 4 chirurgiens-dentistes omni-praticiens disposant chacun de leur cabinet. Ils pratiquent la dispense de frais avec le régime obligatoire de sécurité sociale. Les patients bénéficient du tiers payant pour les actes tels que les prothèses ou les soins, en fonction des accords conclus avec les organismes complémentaires.Ce nouveau centre de soins mutualistes compte au total 21 collaborateurs : 6 au centre optique, 11 pour le centre dentaire et 4 collaboratrices au centre de soins infirmiers.

PRATIQUE. Centre de soins mutualiste, place du Café des Images.Les horaires. Centre optique : du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h ; le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. (tél. : 02 31 95 80 95)Centre dentaire : du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 ; le samedi de 8 h 45 à 12 h 30 et de 13 h à 17 h 30 (tél. : 02 31 95 47 40)Centre de soins infirmiers : Permanences de soins : du lundi au vendredi sur rendez-vous de 7 h 30 à 7 h 45 et sans rendez-vous de 12 h à 12 h 30.

Centre-ville - ilot A3

�Le centre de soins mutualiste inauguré

Entreprendre

14

benoît Lebreton est en contact permanent via internet avec les quatre autres collaborateurs de sbN (Jérémie Castella, Alban ingueneau, Khalid bourhis et eric belluardo).

Le nouveau centre de soins de la Mutualité française est désormais complet au Square des Images. Après l’arrivée des opticiens au rez-de-chaussée en début d’année, les cabinets dentaires et infirmiers se sont installés à l’étage.

situés dans le nouvel ensemble A3 sur la place du Café des images, le centre de soins mutua-liste est désormais au complet.

Le nouveau centre dentaire accueille 4 chirurgiens dentistes disposant chacun de leur cabinet, et d’une salle blanche pour y pratiquer l’implantologie dentaire.

Le nouveau centre de soins mutualistes a été inauguré le 23 juin par Rodolphe thomas, maire d’Hérouville et bernard motel, président de la mutualité Française Calvados.

16

Retour en images

17 mai. Au Pôle Animation et Jeunesse, le vernis-sage des expositions « Pour comprendre l’Europe » et « Europe : Histoire et Institutions », marquent le coup d’envoi d’«Hérouville fête l’Europe », une semaine d’animations avec la Maison du Citoyen.

23 mai. La Mission emploi de la Ville organise la dernière matinée emploi avant l’été. Prochain rendez-vous : le grand Parcours pour l’emploi qui se tiendra au Centre commercial Saint-Clair aura lieu les 6 et 7 novembre.

16 mai. Tous les écoliers de la Ville sont invités au théâtre pour découvrir en avant-première, « Le carnaval de l’Animal », la dernière création musicale et poétique de la Saison Musicale d’Hérouville.

28 mai. Sur la scène du Big Band Café, la compagnie de théâtre amateur du Val qui Rit donne deux représen-tations de son nouveau spectacle « Qui a eu cette idée folle ?».

1er juin. C’est la fête au jardin ! Les passionnés de nature et de jardinage se retrouvent au jardin partagé écocitoyen de la rue des Sources pour profiter des animations et concerts.

8 mai. Malgré la pluie, il y avait beaucoup de monde pour commémorer avec l’Amicale des Anciens Combattants, le 69e anniversaire de la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale.

19 mai. Situé à la frontière entre

Hérouville et Biéville-Beuville, le Golf de Caen accueille des élèves de l’école Boisard pour un

cycle d’initiation.

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

17

14 juin. Les bébés hérouvillais de l’année 2013 et leurs parents reçoivent un petit cadeau ainsi que les félicitations du maire Rodolphe Thomas et de ses élus, lors d’une cérémonie conviviale en leur honneur à l’Hôtel de Ville.

18 juin. C’est la fin de trois jours de portes ouvertes à la Maison de la Musique. Les Parcours Musicaux se terminent par des auditions de l’école de musique.

2 juillet Le jury du concours Fleurir ma Ville 2014 est à pied d’œuvre. Il arpente la ville pour évaluer les propositions des jardiniers amateurs hérouvillais. Les résultats seront connus cet automne.

2 juillet Avec le maire Rodolphe Thomas à la batterie, la Gallera Social Club donne le coup d’envoi de 4 jours de musique au festival Beauregard, lors de la soirée inaugurale organisée par la Ville.

20 juin. La grande finale du cycle « Bien dans tes baskets » rassemble 220 écoliers hérouvillais au gymnase Humbert. L’équipe de Gringoire l’emporte devant Blaisot, qui était tenante du titre.

P A R O L E S D ’ É L U SRetour en images

19 avril. C’est Pâques au Novotel Côte de Nacre qui organise une grande chasse aux œufs pour les enfants des bénéficiaires de l’antenne hérouvillaise des Restos du Cœur.

23 mai. Démonstrations de roller acrobatique, dédicaces avec Taïg Khris, l’ancien champion du monde (photo) : l’agence hérouvillaise de Laguerre Pneus sort le grand jeu pour fêter ses 35 ans.

7 juin. La fête de la Grande Delle rend un hommage musical aux années 1940 en l’honneur du 70e aniversaire du D-Day.

8 juin. L’espace d’une journée, Hérouville devient la capitale du hand calvadosien. Le Handball Hérouville organise les finales de coupe du Calvados au gymnase Allende.

18 juin. Lors de la commémoration de l’appel du 18 juin, quatre élus du Conseil Municipal des Jeunes lisent le texte intégral prononcé par le Général de Gaulle à la BBC.

25 juin. Après une démonstration de danse contemporaine par une troupe de l’école Espace danse, les participants au thé dansant, organisé par le Pôle Senior du CCAS à la Fonderie, prennent d’assaut la piste.

Mémoire

18

Sur une place du 1er décembre 1945 baignée de soleil, ce 70e anniversaire du Débarquement, a marqué les

esprits. Des représentants de la 3e DIB et du Lincolnshire Regiment, avaient fait le voyage. Ces deux compagnies britanniques ont débarqués à Sword (Ouistreham), avant de libérer ensuite Hérouville. Les jeunes générations qui doivent reprendre le flambeau du devoir de mémoire, étaient pleinement associées à la cérémonie. Les enfants de l’école du Val ont notamment lu des textes sur le Débarquement et le poème Liberté de Paul Eluard. Afin de laisser une trace supplémentaire de cette page de notre Histoire, la Ville a choisi de renommer la petite place à l’entrée du cimetière du nom de Stanley Gilchrist, le premier soldat britannique arrivé à Hérouville, au lendemain du Débarquement. Blessé par balles, il a été recueilli et caché

dans la mairie-école par son directeur M. Voisin et les habitants du quartier. Après la guerre il est souvent venu à Hérouville revoir ses sauveurs. Il est décédé en 2008 à l’âge de 93 ans. Les enfants présents à la cérémonie ont eu l’honneur de dévoiler la plaque commémorative en son honneur.

Un parcours historique dans la ville

A l’initiative de la Maison du Citoyen, la Ville proposait mercredi 4 juin une balade

ouverte à tous (à pied, en bus ou à vélo), sur le thème de la seconde guerre mondiale dans les rues hérouvillaises. L’animation commentée par les membres de l’Amicale des Anciens combattants a rassemblé une soixantaine de personnes, dont 20 ados du service jeunesse. A Lébisey, ils ont revécu l’intense bataille pour Hérouville entre la 3e Division d’Infanterie Britannique (3e DIB) et la 21e Panzer division allemande. Du côté du vieil Hérouville, ils ont été étonné d’apprendre que la ferme Savary était un poste de contrôle d’identité pendant l’occupation ou que le domaine de Beauregard a servi de caserne aux Allemands, puis au Alliés. Des traces

de cette période continuent parfois de remonter à la surface. En 2012, un obus avait dû être désamorcé rue Verte, et le squelette d’un soldat a été retrouvé dans le bois de Lébisey.

Un arbre de la mémoire planté à gringoire

En préambule des cérémonies du 6 juin, les élèves de l’éco-école Gringoire ont choisi une action originale pour marquer le 70e anniversaire du Débarquement allié. Ils ont planté devant leur établissement aux Belles Portes un Arbre de la mémoire. « Il s’agit d’un tulipier de Virginie, un arbre qui peut vivre jusqu’à 300 ans », précise Philippe Hannot le directeur de l’école. « Ce geste symbolique est une façon écologique de perpétuer le devoir de mémoire pour les générations futures ». ��70 ans après, Hérouville rend

hommage à ses libérateurs

COmmÉmORAtiON dU 70e ANNiveRsAiRe dU dÉbARqUemeNt

Le 6 juin dernier, la Normandie est devenue le centre du monde pour commémorer le 70ème anniversaire du Débarquement et la Bataille de Normandie. Un temps de recueillement international auquel la municipalité d’Hérouville a participé au travers de plusieurs événements.

Le parking du cimetière a été rebaptisé place stanley-gilchrist (en médaillon). Une plaque à la mémoire du soldat britannique a été dévoilée à côté de l’endroit où des Hérouvillais l’ont caché des Allemands il y a 70 ans.

Pourquoi la place du 1er décembre 1945 au Bourg s’appelle ainsi ?

Ce nom renvoie à la date d’un fait divers tragique d’après-guerre. Le 1er

décembre 1945, un enfant trouve un obus à ailettes. Il le ramène à l’école (l’ancienne mairie, pépinière Agora aujourd’hui) pour le montrer à ses camarades. En voyant l’attroupement d’enfants, le garde champêtre se rapproche. Les enfants prennent peur et laissent tomber l’obus. Sept enfants et le garde-champêtre sont tués dans l’explosion. En hommage la place de l’église est rebaptisée place du 1er

décembre 1945.

A Hérouville commémorations ont lieu sur la place du 1er décembre 1945 devant le monument aux morts.

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

�Le nouveau visage du quartier du val se dévoile

804 vAL-epiCeRie sOCiALe

• Les travaux du futur local de l’Epicerie sociale de la Voix des femmes au rez-de-chaussée du 804 se poursuivent. Ils sont menés dans le cadre du chantier d’insertion Multi activités Bâtiment 7 porté par le CCAS et financé dans le cadre de l’appel à projet du PLIE. Ce chantier mobilise 12 CAE (accompagnés par ENEFA) et bénéficie de financement du FSE, de la Région, du Conseil Général, de l’Etat et du CCAS.

ReAmeNAgemeNts des espACes pUbLiCs pAR LA viLLe :

La Ville d’Hérouville a confié au cabinet d’urbanistes et paysagistes SCE Aménagement la recomposition des espaces publics. Ce projet porte sur un montant de 2 270 000 e financé à 27% ville, 27% Conseil général et 46% par l’Agence Nationale du Renouvellement Urbain (ANRU). • Voirie : les travaux sur la cour des

bâtiments 904 - 905 -906- 907 sont en cours de finalisation cet été.

• Rez-de-jardin : élus et services de la Ville avec les différents propriétaires immobiliers (Immobilier Basse Seine, SA HLM Dialoge et La Résidence Les

Terrasses) poursuivent les rencontres individuelles avec les habitants afin d’harmoniser l’ensemble des jardins. Les travaux proprement dits doivent débuter en septembre.

• Aires de jeu : le toboggan à proximité du 901 sera réimplanté à l’entrée du parc, pour compléter l’aire de jeux existante. A la rentrée, des structures de jeux pour les moins de 5 ans seront installées sur le futur square central (porte 8) et à proximité du 806.

• Jardin partagé : le projet est en cours de définition en concertation avec les habitants du quartier. Le jardin sera situé sur la pelouse entre les immeubles 905 et 806. Plusieurs réunions avec les habitants et la CSF sont organisées depuis le début d’année pour élaborer le plan d’aménagement et le règlement intérieur.

COURs diALOge • Dans la continuité des travaux de réha-

bilitation menés sur les 218 logements de son patrimoine, la SA HLM Dialoge a réaménagé et paysagé deux cours inté-rieures, achevées depuis le mois de mai dernier.

CONTACT. Maison des projets, avenue de la Grande Cavée. Horaires : lundi-mardi de 9 h à 12 h 30 et jeudi – vendredi de 14 h à 18 h. Tél. : 02 31 95 28 37. Courriel : maisondesprojets@herouville.net

Les travaux se poursuivent pour la troisième cour, aménagée par la ville.

iNFO tRAvAUX : mONtmOReNCy

Jusqu’au 26 septembre, des travaux de remplacement des canalisations du chauffage urbain ont lieu sur le quartier Montmorency. Ils entraînent quelques perturbations autour du Mille Club, de l’avenue de Bouvines et de l’avenue du Connétable. Ce qu’il faut savoir :• Au carrefour de ces trois secteurs, la circulation sur l’avenue du Connétable se fera par demi-chaussée

durant toute la période des travaux. • Selon l’avancement, l’avenue du Connétable pourra être provisoirement fermée à la circulation. Dans

ce cas une déviation sera mise en place par l’avenue de l’Abbé Lucas et le Boulevard de la Paix.• La bretelle d’accès à Hérouville par la route de Ouistreham (RD 515) sera maintenue à la circulation,

sauf entre le lundi 28 juillet et le vendredi 1er août.• La rue de Bouvines sera en sens unique jusqu’au parking de la piscine. • Quelques places de parking seront condamnées pour servir de zone de stockage : 16 au Mille Club

et 10 à la piscine.

19

�travaux sur les canalisations de chauffage urbain

Les travaux de remplacement des canalisations de chauffage urbain se poursuivent tout l’été à montmorency comme ici, rue de bouvines.

iNFO tRAvAUX : Le vAL

Après le grand Parc et les Belles Portes, Le Val bénéficie à son tour du programme de rénovation urbaine. Depuis 2010, le quartier se transforme en profondeur sous l’impulsion du bailleur Dialoge et de la Ville. Une métamorphose qui touche à sa fin. Petit point d’étape des différents chantiers en cours.

Ville en mouvement

dans le quartier du val, les parkings, les chemine-ments et les plantations ont été entièrement repensés.

Les deux cours réaménagées et paysagées par le bailleur dialoge ont été livrées en mai dernier.

Sports

Sur les 10 épreuves au programme, 4 records du meeting sont tombés. A la hauteur, les 2m23 du Français

Fabrice Saint-Jean ont été effacés par le Roumain Mihai Donisan (2m24). Preuve de la densité du plateau, les anciens temps de référence sur 100 m et 800 m hommes ont chaque fois été battus par les trois athlètes sur le podium. Le double tour de piste fut particulièrement disputé, puisque la photo finish a dû départager les 3 premiers, séparés de…5 centièmes de secondes ! L’Algérien Yacine Hathat s’impose et porte le nouveau record à 1’48’’44. Dès les séries du 100 mètres, le Turc Ramil Guliyev a mis une claque au record de Fabrice Calligny en 2006 (10’34) en

l’améliorant de 14 centièmes (10’20) avant de gagner la finale en 10’’22. Le dernier record est tombé dans le 200 mètres, course très attendue avec Muriel Hurtis, tête d’affiche de cette édition. Pour sa course de rentrée après blessure, elle ne prendra que la 5e place, loin derrière l’Allemande Margaret Adeoye, nouvelle recordwoman du meeting en 23’’22.

Les vAiNqUeURs (en rouge les nouveaux records du meeting):

Femmes. • 100 m haies : Penella (Italie) 13’’31. • 200 m : Adeoye (Allemagne) 23’’22. • 1 500 m : Gashaw (Ethiopie) 4’14’’91.HOmmes. • 100 m : guliyev (turquie) 10’22 (record

à 10’20 en série). • 110 m haies : Brathwaite (Bahamas)

13’’31. • 400 m haies : Chalyy (Russie) 50’’16. • 800 m : Hathat (Algérie) 1’48’’44. • 3 000 m steeple : Gigsa (Ethiopie)

8’45’’87. • Hauteur : Donisa (roumanie) 2m24.

�pour ses 10 ans, le meeting s’offre 4 records

AtHtLÉtisme

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

�2 100 audacieux ont débarqué dans la ville

Depuis sa création en 2010, la course déjantée mise sur pied par l’ASLH n’avait encore jamais accueilli autant de participants, avec 2 100 guerriers au départ.

Unique en son genre, l’Audacieuse s’est forgée une sacrée réputation dans le petit monde régional de la course

à pied. En cinq ans, l’épreuve est passée de quelques centaines d’inscrits à plus de 2 000, le 4 mai dernier. Pour plus de fluidité sur les obstacles, l’organisation a innové en mettant en place plusieurs départs. En clin d’œil au 70e anniversaire du D-Day, le tracé de cette 5e édition avait des allures de parcours du combattant. Pour animer les 10 km du parcours, les bénévoles de l’ASLH avaient imaginé une quarantaine d’obstacles pour la plupart inédits, à commencer par un camp militaire impressionnant du côté de la Valeuse. Les 2100 coureurs, majoritairement inscrits

en équipes, ont également dû traverser des équipements publics (l’Hôtel de Ville, le Théâtre, le Café des images, la Bibliothèque, le Big Band Café), se mouiller dans le bassin de la mairie, plonger dans le lac Citis, ou escalader la butte du boulevard de la Grande Delle. C’est un Hérouvillais expatrié qui s’est montré le plus rapide. L’ancien athlète et entraîneur du SCHA Sébastien Denef, aujourd’hui licencié en Haute-Savoie, a inscrit cette année son nom au palmarès.

Un noUveAU recorD De PArticiPAtion à l’AUDAcieUSe

L’Audacieuse est la seule course du Calvados où il faut savoir se mouiller pour arriver au bout.

Sports

bAsKet-bALL

34e fête DU rUgby à beAUregArD

20

Des règles plus souples, zéro pression et des équipes de potes : le concept même du tournoi est orienté vers le spectacle. Fidèle à sa réputation de plus important tournoi de streetball en Normandie, cette édition du Quartier Ouest a tenu ses promesses les 14 et 15 juin. Hérouville accueillait plus de 200

joueurs et joueuses venues de toute la France et même de l’étranger, avec une équipe néerlandaise chez les garçons. « Ils ont réussi un très beau tournoi, battus seulement en demi-finale par le futur vainqueur après 2 prolongations», indique Jimmy Yamba de Bball State, l’association organisatrice du tournoi. « Cette année, nous avions du très haut niveau chez les filles, avec beaucoup de joueuses de Ligue féminine. » Sur une bande son hip-hop, il y avait une grosse ambiance pour les phases finales du dimanche. Dans un gymnase Daniel-Huet transformé en chaudron grâce aux deux tribunes installées derrière les panneaux par la Ville, les concours de tirs à trois points et de dunks ont chauffé le public avant les finales très disputées. L’équipe Dikaï chez les filles et la Game Time chez les garçons sont les grands vainqueurs de cette 8e édition.

21

Pour la 10e année, le meeting d’athlétisme d’Hérouville a offert du spectacle au stade Prestavoine. Jeudi 12 juin, la dernière des quatre étapes du circuit national Elite a réservé de belles performances.

L’arrivée du 800 mètres hommes fut l’un des grands moments de la soirée puisque les trois premiers ont été départagés au 1/100e de secondes.

meeting

�LOUvet - dANOis, vedettes hérouvillaises

Deux athlètes hérouvillais, ont remporté un joli succès à l’applaudimètre. Dorian Louvet,

champion de France de cross cet hiver par équipe avec l’EAMH, a réalisé une jolie performance sur 3 000 m steeple. Il termine 4e dans le temps de 9’02’’21, soit 15 secondes de mieux que son précédent temps de référence. Cerise sur le gâteau, il décroche sa qualification pour les championnats de France élite, mi-juillet à Reims.

Il y croisera Maeva Danois, présente a u M e e t i n g , l ’ H é r o u v i l l a i s e de 21 ans ne participait pas, mais elle avait une

bonne excuse. En battant le record de France espoir dès son premier 3 000 m steeple de la saison (9’54’’91), elle a obtenu une première sélection en équipe de France pour les Jeux méditerranéens, programmés trois jours après le meeting. Des premières foulées en bleu victorieuses puisque Maeva est rentrée d’Aubagne avec la médaille d’or. Elle a confirmé deux semaines plus tard, en décrochant le titre de championne de France Espoir à Albi. Chapeau !

Les Franciliens ressortent de la mêléequartier Ouest : le basket côté spectacle

Fidèle à une tradition de plus de trois décennies, les clubs normands et franciliens emmènent leurs écoles de rugby finir la saison sur les pelouses du parc de

Beauregard. Dimanche 25 mai, un millier de rugbymen âgés de 5 à 15 ans ont pris part à la compétition. Sous un beau soleil, le public est venu nombreux les encourager. Mention spéciale aux clubs de Courbevoie et Sucy-en-Brie qui ont trusté la victoire dans toutes les catégories. Durant cette journée, les plus jeunes ont pu s’initier au ballon ovale, sur le « parcours découverte » installé devant le château pour la 3e année. Une journée idéale qui a dû faire naître quelques vocations, puisque le RC Hérouville a accueilli plus d’une trentaine de jeunes à l’occasion de sa journée portes ouvertes du 18 juin.

RÉsULtAts:• PREMIERS PAS (-7 ans) : 1. Courbevoie, 2. USOMCC Paris,

3. Courbevoie 2…9. Hérouville/ 13 équipes. • MINI-POUSSINS (-9 ans) : 1. Courbevoie, 2. Ste Geneviève,

3. AC Boulogne-Billancourt…8. Hérouville/ 21 équipes. • POUSSINS (-11 ans) : 1. Sucy en Brie,

2. AC Boulogne-Billancourt, 3. Granville… 9. Hérouville/ 25 équipes.

• BENJAMINS (-13 ans) : 1. Courbevoie, 2. Dourdan, 3. Ste Geneviève… 8. Hérouville/22 équipes.

• MINIMES (-15 ans) : 1. Sucy en Brie, 2. AC Boulogne-Billancourt, 3. Hérouville/ 17 équipes.

dans le parc de beauregard, le tournoi rassemblait au total 21 clubs pour une centaine d’équipes sur les 5 catégories en lice.

Les finales Athlékids, menées avec Cap’sport en marge du meeting, ont eu les

honneurs de la piste en début de soirée.

très engagée, la finale féminine a offert un match de très haut niveau.

Junior a remporté le concours de dunks à l’applaudimètre, grâce à cette envolée monumentale.

des élus audacieux au départ : Jean-paul Lathière, Caroline boisset, Nadège simon et Rodolphe thomas.

Le sommet du « mont filet », une vue imprenable sur le camp militaire installé boulevard de la grande delle.

beaucoup de participants ont retrouvé leur âme d’enfant lors du passage obligé dans le bassin de l’Hôtel de ville.

Lessivés, crottés, trempés, les concurrents gardaient pourtant le sourire à l’approche de l’arrivée.

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

2322

Peu visible dans les médias, l’escalade est un sport spectaculaire et surtout complet qui connaît un

réel engouement ces dernières années. En particulier chez les jeunes, où le niveau ne cesse de s’élever. Clara Desfoux en est la parfaite illustration. Avant la dernière des 6 manches de la coupe de France de difficulté (les concurrents grimpent la même voie. Le

vainqueur est celui qui atteint le plus haut point en un seul essai. En cas d’égalité, le temps d’ascension est pris en compte.), l’Hérouvillaise est en tête du classement. Pourtant la demoiselle a débuté sur le tard la discipline. « J’ai commencé par la gymnastique. J’ai découvert l’escalade à l’âge de 10 ans lors de vacances en famille à Chamonix. Le moniteur a remarqué que j’avais des

prédispositions », raconte la demoiselle qui réside à Mathieu. «Je me suis inscrite au club d’Hérouville dès la rentrée. »

La meilleure dans la régionA la salle escalade-aventure de l’ELSH, on n’avait encore jamais connu pareil phénomène. L’écrin commence même à devenir un peu étroit pour la jeune pépite. « Notre association n’est pas

axée sur la compétition », rappelle Guillaume Vautier, responsable de la salle hérouvillaise. « C’est la seule athlète de ce niveau au club et même dans la région. Au stade où elle arrive, elle a besoin de plus d’entraînements. » Brevet des collèges en poche depuis début juillet, Clara Desfoux va quitter la région à la rentrée prochaine pour intégrer la formation « Biqualif escalade » au lycée Frison-Roche de Chamonix. « Il s’agit d’une annexe du Pôle France escalade. Ma mère vient avec moi sur place. J’ai envie de vivre le très haut niveau en escalade et voyager grâce à ma passion. Mon objectif est d’intégrer l’équipe de France d’ici 2016. »Mais avant d’aller voir plus haut, elle va disputer, mi-juillet à Briançon, la dernière manche de la Coupe de France. Pour son ultime compétition sous la bannière de l’ELSH, sa motivation sera décuplée pour ramener le trophée.

CONTACTSalle Escalade Aventure, quartier Savary (à côté du gymnase Laporte). Tél.: 02 31 94 19 86Courriel : info@escaladeaventure.com. Site internet : www.escaladeaventure.com

Coordonnée par la Ville, en lien avec les écoles et les associations sportives, les Mini-olympiades

donnent l’occasion aux enfants de s’initier à cinq sports parmi une vingtaine de disciplines pratiquées dans la commune. Relancée en 2010, cette manifestation connaît un succès grandissant.

Lors de la cérémonie d’ouverture, l’athlète hérouvillais Dorian Louvet (champion de France de cross par équipe avec l’EAMH), parrain de cette 5e édition, était presque impressionné au moment de donner le top départ de la journée d’épreuves devant 685 enfants et 135 accompagnateurs. Un nouveau record de

participation établit notamment grâce à la mobilisation massive de l’école Poppa de Valois. Avec 133 enfants (26 équipes) inscrits, l’établissement du Grand Parc détrône même l’école Charles Péguy qui trustait chaque année la première place au challenge de la participation. Ce qui n’est pas un mince exploit !

Cette journée olympique à l’échelle de la ville est devenue un rendez-vous incontournable pour tous les jeunes Hérouvillais de 6 à 15 ans. Depuis 2010, la manifestation compte chaque année plus d’engagés.

�Clara desfoux, la petite

Hérouvillaise qui monte ��mini-olympiades :

685 enfants se prennent aux Jeux

�sylviane témoigne contre la violence ordinaire

�des sportifs hérouvillais au top

Licenciée à l’eLsH, Clara desfoux, 14 ans, est en passe de remporter la coupe de France minime d’escalade de difficulté.

Déracinement, amour, violence, rebondissements : « Le Pakafou », l’ouvrage signé Sylviane Hova,

comporte tous les ingrédients d’un bon roman. « Le titre est un mot malgache francisé

qui désigne un esprit maléfique terrifiant », explique l’auteure. « Ce livre relate la rencontre d’une jeune fille malgache de 19 ans avec un individu (le pakafou) qui va bousculer ses valeurs, ses convictions, son équilibre. » Sauf que cette histoire n’a rien d’une fiction. Il s’agit de sa vie. Née à Madagascar, au milieu d’une famille de 10 enfants, Sylviane quitte son pays à 19 ans pour la France. Sans bagage, sans famille, parlant à peine le français, elle débarque seule à Hérouville dans les années 1970.

seconde naissance à HérouvilleAprès ce « violent choc culturel », elle subira d’autres coups…bien plus concrets. Quand à 20 ans elle tombe amoureuse,

le rêve tourne vite au cauchemar. « Une rencontre fatale, avec la violence ordinaire, honteuse, celle qui tue au quotidien et qui m’emmènera à la porte de la mort », résume pudiquement Sylviane qui a choisi de témoigner pour se « libérer d’un fardeau trop lourd », mais surtout pour « venir en aide à ceux qui ne peuvent pas parler et les amener à sortir de ce mutisme douloureux. »Mais son livre porte avant tout un message d’espoir. Aujourd’hui mariée et mère de 2 enfants, cette ancienne aide-soignante au CHU s’épanouit dans la pratique du yoga, de la danse ; s’évade dans l’écriture et les voyages. Et malgré tous les souvenirs pénibles qui s’y rattachent, elle n’a jamais pu se résoudre à quitter Hérouville. « J’y suis trop attachée. C’est ma ville

d’adoption depuis 40 ans. J’y ai vécu une seconde naissance dans une solitude absolue, totalement démunie. Mon apprentissage s’est fait avec, par et grâce à elle. »Comment se procurer son livre ?L’ouvrage « Le Pakafou » de Sylviane Hova est publié chez www.edilivre.com aux formats papier et numérique. Il est également référencé sur w w w. a m a z o n . f r et www.chapitre.com. Egalement disponible chez certains libraires.

Hérouvillais d’ailleurs mercredi 23 avril

Hérouvillais d’ici

Coup de chapeau

Licenciée à L’ELSH, Clara Desfoux, 14 ans est une surdouée de l’escalade. Après seu-lement 4 ans de pratique, elle est en tête de la coupe de France minimes. A la rentrée, elle va intégrer l’annexe du Pôle France à Chamonix. Rencontre.

Sport

Une Hérouvillaise dans le grand bain

Après des débuts prometteurs au Club des Marsouins, la jeune nageuse Adèle Blanchetière continue sa progression sous le bonnet de l’EN Caen. Mi-avril, elle a impressionné aux championnats de France élite à Chartres en obtenant la médaille de bronze sur 200 m brasse, record personnel à la clé, dans la finale des 15-16 ans… Alors qu’elle n’a encore que 14 ans ! L’Hérouvillaise peut aborder avec ambition les championnats de France minimes, du 19 au 23 juillet à Mulhouse.

Un escrimeur de La Rapière en équipe de France

« C’est un grand événement pour le club ! » Cyril Malard, président du Cercle d’Escrime la Rapière peut être fier. Jean Dosdat (escrime), l’expérimenté fleurettiste hérouvillais a été sélectionné en équipe de France pour les championnats d’Europe vétérans qui se déroulaient à Porec en Croatie entre le 15 et le 18 mai. Les Français ont terminé en 7e position.

Un premier champion de France à l’UCiH

Licencié à l’Union Cycliste Ifs-Hérouville et ancien habitant des Belles Portes, Jérôme Guéret, 40 ans, a réussi un formidable triplé aux championnats de France masters de cyclisme sur piste les 21 et 22 juin. L’Hérouvillais est revenu de Saint-Denis de l’Hôtel (Loiret) avec trois médailles : le bronze au scratch, l’argent en vitesse et surtout l’or sur 750 mètres départ arrêté. Il s’agit là du premier titre national pour le club présidé par Denis Catherine.

Un podium national UFOLep pour vJA

Au championnat de France UFOLEP de VTT, le 18 mai à Montargis Vélo Jeunes Aventures d’Hérouville comptait 20 compétiteurs sur les 50 Calvadosiens sélectionnés. Parmi eux, l’Hérouvillais Victor Gantner est monté sur la troisième marche du podium dans la catégorie 20-29 ans.

outre les athlètes hérouvillais qui brillent en demi-fond (lire P. 21), quatre autres sportifs ont porté haut les couleurs de la ville au niveau national et même international, en natation, escrime, cyclisme sur piste et VTT.

pALmARes 2014

• PAR équiPes : 1. France 4 (Le Bois)2. Russie 11 (Charles Péguy)

et Chine 2 (Poppa de Valois).4. Russie 3 (Charles Péguy) 5. Chine 21 (Poppa de Valois)• PAR PAys : 1. Norvège (SCH Athlétisme) 2. Russie (Charles Péguy) ;3. France (Le Bois) 4. Etats-Unis (Quesnel-Montmorency) 5. Australie (Rugby Club Hérouvillais)• PARticiPAtion : 1. Chine (Poppa de Valois : 133) 2. Russie (Charles Péguy : 105) 3. France (Le Bois : 71) 4. Italie (Gringoire : 62)

La gymnastique était l’une des deux nouvelles disciplines proposées avec le bmX.

dorian Louvet (parrain, à droite), Jean-paul Lathière (adjoint aux sports et à la Jeunesse) et sylviane Lepoittevin (adjointe à l’anima-tion et à la vie associative), ont lancé cette 5e édition.

Le water-polo faisait partie des propositions à la piscine.

Hérouvillais d’ici et d’ailleurs

L’Hérouvillaise sylviane Hova (son nom d’auteure) a choisi d’écrire « Le pakafou », notamment pour venir en aide à ceux qui, comme elle, ont été ou sont confrontés à la violence conjugale.

Grand Angle

24

Le succès du spectacle Grand Stade (106 jeunes dont 90 sur scène) au théâtre a marqué les esprits

en décembre dernier. Le 31 mai, la superproduction hérouvillaise tenait une bonne place dans les festivités pour la première année des ateliers Carré Bleu (expo photo, présentation de costumes originaux et projection vidéo du spectacle). Mais le Grand Stade n’est que la partie émergée de l’iceberg. Cette journée anniversaire a permis de dresser le bilan des projets initiés durant la première année (voir encadré). Grâce au Carré Bleu, plus de 80 jeunes de 10 à 25 ans ont pu exprimer leur créativité au travers de multiples moyens d’expression : vidéo, danse, théâtre, informatique, photo, musique, écriture, rencontres intergénérationnelles... « Cette première année a été très riche», constate Jean-Paul Lathière, maire-adjoint à la jeunesse et aux sports. « Le concept répond à une

vraie demande des jeunes ». Coordinateur des activités Carré Bleu, Raouf Brahmia, a lui évoqué les nouveautés. « Le sport va faire son entrée au Carré Bleu. Des jeunes ont le projet d’organiser un tournoi de foot inter écoles. » Autre certitude, un nouveau spectacle est déjà en phase de préparation, avec l’appui de la Maison du Citoyen et de l’association Vikings An 911. « Il s’appellera le Château d’Or et portera sur le thème de la Diversité. » Rendez-vous le 20 décembre prochain au théâtre pour le découvrir.

CONTACT. Carré Bleu, Pôle Animation et Jeunesse, 10.35 Belles Portes. Ouvert à tous les jeunes entre 10 et 25 ans qui ont un projet artistique culturel ou sportif. Inscription gratuite auprès du secrétariat su Service Jeunesse. Tél. : 02 31 45 32 93. Blog Carré bleu sur internet : http://carrebleupaj.over-blog.com/

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

25

�Carré bleu : la fabrique à projets des jeunes Hérouvillais

��L’école de musique de tikhvine en concert

equipements culturels

Le 27 juin à la Fonderie

Fin juin, l’école de Musique « Rimski-Korsakov » de Tikhvine a donné deux concerts exceptionnels à Hérouville. Une façon de marquer le 170e anniversaire de la naissance du grand compositeur russe.

Samedi 31 mai, les ateliers Carré bleu ont fêté leur première année d’existence. Proposé par le Service jeunesse de la Ville, ce nouveau concept donne aux jeunes âgés de 10 à 25 ans les moyens de réaliser leurs projets culturels, artistiques… et bientôt sportifs. Natif de Tikhvine en Russie, Nikolaï-

Andreïevitch Rimski-Korsakov est l’un des plus grands compositeurs

de la seconde moitié du XIXème siècle. En sa mémoire, l’école de musique de la ville, créée en 1947 porte le nom de cet illustre personnage de la culture russe. Dans le cadre du jumelage entre les deux villes, une dizaine d’échanges ont déjà eu lieu entre Hérouville et l’Ecole de musique de Tikhvine. Le dernier en date s’est déroulé du 26 au 29 juin dernier. Pour marquer le 170e anniversaire de la naissance de Rimski-Korsakov, une délégation de

l’école de musique de Tikhvine, composée de 41 personnes (de 9 ans à 63 ans), a offert deux concerts à Hérouville. Vendredi 27 juin, une formation réduite « jazz » est venue faire swinguer le Café Pouchkine l’après-midi. En soirée, 170 personnes sont venues à la Fonderie applaudir le récital donné par l’ensemble de la délégation. En costumes traditionnels russes, les élèves et professeurs de l’école de musique de Tikhvine ont donné un vaste aperçu de leur répertoire entre chants, musiques traditionnelles et jazz. Hébergés au sein de familles d’accueil,

ils ont également profité de ces trois jours en Normandie pour faire du tourisme, en visitant notamment la ville de Caen et le Mont Saint-Michel.

�La bibli et le Café des images se refont une beauté cet été

Pour cause de travaux, les deux établissements culturels hérouvillais gérés par Caen la mer seront fermés cet été : le Café des Images jusqu’au 5 août, la bibliothèque jusqu’au 16 septembre.

Le Café des images plus accessible Entamée en 2013, la mise en conformité du Café des Images avec la loi relative à l’accessibilité des personnes à mobilité réduite va se poursuivre cet été. Le cinéma hérouvillais sera fermé du 16 juillet au 5 août, afin de terminer la mise aux normes des trois salles mais aussi

d’installer un ascenseur. Quelques travaux d’embellissement, notamment au niveau des façades sont également prévus.

La bibli se modernise Traditionnellement fermée un mois pendant la période estivale, la bibliothèque sera cette fois fermée jusqu’au 16 septembre. Le temps nécessaire pour repenser l’aménagement intérieur, mais surtout pour équiper les 100 000 documents (livres, revues, CD, DVD etc…) de puces RFID (identification par radio fréquences). Grâce à cette technologie sans contact, les ouvrages n’auront plus besoin d’être démagnétisés. Deux automates seront installés pour enregistrer les documents empruntés avant leur sortie. Pendant la période de fermeture, il sera toujours possible de ramener les documents empruntés grâce à la boîte à livres.

CARRÉ bLeU : quels projets en 1 an ?

�pROJets iNdividUeLs : réalisations de reportages vidéo, création du blog Carré bleu, développement d’une application smartphone, réalisation de fresques, atelier d’écriture.

�pROJets de gROUpe : tournage de sitcoms, de clips, expo photo, compositions hip-hop, animations intergénérationnelles avec la RPA, organisation de soirées.

�AteLieRs d’eXpRessiON diveRs : photo, cosplay (création de costumes manga), arts plastiques, théâtre, danse.

pROJets viLLe : Création des spectacles « Le Grand Stade » (2013) et « Le château d’or » (2014).

Aux ateliers Carré bleus, jeunes et encadrants avaient préparé une grande journée de fête le 31 mai pour célébrer la première année d’existence.

Zed dancer, parrain d’exception

Pour sa saison 2014-2015, les ateliers Carré Bleu ont choisi leur parrain : le danseur et chorégraphe Zouhir

Charkaoui, alias Zed Dancer. A la télévision, vous l’avez certainement aperçu dans les clips d’artistes comme Kerry James, Orelsan, Laam ou Amel Bent. Sur scène, il a dansé avec de grandes stars internationales comme les Black Eyed Peas, Usher, Rihanna ou Alicia Keys. Il triomphe actuellement dans la Comédie musicale Robin des Bois aux côtés de Matt Pokora. Un parrain d’exception qui prouve aux jeunes Hérouvillais qu’il faut

toujours croire en ses rêves. Originaire des Belles Portes, ancien élève de Saint-Michel, il s’est adressé directement aux jeunes dans un message vidéo. « Visez toujours la lune, même si vous la manquez, vous atterrirez quand même dans les étoiles. »

Autour du camion scratch, installé place François-mitterrand, les danseuses ont montré l’étendue de leur talent avant le concert donné par le collectif Fresh Caen Camps.

Le 31 mai dernier, les jeunes artistes de Carré bleu ont réalisé une fresque sur 4 colonnes de l’Hôtel de ville à côté de la place de l’europe.

pendant ce temps dans les locaux de Normandie tv, les jeunes ont enregistré la première émission télé du Carré bleu.

Culture

Entre chants traditionnels russes et jazz, le spectacle donné le 27 juin a rassemblé 170 spectateurs à la Fonderie.

La délégation de l’école Rimski-Korsakov, ne pouvait repartir sans une photo souvenir sur la place Tikhvine.

�Les travaux de modernisation du théâtre continuent cet été

dans le cadre du Contrat projet etat-Région

Le sol vieillissant de la scène du théâtre a été remplacé début juillet par un nouveau plancher plus résistant aux lourdes charges.

Entamés l’été dernier, les travaux ont repris depuis fin mai au Théâtre. Afin de ne pas perturber

les saisons artistiques de la Comédie de Caen – Centre Dramatique National de Normandie et de la Saison Musicale d’Hérouville, ce chantier de modernisation et de mise en accessibilité aux personnes à mobilité réduite (PMR), a été programmé sur deux étés. Pour l’ensemble des travaux, la Ville d’Hérouville, maître d’ouvrage, a bénéficié d’une aide financière de 2 millions d’euros de l’Etat et de 500 000 euros de la région Basse-Normandie. Environ 70 % de la dépense a concerné la première tranche de travaux qui portait notamment sur la rénovation du hall d’entrée, les sièges, la mise en conformité et modernisation des réseaux électrique, informatique, audio ou encore la création de stockage supplémentaire et d’un monte-charge. La deuxième phase du chantier en cours depuis le fin mai porte essentiellement sur la création de planchers complémentaires pour l’atelier de construction de décor, le remplacement total de la scène (environ 700 m²) et des dernières menuiseries extérieures pour une meilleure isolation du bâtiment. Ces travaux seront terminés en septembre pour le lancement de la prochaine saison de la Comédie de Caen.

A voir à savoir Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

26

La Ville développe et entretient son patrimoine sportif. Le 16 avril dernier, l’extension de la

salle de musculation a été inaugurée. En prolongement du bâtiment, ce nouvel espace de 102 m² va permettre de regrouper les cours collectifs de Zumba, Body sculpt, Pilate et FAC qui se déroulaient jusqu’ici au gymnase Val Saint-Clair. Utilisé en soirée par Hérouville musculation, ce nouvel équipement servira aussi aux établissements scolaires hérouvillais. Cette extension

représente un investissement de 147 000 € pour la Ville. Situés juste à côté du club de musculation, les vestiaires de la salle de boxe ont également été rénovés (coût de l’opération : 28 000 €) pour le confort des licenciés des clubs Hérouville Inter-boxes et Hérouville boxing-Club. En additionnant les adhérents des trois clubs, ce sont pas moins de 600 sportifs qui fréquentent régulièrement le site de la Fonderie.

Jeudi 12 juin, le pôle développement économique a invité l’ensemble des entreprises qui occupent un

local dans une des pépinières ou hôtels d’entreprise gérés par la Ville pour une soirée barbecue conviviale à Beaure-gard. L’occasion de nouer des contacts entre les différentes sociétés implantées

sur le territoire de la Ville, mais aussi de faire découvrir le domaine de Beaure-gard. Sous le soleil, une bonne quaran-taine d’entrepreneurs hérouvillais avait répondu présent. Devant le succès de cette première soirée, l’initiative devrait être renouvelée l’année prochaine.

Suite aux dernières élections municipales, les 107 conseillers de la communauté d’agglomération

Caen la mer ont été renouvelés. Dans cette nouvelle assemblée, désormais présidée par Joël Bruneau (le nouveau maire de Caen), Rodolphe Thomas, maire de la 2e ville de l’agglomération caennaise, est nommé premier vice-président. Il sera en charge des transports, des déplacements et des infrastructures. A ce titre, Rodolphe Thomas a été élu, président de Viacités, le syndicat mixte chargé d’organiser les

transports en commun de l’agglomération. Un poste à responsabilités puisqu’il devra gérer l’avenir du tramway caennais. S’il estime le projet d’une ligne 2 sur fer « pertinent », Rodolphe Thomas assure que la ligne 1 sur pneus « peut encore fonctionner si les deux concessionnaires Keolis et Bombardier assument leurs responsabilités contractuelles. On verra à l’avenir son remplacement, quand le financement sera assuré. » Le débat va prochainement être rouvert par la nouvelle majorité.

Découvrez l’agglomération caennaise en bus ou tramway cet été ! Jusqu’au 15 septembre Twisto

met en place un un «pack touristique» : une offre adaptée et simplifiée pour la clientèle de passage mais qui peut profiter à tous. Cette offre propose : un plan gratuit présentant les principaux lieux touristiques de l’agglomération (musées, parcs et jardins, loisirs, ...) et expliquant comment y accéder par les transports en commun, mais surtout des titres de transports promotionnels permettant de voyager à tarif réduit de façon illimitée sur l’ensemble du réseau Twisto.

TARIfs. Solo 1 jour = 3€ et solo 3 jours = 7€tribu (2 à 5 personnes) : 1 jour = 4,5€ et 3 jours = 10,5€.

�Rodolphe thomas, nouveau président de viacités

�twistO : un pack touristique pour l’été

A la Fonderie

initiative

A savoir

viacités

�Naissance de deux ânesses hérouvillaises

Quatre pour le prix de deux ! En achetant deux ânesses du Cotentin, il y a quelques mois,

Sylvie, une habitante du quartier Montmorency, ne s’attendait pas à faire une si bonne affaire. « Je suis fille d’agriculture, je trouve que le contact avec les animaux est très enrichissant pour les enfants. Nous avions un âne dans mon enfance qui a vécu 27 ans. Je souhaitais depuis longtemps en avoir pour mes filles », explique Sylvie. « J’ai acheté Biscotte et Olga, deux ânesses du Cotentin, à un agriculteur qui cherchait à s’en débarrasser. Mais au bout de quelques semaines, nous avons eu la surprise de nous apercevoir qu’elles attendaient des petits ! »

C’est ainsi que Email et Eclipse sont nées à Hérouville à quelques semaines d’intervalle le 24 avril et le 3 mai dernier. « Finalement nous avons décidé de les garder », poursuit Sylvie. « L’idée à terme est d’en faire profiter les gens ou les structures qui le souhaitent. D’ici quelque temps, nous proposerons nos ânesses pour des balades en carrioles. Il faudra encore patienter, car elles sont toujours allaitées par leurs mères. Elles doivent encore s’habituer à la présence des enfants. » En attendant vous pouvez toujours aller les voir cet été du côté des terrains situés à proximité des berges du canal et du restaurant l’Espérance.

pour le moment, email et eclipse font le bonheur des filles de sylvie et de leurs amies.

insolite

A savoir

�seniors : des tickets de bus pour la mer

Vous êtes hérouvillais, vous avez plus de 65 ans, le Pôle seniors du CCAS met à votre disposition 2 tickets de bus gratuits (aller et retour) par mois (en juillet et en août) au départ de Caen ou Hérouville pour aller à Ouistreham,

Courseulles, Lion Sur Mer ou Graye sur Mer. A retirer au Pôle senior, 5.04 quartier du Val. (Tél. : 02 31 45 77 77).

�L’extension de la salle de musculation inaugurée

�développement économique : un barbecue convivial à beauregard

Une quarantaine d’entrepreneurs hérouvillais ont partagé un repas champêtre à beauregard à l’invitation du pôle développement économique de la ville.

���Nouvelle collecte mercredi 7 aout

�CRAC : inscriptions début septembre

« En vacances, je donne mon sang ! » : tel est le slogan choisi par l’Etablissement Français pour lancer sa campagne estivale. Car l’été est une période toujours difficile pour le don de sang : moins de collectes en entreprises pour cause d’effectifs restreints, établissements scolaires fermés, donneurs en vacances. Chaque année une baisse sensible des réserves de sang est observée pendant cette période de congés. Pourtant les malades ne partent pas en vacances.

C’est pourquoi la Ville invite tous les Hérouvillais, comme les touristes de passage dans l’agglomération à rester mobilisés. Venez nombreux donner votre sang à l’Hôtel de Ville, jeudi 7 août prochain entre 16 h et 20 h.

PRATIQUE. Don du sang, collecte de l’EFS à l’Hôtel de Ville (salle du Conseil municipal), jeudi 7 août de 16 h à 20 h.

Danse, sport, chant, activités manuelles : les activités proposées par le Club de la Retraite Active la

saison prochaine ont été dévoilées avant les vacances. Les permanences pour les inscriptions se tiendront jeudi 4, vendredi 5, lundi 8 et mardi 9 septembre de 10 h à 12 h et de 174 h 30 à 16 h 30, dans les locaux de l’association au 7.18 Grande Delle (locaux de l’ex collège Boisrobert)Activités 2014-2015 : Yoga, Qi Gong,

Gym tonique, Gym relaxe, Aquabiking, aquagym, natation, danse country, danses folkloriques, danses de salon, chant choral, jeux de société, émaux, peinture sur soie, échanges de savoir (tricot, crochet, broderie, couture etc…).

PRATIQUE. Club de la Retraite Active (CRAC), 7.18 quartier de la Grande Delle (ex-collège Boisrobert). Tél. : 02 50 28 18 37. Courriel : mail.crac.herouville@sfr.fr

La danse country restera l’une des activités phare proposées par le CRAC

don du sang

Association

Les besoins en sang ne faiblissent pas pendant les vacances, contrairement au nombre de dons. Alors venez nombreux donner votre sang, jeudi 7 août à l’Hôtel de ville.

27

A savoir

Hérouville en Clair - Juillet/Août 2014

29

DÉCÈS

AvRiL 06 : Mariette RAULINE veuve FEREY 08 : Marie PIEDVACHE 09 : Hafsa OULAD-HADJ 10 : Alev DEMIRHAN 12 : Marguerite DUTHOIT veuve FLOUW 15 : Trevor WHITMARSH ; Jacques MARIE ;

Serge GUYON 17 : Thérèse ARSÈNE épouse KABANOFF 18 : André PLAY 19 : Georges CAUDERLIER 22 : Nicole FRAMBOURT épouse HEITZMANN ;

François RADULPHE 23 : Franck SIMON 29 : Janine LEFRANÇOIS veuve GRICOURT 30 : Gérard AUVRAY ;

Mireille JEANNE divorcée ROUSSEL

mAi01 : Jocelyne TALUS veuve CHALA 02 : Robert DESHORS 04 : Antoinette FROMONT veuve DAMON 05 : Fernand BEAUCHAMP ; Guy HELLUIN 08 : Pierre COPPILLIE 11 : Claude BICHY 13 : Gottardo GAMBINI 12 : Georges MAGERY 14 : Françoise LÉVÊQUE épouse RICAUD ;

Jean-Claude LE COUSTOUR ; Jean-François PRIGENT

15 : Guy TURPIN 18 : Georges DESNOS ; Jacques HENRY ;

Pierrette LECAPITAINE épouse GOUDIE 20 : Raymonde LIÉBON veuve AUBERGER 21 : Jean-Claude DAVY 22 : Robert MARNOT ; Jean-Marie AUTIN 25 : Marcelle ALLAIN veuve PALFRAY ;

Roland FOURMENTIN 26 : Jean-Pierre FAVIER ; Gilles PHILIPPE ;

Annick BOURBONNAIS veuve JESTER 27 : Philippe CHÂLE ; Monique BAUX 28 : Jean-Marie HEBERT ; René MOULIN ;

Yvette CASSIGNEUL veuve LEMOINE 29 : Danièle MASSON épouse MARIE 30 : Bernadette LEREBOURG veuve MARIE

JUiN01 : Gérard ARDILLON 02 : Jacky BOISLORET 03 : Françoise DESSENCÉ épouse CHAVANNE05 : Danièle WANAIQUE épouse CORRE 06 : Thérèse TOULLIER veuve LEPILEUR ;

Robert MAUGER 07 : Yannick LEROUX 10 : Robine ALIAH divorcée NICQ 11 : Simone PLET veuve de PALO 14 : Jacqueline HOCHET veuve LEONARD 15 : Daniel CHRÉTIEN 16 : Christiane HÉBERT 21 : Ginette JEANNE épouse LAURENT ;

Vianney AUSSANT ; Claude GENEST 22 : Nicole DROSSARD divorcée HEURTIER

JUILLETActivités jeunesse tout l’été avec le service jeunesse. Renseignements au 02 31 45 32 93.

dimanche 13• fête nationale : bal populaire (parking de la

Fonderie) et feu d’artifice (clairière du bois de Lébisey).

dimanche 20• Ouverture au public du village viking Ornavik

au domaine de Beauregard, de 14 h à 18 h 30 (dernière entrée à 17 h 30). Tarifs : 5 e et 3 e pour les Hérouvillais (sur présentation d’un justificatif).

samedi 26• Ciné de quartier d’été. Quartier Grande Delle

(pelouse derrière le centre commercial de proximitél). Animations l’après-midi à partir de 14 h. Projection du film « Star 80 » à la tombée de la nuit.

dimanche 27• Ouverture au public du village viking Ornavik

au domaine de Beauregard, de 14 h à 18 h 30 (dernière entrée à 17 h 30). Tarifs : 5 e et 3 e pour les Hérouvillais (sur présentation d’un justificatif).

mercredi 30• visite des mares du canal - 18h00

Renseignements et inscriptions au 02 31 45 34 07

AOUTActivités jeunesse tout l’été avec le service jeunesse. Renseignements au 02 31 45 32 93.

samedi 2 et dimanche 3• Ouverture au public du village viking Ornavik

au domaine de Beauregard, de 14 h à 18 h 30 (dernière entrée à 17 h 30). Tarifs : 5 e et 3 e pour les Hérouvillais (sur présentation d’un justificatif).

Jeudi 7• don du sang : collecte avec l’Etablissement

Français du Sang à l’Hôtel de Ville entre 16 h et 20 h.

samedi 9• Fête des fleurs, organisée par l’Association des

fidèles bouddhistes à la Fonderie dimanche 10• Ouverture au public du village viking Ornavik

au domaine de Beauregard, de 14 h à 18 h 30 (dernière entrée à 17 h 30). Tarifs : 5 e et 3 e pour les Hérouvillais (sur présentation d’un justificatif).

Lundi 11 et mardi 12• Représentations du théâtre de guignol à

Montmorencysamedi 23• Ciné de quartier d’été. Quartier Belles Portes

(place à l’Italienne). Animations l’après-midi à partir de 14 h. Projection du film « Cheval de guerre » à la tombée de la nuit.

SEPTEMBRE

du lundi 1er au dimanche 7 • Représentations du cirque Romane Ritz à

Montmorency samedi 6• bus info twisto à partir de 12 h au parking de

la Haute-Folie dimanche 7• Fête des bénévoles et des associations,

site de la Fonderie. Renseignements au 02 31 45 32 60.

• Foire aux greniers du Secours populaire sur le parking du Big Band Café à la Fonderie. Rensei-gnements au 02 31 44 00 39 ou 06 66 36 16 25 (M. Carabeux).

samedi 13• Ciné de quartier d’été. Centre-ville (Place de

l’Europe). Animations l’après-midi à partir de 14 h. Projection du film « Shrek 4 » à la tombée de la nuit.

samedi 20 et dimanche 21 • Journées européennes du patrimoine (retrou-

vez le programme complet à la rentrée sur www.herouville.net)

• Ouverture au public du village viking Ornavik au domaine de Beauregard, de 14 h à 18 h 30 (dernière entrée à 17 h 30). Tarifs : 5 e et 3 e pour les Hérouvillais (sur présentation d’un justificatif).

L’espace multiservices de la mairie vous accueille :Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, le samedi de 9 h à 11 h 45.

Tél. : 02 31 45 33 11. Site internet : www.herouville.net

Information importante !En raison des travaux de maintenance de la chaufferie centrale

et du réseau de distribution de chauffage urbain : une coupure d’eau chaude sanitaire aura lieu

entre le lundi 28 juillet et le dimanche 3 août 2014

Police nationale .......................... 02 31 53 15 60Police municipale ..................... 02 31 45 33 22Pompiers ............................................................... 18Police Secours ......................................................17Samu ....................................................................... 15SOS Médecin ..... 02 33 01 58 51 ou le 36 24Mairie d’Hérouville ..................... 02 31 45 33 11Astreinte Services Techniques 02 31 54 26 95Astreinte Eau : ..........................02 31 54 26 94

Maison de la Justice et du Droit .02 31 53 20 04Antenne mairie - Agence postale communale (Montmorency) ..........................02 31 47 34 69

PHArMAciES DE gArDENOuvEAu NuMérO NATiONAl

3237

Urgences • Numéros pratiques

Agenda NAISSANCES

AvRiL07 : Anar BAYARMUNKH08 : Meriem LADJABI09 : Néhyssa MOSTEL; Hafsa OULAD-HADJ10 : Coraline CARABIE ; Lana CHALAL13 : Yassine MLAYAH ;

Lény LECHAR-LE LOSTEC14 : Loéline FIDON-GRANDSIRE ;

Lola LEFORT15 : Kinan ALTERKAOUI ; Chloé TRÉANGLE ;

Joséphine LEGROS19 : Yusuf YILDIZ20 : Alix DUTOYER ; Louna LETELLIER23 : Yaniss DEGDEG26 : Sabyl BERDJA27 : Wijdene SADQI

mAi01 : Oussâma LETELLIER03 : Néel GOSSELIN ; Nassim SASSI 04 : Sokna BEYE 08 : Charlie BOUGIS; Daniel ZAAROUR10 : Nélya KHENNICHE ; Adam EL MOUHSSINE13 : Arthur SCANU15 : Kélyan MARTIN16 : Hamza MARZOUQY ; Nicolas TENDER17 : Ylan LEMARCHAND ; Ihssane ALLOUCHE18 : Enora GALÈRE ; Léo ZHU24 : Noé DORÉ 28 : Aya NAOUI29 : Mathéo DAVID31 : Issa JAROSZ

JUiN01 : Batsaël BOUETOUMOUSSA-GANGA03 : Assya AIT-OUALLOUCHE 04 : Eden TOSTAIN ; Saliha TAREN05 : Nora RHARMAOUI ; Liyam JAMET06 : Emmanuel IMADE07 : Tïya LEMOSQUET-SOMMIER08 : Augustine HASSANI09 : Zély TESSIER-GUETTAS 10 : Lamine CONTE ; Enzo MARIE13 : Inès NASSAH14 : Ema GUIMARD15 : Sahina DEGNIEAU ; Louna BAYET-CHOIN16 : Anna POISSON ; Adam BENAZZOUZ18 : Lyna CAVELIER

MARIAGES

AvRiL19 : Romain BRIXTEL et Eugénie LAOT 28 : Renée VIVIEN et Virginie QUESNEL

mAi17 : Nolwennig GUILBERT et Kirstin LETOUZÉ24 : Abdelmelik HOCINI et Nadia NAIRI ;

Bertrand PHILIPPOT et Valérie SCÉLO31 : Aboubacar CONTE et Odile FELTRE

JUiN13 : Philippe NEAUD et Julie GOSSELIN14 : Walid AOUIDA et Marie MARMOL20 : Chantal MICHEL et Patrick REBOURS

A voir à savoir

28

Une semaine après les scolaires, les associations vont faire leur rentrée dimanche 7 septembre, sur le site

de la Fonderie. Au travers d’échanges avec les bénévoles, de démonstrations et de spectacles, cette manifestation donne aux Hérouvillais la possibilité de découvrir la multitude d’activités socioculturelles et sportives proposées sur le territoire hérouvillais. Il sera aussi possible de s’inscrire. Comme l’an dernier, cette fête des bénévoles et associations sera placée sous le signe de la solidarité. En parallèle

de la manifestation, l’antenne hérouvillaise du Secours populaire organisera un grand vide-greniers sur le parking du Big Band Café.

CONTACT. Fête de rentrée des bénévoles et associations, dimanche 7 septembre à la Fonderie. Plus d’infos au 02 31 45 32 60 ou sur internet : www.herouville.netFoire aux greniers du Secours Populaire, renseignements au 02 31 44 00 39 ou 06 66 36 16 25 (M. Carabeux).

Dans un souci de rééquilibrage géographique, l’UNCMT a transféré son centre de loisirs initialement

basé à l’école Gringoire (Belles Portes) sur l’école Blaisot (Grande Delle). « Notre présence sur le territoire de la commune est ainsi mieux répartie », précise Danielle Godquin, administratrice de l’UNCMT et responsable du secteur Hérouville Saint-Clair. « Au sud de la ville nous avons le centre Quesnel, et maintenant Blaisot pour le nord. »Le nouveau centre Blaisot fonctionne depuis les dernières vacances de printemps et propose 60 places d’accueil

à la carte pour les 5-11 ans (à la journée, à la demi-journée, avec ou sans repas du midi). Dans les deux centres UNCMT, les enfants sont répartis en trois groupes d’âges : 5-6 ans, 7-8 ans et 9-11 ans. Un 3e centre spécifique accueille les plus petits (4-5 ans) sur le site Quesnel, dont les inscriptions sont déjà closes pour cet été. CONTACT : Union Normande des Centres maritimes et Touristiques, 4 avenue du Parc Saint-André à Hérouville. Tél. : 02 31 46 80 40. fax : 02 31 44 79 87. Courriel : contact@uncmt.fr . Site internet : www.uncmt.fr

�bénévole et associations en fête à la Fonderie

�L’UNCmt s’installe à blaisot

�en cas de chaleurs extrêmes, ayez les bons réflexes

�Otv : partez l’esprit tranquille

L’été pensez à vous protéger du soleil. Quand les températures grimpent votre santé est en danger.

Surtout celle des personnes les plus vulnérables (personnes âgées, enfants en bas âge). Voici les 7 règles d’or que chacun doit garder en tête. 1. Limiter l’exposition à la chaleur : fermez les volets en journée, sortez avec une casquette, un chapeau et de l’eau. Evitez les activités physiques aux heures les plus chaudes (entre 11 h et 21 h). 2. Restez chez vous ou allez dans des lieux frais ou climatisés (musées, supermarchés, cinémas). Humidifiez-vous régulièrement la peau avec un brumisateur ou un gant de toilette.3. Mangez et buvez de l’eau régulièrement (même sans avoir soif) pour éviter la déshydratation et garder vos sels minéraux (1,5 à 2 litres d’eau par jour). Eviter les boissons à base de

caféine et proscrire l’alcool.4. Sortez accompagné afin de prévenir tout risques d’insolation et de malaise.5. Chez vous, gardez près du téléphone une liste de personnes à contacter en cas d’alerte (médecin, Samu, pompiers, famille…). Demandez conseil à votre médecin en cas de traitement médicamenteux, surtout si des symptômes inhabituels apparaissent.6. Donnez et prenez régulièrement des nouvelles de votre entourage, en particulier les personnes vulnérables.7. Pensez à vous inscrire au registre communal ouvert au Pôle Seniors. Les personnes recensées bénéficieront d’une surveillance particulière par les différents secteurs professionnels (services de soins infirmiers, services d’aide à domicile).

RENsEIgNEmENTs : Pôle Seniors, résidence du Val, 5.04 quartier du Val. Tél. : 02 31 45 77 77.Numéro d’urgence utile :• Canicule Info Service (appel gratuit depuis un poste fixe) jusqu’au 31 août : 0800 06 66 66

dimanche 7 septembre Canicule

Les polices nationale et municipale renouvellent l’Opération Tranquillité Vacances (OTV) cet été. Vous partez

en vacances, vous craignez d’être victime d’un cambriolage ? Durant votre absence, les forces de police peuvent venir, sur votre demande, effectuer des rondes à votre domicile pour s’assurer que tout va bien. Pour cela, il vous suffit de remplir un formulaire auprès du poste de police municipale ou du commissariat de police en précisant bien vos dates de départ et de retour.

Quelques conseils utiles :• Demandez à une personne de

confiance ou un parent de garder un aspect « vivant » à votre logement (relevé du courrier, ouvrez les volets, fonctionnement intermittent d’éclairage et de postes de radios…)

• Ne laissez pas d’objets de valeurs visibles de l’extérieur.

• Pensez à verrouiller toutes les issues• Transférez vos appels sur votre

téléphone ou celui d’un proche.

CONTACT : Renseignements sur l’Opération Tranquillité Vacances, auprès de la Police municipale au 02 31 45 33 22, ou la Police nationale au 02 31 53 15 60. Le formulaire d’inscription OTV est également disponible à l’antenne mairie Montmorency (centre commercial de proximité, place des Canadiens, tél. : 02 31 47 34 69).

vacances

Etat Civil - Agenda

31

eNFiN Les NORmANds à noUveAU réUniS !Le Président François Hollande a annoncé les contours de la future réforme territoriale. Concer-nant les régions, elles devraient passer de 22 à 14 et la Basse et la Haute-Normandie ne feront bientôt plus qu’une.

Dans notre région, cela faisait 25 ans que l’on parlait de la réunification de la Normandie, sans que les Normands, principaux concernés, ne soient jamais consultés. Les élus Normands, quant à eux, ont toujours été divisés sur le sujet.

Nous pouvons aujourd’hui nous réjouir de savoir la Normandie bientôt réunie.

La réunification est un enjeu politique majeur, elle sera une réussite seulement si nous la préparons et si nous faisons preuve de pragmatisme, de détermination et de courage. Nous devons être vigilants sur les conditions de la fusion de nos deux régions.

Une seule Normandie va nous permettre de renforcer notre identité culturelle, et ainsi étendre notre rayonnement et renforcer notre attractivité. Nous devons profiter de cette oppor-tunité pour mutualiser les moyens de nos admi-nistrations et générer des économies, mais aussi maîtriser et réduire la pression fiscale.

Réunifiée, la Normandie sera en capacité de relever les défis du développement, de l’attractivité, de la modernisation et de l’emploi. Une région avec des compétences plus larges en termes d’aménagement du territoire, d’économie et de formation, nous permettra de lutter plus efficacement contre le chômage.

Une nouvelle page de notre histoire va s’ouvrir et c’est aujourd’hui à une nouvelle génération de porter l’espoir d’une Normandie à nouveau conquérante.

Rodolphe tHOmAsMaire d’Hérouville Saint-Clair

Conseiller général du Calvados

beAUregArD, Un SUccèS qUi ReNd veRt de RAgeDurant ce week-end, près de 80 000 festivaliers ont pu profiter du début de l’été sur les rythmes pop-rock du festival de Beauregard. Festival popu-laire qui apporte enthousiasme, et qui a le double avantage de faire rayonner l’agglomération caen-naise à l’échelle nationale ainsi que d’entraîner d’importantes retombées économiques, aspect qui ne peut être négligé dans un contexte éco-nomique difficile. Malheureusement, les Verts démontrent encore tout leur sectarisme adoptant une posture politicienne et polémique. Les élus socialistes et verts attaquent la volonté de l’agglomération caennaise de venir en soutien à ce festival. Parmi eux, notons que Madame Chehab a tenu un mandat de six ans en tant que Maire adjointe à l’innovation culturelle à la mairie de Caen. De quel bilan peut-elle aujourd’hui se prévaloir ? Sa seule innovation fut peut être de faire de Caen la seule grande ville où le maire adjoint à la culture fut renvoyé sans être remplacé. plutôt que de s’opposer par principe dès lors qu’un projet culturel n’est pas initié par la gauche ou les verts, il serait surement plus judicieux pour l’opposition de tirer le bilan de leur propre action culturelle, qui pourrait expli-quer en partie les derniers résultats électoraux de la ville de Caen. Les habitants héritent d’une bibliothèque municipale à vocation régionale qui plombe le budget de l’agglomération caennaise sans se soucier de l’avenir des bibliothèques de proximité.

il est toujours choquant, sous prétexte de vouloir régler des petits comptes politiques, de voir des élus s’attaquer à des projets qui marchent et qui plaisent.

Tous les élus de notre région doivent se mobiliser pour que le Festival de Beauregard s’installe dura-blement dans le paysage culturel français.

sylviane Lepoittevin, Maire adjointe à la culture

edUCAtiON : HÉROUviLLe se mObiLise pOUR gARdeR sON diReCteURLors du Conseil municipal du vendredi 20 juin, de nombreux parents et élèves de l’école Grin-goire, située dans le quartier des Belles Portes, sont venus faire entendre leur mécontentement contre l’Inspection Académique. en effet, contre toute attente, après la décision d’une fusion des écoles maternelles et élémentaires grin-goire en un seul établissement, l’inspection Académique avait décidé de ne pas retenir la candidature de l’actuel directeur de l’école élémentaire gringoire.

C’est pourtant ensemble que les services de la ville, l’Inspection Académique et que le directeur ont travaillé pour dresser les contours de cette fusion. Cette collaboration devait préparer dans les meilleures conditions la rentrée scolaire 2014, dans le seul intérêt des enfants. Il s’agissait d’un projet intéressant et pertinent dans lequel le direc-teur s’était pleinement investi. il est important de rappeler que depuis près de trente ans, il s’est consacré à son métier d’instituteur sur notre commune, dans diverses écoles de nos quar-tiers et qu’il a ainsi vu grandir de nombreux hérouvillais. Si la ville a mené ce projet, c’est en raison de l’engagement de l’Inspection Aca-démique à maintenir son actuel directeur pour piloter ce nouvel établissement scolaire. Ses compétences professionnelles et sa connaissance parfaite de notre territoire avaient rassuré l’équipe municipale de la majorité dans ce choix politique. Le directeur de Gringoire a dès lors la confiance et le soutien de ses enseignants, des parents et des enfants mais aussi celui de la majorité municipale.

Une fois encore, c’est par principe que l’opposi-tion s’oppose quand tout le monde s’accorde à penser que l’actuel directeur convient le mieux pour la direction de la nouvelle école Gringoire. Cette attaque à la municipalité a provoqué incom-préhension et colère des parents présents lors du conseil municipal du 20 juin. Ces derniers n’ont pas hésité à faire entendre leur déception quant à cette posture politicienne stérile et indécente au vu des enjeux en cours. Pour la ville, la fusion des deux écoles était bénéfique dans la mesure où l’Inspection Académique nous avait confirmé que l’actuel directeur en serait le maître d’œuvre. Dans le cas contraire, nous pensons que ce projet éducatif perd une part de son sens. C’est avec soulagement que nous avons pu maintenir le directeur à l’école élémentaire de gringoire, auprès des hérouvillais.

Caroline boisset, Maire adjointe à l’éducation

et à la petite enfance.

bReves de CONseiLs mUNiCipAUX

Depuis les élections municipales, les conseils municipaux ont traité de points impor-tants : mise en place de la réforme des rythmes scolaires, examen du compte admi-nistratif qui retrace l’exercice budgétaire ou encore rapport de la Chambre régionale des comptes sur la chaufferie d’Hérouville. Autant de sujets qu’il est indispensable d’évoquer dans l’espace restreint qui nous est imparti.

Une application de la réforme des rythmes scolaires au rabais

Alors même que la majorité municipale a souhaité se donner un an de plus pour mettre en place les nouveaux rythmes scolaires, elle s’est avérée incapable de pré-senter une organisation stabilisée lors du conseil municipal du 30 juin, soit quelques semaines avant la rentrée et un an et demi après le vote de cette réforme !

Et pour cause, en mai dernier, la municipalité a décidé de défaire ce qu’elle avait elle-même déjà validé et annoncé aux familles. Elle a ainsi soumis, à la hâte, une nouvelle proposition aux conseils d’écoles… Ceux-ci l’ayant légitimement refusé à une très large majorité, la Ville a du composer à la dernière minute.

La conséquence est un retard pris dans l’élaboration du projet puisqu’au dernier jour de cette année scolaire, le contenu des activités périscolaires proposé aux enfants pour la prochaine rentrée n’était toujours pas connu.

surtout, nous avons défendu le maintien des activités proposées aux enfants sur le temps de midi et la mise en place d’un service de garderie jusqu’à 12h45 le mercredi midi comme la municipalité s’y était initialement engagée. malheu-reusement, la majorité municipale, dont le seul souci semble être d’appliquer la réforme au moindre coût, a refusé ces nécessaires aménagements.

Un endettement de la Ville qui s’aggrave

Lors de la campagne électorale, nous avons mis en lumière l’état alarmant des finances de la Ville. Notre objectif n’est pas de dénigrer la gestion municipale mais d’alerter sur les risques que cette situation fait peser.

En effet, l’examen du compte administratif nous révèle que le niveau de la dette à Hérouville représente désormais 29 millions d’euros, soit 87 % des recettes annuelles de fonctionnement. Ainsi, cette dette, qui était de 1161 € par habitant en 2008, s’élève aujourd’hui à 1331 €.

pourtant malgré nos alertes et notre volonté d’établir ensemble une prospective budgétaire pour éviter demain des choix faits sous la contrainte (comme celle d’augmenter les impôts !) la majorité continue de faire la politique de l’autruche. « tout va bien car les budgets sont équilibrés ! » nous répond-t-on… quand on sait que cet équilibre est une obligation légale et qu’il est réalisé de façon croissante par l’emprunt, comment ne pas rester inquiet ?

Une « situation très dégradée » de la société de chauffage urbain

La Chambre régionale des comptes a rendu un rapport sur la gestion de la société locale de distribution du chauffage urbain (Semmeret) de 2008 à 2012 dont la ville est actionnaire principal et présidée par le 1er maire-adjoint, Laurent Mata.

Situation de conflit d’intérêt du directeur, accumulation de résultats négatifs, fragilité de la structure… la Chambre, qui ne fait jamais dans l’exagération, évoque « une situation très dégradée ». C’est notamment le cas en 2012 (- 1,6 millions €), suite au bras de fer engagé par la Ville et au non paiement des factures au Syvedac qui a conduit la chaufferie d’Hérouville à produire sa propre chaleur pour le résultat que l’on connaît : une hausse du tarif du chauffage… et une dégradation des finances de la Semmeret comme nous le disions déjà et comme le relève maintenant ce rapport.

mais là encore, « circulez y’a rien à voir !»… tellement rien d’ailleurs que la majorité a dénié à l’opposition toute représentation au conseil d’administration de la « semmeret »… en toute transparence !

Vous pouvez consulter l’intégralité de ce rapport sur www.ccomptes.fr – dans l’onglet « rechercher », tapez « semmeret ».

thierry LegOUiX, Corinne OCCANsey, vincent LOUvetElus socialistes au Conseil municipal d’Hérouville

Pour nous contacter :ps.herouville@gmail.com / 09 52 65 53 36

AU NOm de L’iNtÉRêt de L’eNFANt : FUsiON eN AvRiL – dÉ-FUsiON eN JUiN…

Le 28 avril, Le Maire d’Hérouville a proposé au vote du conseil municipal la fusion de l’école maternelle Gringoire et de l’école élémentaire Gringoire en un seul établissement. Le 20 juin, il a fait voter le retrait de cette fusion…

Un petit retour en arrière est nécessaire pour tenter de comprendre cette volte-face…

Le DASEN (directeur académique des services de l’Education nationale du Calvados) propose aux municipalités de regrouper école maternelle et école élémentaire. Il présente cette fusion comme intéressante et faite « au nom de l’intérêt des élèves » : le directeur a plus de temps pour gérer l’école, le Maire un seul interlocuteur…

Les syndicats enseignants pointent qu’il y a risque de dilution de la spécificité de la maternelle et un calcul des moyennes d’élèves par classe qui peut être défavorable… Ils s’élèvent contre la procédure de nomination du directeur des écoles de plus de 12 classes : c’est une commission qui classe les can-didats en fonction du profil du poste. Leur barème et leur ancienneté dans l’école ne sont pas pris en compte.

Le 28 avril, la majorité municipale présentait la fusion de Gringoire, comme « concertée et réfléchie » ; n’ayant que des avantages pour le pilotage de l’école et indispensable « au nom de l’intérêt des enfants ». Nous, élus de l’opposition, avions présenté les conséquences négatives que pouvait avoir cette décision et nous sommes abstenus.

Les faits nous ont donné raison : le directeur désigné n’a pas été le candidat souhaité par le Maire, les parents et les enseignants. Cela aurait pu et aurait dû être pris en compte.

Monsieur Thomas connaissait la procédure. Déjà, à la rentrée 2012, la direc-trice d’Auber n’avait pu assurer la continuité de son action auprès des élèves lors de l’ouverture de l’école Poppa de Valois (direction « à profil » à nouveau libre actuellement). Les parents et les enseignants qui voulaient garder « leur directrice » écrivaient : « Cette décision inacceptable a pour but de satisfaire les exigences du Maire d’Hérouville saint Clair qui ne veut pas de cette direc-trice et l’a fait savoir » (cf. OF du 18 mai 2012).

En 2012, le Maire répondait « [qu’il] n’intervient pas dans le recrutement du personnel de l’Education nationale ». En 2014, il dit maintenant : « qu’on lui avait promis que le directeur serait maintenu »…Ce qui est sûr c’est que la fusion a été votée et que le directeur n’étant pas celui espéré par la munici-palité, le Maire a fait voter la dé-fusion.

Hier comme aujourd’hui, les Hérouvillais ne comprennent pas, ne com-prennent plus les messages contradictoires qui leur sont envoyés. Notre position à nous est constante : le Maire n’a pas à s’ingérer dans la nomination d’un directeur.

Les conséquences de la fusion ont été négatives pour la stabilité de l’équipe enseignante ; les conséquences de la dé-fusion sont gravissimes pour la vie des personnels concernés, gravissimes pour l’école, gravissimes pour la confiance portée dans le fonctionnement des institutions.

Quant aux enfants, leur intérêt est que la situation à la rentrée à Gringoire soit apaisée.

Joël Le teNsOReR élu citoyen à gaucheLaurence tOUROULt élue PCF-Front de gauche

Contact : hsc-lavenirensemble@laposte.net

Expression politique : majoritéExpression politique : opposition

30