En attendant le Petit Poucet

de Philippe Dorin

spectacle tout public (à partir de 6 ans) © M

. Bon

fils

En attendant le Petit Poucet de Philippe Dorin Compagnie L’ARPENTEUR durée : 50 mn / spectacle tout public à partir de 6 ans

la Petite : Alice Huetle Grand : Carlos Martins et un petit caillou blanc

mise en scène : Hélène Arnaudlumières : Léo Grosperrinunivers sonore : éric Vinagrerégie son : Guillaume Rouancostumes, accessoires et régie plateau : Claire Simoniancréation graphique : Sébastien Sarrazin

Cette création a reçu le soutien de la Ville de Marseille (aide à la création) et du Conseil Général des Bouches du Rhône (aide à la création et à la diffusion).La Cie L’ARPENTEUR est soutenue par Archipel Nouvelle Vague (accompagnement à l’administration culturelle).

Les photographies de ce dossier ont été réalisées par Mathieu Bonfils et Amath Magnan.

En attendant le Petit Poucet de Philippe Dorin est publié aux Ed. L’Ecole des Loisirs.

Page 1

inventons le monde

Il s’appelle le Grand, il est seul. Elle s’appelle la Petite, elle est seule aussi.Ils viennent d’un pays où c’était que des morts partout. Où les oiseaux tombaient comme des pierres.

Voilà qu’en semant des cailloux, ils se rencontrent et deviennent frère et soeur. Ensemble, ils s’inventent des histoires… Et l’histoire s’écrit : Ils croisent des grenouilles, ramassent des étoiles, sont chassés d’une ville, font revenir leur mère, et se retrouvent devant la maison d’un écrivain qui cherche... désespérément une histoire !

Dans l’espace vide du théâtre pareil à celui d’une page blanche, le Grand et la Petite accompagnés d’un petit caillou blanc partent à la recherche d’un petit coin vu en rêve. Ils réinventent le monde, au gré de leur imagination et s’interrogent … Comment donner un sens à leur histoire ?

Page 2

ce qui est dit, existe Avec quelques cailloux, un morceau de bois, une craie et des boulettes de papier, les comédiens écrivent l’histoire sous nos yeux,construisant et déconstruisant l’architecture de la scène.Ils entrent et sortent de la page blancheComme on va à la ligne C’est une écriture en marcheUne scène sans cesse recommencéeUn tour du monde en quelques pages.

Ici, le théâtre est apparition et disparition, s’inventant sans cesse comme un jeu.

Ce tandem de grands enfants jouent, à travers un langage scénique épuré, avec les mots empreints de rêve et de fantaisie de Philippe Dorin. Jusqu’à faire résonner les silences et bondir les pensées.

Il suffit de nommer pour que la chose advienne. Ce qui est dit, existe. Les mots se succèdent et avec eux naissent des situations, des couleurs et des sons, des idées claires et des pensées sombres… P. Dorin

Page 3

1 idée - 1 mot+ 1 silence

1 histoire

il était une fois Philippe Dorin raconte avec des mots simples.

Il nous invite à entrer dans un univers rempli d’humour, de poésie et d’étrangeté, qui dit l’enfance et son imaginaire, où réel et irréel ne font qu’un, au plus près du «partage des enfances sincères1 .»

Et cette écriture qui convoque l’étrange et le merveilleux, est éminemment théâtrale.Parce qu’elle se vit au présent. Parce que le Grand et la Petite se disent frère et soeur, ils le sont.C’est la magie des mots.Comme Hansel et Gretel, le Grand et la Petite errent sur un chemin. Ils sèment les mots comme ils sèment des cailloux, à la recherche d’un sens à donner à leur histoire.Chaque mot devient alors une histoire.Le temps qui passe devient lui-même pré-texte à jouer : comme on tire à la courte-paille, le Grand et la Petite font la pluie et le beau temps.

1 expression empruntée à Jean Claude LALLIAS

Page 4

Les contes sont pour

moi un modèle, car

il sont arrivés à un

tel état d’épure,

de limpidité, de

simplicité,

que tout le monde

peut les entendre.

P. Dorin

Page 5

quand il n’y a plus d’R dans les mots...

Derrière les jeux que le Grand et la Petite inventent, apparaissent leurs peurs : la nuit, l’abandon, la disparition... qui rappellent l’inquiétante étrangeté des contes. Et ils ont, commente l’auteur, cette façon très triviale qu’ont les enfants de dire tout haut et trop fort des choses qu’on ne doit pas dire, en tout cas pas comme ça ou pas à ce moment là, et qui mettent dans l’embarras, qui laissent sans voix. Passant d’une chose légère à une chose grave, d’un jeu à un autre, le Grand et la Petite sont dans le seul instant où les choses sont dites, et jouent à être morts juste le temps de... trouver un autre jeu qui leur fera moins mal aux bras !

Parce que dire juste, c’est juste le dire. Et c’est sans doute ce qui rend le mieux cette idée d’enfance sur scène. P. Dorin

Page 6

é c r i r e c ’ e s t f a i t p o u r c r é e r l e s i l e n c e .

interview de Phillippe Dorin (extrait) propos recueillis par Olivier Bailly pour l’Ecole des lettres des collèges

Le théâtre c ’est fait p our créer du vide.

Page 7

Page 8

la fabrique du spectacle

Effacer. Soustraire Pour trouver l’essentielEt être au plus près de l’écriture

Ce spectacle s’écrit en cinq tableaux dialogués, ponctués de cinq intermèdes animés.

Les intermèdes sont les didascalies livrées par l’auteur dans son texte, le mystérieux parcours d’un petit chariot.Nous avons choisi de traiter ces didascalies sous forme de jeux typographiques projetées entre chaque tableau sur un écran. Ces intermèdes ludiques sont des respirations. Le temps de reprendre son souffle avant de poursuivre le chemin avec nos personnages...

Dans chaque tableau, les comédiens traversent l’espace scénique entièrement dépouillé de jardin à cour. Ce mouvement écrit le sens du texte et l’espace.Et devient un jeu métonymique pour créer, comme dirait Derrida, une archi-écriture, une lecture incluant l’écriture. Le mouvement du monde comme jeu. L’histoire se déroule sous les yeux du spectateur comme on lirait un texte.

Les comédiens apparaissent. Et disparaissent.Les spectateurs deviennent complices de ce jeu et éprouvent physiquement leur absence quand ceux-ci disparaissent pour laisser la scène vide.Chaque scène devient alors un instantané de vie. Les répliques surgissent. Brutes.Et les silences qui trouent le texte de Dorin laissent aux pensées du spectateur la place de rebondir.

Mais si les personnages sont des enfants, il ne s’agit nullement de les singer ou les représenter, mais bien de chercher d’où part la parole. Et c’est dans la notion même du jeu que nous pourrons en mesurer la justesse, révélant par là même la force poétique du texte. Inutile donc de surcharger le texte d’images ou d’intentions. Inutile également d’en cacher les ficelles. Bien au contraire, nous en montrerons les mécanismes et les coulisses et jouerons avec la théâtralité.

et un sourire tendre qui ne quitte pas les visages une heure durant.En attendant le Petit Poucet, c’est d’abord un texte, ciselé par Philippe Dorin, ludique et plein d’invention, sur un sujet pourtant grave : frères de coeur du héros de Perrault, « le grand » et «la petite» viennent d’un pays dévasté, survivants d’un monde en ruine « avec plein de morts partout ». La mort est omniprésente dans le périple des deux orphelins, qui s’imaginent frère et soeur, se réinventent une maman, et courent sans cesse de grenouilles en étoiles, suivis par un petit caillou blanc, en quête d’un lieu où se reposer. Enfin.

Et en dépit du titre, référence au Godo de Beckett, ce Didi et ce Gogo-là n’attendent pas mais au contraire s’agitent.Réunis par Hélène Arnaud au fil des séquences simplement entrecoupées de projections ludiques sur le parcours d’un «petit chariot», les comédiens Alice Huet et Carlos Martins, aussi beaux que bons, ne cessent de traverser le plateau, de jardin à cour, dans un passionnant panoramique. Et transmettent avec drôlerie et sensibilité cette fable qui, si elle parle frontalement du deuil, se révèle au final pleine de vie.

Denis Bonneville

Page 9

Il y a parfois, sur les plateaux des théâtres, de petites magies, toutes simples mais en cela rassérénantes. En attendant le Petit Poucet, que présente Hélène Arnaud, ce week-end sous les belles voûtes du Daki Ling est de cette trempe-là ; le public de la première, hier après-midi, en fut la preuve : une attention d’une qualité rare

article paru dans La Marseillaise - samedi 30 octobre 2010

Théâtre / jeune public. Une subtile variation autour du «Petit Poucet» signée Philippe Dorin, portée à la scène avec malice par Hélène Arnaud et un tandem de grands enfants.Vie et mort de petits cailloux

quelques mots sur... l’auteur Toutes les histoires du monde sont dans la matière.

Philippe Dorin écrit des pièces de théâtre pour les enfants depuis 25 ans mais aussi des contes, des romans pour la jeunesse ainsi que des textes radiophoniques mis en ondes sur Radio France.Il écrit également des histoires qui ne tiennent pas dans les livres, à partir de boulettes de papier et de petits cailloux blancs. Philippe Dorin élabore une oeuvre poétique où la matière (le papier, la pierre, le sel, le sable, l’encre bleue) tient une place importante et où les silences de l’écriture laissent toute la place aux vagabondages de l’imaginaire du lecteur. Figure majeure de l’écriture jeune public, Philippe Dorin s’est vu récompensé par le Molière 2008 du théâtre jeune public pour sa pièce L’hiver quatre chiens mordent mes pieds et mes mains mis en scène par Sylviane Fortuny (Cie Pour Ainsi dire).Ses pièces sont publiées à L’École des Loisirs, chez Les Solitaires Intempestifs et aux Éditions La Fontaine.

Page 10

la compagnie Nous ne cherchons pas à créer des illusions mais à inventer le(s) réel(s).

Née en 2005 à Marseille, la compagnie L’ARPENTEUR met au centre de ses préoccupations l’acteur et l’écriture. En mêlant et confrontant différentes pratiques artistiques sur un plateau de théâtre, la Cie L’ARPENTEUR s’amuse à travers la recherche d’un langage plastique et poétique, avec la notion de représentation. Créations : L’Enfer c’est moi de Stéphane Tsanev 2004 Mon Père est un loup, pièce pour danseuse seule 2006 Barbe-Bleue espoir des femmes de Dea Loher 2008 En attendant le Petit Poucet de Philippe Dorin 2010

et c’est aussi.../...

Page 11

Hélène Arnaud fondatrice de la compagnie l’ARPENTEUR est une amoureuse des mots. Lettres, musique, théâtre et danse composent sa formation. C’est avec En attendant le Petit Poucet créé en 2010 qu’elle rencontre le jeune public. Depuis, elle a adapté pour la scène différents contes populaires ou issus de la tradition orale aux côtés de la conteuse Claire Pantel (Cie L’Air de dire) dans Les petites Epopées qui retracent en 3 volets les étapes de la vie de l’enfant (Au tout début ou la naissance ; Mon Arbre ou grandir et Mon petit bonhomme de chemin ou les possibles).Elle a traversé l’oeuvre de l’illustratrice Kveta Pacovska dans un spectacle de poupées de papier et à livres ouverts qu’elle a coécrit : Un roi, une fleur... et d’autres couleurs.Dans sa relation de travail avec les acteurs, comme avec les spectateurs petits ou grands, Hélène n’est jamais dans la complaisance. Et cherche à se surprendre...

Alice Huet joue pour la première fois un spectacle destiné aux jeunes spectateurs, Tic Tac Alice... aux côtés de Carlos Martins alors qu’elle est au Conservatoire d’Art Dramatique de Marseille. De cette rencontre naît un réel désir d’actrice, celui de continuer à explorer cet endroit de la parole. Alice rêve d’un théâtre qui parle aux enfants, avec sa part de magie, d’émerveillement mais aussi sa part de cruauté, de violence. Un théâre qui parle sans complaisance des questions que se posent les enfants. Alors elle sème ses petits cailloux blancs, histoire de ne pas perdre son chemin. ..En 2008, elle travaille avec Marion Aicart sur Pays de rien de N. Papin. En 2009, elle rencontre HélèneArnaud et retrouve son ami Carlos sur Barbe-Bleue, espoir des femmes de D. Loher et En atten-dant le Petit Poucet de P. Dorin.Dernièrement, elle a joué pour la Cie Vainamoinen dans l’adaptation de la Reine des neiges d’Andersen.

Carlos Martins était sans doute impatient de se lancer dans des aventures théâtrales. Parce qu’il n’attendra pas la fin de sa formation au Conservatoire d’art dramatique de Marseille pour jouer dans Froid de L. Norén mis en scène par Renaud-Marie Leblanc en 2006. C’est à sa sortie du conservatoire qu’un lien de travail fort se crée avec la Cie L’Arpenteur et Hélène Arnaud. Depuis, différentes rencontres tracent son chemin d’acteur : Catherine Marnas, Akel Akian, Frédérique Fuzibet, Alexandra Tobelaim (La part du Colibri) et Julien Duval (Alpenstock de R. De Vos, également en tournée cette saison). Et devant la caméra : Jean-Laurent Xynidis, Vincent Monet, Laurence Katrian, Fréderic Balkdjian et Olivier Barroux.Carlos a également mis en scène des formes courtes au théâtre : Tic Tac Alice d’après L. Caroll ; Tremblements d’après J. Pommerat et Euripide ainsi qu’ Ulysse à Gaza de G.Evron.

LE GRAND Tu triches ! Je suis sûr que tu triches.LA PETITE Non, je triche pas.LE GRAND Menteuse !LA PETITE Juré !LE GRANDAllez, viens !

Ils disparaissent.

extrait II

LE GRAND Comment tu t’appelles ? LA PETITE Pierre. LE GRAND T’es un garçon ? LA PETITE Non, une fille. LE GRAND Ce sont les garçons qui s’appellent Pierre. LA PETITE Non ! Pour un garçon, on dit caillou.

Ils disparaissent.

LA PETITE Été, automne, hiver, printemps, été, automne, hiver, printemps, été, automne, hiver...LE GRAND Stop !Il s’arrête de se boucher les oreilles.LE GRAND Alors ?LA PETITE Hiver !LE GRAND Encore ?LA PETITE Pas de chance.LE GRAND Quel sale temps ! On n’en finira jamais !LA PETITE Peut-être la prochaine fois !

Page 12

extrait I

licen

ce :

2-10

0850

8

Siège social : 27, rue Berlioz 13006 Marseilletél. : 04 91 90 79 78 • port.: 06 19 89 16 55@ : cie.larpenteur@gmail.com w : cielarpenteur.blogspot.com