elmer, david mckee il était une fois un troupeau d ...elmer, david mckee il était une fois un...

15
ELMER , David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants, des gros, des minces. Des éléphants comme si, des éléphants comme ça ou autrement, tous différents mais tous heureux et tous de la même couleur. Tous... sauf Elmer.

Upload: others

Post on 03-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

ELMER , Dav id McKee

I l é ta i t une f o i s un t roupeau d ' é léphant s . De

jeunes é léphant s , des v i eux é léphants , de g rands

é léphants , des g ros , des m inces . Des é léphant s

comme s i , des é léphant s comme ça ou au t rement ,

tous d i f f é ren ts ma i s tous heureux e t tous de l a

même cou leur . Tous . . . sau f E lmer .

Page 2: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

E lmer é ta i t d i f f é ren t . E lmer é ta i t be r io lé . E lmer

é ta i t j aune

et o range

et rouge

et rose

et v io le t

e t b leu

et ve r t

e t no i r

e t b lanc .

E lmer n ' é ta i t pas de l a cou leur des é léphants .

Page 3: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

C'es t E lmer qu i renda i t l e s é l éphant s heureux .

Tantô t i l p l a i san ta i t avec l e s au t res é léphants ,

t an tô t l e s au t res é léphants p la i san ta ien t avec l u i .

Ma i s c ' e s t tou jou rs E lmer qu i amena i t l e r i re .

Page 4: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

Une nu i t E lmer n ' a r r i va pas à t rouver l e

somme i l ; i l se d i sa i t qu ' i l en ava i t a ssez

d 'ê t re d i f f é ren t .

"Qu i a j ama i s entendu d 'un é léphant ba r io lé ? "

pensa i t - i l . "Pas é tonnant qu ' i l s se moquent de

mo i . " Au mat in , avant que l e s au t res ne se

réve i l l en t tou t à f a i t , E lmer s ' e squ iva doucement .

Son dépar t passa i naperçu .

Page 5: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

Tand i s qu ' i l t rave rsa i t l a jung le , E lmer rencont ra

d ' au t res an imaux . I l s l u i d i ren t tous : "Bon jour

E lmer . " A chacun d ' eux , E lmer sou r i t e t répond i t

: "Bon jou r . "

Page 6: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

Après une l ongue marche , E lmer t rouva ce qu ' i l

che rcha i t - un a rb r i s seau couver t de ba ies de l a

cou leur s des é léphants . E lmer a t t rapa l ' a rb r i sseau

e t l e secoua tan t e t s i b ien que des ba ies

tombèrent su r l e so l .

Page 7: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

Une fo i s que l e so l fu t t ap i ssé de ba ies , E lmer

s ' a l l ongea e t rou la p lu s ieurs f o i s d 'un cô té e t de

l ' au t re pu i s d ' avant en a r r i è re . Ensu i te i l r amassa

des g rappes de ba ies e t s ' en f r i c t i onna l e co rps

jusqu 'à ce que l e ju s des ba ies l e recouvre

ent i è rement e t qu ' i l n ' y a i t p lus l a mo ind re

t race de j aune ou d ' o range ou de rouge ou de

rose ou de v io le t ou de b leu ou de ve r t ou

de no i r ou de b lanc . Une fo i s son t rava i l

achevé , E lmer ressemb la i t à n ' impor te que l au t re

é léphant .

Page 8: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

Ensu i te , E lmer s ' en re tourna ve r s l e t roupeau . En

chemin i l repassa devant l e s au t res an imaux .

Cet te f o i s i l s l u i d i ren t tous : "Bon jou r ,

é l éphant . " E t à chacun d ' eux E lmer sou r i t e t

répond i t : "Bon jou r" , heureux de ne pas ê t re

reconnu .

Page 9: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

Quand E lmer re t rouva le s au t res é léphants , i l s

é ta i ent tous immob i le s e t s i l enc ieux . Aucun d ' eux

ne remarqua E lmer t and i s qu ' i l se g l i s sa i t au

m i l i eu du t roupeau .

Page 10: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

Au bou t d 'un momen t , E lmer sen t i t que que lque

chose c lo cha i t , ma i s quo i ? I l rega rda au tour de

lu i : l a même jung le hab i tue l le , l e s mêmes

nuages chargés de p lu i e qu i t rave r sa i ent l e c i e l

de t emps à au t re e t en f in l e s mêmes é léphan ts .

E lmer l e s rega rda .

Page 11: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

Les é léphants é ta i en t comme souder au so l .

E lmer ne le s ava i t j ama i s vu s i sé r i eux . E t p lus

i l regarda i t ces é léphants s i l enc ieux , sé r i eux ,

so lenne l s e t comme souder au so l , p lus i l ava i t

env ie de r i r e . Au bou t d 'un momen t , ce fu t

p lus f o r t que l u i , i l hur l a à tue - tê te . . .

Page 12: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

BOOOOH

Page 13: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

Les é léphan ts fu ren t s i su rp r i s qu ' i l s f i ren t des

bonds dans tous l e s sens . "Nom d 'une p ipe"

s ' exc lamèrent - t - i l s , pu i s i l s v i ren t E lmer qu i n 'en

pouva i t p lu s de r i r e . "E lmer" d i ren t - i l s . "Ce do i t

ê t re E lmer . " A lo r s l e s é léphants se m i ren t à r i r e

comme jama i s i l s n ' ava i en t r i auparavan t .

Page 14: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

Tand i s qu ' i l s r i a i en t , un nuage c reva , e t au

con tac t de l a p lu i e , E lmer redev in t ba r io lé . Les

é léphan ts r i a i en t encore quand E lmer re t rouva

tou te s ses cou leurs hab i tue l le s . "Oh E lmer" , d i t

un v i e i l é léphan t " tu nous a s dé jà f a i t de

bonnes p l a i san te r i es , ma i s j ama i s nous n ' av ions r i

comme au jou rd 'hu i . Tu t ' e s v i te démasqué . " "Nous

devons cé lébre r ce jou r chaque année" , d i t un

é léphan t .

Page 15: ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d ...ELMER, David McKee Il était une fois un troupeau d'éléphants. De jeunes éléphants, des vieux éléphants, de grands éléphants,

"Ce se ra l e jou r d ' E lmer" . Tous l e s se

déco re ron t e t E lmer se pe ind ra de l a cou leur

des é léphan ts . A ins i fon t l e s é l éphan ts . Un jou r

pa r an i l s se décoren t e t i l s pa radent . S i ce

jou r - l à vou s rencont rez un é léphan t de l a cou leur

hab i tue l l e des é léphan ts vous sau rez que c ' e s t

E lmer , sans aucun dou te .