edition du 26 septembre

20
614C39-12 306B39-12 802A39-12 806A39-12 Besoins hypothécaires? ou Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire * certaines conditions s’appliquent, taux sujet à changement sans préavis. Taux fixe 10 ans 3,89% * 418 221-5077 11375-A 1 ère Avenue Saint-Georges Achat Renouvellement Refinancement Taux fixe 5 ans 04 3 , % * 801A35-12 LOCATION 60 MOIS OU ACHAT 84 MOIS Détails chez votre concessionnaire GH UDEDLV &/$66,48( '( *2/) '( /$ &+$0%5( '( &200(5&( Un buffet proposé par l’un des cinq chefs de Ripaille & cie Page 3 Q Actualité Régionale Actualité Régionale Q Montée à la 7 e chute : un succès renouvelé Page 6 75 e anniversaire de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière Page 3 | ÉDITION DU 26 SEPTEMBRE 2012 | VOLUME 5 - NUMÉRO 39 | WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM [email protected] Photo Courtoisie

Upload: journal-debeauce

Post on 14-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

journal de la Beauce

TRANSCRIPT

Page 1: Edition du 26 septembre

614C

39-1

2

306B

39-1

280

2A39

-12

806A

39-1

2

Besoins hypothécaires?ou

Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire

* certaines conditions s’appliquent, taux sujet à changement sans préavis.

Taux fixe 10 ans3,89%*

418 221-507711375-A 1ère Avenue Saint-Georges

Achat Renouvellement Refinancement

Taux fixe 5 ans043, %*

801A

35-1

2

LOCATION 60 MOIS OU

ACHAT 84 MOISDétails chez votre concessionnaire

Un buffet proposé par l’un des cinq chefs de Ripaille & cie Page 3

Actualité Régionale Actualité Régionale

Montée à la 7e chute : un succès renouvelé

Page 6

75e anniversaire de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière Page 3

| É D I T I O N D U 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 39 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M [email protected]

Photo Courtoisie

Page 2: Edition du 26 septembre

226

SEP

TEM

BRE

201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

ST-GEORGES EST

ST-GEORGES OUEST

RTE 173 - BOUL. LACROIX

1ERE AVENUE

BOUL. DIONNE

PO

NT

1486, Boul. Dionne, St-Georges Ouest • 418 227.1505 • www.meublesjacquesveilleux.com

* La valeur de la remise de 1 350 $ se fonde sur le montant maximal combiné de remise à l’achat d’appareils électroménagers Maytag® admissibles achetés chez le même marchand au même moment.

® Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Properties, LLC ou de ses sociétés affiliées. Utilisée sous licence par Maytag Limited au Canada. © 2012. Tous droits réservés.

R E M I SE I N S TA N TA N ÉE À L’ACH AT D ’A PPA R E I L S ÉL EC T R O M ÉN AG ER S A D M I SS IB L E S

Recherchez le symbole ENERGY STAR®. Il signifie quele produit répond aux exigences ENERGY STAR® en matière d’efficacité énergétique.

R E M I S E I N S T A N T A N É E

RÉFRIGÉRATEUR

LAVEUSE & SÉCHEUSE LAVEUSE & SÉCHEUSE

CUISINIÈRE LAVE-VAISSELLE

- Capacité 19 pc

- Energy star

- Ensemble d’insonorisation QuietSeriesTM100

Laveuse- Capacité de 4,0 pi3

(équivalence selon la C.E.I.)*

- Transmission de type commercial

- Energy star

Sécheuse- Capacité de 7,0 pi3

- Technologie commerciale Maytag (TCM)

- Option antifroissement

Laveuse- Capacité de 4,0 pi3

(équivalence selon la C.E.I.)*

- Garantie de 10 ans sur le moteur et le

panier de lavage

- Cycle PowerWash TM

Sécheuse- Capacité de 6,7 pi3

- Option anti-froissement Wrinkle Prevent de

90 minutes

- Éclairage intérieur

- Capacité du four 4,8 pc

- Four autonettoyant

- Surface de cuisson en vitrocéramique lisse

- Paniers en nylon

- Cuve en acier inoxydable

- Garantie 10 ans sur certaines pièces

1049$

899$ 1399$

799$ 749$prix régulier 1199$

prix régulier 1049$ prix régulier 1549$

prix régulier 999$ prix régulier 899$

En plus, nous payons l’équivalent des 2 taxes ou profitez de 36 versements sans intérêts avec Accord D de Desjardins

R ER ER E M IM I SESE III N SN SN SN SSS TATATTTAA N TN TN TN A NA NA NN ÉEÉEÉ À ÀÀ L L LLLLLLLLL’’’’A’AA’A’AA’A’AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCCCCCCCHCHCHCHCHCHHHHCCCCCHHCCCCCHCHCHHHHHHCCHHHHHHHCCCHCHHHHHHHCHHHHHHHCCCHHHHHHHHHHCCCCHCCHHHHHHCCCCCCCHHHHHHHHCCCCCHHHHHHHHHHCCCCCHHHHHHHHHHHCCCCCHHHHHCCCCHHHHHHHHHCCCCCCHHHHHCCCCCHCCCCCHHHHHCCCCHHHCCCCCCHHHHCCCCHHHHCCCCCCHHHCCCCHHHHHHHCCCHHHHHHHHHCCCHHHHHHHHHHCHHHHHHHHHHHHCHHHHHHCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ATATATATATATATATATATATTTATATTTATATATTTTTTTTTTTTTATTTTATATATTTTTTTTTTTTTTTTTATTTTTTTTTTTTATTAATATATATTTTTTTTTTTATATAATTTTTTTTTATATTTTTATATTTTATATTTTTTTATAATTTTTTTTTAATTTTTTATAATTTTTTTATATTTTTTTATTTTATATATTTTTTTAATTTTATAATTTTTTTAATTTTTTTAATTTAATTTTTTAATTTTAATATTTAAATTTTTATATTATTTTTTTTTTTTTTAATTTTTATTATTTTTTT DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDD DDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDD’’’’A’A’A’AA’A’A’A’AAA’AAAA’AAA’’’A’AAAAAAAA’AA’’A’AAAAAAAAAAAAAA’’AAAAAA’AAA’AA’AAAAAAAA’AAAAAAAA’AAAAAAAAA’AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA’AAAAAAAAAAA’AAAAAAAAAA’AAA’AA’AAAAAAAAAAAAA’’’AAAAA’AAA’AA’AAA’AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPA RA RA RA RAA RA RA RA RA RRA RA RRA RA RA RA RA RA RA RRRRRA RA RA RA RA RA RRRA RRRA RRRA RA RRRA RA RA RRRRRA RRRRRA RA RA RA RA RRRRRRRRRRRA RA RRRA RRRRA RRRA RRRRRRRRRA RRRRA RA RA RRA RA RRA RRRA RA RRA RRRA RRA RA RA RA RA RA RRRRRRA RRA RA RRA RA RA RRA RRRRA RRA RA RRA RRRA RRRRRRRRAA RRRRA RA RA RRA RA RA RA RAA RRA RRRRA RRRRA RA RRA RRA RA RRRRAAAAA RRA RRRRRRA RAAA RA RRRRRRAA RA RAAAAA RRRRRAAAA RRA RA RRRA RRA RAAA RRRRRRRRRA RRAAA RRRRR E IE IE IE IE IE IEE IE IEEE IE IE IE IIE IEE IE IE IE IEEEEE IE IEEEEEEEE IEE IIEEEEEEE IE IEEEE IE IE IEEE IEE IEE IE IEE IE IEEE IE IE IE IIE IEEE IEEEEEEEEEE IE IE IE IIEE IEEEE IE IEEEEE IIIIEEEEEE IIIIEEEEE IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE IIEE L SL SL SL SL SL SL SL SLL SL SSL SL SL SL SL SLL SL SL SL SL SL SL SLL SL SLL SLL SLL SLL SLLLLLLLL SSLLLLLLLLLLLLLLLLLLL SSSLLLLLLLLL SSLLLLLL SL SL SSLLLLLLLLLLLL SSLLLLLLLLL SSLLLL SSSLLLL SLL SSLLL SSL SSSSSSSSL SSSSL SSL SSSSSSLL SSLLLLL S ÉLÉLÉLÉL ECECECECEECC T RT RT RT R O MO MO MMO M ÉNÉNÉNÉN AGAGGGGG EEEREEREREREERRERRRRRRRR SSSSSSSSS SSSSSS SSSSSSSS S S SSSS S S SS S SSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SS S A DA DA DA DA DA DA DA DA DAAA DAA DA DA DA DA DA DA DA DDA DA DA DA DA DAA DA DDA DA DA DDDDAA DA DAA DA DA DA DA DA DA DAA DA DA DAAA DA DA DDA DDAA DDA DDAA DAA DA DA DA DAA DAA DDA DA DA DAAAA DAAAA DDDA DAAA DAAA DA DDDAAAAAAA DA DA DAAA DAA DAA DA DA DA DAA DAAAAAAAAA DAAA DAAAAAAAAAA DAAAAAAAAAAA DAAAAAAA DDAAAAA DAAAAA DAAA DD M IM IMMM IMMMMM IMM IMMMMM IIM IMM IMMM IIM IM IMMMMM IIIIMM IM IIIIM IM IIIM IIM IIIMM IM IIIIIMMM IIMMM IIMM IMMMM IIMM IIM IM IM IIIIIM IIM IIM IIIIIM IIIIIIIMM III SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS II BIII BI BI BI BBI BI BI BI BI BBBBBI BI BBI BBBBIII BBBBBBII BBBBBBBBBBII BBI BBBBI BBBBBBBBBBBBBI BBBBI BBBBBBBI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI BBBBBBBBBBBBBBBBBB LLLLLLLL ELL EL EL EL EL EL EEL EL EL EL EL EL EL EL EEL EL EL EL EL EL EL EL EL ELL EL EL EL EEEEL EELL EEL EL EEEL EL EL EL EL ELLL EEEL EEEEEEEEL EL EEEL EEEEL EEEELLLLL ELLLLLLLLLL ELLL EEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL EEEEEELLLLLLLLLLLLLLLL EEEEEEEEELLLL EEEEEEE SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

RABAIS INSTANTANÉ À L’ACHAT D’APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ADMISSIBLES

Offre valable chez les marchands agréés d’appareils électroménagers Maytag® participants.

ÉCONOMISEZ 1 300$JUSQU’À

DU 30 AOÛT AU 30 SEPT. 2012

601C

39-1

2

DERNIÈRE CHANCE

Page 3: Edition du 26 septembre

3LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE26 SEPTEM

BRE 2012

Le programme des activités organi-sées à l’occasion du 75e anniversai-re de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière a été dévoilé lors d’une conférence de presse qui s’est tenue mardi 18 septembre au siège social à Saint-Georges. Monsieur Paulo Pépin, président du conseil d’administration, et monsieur Pierre Morissette, directeur géné-ral, ont fait part de la volonté de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière de profiter de l’événe-ment pour accroître son implication dans le milieu local et ainsi remer-cier ses membres.

PAR MARION PICARIELLO

La Caisse Desjardins du Sud de la

Chaudière, présente à Saint-Georges

depuis 75 ans, compte aujourd’hui pas

moins de 42 000 membres avec lesquels

l’établissement entend partager, comme

à son habitude, les fruits de sa croissance.

Dans ce but, et dans le souci de s’adresser

à toutes sa clientèles, la Caisse Desjardins

prévoit des activités aussi nombreuses

que variées pour l’année à venir. Ainsi,

différentes animations à l’attention

d’un large public seront organisées

conjointement avec le Comité des

Fêtes de Saint-Georges : feux d’artifices,

animations dans le cadre du Festival de

l’Érable, conférences... Parallèlement à ces

festivités, la Caisse Desjardins du Sud de

la Chaudière a souhaité mettre l’accent

sur la jeunesse, la famille et le milieu

social par la mise en place de cinq actions

phares. Des bourses seront attribuées :

à des étudiants du secondaire à hauteur

de 2 000 $, et à des étudiants membres

de la Caisse et suivant une formation

professionnelle pour un montant de

22 000 $. L’opération « Bébé Bourdon », qui

accorde des privilèges aux jeunes enfants,

et la conférence « l’Art d’Être Parent »,

animée par la très médiatique Dre Nadia

Gagné et qui se tiendra le 27 octobre

2012 au Centre de congrès le Georgesville,

intéresseront toutes deux les familles.

Enfin, un fonds spécial de 75 000 $ sera

partagé entre plusieurs organismes à but

non lucratif dont les projets auront été

sélectionnés par un comité spécial.

Rappelons que, chaque année, la Caisse

Desjardins du Sud de la Chaudière verse déjà

400 000 à 500 000 $ aux organismes à but

non lucratif de son territoire, prouvant ainsi

que selon sa philosophie « l’implication

dans son milieu est essentielle », comme

le rappelait monsieur Paulo Pépin. Dans le

cadre de cette contribution exceptionnelle,

un comité composé de 5 membres issus

de différentes municipalités du Sud de la

Chaudière, qui auront été sélectionnés

pour leur impartialité et leurs qualités

décisionnaires, sera constitué d’ici le mois

d’avril 2013. Les divers dossiers présentés

par les organismes seront alors examinés

dans le but de soutenir des projets à

caractère ponctuel ou innovant, et de

leur répartir ainsi les 75 000 $ du « fonds

anniversaire ».

ACTUALITÉ RÉGIONALE

Classique de golf de la chambre de commerce : utile et agréable!

Parc Linéaire de Saint-Georges : 428 804 $ économisés

Lundi 17 septembre a eu lieu la Classique de golf annuelle de la Chambre de Commerce de Saint-Georges, suivie d’un Encan Prestige et d’une innovante formule cock-tail : « Ripailles et cie ». Organisé au golf de Saint-Georges, cet événe-ment, qui vise à collecter les fonds nécessaires au bon fonctionnement de la Chambre de Commerce, a connu un double succès : financier et gastronomique!

PAR MARION PICARIELLO

Les 112 golfeurs du milieu des affaires

beauceron ont pris le départ du vert

lundi à 13 h sous un soleil généreux qui

a favorisé le succès de cet événement

de début de semaine. L’encan prestige,

qui s’est déroulé en début de soirée a, lui

aussi, été une réussite puisqu’il a permis

de recueillir 20 000 $ destinés à assurer

le bon fonctionnement de la Chambre de

Commerce de Saint-Georges pour l’année

à venir. L’encan a, à lui seul, permis la

réalisation d’un profit de 4 700 $ pour la

Chambre de Commerce et une économie de

31 % sur la valeur régulière des biens mis

en vente pour leurs acheteurs. Toutefois, il

faut souligner que l’ouverture du cocktail

« Ripailles et Cie » par le président

d’honneur, monsieur Pierre Morissette,

directeur général de Caisse Desjardins du

Sud de la Chaudière, a marqué le tournant

de cette journée en invitant les participants

à un parcours gastronomique aussi innovant

que séduisant.

Le cocktail « Ripailles et cie » visait à faire

découvrir les préparations originales de

cinq chefs cuisiniers réputés dans la région.

Ainsi, Manon Lapointe du Buffet Irma,

Bruno Hippeau du Centre de Formation

Les Bâtisseurs (St-Joseph), Jean Barbeau

du Point Virgule, Sébastien Paré du Rock

Café (St-Georges) et Élie Roy du Vu Resto

(Ste-Marie) ont chacun eu pour mission de

préparer trois « bouchées dégustation » pour

les 150 convives attendus. Les cinq chefs

ont rivalisé de créativité dans cet exercice

pour la plus grande satisfaction du public.

Les participants ont ainsi pu apprécier cette

pause gourmande qui offrait cinq buffets,

certains salés et d’autres sucrés, tous riches

en couleurs et en saveurs, cela dans une

atmosphère parfaitement décontractée.

Pour madame Catherine Vachon,

présidente de la Chambre de Commerce

depuis le début du mois, comme pour

monsieur André Boily, directeur général,

l’édition 2012 de la Classique de Golf a

connu un vrai succès et la formule « Ripailles

et cie » sera renouvelée l’an prochain.

Grâce à l’aide de 428 804 $ accordée par le gouvernement du Québec, dans le cadre de la réalisation d’un parc Linéaire au centre-ville, la Ville de Saint-Georges va pouvoir réduire sa dette.

PAR MARION PICARIELLO

Le 17 septembre, la Ville de Saint-Georges

a été informée de la suite favorable donnée à

la demande d’aide financière déposée auprès

du ministère des Transports dans le cadre

du « programme d’aide gouvernementale

aux modes de transport alternatifs à

l’automobile » et du programme « Véloce », et

ce pour un montant de 428 804 $. Cette aide

inattendue, car principalement accordée à des

projets portés par Montréal, va permettre à la

municipalité de réduire l’emprunt contracté

au titre du parc Linéaire au centre-ville et

d’abaisser ainsi son endettement.

La subvention gouvernementale obtenue

concerne la section « piste cyclable » du

projet global. Cette piste cyclable s’inscrit

dans l’aménagement du parc linéaire qui

a pour objectif de raccorder directement

la promenade Redmond au sentier des

passerelles, et à la Route verte 6, afin de

créer un accès sécuritaire au centre-ville

pour les piétons et les cyclistes. La phase 1

de ce projet, qui consiste en des travaux de

voirie, est actuellement en cours le long de la

promenade Redmond, et la phase 2, dédiée à

l’aménagement des sentiers et à l’installation

de mobilier urbain, se déroulera dès la fin du

printemps 2013.

Monsieur François Fecteau, maire de

Saint-Georges, a remercié le gouvernement

du Québec, et le député Robert Dutil, pour

la contribution financière apportée à la cité

régionale, faisant ainsi de Saint-Georges la

première ville de Chaudière-Appalaches à

bénéficier de ce programme.

75e anniversaire de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière

Monsieur Paulo Pépin, président du conseil d’administration et monsieur Pierre Morissette, directeur général

Photo : Marion Picariello

612C

29-1

1

Page 4: Edition du 26 septembre

426

SEP

TEM

BRE

201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

Après avoir fait un constat de la situation économique actuelle de notre région la semaine dernière, je me pencherai aujourd’hui sur les pistes de solution pour assurer notre croissance.

Marc Dutil, Président du Groupe Canam, répète souvent cette phrase : « La Beauce n’a pas de ressources naturelles. Elle est traversée par une voie d’eau non-navigable. La région n’est pas une destination touristique. Il n’y a pas d’université, pas de géants manufacturiers et encore moins d’investisseurs étrangers. La Beauce a une ressource unique, les Beaucerons. »

À part le fait que des cours universitaires sont offerts au Centre universitaire des Appalaches, Marc Dutil a raison sur toute la ligne. Deux options s’offrent à nous : nous apitoyer sur notre sort ou se retrousser les manches et prendre notre destinée en main. Je suis partisan de la seconde option.

Le passé garant de l’avenir

Tout au long de son histoire, la Beauce s’est développée avant tout grâce au dynamisme des Beaucerons. Il existe chez nous un nombre d’entrepreneurs que l’on ne retrouve pas ailleurs. De plus, la main-d’œuvre beauceronne est réputée pour être travaillante et livrer la marchandise. Voilà donc une bonne base sur laquelle construire.

Jusqu’à date, cela nous a permis de croître et de développer un niveau de vie fort agréable. D’accord, les salaires sont quelque peu inférieurs au reste du Québec, mais il en est de même du coût de la vie.

Parmi les défis que nous aurons à relever, mentionnons la relève de nos entrepreneurs vieillissants, la diminution du secteur manufacturier, l’amélioration de la productivité, l’innovation et le développement de nouveaux marchés.

Plusieurs entreprises sont déjà en situation de relève. Chez les Lacroix-Dutil, on en est à la quatrième génération d’entrepreneurs. Il y a de l’espoir de ce côté. En Occident, le secteur manufacturier cède lentement, mais sûrement la place au secteur des services. Les entreprises de services sont trop souvent associées au secteur du commerce, ce qui est trop limitatif. Les services incluent la santé, l’éducation, les professionnels, les services financiers, les technologies de l’information, etc.

Améliorer la productivité ne signifie pas travailler plus fort et plus longtemps, mais plutôt travailler mieux. Pour cela, il faut des

équipements adaptés qui contribueront à mécaniser les opérations. Un travailleur québécois produit des biens et services d’une valeur de 49,90 $ en une heure, alors que son confrère canadien en produit pour 55,06 $ et que le travailleur américain atteint 66,66 $. Si l’on veut demeurer concurrentiel, il faudra améliorer cet aspect.

Enfin, les entreprises devront innover si elles veulent survivre. Innover peut vouloir dire développer de nouveaux produits ou encore passer de la première à la deuxième et troisième transformation. Autrement dit, au lieu de fabriquer des 2’’ X 4’’, on pourrait usiner des pièces à valeur ajoutée. Quant aux nouveaux marchés, notre trop forte dépendance au marché américain a créé une dépendance qui a fait mal lorsque l’économie américaine a flanché. Il faudra nous ouvrir sur le monde.

La mobilisation

Si l’on veut réussir cette nouvelle révolution industrielle, il faudra savoir s’inspirer de ceux qui nous ont précédés. Il faudra nous mobiliser comme ont su le faire les Jean-Denis Poulin et autres gens d’affaires de notre région qui ont provoqué une réflexion qui a amené le milieu à faire front commun.

Cela a donné lieu à la naissance du Conseil économique de Beauce (CEB) et à la SODEQ, entre autres, lesquels organismes ont fait du développement économique une priorité. La fusion du CLD Beauce-Sartigan et du CEB pourrait être l’occasion de rassembler tous les artisans économiques beaucerons pour mener une réflexion qui nous permettra de déboucher sur des initiatives permettant de conserver les entreprises déjà en place, de leur permettre de croître et d’en développer de nouvelles.

Ne cherchons pas les solutions ailleurs. Les Beaucerons et seulement les Beaucerons assureront leur avenir s’ils décident de se serrer les coudes.

QUE DEVIENDRA LA BEAUCE?

Pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine à tous les artisans

de notre développement économique : « Il n’existe pas

d’ascenseur pour atteindre la réussite, il faut prendre

l’escalier. »

615C

39-1

2

Page 5: Edition du 26 septembre

5LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE26 SEPTEM

BRE 2012

Samedi 22 septembre, Richard Desjardins a présenté son nouveau spectacle « l’Existoire », proposé par Les Amants de la Scène, à l’Auditorium du Cégep Beauce- Appalaches. L’artiste a profité de son passage en Beauce pour réaffir-mer son engagement écologique devant un public partisan.

PAR MARION PICARIELLO

Les fans de la première heure beaucerons

ont été conquis par l’album « l’Existoire »

de Richard Desjardins : la beauté des

paroles, la richesse musicale, et le rythme

de ce spectacle ont enthousiasmé le public.

Entouré de ses cinq musiciens, l’artiste

s’est lui-même accompagné à la guitare

et au piano, pour livrer une prestation où

perçaient poésie et convictions. Quelques

solos musicaux d’une justesse touchante

n’ont fait que renforcer la portée des

messages de l’album deux fois sélectionné

au Gala de l’ADISQ 2012.

Richard Desjardins, artiste engagé depuis

de nombreuses années dans la protection

de l’écosystème québécois et porte-parole

de l’ABAT, a ponctué son spectacle par des

interventions humoristiques et pédagogues

visant à sensibiliser le public aux causes qui

lui sont chères et à collecter des fonds. Par

son franc parlé et son sarcasme, celui que

son public qualifie de « personnage » a su

intégrer la lutte contre la déforestation et

l’industrie minière à un spectacle poétique

et vivant sans que la dimension artistique

ne s’en trouve affectée. Une prestation

pleine de caractère!

Richard Desjardins : un spectacle de caractère

ACTUALITÉ RÉGIONALE

« Participer, c’est défendre toute la culture »La 16e édition des « Journées de la Culture », qui se déroule du 28 au 30 septembre, est pour de nombreuses communes de la région l’occasion de valoriser leur patrimoine culturel et artistique auprès du grand public. Et si le thème de la chanson québécoise est un classique incon-tournable, certaines municipalités ont choisi de se démarquer en proposant des activités originales telles que « la twittérature », « une

tasse, un thé, des mots » ou « l’herboristerie ».

PAR MARION PICARIELLO

À Saint-Georges, les étudiants se

retrouveront à la Polyvalente pour une

séance de rédaction de tweets — petits

messages échangés via le web — sur des

sujets culturels, rédigés en français tout

de même! Pour sa part, la municipalité

de Saint-Evariste invite l’ensemble de la

communauté à assister à une démonstration

d’herboristerie à la Salle Blanche, ainsi

d’ailleurs qu’à de nombreuses autres

animations. Enfin, la ville de Saint-Joseph

propose un concept culturel très surprenant

sous le thème « une tasse, un thé, des

mots » qui offre au public de « prendre un

thé dans une tasse fantaisie en écoutant

un écrivain ». À l’occasion des journées

de la culture, René Jacob, pharmacien,

écrivain et éditeur, viendra partager avec

le public des extraits de la correspondance

qu’il entretenait avec l’artiste Clémence

Desrochers, sur un ton humoristique, au

Musée Marius-Barbeau de Saint-Joseph.

Comme le veut le principe, ces activités,

et toutes celles proposées dans le cadre des

« journées de la culture », sont gratuites. En

effet, cet événement culturel, né en 1997, a

pour objectif de donner accès à l’ensemble

de la population aux arts, à la culture et à

l’artisanat québécois. Le détail des activités

récapitulées ci-après est disponible sur le

site www.journeesdelaculture.qc.ca

Le mardi 2 octobre prochain, madameManon Bougie1,conseillère en finances personnelles et membre de l’équipe

de placement et financement, présentera une conférence

intitulée Devenez propriétaire, étape par étape. Au menu :

• Le budget• Votre capacité financière• Le régime d'accession à la propriété (RAP)• Stratégies pour économiser

Cette conférence aura lieu au centre de services de Saint-Martin, dès 19h(140, 1ère Avenue Est, Saint-Martin). Elle sera d’une durée d’environ uneheure et demie. Pour vous inscrire, contactez madame Josée Lacasse au418 228-8824, au poste 2030.

1 Représentante en épargne collective pour DesjardinsCabinet des services financiers inc.

Nous sommes nombreux à croire à la coopération.

606C

39-1

2

610C

39-1

2

Page 6: Edition du 26 septembre

626

SEP

TEM

BRE

201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

Le Ciné-Plus de Saint-Georges, uni-que cinéma d’auteurs en Beauce, fête ses 20 ans et vous présente sa nouvelle programmation.

PAR MARION PICARIELLO

C’est en 1992 que monsieur Jean-Pierre

Bérubé et monsieur Peter Smetanka, tous

deux passionnés de cinéma, ont créé le

Ciné-Plus grâce au soutien financier de

l’oeuvre de Saint-Edouard et aux bons

conseils de monsieur Gilles Bernier, député

de l’époque. Avec une mise de fonds de

seulement 30 000 $ à sa création, le

Ciné-Plus, organisme sans but lucratif, a su

trouver son public en établissant une

collaboration avec le Cegep

Beauce-Appalaches et la Ville de

Saint-Georges; il constitue ainsi aujourd’hui

une exception de réussite d’un cinéma

d’auteurs en région.

Chaque saison, Ciné-plus réalise 1500 à

2000 entrées et compte au moins 65

abonnés cinéphiles. Membre de Réseau Plus,

Ciné-plus fait partie des 40 salles de cinéma

du Québec qui se sont engagé à diffuser des

films d’auteur québécois et étrangers

récents. Cette année encore, le Ciné-Plus

proposera à son public une vingtaine de

projections à l’Auditorium du Cégep

Beauce-Appalaches les mercredis à 19H30,

selon le programme consultable au www.

cineplusstgeorges.net. La billetterie

s’effectuera à la porte de l’auditorium au

prix de 5 $ l’entrée et 23 $ pour cinq films.

Pour l’ouverture de cette 20e saison, le 26

septembre 2012, le Ciné-plus présentera le

film « Liverpool », drame à suspense réalisé

par la cinéaste québécoise Manon Briand et

sorti en 2011. Par la suite, en octobre et

novembre, vous pourrez assister aux

projections de: « La source des femmes » de

Radu Milhaileanu le 17 octobre, « Le

camion » de Rafaël Ouellet le 7 novembre,

« Intouchables » de Éric Toledano et Olivier

Montée à la 7e chute : un succès renouvelé

28 septembre (vendredi)Spectacle « Les murmures des tas de roches»Auditorium du Cégep Beauce-Appalaches1055, 116e Rue, Saint-Georges418 228-2455 a 19 h 30www.lesamantsdelascene.comPassionné par l ’histoire,et particulièrement celle de la Beauce, Harold Gilbert raconte des anecdotes et petites histoires savoureuses de notre région. Une excellente façon de découvrir ou redécouvrir notre histoire sous un autre angle.

28 au 30 septembre(vendredi au dimanche)Journées de la cultureDans les municipalités de la Beauce418 227-4642/1 877 923-2823www.journeesdelaculture.qc.caDiverses activités pour souligner la culture régionale.Téléphonez-nous ou consultez le site Web pour la liste complète des activités.

28 au 30 septembre(vendredi au dimanche)Ateliers d’artisanatCréativités beauceronnes

3815, Route 173, Notre-Dame-des-Pins418 774-9130 de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 hwww.journeesdelaculture.qc.caDivers ateliers présentés par des artisans de la région dans le cadre des Journées de la culture.

29 et 30 septembre(samedi et dimanche)Circuit culturelSalle du Curé Denis MorinBibliothèque Madeleine-Doyonet Église Ville de Beauceville418 774-2466 de 10 h à 16 h

www.ville.beauceville.qc.caAte l iers de scrapbooking, expositions d’oeuvres et d’objets d’art, rencontres d’auteurs,hommages historiques et spectacle de musique interactif sur l’orgue de Barbarie.Dans le cadre des journées de la culture.

30 septembre (dimanche)Spectacle – « Derrière la porte »Auditorium du Cégep Beauce-Appalaches1055, 116e Rue, Saint-Georges418 228-2455 à 14 h

www.lesamantsdelascene.comJonglerie, magie et jeux d’acteurs sont au rendez-vous dans ce spectacle familial.Présenté par Les Amants de la Scène.

3 octobre (mercredi)Assemblée du Cercle des Fermières N.34Salle Paroissiale (Ouest) de Saint-GeorgesE x p o s i t i o n , d é g u s t a t i o n , démonstrations et autres surprises a l’occasion du 95e anniversaire du cercle.

Sudoku de la semaineNo : 261

401G

39-1

2

2 1 9 64 3

8 7 2 8 3 7 9 4

7 5 17 1 3

4 13 5 2 4

ACTUALITÉ RÉGIONALE

613C

38-1

2

Photo Marion Picariello

Photo Marion Picariello

Le Ciné-Plus de Saint-Georges, unique cinéma d’auteurs en Beauce, fête ses 20 ans et vous présente sa nouvelle programmation.

PAR MARION PICARIELLO

C’est en 1992 que monsieur Jean-Pierre

Bérubé et monsieur Peter Smetanka, tous

deux passionnés de cinéma, ont créé le

Ciné-Plus grâce au soutien financier de

l’oeuvre de Saint-Edouard et aux bons

conseils de monsieur Gilles Bernier, député

de l’époque. Avec une mise de fonds de

seulement 30 000 $ à sa création, le Ciné-Plus,

organisme sans but lucratif, a su trouver son

public en établissant une collaboration avec

le Cegep Beauce-Appalaches et la Ville de

Saint-Georges; il constitue ainsi aujourd’hui

une exception de réussite d’un cinéma

d’auteurs en région.

Chaque saison, Ciné-Plus réalise 1 500 à

2 000 entrées et compte au moins 65

abonnés cinéphiles. Membre de Réseau Plus,

Ciné-Plus fait partie des 40 salles de cinéma

du Québec qui se sont engagés à diffuser des

films d’auteur québécois et étrangers récents.

Cette année encore, le Ciné-Plus proposera à

son public une vingtaine de projections à

l’Auditorium du Cégep Beauce-Appalaches

les mercredis à 19h30, selon le programme

consultable au www.cineplusstgeorges.net.

La billetterie s’effectuera à la porte de

l’auditorium au prix de 5 $ l’entrée et 23 $

pour cinq films.

Pour l’ouverture de cette 20e saison, le 26

septembre 2012, le Ciné-plus présentera le

film « Liverpool », drame à suspense réalisé

par la cinéaste québécoise Manon Briand et

sorti en 2011. Par la suite, en octobre et

novembre, vous pourrez assister aux

projections de « La source des femmes » de

Radu Milhaileanu le 17 octobre, « Le

camion » de Rafaël Ouellet le 7 novembre,

« Intouchables » de Éric Toledano et Olivier

Nakache le 14 novembre, et « Rome mon

amour » de Woody Allen le 21 novembre.Le Ciné-plus a 20 ans!

Page 7: Edition du 26 septembre

7LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE26 SEPTEM

BRE 2012

ACTUALITÉ RÉGIONALE

Rodéo de la Guadeloupe : près de 5 000 visiteurs!La 13e édition du Rodéo de la Gua-deloupe, qui s’est déroulée du 20 au 23 septembre au centre spor-tif A. Racine, a cette année encore connu un grand succès. Ce sont près de 5 000 visiteurs qui ont pris part aux multiples activités proposées durant cet événement.

PAR MARION PICARIELLO

La Guadeloupe, commune de 1 700

habitants, a vu déferler une foule de près de

5 000 visiteurs au cours de cette fin de

semaine festive. La diversité des activités et

spectacles proposés était de nature à

contenter un très large public, venu en

famille comme entre amis. Si le bingo,

l’exposition d’autos sport et antiques et le

maquillage pour enfants ont connu

l’habituel succès, le surprenant concours de

scie à chaîne et de lancer de hache a attiré

les curieux. Malgré tout, les trois spectacles

de rodéo, qui regroupaient des cow-boys de

haut niveau dans différentes disciplines, ont

constitué l’attraction principale.

Les gradins du centre sportif A. Racine,

aménagé pour l’occasion, n’ont pas

désempli aux heures de rodéo. Le public a

ainsi pu découvrir, ou redécouvrir pour les

initiés, toutes les disciplines du rodéo lors

de cette finale de « tour de ring » : monte

de chevaux et taureaux sauvages, prise du

veau au lasso, terrassement du bouvillon,

course de baril, autant de prestations qui se

sont déroulées à une allure phénoménale.

Enfin, et afin de ne pas laisser retomber

l’ambiance, les organisateurs de

l’événement s’étaient adjoint les talents de

Duo Cherokee, DJ Fred et Délima, DJ

Sébastien Trepanier, Twins Brother, et bien

d’autres, pour animer les soirées country.

602C

39-1

2

www.hyundaibeauce.com

Aussi en inventaire

VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE« C'est votre occasion »

15225, boulevard Lacroix, Saint-Georges

418 228-8814

2e et 3e

chancesau crédit

8 500$

13 795$

7 995 $

18 995$ 8 995$2007 NISSAN VERSA S 61 689 km, 4 cyl., automatique, A/C, radio/CD, vitres et portes électriques, freins ABS #stock 2697-1

10 995$2009 HYUNDAI TUCSON FWD GL , 102 214 km, L4, automatique, A/C, radio/CD, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, mags #stock 2245-1

2005 Toyota Matrix XR 75 552 km, L4, automatique, A/C, radio/DC, portes électriques, mags, #stock 2622-1

16 500$2012 HYUNDAI ACCENT GL, automatique, A/C, régulateur de vitesse, vitres électriques #stock3304-1

2010 HYUNDAI ACCENT, 44 030 km, manuelle, 4 cyl., radio/CD#stock 2599-2

2009 NISSAN ALTIMA, 57 295 km, automatique, 4 cyl., A/C, radio/CD, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS #stock 2814-3

20 495$2011 BUICK LUCERNE CX, 56 853 km, V6, automatique, V6, A/C, radio/CD, vitres et portes électriques, cruise, mags, sièges électriques #stock 3317-1

8 995$

11 495$2008 TOYOTA YARIS 67 669 km, 4 cyl., manuelle, A/C, radio/CD, vitres et portes électriques, #stock 2638-2

2008 HYUNDAI ACCENT GL , 66 850 km, automatique, 4 cyl., A/C, radio/CD, vitres et portes électriques #stock G-30

11 495$2007 HYUNDAI SANTA FE GL , 120 807 km, V6, 6, automatique, V6,6, A/C, radio/CD, vitres et portes électriques, cruise, magsv#stock 2722-1

2012 HYUNDAI SONATA GL, 30 474 km, automatique, 4 cyl., A/C, radio/CD, vitres et portes électriques, cruise, freins ABS #stock 2212-1

11 995$2009 HYUNDAI ELANTRA GL 53 630 km, automatique, 4 cyl., A/C, radio/CD, vitres et portes électriques, cruise #stock 3324-1

FINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHATFINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHAT

Photo Marion Picariello

RBC Banque Royale a dévoilé, mardi 18 septembre, le nouveau décor de sa succursale de Saint-Georges située 12095, 1re Avenue. Lors de la cérémonie, madame Brigitte Busque, directrice de la succursale, a réaffirmé la prio-rité accordée par RBC à la qualité du service à la clientèle, et, entre autres, aux PME.

PAR MARION PICARIELLO

RBC a investi 675 000 $ dans la

rénovation de la succursale de

Saint-Georges aux fins d’en moderniser

l’image et d’améliorer le confort d’accueil

de sa clientèle. Ainsi, deux nouveaux

bureaux et une nouvelle aire « en retrait »

ont été créés pour permettre de recevoir

les clients dans des conditions de conseil

et de confidentialité optimales. Un

guichet automatique multifonction a

également été ajouté pour faciliter le gain

de temps lors d’opérations courantes.

Enfin, plus globalement, l’ensemble du

mobilier a été remplacé pour constituer

un espace d’accueil au style discret et

professionnel.

Les travaux de rénovation de la

succursale de RBC Saint-Georges avaient

débuté en janvier 2012 pour s’achever en

mars et ce, sans pour autant que le service

à la clientèle ne s’en trouve interrompu.

Madame Busque et monsieur Guy Roy,

vice-président de BMR, ont d’ailleurs tenu

à remercier vigoureusement les clients et

les employés pour leur patience et leur

compréhension.

Présent à cette cérémonie, Monsieur

François Fecteau, maire de Saint-Georges,

a pour sa part souhaité remercier la RBC

pour l’investissement réalisé et qui vient

en renfort au plan de réhabilitation du

centre-ville mis en œuvre par la Ville de

Saint-Georges. La possibilité, dans le futur,

d’apporter une aide financière aux

habitants et commerçants du centre-ville

qui souhaiteraient réaliser des travaux a

aussi été évoquée ; cette aide proviendrait

conjointement de la Ville et de la SCHL.

RBC Banque Royale : des locaux plus performants

Photo Marion Picariello

Page 8: Edition du 26 septembre

826

SEP

TEM

BRE

201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

26 SEPTEMBRE 2012

301B

39-1

2

DÉBUT DES COURSNiveau 1 : Mardi 4 septembre

Inscription ou informations :Anne Bouchard

[email protected]

Cours de méditation

Méditez, c’est apprendre à se connaître et retrouver un mieux-être

313C

35-1

2

Vous êtes spécialiste de la santé? Affichez-vous dans notre section

418 220.022280

8A35

-12

Notre corps est en soi un orga-nisme complexe et extra-ordinaire qui nous est prêté le temps d’une vie, pour vivre l’expérience humai-ne. Chacun a sa mission, sa raison d’être, nous sommes unique et cha-cun a son chemin. À mon avis, notre corps avec tout ce qui l’habite est le plus magnifique des trésors qui nous est confié, à nous de le décou-vrir et d’en prendre soin avec tout notre amour.

PAR ANNE BOUCHARD

De façon naturelle, tout est en

mouvement dans la nature et aussi en nous,

notre respiration, le système sanguin, les

fluides du corps, les échanges électriques et

finalement le mouvement énergétique.

Quand nous sommes heureux, détendus,

dans l’acceptation, tous les circuits sont

complètement libres et nous sommes en

équilibre et quand nous vivons l’inverse

tout se congestionne et vous connaissez la

suite... On pourrait comparer le

fonctionnement de notre corps à celui des

autoroutes afin de permettent les bons

échanges entre tous les systèmes et organes

que le corps possèdent pour conserver

l’équilibre, le mieux-être et naturellement

une santé globale. Pour maintenir cette

santé, il importe de prendre soin autant de

son corps physique, que de son corps

émotionnel et mental, quoi que plus difficile

pour les deux derniers car ceux-ci étant plus

abstraits que le corps physique. Mais ne

vous inquiété pas, car votre corps physique

va vous parler et vous dire par des maux ou

malaises, que votre état intérieur n’est pas

à son meilleur. Combien de gens ont

retrouvé la santé, suite à des prises de

consciences, des libérations et autres, à ce

sujet je vous partage un livre à découvrir <<

Écoute ton corps de Lise Bourbeau>>.

En ce moment, il existe tellement

d’approches et de professionnels pour vous

accompagner vers votre guérison. Il suffit

juste de vouloir aller vers un mieux-être et

la vie mettra sur votre route des gens que

vous aurez besoin de rencontrer afin de

vous guider. Souvent, on attend à l’extrême

limite pour passer à l’action mais dites vous

qu’il n’est jamais trop tard...Par mes

expériences personnelles, j’ai découvert que

la santé, le mieux-être habitent chaque être

humain, mais cet état est bien caché, c’est

comme un trésor camouflé à l’intérieur des

pelures d’oignons... il suffit de les dégagées

une à une. Elles se sont inconsciemment

établies par des événements marquants de

notre enfance et des émotions refoulés.

Nous sommes comme le lit d’une rivière,

lorsqu’elle est dégagée de ses débris, l’eau

peut y circulé librement, y apportant avec

elle tous ses bienfaits. Je vous partage un

exercice de visualisation que vous pouvez

faire à tous les jours, fermer vos yeux et

visualiser l’eau d’une rivière qui coule à

l’intérieur de vous et nettoie tout votre

être, de la tête au pieds. Laissez l’eau éroder

vos petits et grands barrages intérieurs et

comme la nature, l’eau fait tout doucement

son chemin et elle fera pareille avec vous..

tout doucement...elle vous allégera de ce

qui n’est plus utile pour vous...pour votre

plus grand bien...Belle pratique !

Marion Picariello

Page 9: Edition du 26 septembre

9LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE26 SEPTEM

BRE 2012

609C

39-1

2

Page 10: Edition du 26 septembre

1026

SEP

TEM

BRE

201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

605C

39-1

2

808A

39-1

2

604C

39-1

2

Page 11: Edition du 26 septembre

11LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE26 SEPTEM

BRE 2012

612C

39-1

261

1C39

-12

(EN) De nos jours, le rythme de nos vies est assez frénétique. Comme la technologie nous facilite la vie et nous permet d’accomplir plusieurs tâches à la fois en plus de rester en contact constant avec la famille et les collègues de travail, il est parfois difficile de s’évader complè-tement peu importe la destination. Il serait évidemment idéal de pou-voir se retirer dans une île éloignée pour relaxer et être en paix, mais vous pouvez facilement éviter le va-et-vient de votre routine quoti-dienne en créant des havres de sé-rénité un peu partout à travers votre maison.

Ah! Un spa!

La salle de bains est le seul endroit de la

maison où il est possible de fermer la porte

et d’avoir un moment de répit sans être

dérangé. Lors d’un récent sondage réalisé

par Moen sur les habitudes de douche,

54 % des répondants ont indiqué qu’ils

avaient des enfants qui vivent à la maison.

La douche est donc un moment de solitude

privilégié au cours duquel les gens prennent

le temps de réfléchir à leur journée, à leur

vie et bien plus encore.

Pour ajouter une touche de quiétude à la

salle de bains, pourquoi ne pas installer une

douche semblable à celles que l’on retrouve

dans les spas avec plusieurs fonctions pour

satisfaire toutes les humeurs? La pomme

de douche avec douche à main Caldwell

de Moen offre une combinaison de cinq

types de jets et est idéale pour une douche

relaxante. Cette collection offre plusieurs

options, comme une pomme de douche

murale à cinq fonctions et une douche à

main également avec cinq fonctions et cinq

types de jets. De plus, elle ne vous coûtera

pas une fortune.

Créez une évasion idéale et profitez de

votre temps de solitude dans la douche.

Après tout, vous le méritez bien. De plus,

les différents types de jets des pommes de

douche de la collection Caldwell plairont à

tous les membres de votre famille.

Une salle familiale Zen

Le volume du téléviseur est au maximum,

le téléphone ne cesse de sonner, et les

cordons électriques de vos lampes et de

tous vos appareils électroniques traînent

partout. Votre salle familiale est l’endroit de

prédilection de la famille et il est possible

de créer une ambiance paisible au sein de

tout ce chaos.

Afin de mettre de l’ordre et de créer un

sentiment de calme, la chose la plus simple

à faire est d’épurer la pièce. Enlevez les

articles que vous n’avez pas utilisés depuis

des mois, et débarrassez-vous du mobilier

qui ne sert à rien. Plus votre salle familiale

est rangée, plus vous vous sentirez bien.

Laissez les fenêtres ouvertes autant que

possible. L’air frais et l’apparence ordonnée

Évasion à domicile

Photo courtoisie

Page 12: Edition du 26 septembre

1226

SEP

TEM

BRE

201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

Pour vostravauxd’asphaltageRésidentiels ou commerciaux

ESTIMATIONGRATUITE

418 228-3875

Licence RBQ:8282-4301-05

309B

39-1

2

615C

23-1

2

809A

39-1

2

307B

39-1

2

(EN) La couleur est primordiale. Toutes les

industries, de l’automobile à la mode, en passant

par le cosmétique, travaillent passionnément

afin d’offrir des palettes de couleurs traduisant

l’état d’esprit qui nous définit culturellement.

En matière de couleur et décor, le chef de file

en la matière, Benjamin Moore, dévoile quelques

observations:

• Les teintes pastel, associées aux vêtements

seyants dans les récentes tendances mode, font

leur apparition dans le domaine de la décoration

intérieure, notamment les gammes de menthe,

corail, rose et vanille. La couleur Glace au citron

de Benjamin Moore constitue la parfaite toile de

fond pour ces nuances.

• Les gens en ont assez des beiges, des gris et

de toutes les variantes entre ces deux couleurs.

La teinte Glace au citron, un jaune pâle, est une

couleur de transition idéale pour amorcer un

changement énergisant.

• Dans les espaces neutres, le jaune agit de la

même façon qu’un surligneur: il attire l’œil et

donne de l’éclat.

• Cette teinte peut être audacieuse et moderne

(dans un combo de motifs mariant noir ou bleu

encre foncé et blanc).

• Cette couleur peut être douce et naturelle

lorsque jumelée à des teintes neutres comme le

caramel, le sable et le gris pâle.

• Le jaune, dans ses multiples variations, est

la couleur de l’optimisme et de la lumière; il est

une excellente solution de rechange au blanc

ordinaire.

• Que ce soit sur les murs, le plafond, les

bordures ou un meuble, le jaune donne une

touche dynamique à n’importe quel espace!

Photo courtoisie

La couleur de l’année 2013 est lumineuse et pimpante

Page 13: Edition du 26 septembre

13LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE26 SEPTEM

BRE 2012

(EN) La collection de panneaux de tissus coulissants Panel Track de Levolor est beaucoup plus qu’une gamme de parures de fenêtre. Il est vrai que les panneaux Panel Track filtrent la lumière extérieure, tout comme les stores traditionnels. Ils ajoutent également de la couleur et de la texture agencées au style de la pièce, ils glissent facilement sur leurs rails et s’empilent discrète-ment. Les autres types de parures de fenêtres peuvent en faire tout autant, mais seuls les panneaux Panel Track peuvent le faire sur une très grande surface – pour cou-vrir (et découvrir) un mur entier de fenêtres ou de portes-fenêtres qui vont du plancher au plafond.

« J’espère que je ne vous agace pas

en disant cela, parce que je sais que

je me répète souvent, mais je crois

que les panneaux coulissants Panel

Track sont parfaits pour les demeures

où il y a de très grandes fenêtres et

portes-fenêtres », explique Mary Dobson,

qui est porte-parole pour les parures de

fenêtres Levolor Canada et experte invitée

à l’émission télévisée CityLine de Citytv.

« Maintenant, je peux le dire avec encore

plus de conviction. Grâce à la nouvelle

collections de tissus que Levolor lance cet

automne, les panneaux de tissus Panel

Track seront encore plus intéressants pour

les demeures à aire ouverte, tout comme

pour les condos et les lofts, car ils peuvent

également être utilisés comme cloison

pour diviser une pièce. »

Je comprends bien l’enthousiasme de

Mary. Les panneaux coulissants Panel

Track sont modernes, élégants, faciles à

utiliser, et ils réduisent la lumière et les

éblouissements sans pour autant sacrifier

la vue. Ils peuvent être installés à l’intérieur

du cadre d’une fenêtre, sur le mur autour

du cadre, ou au plafond. De plus, les

panneaux Panel Track peuvent facilement

être coordonnés avec d’autres types de

stores, comme les stores à rouleau, parce

qu’ils sont offerts dans la même gamme

de tissus que la plupart des parures de

fenêtres de Levolor.

« Chez Levolor, nous avons remarqué que

les parures de fenêtres souples sont de plus

en plus populaires, y compris les panneaux

coulissants», indique Mike Muyal, directeur

du marketing chez Levolor. « Nous

estimons que la tendance sera encore plus

marquée à l’automne avec l’arrivée de la

nouvelle collection de tissus Levolor. Nous

sommes vraiment en mesure d’offrir des

parures de fenêtres pour tous les goûts –

transparentes ou opaques, tissées ou en

tissus naturels, ou avec des motifs design

dans des nuances subtiles. » Jetez un coup

d’œil aux panneaux coulissants et à la

nouvelle gamme de tissus en consultant

le site www.levolor.ca (site en anglais

seulement).

Scannez lecode QR suivant

pour une visite

virtuelle de nos maisons !418 222-3594 418 228-8304

Visitez nous au

RB

Q: 8

30

5-0

80

7-2

3

MAISONS ET JUMELÉS81

1A39

-12

savoir écouter. savoir conseiller.

603C

38-1

2

Panel Track – un concept superbe pour la maison – grande ou petite

Page 14: Edition du 26 septembre

1426

SEP

TEM

BRE

201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

ACTUALITÉ RÉGIONALE

Brunch-bénéfice de la Fondation du coeur : programme et enjeuLe « brunch-bénéfice » de la Fondation du Cœur, source de fi-nancement essentielle au fonc-

tionnement de l’association, se dé-roulera le dimanche 21 octobre, de 10 h à 13 h, à l’École des Deux

Rives de Saint-Georges. De nom-breux divertissements seront offerts aux 1 000 convives attendus.

PAR MARION PICARIELLO

Jeudi 20 septembre a été dévoilé le

programme du 24e brunch-bénéfice qui se

déroulera cette année sous la présidence

d’honneur de monsieur Luc Lemieux,

préfet de la MRC de Beauce et maire de

Saint-Ephrem, et en partenariat avec la

Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière. Lors

du brunch « santé », réalisé conjointement

par monsieur Pierre Vachon, responsable du

service alimentaire au CSSSB, et monsieur

Marco Bergeron, traiteur, les participants

pourront accéder à des « kiosques santé »

offrant le dépistage de glycémie, de

cholestérol, et d’ostéoporose ; des conseils

nutritionnels seront également dispensés.

Un volet artistique sera par ailleurs proposé

au public avec la prestation musicale

dirigée par Martial Audet et Simon Dubois,

et une exposition d’art et d’artisanat qui

donnera lieu à une loterie pour remporter

une œuvre.

La Fondation du Cœur de

Beauce-Etchemin, qui se consacre depuis

33 ans à la prévention, le soutien et la

réhabilitation liés aux maladies cardiaques

et pulmonaires, espère lever 15 000 $ de

fonds grâce à ce brunch-bénéfice. Cette

somme contribuera au fonctionnement

de l’association dont le budget annuel

s’apprête à passer de 85 000 à 170 000 $

avec le lancement d’un nouveau projet

pilote spécifique au diabète.

Les billets pour participer au

brunch-bénéfice de la Fondation du Cœur

sont en vente, au prix de 20 $, au siège

de l’association, dans toutes les Caisses

Desjardins du Sud de la Chaudière, au IGA

Rodrigue et filles, et auprès des bénévoles

et bénéficiaires de la fondation. Les billets

de loterie pour la mise en jeu d’une œuvre

de l’exposition seront vendus sur place,

le jour du brunch, au prix de 2 $. Pour

toute information complémentaire, vous

pouvez communiquer avec la fondation par

téléphone au 418 227-1843.

404G

39-1

2

Offertes par ta Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière

www.caissesuddelachaudiere.com

OU par la poste en remplissant le formulaire disponible dans les centres de services de la Caisse.

INVESTIR DANS L’ÉDUCATION, C’EST AUSSI ÇA COOPÉRERPOUR CRÉER L’AVENIR !

Fais vite !Date limite d’inscription le 15 octobre 2012.Le tirage des bourses aura lieu le 30 octobre 2012 Seuls les gagnants seront contactés.

* Pour les étudiants inscrits en formation professionnelle, au cégep ou à l’université.

EN BOURSES D’ÉTUDES À GAGNER*

607C

39-1

2

La Fondation du cœur lancera le 25 septembre prochain son program-me pilote visant à améliorer l’état de santé et la qualité de vie de per-sonnes obèses souffrant de diabète. Ce projet expérimental, financé par Sanofi Canada, est plébiscité par la Dre Hélène Francoeur qui a collaboré à sa définition.

PAR MARION PICARIELLO

Le programme, destiné à des personnes

souffrant de diabète de type 2 et en fort

surpoids, regroupera 15 clients qui prendront

part à 3 rencontres hebdomadaires, et

cela pendant 12 semaines. Au cours des

réunions, qui auront lieu dans les locaux de

la Fondation du cœur, et sous la supervision

d’une infirmière et d’un kinésiologue, l’état

de santé et la condition physique de chaque

participant seront évalués. Des séances

d’entraînement cardiovasculaire et musculaire,

et des assouplissements seront réalisés en

groupe dans le but d’accroître les capacités

fonctionnelles de chacun. Parallèlement à

cela, les comportements alimentaires et la

médication propre au diabète seront surveillés

et adaptés dans le but d’assurer la sécurité des

participants et l’obtention de résultats. Le

programme vise à accompagner chacun vers

un retour aux saines habitudes de vie.

Cette démarche expérimentale s’inscrit

dans une philosophie globale de prévention

des maladies cardiaques et pulmonaires

prônée par la Fondation du cœur. En effet,

le diabète, particulièrement s’il est doublé

d’obésité, constitue un facteur aggravant

dans ce type de maladies. C’est donc dans

le but de limiter les risques de maladie, mais

avant tout d’améliorer leur qualité de vie,

que la fondation souhaite accompagner les

personnes atteintes. Pour plus d’information

sur ce programme, contacter la Fondation

au 418 227-1843 ou par courriel à

[email protected]

Lancement d’un programme d’accompa-gnement du diabète

Page 15: Edition du 26 septembre

15LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE26 SEPTEM

BRE 2012

803A

39-1

2

765 - Duplex haut de gamme, finition person-nalisé, chic et fonctionnel, garantie ABRITAT. Disponible: Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Benoit. Alex 418 225-0900

773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonc-tionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Louis 418 227-8222

805 - Saint-Georges Est, condo 1 185 pi2, haut de gamme, air climatisé, piscine, garage intérieur, élé-vateur. Libre. Louis 418 227-8222

PRÈS DU CARREFOUR

803 - Résidence avec 3 ½, près service, impeccable, libre, 5000$ comptant. Versement 590$-ms-5-25 Alex 418 225-0900

BIGÉNÉRATIONNELLE

808 - Saint-Honoré, bonne maison impeccable, 3 c.c., garage 32x40. Lot de plus de 23 arpents + plantation. 150 000$. Louis 418 227-8222

802 - Pour connaisseurs. Site de choix, très belle résidence, distance à pied des loisirs et services. 4.c.c, foyer, très éclai-rée. Louis 418 227-8222

PRÈS DU CÉGEP

809 - Belle grande résidence éclairée, cons truction 1998, chauffage bois. Garage 32x40 détaché, isolé. Alex 418 225-0900

ST-PROSPER

815 - Résidence avec garage. Terrain plus de 27 000pi2. Galerie et terrasse. 3 chambres, vue splen-dide sur le Lac. Louis 418 227-8222

LAC POULIN

808 - Saint-Honoré, bonne maison impeccable, 3 c.c., garage 32x40. Lot de plus de 23 arpents + planta-tion. 150 000$. Louis 418 227-8222

813 - Saint-Georges Est site de choix, rue sans issue, aucun voisin à l’arrière, garage, terrain + de 13 000 pi2. 157 500$ Louis 418 227-8222

809 - Belle grande résidence éclairée, cons truction 1998, chauffage bois. Garage 32x40 détaché, isolé. Alex 418 225-0900

ST-PROSPER

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

R-1231 Saint-Georges, bien situé avec vue sur la ville, terrain de 86 801 pi2, garages. Réal 418 228-5820

605C

35-1

2

LES IMMEUBLES

Réal BernardA G E N C E I M M O B I L I È R E

Réal BernardCourtier immobilier

Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

LES IMMEU

RéRéCou

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881

NOUVEAU

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima-tisé, garage, remise, piscine. Réal

CONDO

VENDU

T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne par-tie en boisé, 46,52 hectares Réal

PRIX RÉDUIT

L-1238 Centre Ville; 4 logements, 1 commercial et 3 loge-ments résidentiels, bon revenu Réal

À REVENU

R-1232 Boul. Lacroix, terrain de 18 016 pi2, grande résidence de 11 pièces, cuisine et s.b. au r.c. refaite prix: 194 500$ Réal

COMMERCIAL

R-1225 Saint-Zacharie, bonne résidence idéale pour bricoleur, prix : 19 500$. Réal

R-1242 Fermette à Saint-Zacharie. À qui la chance! Beaucoup de rénos. Située sur 25.77 âcres à 2 min. du village. Garage 20’x40’ avec pit, ac-cès directe à la maison. Écurie et bâtiments, bien paysager. Suzanne

R-1225 Belle maison à 5 chambres, située près de tous les services. Fournaise électrique, boîte électrique neuves. Balayeuse centrale incluse. Suzanne

PRIX D’UN LOYER

R-1246 Bungalow, brique 4 façades, près de l’école Les Sittelles, 3 c.c., salle familiale. Entrée ind. avec logement 3-1/2 semi-meublé, remise 15’x20’ Suzanne

R- 1240 SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE - Très belle propriété, bien entretenue. Cuisine et salle de bain refaites, magnifique paysagement sur un terrain de 146’ X 221’ façade. Un véritable OASIS de PAIX pour très peu! Suzanne

L-1245 Duplex en très bon état, 1x 4 ½, 1x 5 ½ situé dans l’Ouest. Bien entretenu au fil des années. Excellent prix!!. Suzanne

WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM 608C

39-1

2

SAINT-GEORGES Magnifique chalet au lac des îles! Nature et tranquillité assurés, boisé par des arbres matures, grand terrain borné à l’eau, chalet habitable à l’année, garage de 16x20 pi, remise, une visite vous charmera! WWW.VISITEZMOI.CA 19565704

FRAMPTON Grand Domaine Champêtre avec chalet de luxe habitable à l’année au cachet unique: 2 c.c., 1 s.b., grandes aires ouvertes. Lac à truites privé, idéal pour éle-vage animaux(chevaux ou autre). + de 470 000 pi2 presque entièrement boisé. Pour les amants de la nature. À VOIR ABSOLUMENT WWW.VISITEZMOI.CA 8742498

SAINT-GEORGES ÉLÉGANCE! cette demeure possède 3 c.c., bureau, 3 s.b., Le chauffage et la climatisation par géothermie. Aménagement paysager est specta-culaire avec piscine creusée de 16x32 et spa intégré. WWW.VISITEZMOI.CA 8759380

SAINT-GEORGES Intérieur avec foyer au gaz, climati-seur, balayeuse centrale, 2 stationnements extérieurs et 2 stationnements intérieurs. WWW.VISITEZMOI.CA 8728915

SAINT-MARTIN Coup de cœur assuré! Splendide pro-priété située dans un cul-de-sac et bornée par un ruisseau, piscine creusée clôturée, garage double, magnifique jardin d’eau et aménagement paysagiste, elle vous offre 3 cham-bres, salle familiale avec poêle à bois, salle de billard, salle de lavage. À qui la chance! WWW.VISITEZMOI.CA 8734529

SAINT-GEORGES Coup de coeur assuré! Magnifique pro-priété fait avec différente vue sur balcon, fenestration abon-dante, toit cathédrale, foyer au bois, 2 chambres, impression-nante chambre des maîtres avec vue sur le lac! À découvrir! . WWW.VISITEZMOI.CA 10997830

SAINT-GEORGES MAGNIFIQUE! Propriété située sur le bord d’un lac privé, verrière avec SPA et poêle aux granules, fenestration abondante, garage double, 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec entrée indépendante, beaucoup de rangement, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8735425

ACCÈS AU LAC

SAINT-GEORGES Splendide propriété, toit cathédrale, foyer au salon, 4 chambres, 1 bureau, salle familiale, 2 salles de bain, garage. WWW.VISITEZMOI.CA 8743141

259 000$

SAINT-GEORGES Magnifique propriété de 3 chambres, 2 salles de bain, 2 salons, abri d’auto avec remise, patio en partie recouvert. WWW.VISITEZMOI.CA 8750801

209 000$

418 230-2608 [email protected]

Courtier immobilier

303B

39-1

2

Page 16: Edition du 26 septembre

1626

SEP

TEM

BRE

201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

ANIMAUX

2 CHATONS à donner, 1 noir, 1 gris poils longs. Info: Sylvie 418-227-6404

ARMURIER

ARMURERIE ST-CÔME, venez négocier vo-tre arme à feu, vendu moins cher et sans taxe, carabine, révolver, arbalète. Pour garder un révolver chez vous, venez me voir! Dr en arme Claude Morin 418-685-3989/418-225-0513

BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE

BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE (cause de décès) 45’x54’, terrain 70’x197’, idéale pour logements ou restaurant. St-Georges secteur St-Jean-de-la-Lande. Info.: 418-227-1957

CHAMBRE À LOUER

CHAMBRE À LOUER au 2104 à St-Geor-ges Ouest 260$/mois câble fourni, meublée, chauffée/éclairée, cuisine commune. Libre immédiatement. Infos: 418-382-5113/418-226-5277

DIVERS À VENDRE

BOIS DE CHAUFFAGE SECS à vendre, 95% d’érable, 75$/corde livré. Laissez un message au 418-227-7378

PNEUS D’HIVER (4)155 80R13, (4)195 70R14, (4)195 65R15, à l’état de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

Poêle, réfrigérateur 889$ pour les 2, set cui-sine 849$, ensemble patio+parasol 209$, chaise longue rotin 199$ le tout acheté 15 juillet 2012. Lit 54’’+sommier+matelas, usure 5 mois 420$. Info: jour: 418-222-5004 après 18h: 418-228-7510

LOGEMENTS À LOUER

GRAND 5-1/2, 635-25e Rue Saint-Geor-ges Ouest, non chauffé/non éclairé, locker, corde à linge, galerie avant/arrière 500$/mois, libre début septembre. Info: 418-222-1214/418-226-5818

À VOIR! grand 3-1/2, 13226-2e Av., moderne, tranquille, semi-meublé, balcon, patio, walk-in, remise, 2 stationnements, terrain paysa-ger, éclairé/chauffé ou non. Info: 418-313-0476/226-0226

3-1/2 meublé, non chauffé, internet WIFI fourni, si-tué 88e Rue St-Georges (endroit enchanteur). Li-bre du 1 novembre 2012 au 31 mars 2013. Prix 495$/mois. Téléphoner: 418-313-4614/Infos: 418-222-1377

LIBRE IMMÉDIATEMENT 3-1/2 au 497-162e Rue incluant poêle, réfrigérateur, laveuse/sé-cheuse, pas de chien. Info: 418-227-8983 ou 418-226-6534

LOGEMENT 3-1/2 pièces à louer situé 27e Rue Ouest, 365$/mois, libre 1er octobre 2012. In-fos: 418-228-7296

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e Ave-nue 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement. In-fo: 418-227-4815/418-221-0037

À LOUER 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé. Secteur centre ville. Libre immédiatement. Infos: 418-221-3664/221-6081

OFFRES D’EMPLOI

URGENT! recherche une personne fiable et honnête pour entretien ménager, lava-ge et repassage, à Saint-Victor. Info: 418-313-9708

OFFRES DE SERVICES

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINTS, 30 ans d’expérience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325

Prévenez les incendies, faites nettoyer votre cheminée par des gens d’expérience avec per-mis, aussi vente numéros de porte lumineux. Infos: 418-228-8336

RECHERCHES

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

RÉCUPÉRATION

RÉCUPÉRATION DE VIEUX FER : Achèterais du fer ferreux et non-ferreux. Info. : 418-230-2195

VÉHICULES À VENDRE

2000 FORD FOCUS automatique, 4 cylindres, 2 L, très propre, 107 000 km, 4 portes, très bon-ne mécanique. Prix 1975$. Info: 418-594-1546

VOS ANNONCES CLASSÉES

Votre meilleur prix… 920$ tx incluses

pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ tx incluses

0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution. •Encadré 1 pour 12$+tx, 3 pour 30$+tx

Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...

Appelez-nous au :1. __________________

2. __________________

3. __________________

4. __________________

5. __________________

6. __________________

7. __________________

8. __________________

9. __________________

10. _________________

11. _________________

12. _________________

13. _________________

14. _________________

15. _________________

16. _________________

17. _________________

18. _________________

19. _________________

20. _________________

Placez votre annonce classée par la poste

20 mots pour seulement 800$ +tx

Nom : __________________________________Adresse : ________________________________________________________________________Tél.: ___________________________________

Rubrique : ______________________________Nombre de parution: ___________________

Faites parvenir votre annonce àLE JOURNAL DE LA BEAUCE117 20, 1re Avenue, bureau 2, St-GeorgesQuébec G5Y 2C8

220.0222

9.20$ tx incl. = 20 mots !

501M

12-1

2

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

Résultat du Sudoku de la semaine No : 261

7 2 5 8 4 1 3 9 6 1 6 4 3 2 9 8 7 5 8 3 9 6 5 7 4 2 1 5 8 3 4 1 2 7 6 9 9 1 6 5 7 8 2 3 4 2 4 7 9 6 3 5 1 8 4 7 2 1 9 5 6 8 3 6 9 8 7 3 4 1 5 2 3 5 1 2 8 6 9 4 7

402G

39-1

2

611C

29-1

2

703, 8e Rue EstLa Guadeloupe, Québec G0M 1G0

Tél: (418) 459-6140Fax: (418) 459-6141

Courriel: [email protected]

Usinage C.B. inc. Entreprise dyna-mique oeuvrant dans:

- La fabrication de moules.- Usinage assisté par ordinateur.- Usinage conventionnel.- Réparation industriel.

Est présentement à la recherche de personnels pour combler les postes suivants:- Programmeurs, - Opérateurs , régleurs de machines à commandes numériques et conventionnelles

Qualifications requises : DEP en technique d’usinage DAS en usinage CNC serait un atout.Connaissance des logiciels de programmation. Honnêteté, dynamisme, dé-brouillardise.

Les postes sont de jour ou de soir et nous offrons des conditions sa-lariales compétitives dans un cli-mat de travail exceptionnel. Une prime supplémentaire est payée pour le quart de soir.

616C

38-1

2

808A

38-1

2

Avis public

Avis de demandes relatives àun permis ou à une licenceToute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3

Régie des alcools, des courses et des jeux

NOM ET ADRESSEDU DEMANDEUR

11635, 2e AvenueSaint-Georges (Québec)G5Y 1W9

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROITD’EXPLOITATION

403G39-12

Lessard Carol LE BAR BLUES BAND11635, 2e AvenueSaint-Georges (Québec)G5Y 1W9Dossier : 1 184 035

Cession totale des permis pour : (1) Bar et (1) Bar sur terrasse. Addition d’autorisation de spectacles (sans nudité) au permis de Bar suite à la cession.

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIREAvis est par les présentes donnés que, à la suite du décès de Jean-Luc Bernard, décédé le 1er avril 2012, en son vivant do-micilié au 664, 5e Avenue, Beauceville, province de Québec, G5X 1L7, survenu le 1er avril 2012, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Nicol Laplante et Richard Veilleux, le 29-08-2012, devant Me Anne Bolduc, notaire, 253, avenue Lambert, Beauceville, province de Québec, G5X 3N8, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Anne Bolduc, notaire, sise au 253, avenue Lambert, Beauceville, province de Québec, G5X 3N8.

Donné ce 31-8-2012. Anne Bolduc, notaire 81

2A39

-12

308B

39-1

2

9.20$ tx incl. =

20 mots !

Page 17: Edition du 26 septembre

17LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE26 SEPTEM

BRE 2012

15320, boul. Lacroix, St-Georges 418 228-4815 1 866 928-4815 www.sittellemazda.ca

Pierre LessardPrésident

Alexandre BourretDirecteur des ventes

Rénald BélangerDirecteur financier

Richard PelletierConseiller

Sébastien ClicheConseiller

Billy TurmelConseiller

813A

39-1

2

Page 18: Edition du 26 septembre

1826

SEP

TEM

BRE

201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

SPORTS

Des Condors déplumés par André-GrassetSamedi soir dernier, les Condors du Cegep Beauce-Appalaches recevaient une équipe fraîchement promue de la 3e division : le Phénix d’André-Grasset. Les visiteurs ont démontré qu’ils ne devaient pas être pris à la légère malgré cette promotion puisqu’ils ont infligé une correction aux Condors par la marque de 59 à 16.

PAR KEVIN GILBERT

Comme à l’habitude, il y a foule au

terrain du Cegep Beauce-Appalaches. Les

gradins étaient remplis à pleine capacité

pour une deuxième semaine consécutive.

Malgré le pointage final, nos oiseaux

verts ont tout de même été les premiers

à s’inscrire au tableau lorsque le Phénix

leur a concédé un toucher de sûreté. Ce

sera d’ailleurs la seule fois de la rencontre

puisque les visiteurs ont enchaîné avec

deux touchés consécutifs pour prendre

l’avance 14 à 2.

Les Condors ont ensuite porté la

marque à 14 à 9 quand Christian Dallaire

a capté une passe de 38 verges pour le

touché. Ce touché était la touche finale

d’une poussée de 72 verges, marqué, entre

autres, par une belle course de 34 verges

de Pierre Gagnon.

Installé profondément dans son

territoire, le Phénix a réussi à traverser

94 verges pour inscrire un autre touché.

Les unités spéciales des Beaucerons se

sont ensuite signalées en recouvrant

un botté échappé par un retourneur

d’André-Grasset. Posté à la ligne de 10,

Jean-Christophe Bourque-St-Hilaire a

repéré Pierre-Luc Glazer dans la zone des

buts et la marque était maintenant de 21

à 16 pour le Phénix. Le ciel est ensuite

tombé sur la tête des Condors alors que

le Phénix a charcuté leur défensive en

inscrivant pas moins de trois touchés de

plus avant la fin de la demie. La marque

de 41 à 16 représentait alors un défi quasi

insurmontable.

Rien à faire

La deuxième demie a commencé de

la même façon que la première s’est

terminée, soit avec un touché pour les

visiteurs, et ce, dès le début. Pour ajouter

l’insulte à l’injure, le quart-arrière adverse

a lancé une passe de touché de 55 verges

pour donner une avance de 40 points à

son équipe. Un botté de placement est

venu mettre un terme à ce massacre.

La ligne offensive a eu beaucoup de

difficulté à contenir le front défensif du

Phénix. Pas moins de 5 sacs ont été réussis

sur les quarts-arrières des Condors.

Le match en chiffre

Les Condors ont amassé seulement

286 verges de gain, comparativement à

524 pour André-Grasset. Pierre Gagnon

a parcouru 81 verges par la course en 11

portées. Anthony Tanguay a été le plus

productif en défensive avec 12 plaqués.

Prochaine partie

Avec deux victoires et deux défaites, les

Condors rendront visite aux Nordiques

de Lionel-Groulx samedi prochain le 29

septembre. La prochaine partie à domicile

aura lieu le 6 octobre face à Victoriaville.

Photo Marco Bédard

404G

39-1

2

CHEVROLET UPLANDER ALLONGÉ 2007

spécial 6 495$

PONTIAC SUNFIRE 2004

spécial 3 995$

MADZA CX7 AWD 2008

spécial 12 995$

MAZDA 3 2006 spécial 6 495$

FORD RANGER FX4 4X4 2004

spécial 5 695$ PONTIAC PURSUIT 2006

spécial 3 995 $

804A

39-1

2

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

406G

39-1

2

Page 19: Edition du 26 septembre

19LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE26 SEPTEM

BRE 2012

Les Volcano demi-finalistes de la Coupe des Grands A Dimanche 23 septembre, sur le terrain de soccer de Sainte-Hyacin-the, l’équipe U15 masculine des Vol-cano de Saint-Georges s’est opposée aux U16 de l’Énergie Centre-Mau-ricie de Shawinigan dans le cadre de la demi-finale de la Coupe des Grands A. Malgré leur domination dans le jeu, les Volcano s’inclinent sur le score de 7 tirs à 8 à l’issue des fusillades.

PAR MARION PICARIELLO

Les U15 masculins des Volcano, en

terminant la saison premiers de la ligue

Québec Métro, ont accédé à la Coupe des

Grands A qui couronne l’équipe championne

parmi les six régions représentées. Les U15

Volcano ont ainsi défendu les couleurs de la

région de Québec face aux U16 de l’Énergie

Centre-Mauricie pour la Mauricie.

En première mi-temps, les Volcano

prennent l’avantage après 10 minutes de

jeu grâce à un tir lobé de 30 mètres qui

atterrit dans les filets adverses et qui ouvre

la marque. Ce but est signé Justin Bolduc,

meilleur buteur de son équipe pour la

deuxième saison consécutive. Les Volcano

vont ensuite dominer le jeu pendant toute

la période pour finalement marquer un

second but, sur une intervention de Cédric

Lapointe, peu avant la pause.

En seconde période, ce sont des Volcano

confiants qui ont repris le jeu. Tout

semble engagé pour la victoire jusqu’à la

contre-attaque adverse, à la 40e minute,

qui réduit la marque à 2-1 en faveur

des Géorgiens. Malgré un bon début

en deuxième mi-temps, ce but adverse

déstabilise les Volcano qui perdent le

contrôle du match et encaissent le but de

l’égalisation à la 59e minute.

S’ensuit alors une séance de fusillade

exceptionnelle qui voit défiler 10 joueurs de

chacune des équipes devant les buts avant

de départager les demi-finalistes. L’Énergie

Centre-Mauricie l’emporte finalement

par 8 buts à 7. Et si cette défaite est une

grande déception pour les U15 masculins

des Volcano, qui ont offert à leur public un

match sérieux et engagé, ça n’en demeure

pas moins encourageant pour l’avenir

puisque l’équipe entraînée par Xavier

Bouhy a tout de même terminé la saison

championne de la ligue Québec Métro et a

SPORTS

48 106 km

33 929 km

13 941 km

mags, aileron

4x4, crew

full, toit, mags, V6, automatique

805A

39-1

2

12X7

4BC5

08A

U188

5

12 995$

21 995$

12 995$

2010 CHEVROLET IMPALA LT

11 700 km

crew cab, bien équipé

U186

8

25 995$

2011 CHEVROLET SILVERADO LS 4X42010 GMC CANYON SLE

2008 PONTIAC G6 GT

édition podium, V6

87 607 km

C127

A

10 995$

2008 CHEVROLET ÉQUINOX LS

Steve KirouacConseiller

Marcel MathieuDirecteur des véhicules d’occasion

Spécial de la semaineSpécial de la semaine

23 289 kmmags, caméra de recul, 4 cyl.

U18

36

22 495$

2011 GMC TERRAIN SLE

Photo courtoisie

Mélanie Boily de Saint-Georges s’est illustré lors de la 13e édition du Raid des Appalaches avec un temps de 3 h 43. Ce temps lui a permis de remporter la 2e posi-tion dans la catégorie mixte et elle était la première femme à effec-tuer le triathlon du Lac Frontenac. François Denis, également de Saint-Georges c’est classé en 3e position dans la catégorie solo.

PAR ANNIE GILBERT

Depuis quelques années, le Raid des

Appalaches, organisé au Parc régional des

Appalaches, attire plus d’une centaine

d’athlètes et d’amateurs de partout à

travers le Québec. Ce défi, composé de

trois épreuves, dont le canot-kayak, le

vélo et la course, totalise en moyenne un

parcours de 50 km. L’amateur de randonnée

pourra quant à lui participer à la catégorie

Défi-Course, Plaisir-Randonnée ou

Cani-Raid, qui lui permettra de découvrir

les sentiers pédestres du parc.

Pour plus de détail, visitez le site

Internet www.parcappalaches.com

Mélanie Boily de Saint-Georges s’illustre lors de la 13e édition du Raid des Appalaches

Madame Mélanie Boily de Saint-Georges, 2e position au raid des Appalaches

Photo : Courtoisie

Page 20: Edition du 26 septembre

2026

SEP

TEM

BRE

201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

304B

39-1

2

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

MICHAËL GOUPIL

Conseiller aux ventes

418 222-8950

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

LA SEMAINE

418 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

LA RÉFÉRENCE EN BEAUCE POUR LE VÉHICULE D’OCCASION

DE

38 550 KM, 5 vitesses, 4x4, tout équipé, mags, balance de garantie Suzuki.unité: 12094A

23 425 KM automatique, équipement complet, toit ou-

vrant panoramique, mags, balance de garantie Fiat.

unité: 12099A

13 795$

16 995$

2012

2008

2008

2009

2011

2009

2012

VOLKSWAGEN PASSAT CC HIGHLINE

KIA RONDO EX

VOLKSWAGEN JETTA CITY

SUZUKI SX4 JLX AWD

CHEVROLET CRUZE LS

SUBARU TRIBECA AWD

FIAT 500 SPORT

305B

39-1

2

22 250 KM, , automatique, V6, 4 motion, AWD, équipé de A à Z, cuir, toit ouvrant, balance de garantie Volks. Le plus équipé des Passat unité: 75790A

63 870 KM automatique, équi-pement complet, mags, vitres teintées, balance de garantie Kia. unité: 12095A

52 550 KM automatique, A/C, bien équipé, pré-qualifié de Volks, garan-tie prolongée 2 ans ou 40 000 km complète de Volks incluse. Taux intérêts à partir de 0.9%, unité : 12125A

40 638 KM, 5 vitesses, bien équipé, balance de garantie G.M. Impeccable!unité: 77931A

63 020 KM, automatique, V6, 4x4, tout équipé, mags, toit ouvrant, balance de garan-tie Subaru.unité: 12097A

À L’ÉTAT DE NEUF!

39 995$

11 495$

11 995$

13 995$

22 495$

17 795$Présentez ce coupon chez Vallée Auto

occasion et recevez gratuitement, un

produit professionnel pour esthétique

automobile. Une valeur de 25$

Sur présentation de ce coupon, obtenez gratuitement un produit professionnel pour esthétique automobile,

Valide jusqu’au 7 octobre 2012

une valeur de 25$.