Espace

André Joly

PÔLE ANIMATION ET PREVENTION GENERALEPÔLE INSERTION

PÔLE ACCUEIL & ACCOMPAGNEMENT SOCIAL

EDITION 2016 # 2017

Centre de Vie Sociale

NOUVEAU :

L’Espace André Joly est un équipement à vocation familiale et sociale géré

par le Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.).

Il propose des activités et des services ouverts à tous, quels que soient l’âge,

le quartier, les spécificités de chacun.

Dès septembre 2016, afin de faciliter votre vie quotidienne, nous

vous proposons :

aun nouveau Point d’Accès au Droit

aun accompagnement scolaire le mercredi après-midi

ades passeports vacances à la carte à la demi-journée ou à la journée

Ceci dans un bâtiment rénové et avec un fonctionnement mieux adapté (voir

nos trois nouveaux pôles d’activités).

En 2017, nous fêterons les 50 ans de ce bel équipement qui a accompagné

des générations de Cellois.

Son équipe dynamique est à votre écoute, attentive à tout mettre en œuvre

pour vous accueillir.

Le Conseil d’administration du C.C.A.S. et l’équipe d’animation vous souhaitent

une excellente saison 2016-2017.

Sylvie d’Estève, Olivier Delaporte,

Vice-Présidente du C.C.A.S. Président du C.C.A.S.

Maire-Adjoint à la famille Maire

et aux affaires sociales Vice-Président

de Versailles Grand Parc

EDITORIAL

NOUVEAU

3

Pôle Accueil et Accompagnement social p. 4 et 5

Pôle Animation et Prévention Générale p. 6 à 10

Autres services familiaux à l’Espace André Joly p. 11

Pôle Insertion p. 12 et 13

Associations hébergées p. 14

L’équipe p. 15

Tarifs de la saison 2016-2017 p. 16 et 17

Horaires d’ouverture p. 16

Conditions générales tous secteurs confondus p. 18

Assurances p. 19

SOMMAIRE

4

Ce pôle de l’Espace André Joly est le pilier de notre organisation en faveur des cellois. Vous accueillir, vous informer, vous orienter et vous proposer des services et permanences sociales utiles dans votre vie quotidienne.Responsable du Pôle : Coralie Dumas

Accueil principal de l’Espace André JolyaAccueil, écoute, information et orientation du publicaAdhésions, inscriptions, facturation, encaissements aPromotion des activités et des événements auprès du public

Directrice de l’Espace André JolyKarine Poullias vous reçoit sur RDV pour :aProjet d’intérêt généralaAmélioration du fonctionnement de l’Espace André JolyaParticipation des usagers au fonctionnement de l’Espace André Joly

Point d’Accès au Droit ils complète désormais les permanences proposées afin de vous apporter une information de proximité sur vos droits lorsque vous rencontrez des difficultés, sociales, familiales, administratives ou juridiques. Tous les mercredis matin, de 9h à 12h un ordinateur est mis à votre disposition afin de faire vos démarches en ligne sur les sites de la CAF, Pôle emploi, Ameli…Si besoin, un agent vous accompagne dans vos démarches en ligne.

PÔLE ACCUEIL & ACCOMPAGNEMENT SOCIAL

NOUVEAU

5

PLANNING DES PERMANENCES 2016/2017Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Matin

Fermé au public

aInsertionaC.E.S.F. Point d’Accès

au DroitaADILaEcrivain

PublicaInsertion

aInsertionaC.E.S.F.

aInsertionaC.E.S.F.

Après-midi

aA.C.A.P.E.I. aCRAMIFaC.E.S.F.

aInsertionaC.E.S.F.aMédiation familiale

aC.E.S.F. aC.E.S.F.

Conseillère en économie sociale et familiale : Coralie DumasaElaboration et gestion du budget familial (conseil, accompagnement),aSuivi dans le cadre d’un surendettement, d’une expulsion locative,aConseil sur la vie quotidienne (logement, alimentation, santé . . .), aAccompagnement au départ en vacances,aEcrivain public,aOrientation vers les autres services sociaux.Sur RDV le reste de la semaine : 01 30 08 10 70.

Insertion : Dynamique emploi et SESAMEAude Marie Ferrieu, Conseillère en Insertion Sociale et ProfessionnelleAccompagnements proposés pour les personnes à la recherche d’un emploi : voir p. 12

ADILaFournir aux usagers les informations dont ils ont besoin dans le domaine du logement et de l’habitat : modalités d’accession à la propriété, conditions d’accès au logement, droits et devoirs réciproques du locataire et du propriétaire, amélioration de l’habitat… L’ADIL constitue un véritable guichet unique d’information qui a fait preuve de son efficacité.Avec ou sans RDV, le mercredi de 9h à 12h, une semaine sur deux.

CRAMIF aAccès aux soins et droit aux soins des personnes en situation de fragilitéaPrévention de la désinsertion professionnelle des assurés sociaux malades ou en situation de handicapaPrévention et/ou traitement de la perte d’autonomie des personnesSur RDV, le lundi de 13h30 à 16h30 : 01 71 64 12 26.

A.C.A.P.E.I. (Association Celloise des Amis et Parents d’Enfants Handicapés Mentaux) Voir p. 14

Médiation familiale (Association Père Mère Enfant) Voir p. 10

NOUVEAU

NOUVEAU

6

Accompagnement scolaireaAide aux devoirs,aAteliers éducatifs et culturels, aEchanges en anglais

permettent aux enfants et aux jeunes de réaliser leurs devoirs, d’utiliser les apprentissages scolaires de façon ludique et de progresser.

Réservé aux élèves cellois scolarisés en élémentaire ou au collège, confrontés à des difficultés d’apprentissage. Ils sont orientés par leur école ou par un intervenant du secteur social, médico-social, éducatif ou associatif (CMPP, assistante sociale, Croix rouge, ASA).

Période scolaire :

aDu CP au CM1 : 2 soirs par semaine de 16h à 18h,

aDu CM2 à la 3ème : 2 soirs par semaine de 16h à 18h30,

a Aide aux devoirs et soutien scolaire à la carte le mercredi entre 14h et 18h, réservé aux enfants déjà inscrits à l’accompagnement scolaire,

aLes enfants sont pris en charge dès la sortie de l’école élémentaire, à 16h, par les animateurs,

aEntretien avec la famille pour l’inscription puis tous les semestres pour un bilan.

Dès le lundi 12 septembre 2016.

ENFANCE-JEUNESSECe pôle de l’Espace André Joly a pour mission d’accueillir enfants, jeunes et adultes pour des activités favorisant l’épanouissement personnel et collectif. Les animations sont complémentaires de celles proposées par l’Espace Famille et les autres équipements communaux.

aLa tarification dégressive « Famille Plus » s’applique à toutes nos activités.aL’Espace André Joly favorise l’accueil des enfants et des jeunes en situation de handicap, notamment au travers de la rédaction d’un Protocole d’Accueil Spécifique avec la famille.Responsable du Pôle : Floriane Hervy

PÔLE ANIMATION ET PREVENTION GENERALE

NOUVEAU

A SAVOIR :

7

Soutien scolaire individuel Association ASA voir p. 14

Passeports vacances : pour les enfants scolarisés du CP au CM1

Petites vacances scolaires : Alternative aux accueils de loisirs municipaux, les passeports vacances proposent une formule innovante permettant de respecter au mieux le rythme des enfants : une inscription à la carte, à la demi journée ou à la journée, avec ou sans pause repas.

Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h : aAccueil, ateliers éducatifs et culturels le matin,aAteliers ludiques l’après-midi, goûter et jeux. Réservation à la demi journée, à la journée, à la semaine, en fonction de vos besoins.

Vacances d’été : Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h : de nombreuses sorties, des parcours sportifs, culturels, des nuitées en forêt pour profiter pleinement des vacances.Panier repas et goûter fournis par la famille. Renseignements au 01 30 08 10 70

Espace Jeunes : pour les jeunes scolarisés du CM2 à la 3èmeLieu d’accueil et d’activités pour les jeunes, une fois l’adhésion validée et un droit d’entrée de 5 € acquitté. L’Espace Jeunes permet aux cellois scolarisés du CM2 à la 3è de construire leurs loisirs et vacances : sport, arts plastiques, sorties, soirées, stages. Objectifs : s’autonomiser au maximum et respecter les règles de la vie en collectivité.

C’est aussi un lieu de prévention, d’expression, de concertation et de démocratie participative. Les mercredis et vacances scolaires de 13h30 à 18h15.

Dès le mercredi 14 septembre 2016.

Accompagnement de projets de jeunes : 11/18 ansL’Espace André Joly favorise l’implication des jeunes, suscite et soutient leurs initiatives en les accompagnant dans leurs projets collectifs (projet de loisirs, projet d’intérêt général, …).Notre rôle consiste, sur la base d’uncontrat d’engagement, à les guiderdans leurs recherches, la préparation,la mise en œuvre de leur projet, à leurconfier un budget, des responsabilités.Organiser un départ en vacances, unévénement, une sortie, venez nousrencontrer pour évoquer votre projet.

Séjours Enfance-Jeunesse : du CP à la 3ème

Le secteur Enfance-Jeunesse propose deux séjours : un séjour « loisirs » en juillet et un séjour « accompagnement scolaire-loisirs » pendant les vacances d’automne.Ces séjours sont ouverts aux enfants scolarisés du CP à la 3ème, fréquentant l’Espace André Joly en priorité. Les enfants sont associés à la préparation du séjour : règles de vie, menus, activités…

Loisirs adaptés et intégrés pour jeunes ou adultes en situation de handicapAssociation Ellipse voir p. 14

8

Ateliers d’artNous vous proposons des ateliers d’arts qui sont à la fois des lieux d’apprentissage, de transmission de savoir mais aussi de convivialité.Possibilité de rester déjeuner sur place, repas fourni par les adhérents.

Ateliers encadrés par un professionnel (6 inscrits minimum par atelier) :

Mosaïque Mardi de 9h à 12hSculpture, modelage et poterie Jeudi de 13h30 à 16h30Peinture sur porcelaine Vendredi de 9h à 12hRénovation de sièges Vendredi de 9h à 12h

Ateliers autogérés par des adhérents (2 inscrits minimum par atelier) :

Patchwork, tricot, broderie Lundi de 13h30 à 16hReliure Lundi de 13h30 à 16h30Peinture sur soie / Mosaïque / Modelage Jeudi de 9h à 12hRénovation de sièges Vendredi de 13h30 à 16h

L’Espace André Joly met ses locaux à la disposition des adhérents pour des ateliers en autonomie, les fournitures sont à la charge des adhérents.

Dès le lundi 26 septembre 2016.

ADULTES

PÔLE ANIMATION ET PREVENTION GENERALE (SUITE)

Nos activités adultes conjuguent ateliers, sorties, stages ou conférences. Sortir de chez soi, plaisir de se retrouver, joie de faire ensemble, sont les principales motivations de nos adhérents.

9

Jeudis du centreUn groupe de cellois dynamique élabore chaque année un programme de sorties culturelles. Sauf exception, le transport est autonome, le lieu de rdv est fixé à l’avance.(Programme susceptible d’être modifié en cours d’année)

Sorties Dates

La Roche Guyon/Château Gaillard (transport en car) 06/10/2016

Garde républicaine, Paris 17/11/2016

Manufacture des Gobelins, Paris 08/12/2016

Val de Grâce, Paris 12/01/2017

Collège des Bernadins, Paris 02/02/2017

Ancien hôtel des affaires étrangères et de la Marine, Versailles

16/03/2017

Fondation Louis Vuitton, Paris 27/04/2017

Espace Dali, Paris 18/05/2017

Cimetière Montparnasse, Paris 08/06/2017

L’Espace André Joly développe aussi des activités spécifiquement adaptées aux séniors.

Stages seniorsTrois stages sont programmés :aFormation « Bien être et autonomie » avec la Croix Rouge : 24/09 + 1/10 + 08/10/2016aPack Eureka (mémoire) avec le P.R.I.F. : du 2/11/2016 au 25/01/2017aStage informatique : dates en cours de validationD’autres suivront : se renseigner à l’accueil.

Conférences seniorsUne à deux conférences seront programmées au cours de la saison : prévention routière, transmission du patrimoine, vols à la fausse qualité…Gratuit

Gymnastique équilibre grands séniorsAssociation de Gymnastique Volontaire Celloise voir p. 14

10

Sorties culturelles familiales et la journée à la merNous vous proposons trois sorties par an dont deux sorties culturelles au théâtre de la ville : aVendredi 14/10/2016 : « Rien ne se perd », un spectacle créatif et drôle, aVendredi 3/03/2017 : « Enorme », une comédie burlesque, aSamedi 22 juillet 2017 : nous vous emmenons pour une journée de détente et de découverte à la mer.

Actions de soutien à la parentalitéAfin d’aborder des thèmes qui vous concernent, nous vous proposons des conférences, du « théâtre/forum » ou des expositions sur des thèmes spécifiques liés à la prévention et/ou à la parentalité.

Médiation familialeLa médiation permet de faciliter les échanges en cas de conflit au sein de la famille.Après un 1er entretien d’information gratuit, vous pourrez vous engager dans une démarche de médiation.Permanence encadrée par l’Association Père Mère Enfant, sur rendez-vous au 01 30 21 75 55Période scolaire et vacances scolaires : Mardi de 15h à 19h30

Lieu d’Accueil Enfants ParentsL’association « Les petits pas du square » accueille, sans rendez-vous préalable, les enfants de 0 à 4 ans accompagnés de leurs parents ou grands-parents. Les futurs parents

sont également les bienvenus. C’est un lieu convivial d’échanges et de rencontres pour petits et grands.Période scolaire : Jeudi de 9h à 12h

Evénements intergénérationnels4 événements vous sont proposés : aSamedi 26/11/2016 : Soirée Route des contesaDimanche 26/03/2017 : Ateliers parents-enfants, suivis d’un goûteraSamedi 10/06/2017 : 50 ans de l’Espace André Joly, barbecue et plancha sont mis à votre dispositionaJeudi 20/07/2017 : soirée concert, DJ ou karaoké, barbecue et plancha sont mis à votre disposition.

Opération estivale Cell’étéDu 10 au 28 juillet 2017Activités co-animées avec le RAM, le Multi-accueil A. Joly, la Crèche des Etangs et la Bibliothèque Municipale Jeunesse.Venez découvrir des activités variées et retrouver votre âme d’enfant : motricité, activités créatives, espace libre avec pataugeoire et bacs à semoule…Le matin, les activités sont ouvertes aux enfants accompagnés, l’après-midi elles sont aussi ouvertes aux adultes, seuls ou avec enfants. Cell’été c’est aussi la soirée du 20/07/2017.

Accueil des familles d’enfants handicapés mentauxA.C.A.P.E.I. voir p. 14

ACTIVITES FAMILLESL’Espace André Joly propose des actions destinées aux familles afin de partager des moments de découvertes et de convivialité.

PÔLE ANIMATION ET PREVENTION GENERALE (SUITE)

11

Multi-accueil André JolyLe multi-accueil est géré par le service Petite Enfance de la Mairie. Il accueille les enfants à partir de 2 mois jusqu’à leur scolarisation. - Accueil régulier (sur la base d’un contrat annuel fixant les horaires d’accueil journaliers), une préinscription sur liste d’attente est nécessaire lors d’un rdv effectué auprès du service petite enfance, en Mairie,- Accueil occasionnel (dans la limite de 12h par semaine), l’inscription se fait directement auprès du multi-accueil en fonction des places disponibles.Renseignements : 01 30 82 72 12 (Multi-accueil A. Joly) ou au 01 30 78 10 42 (Service Petite Enfance).

Bibliothèque Municipale Jeunesse André Joly La Bibliothèque municipale jeunesse est un service de la bibliothèque municipale dédié à la lecture jeunesse. Elle propose un choix de documents éclectiques et attractifs pour vous distraire, vous amuser, vous évader…Pour en savoir plus : www.bibliotheque-lacellesaintcloud.fr Bibliothèque municipale jeunesse : 01 39 18 43 66bibliotheque-lacellesaintcloud@hotmail.fr

Relais Assistantes Maternelles (RAM)Le RAM propose régulièrement dans nos locaux des activités ludiques pour les enfants accompagnés de leur assistante maternelle : comptines et chants, éveil sensoriel, motricité… c’est l’occasion pour les professionnelles d’échanger sur leurs pratiques et pour les enfants de partager un moment de vie en collectivité. Renseignements : 01 39 69 07 56Période scolaire : Activités le mardi matin de 9h à 12h

AUTRES SERVICES FAMILIAUX A L’ESPACE ANDRE JOLY

12

Ce pôle est une nouveauté 2016. La Municipalité de La Celle Saint-Cloud affirme une priorité forte au soutien des demandeurs d’emploi et des bénéficiaires des minima sociaux en leur proposant un service intercommunal dédié.

Il est désormais intégré dans l’offre de services et de permanences de l’Espace André Joly afin d’être encore plus accessible.

Ce service propose deux types d’accompagnement : SESAME et Dynamique Emploi ; il est ouvert aux habitants de La Celle Saint-Cloud, Bougival et Le Chesnay.Responsable du Pôle : Aude Marie FERRIEU Sur RDV : 01 30 08 10 70

Dynamique Emploi L’accompagnement centré sur la recherche active d’emploiaConseils et accompagnement tout au long de votre parcours d’insertionaRédaction de C.V. et soutien aux autres démarches préalables à l’emploi

SESAMEL’accompagnement centré sur le développement personnelAccueil, activités et lien social pour les publics les plus éloignés de l’emploi (prioritairement les bénéficiaires des minima sociaux). Accompagnement individuel et/ou collectif en partenariat avec les travailleurs sociaux et les associations locales.aAteliers collectifs : écriture, expression artistique, ateliers cuisine et repas partagés, sorties culturelles (selon planning)aSESAME en actions : actions bénévoles au profit d’une structure ou d’une association localeaEntretiens individuels.

PÔLE INSERTION

13

Actions communales d’insertionLa Municipalité soutient l’insertion sociale et professionnelle des jeunes cellois, en partenariat avec les acteurs locaux : Mission locale, Club de prévention spécialisée (CPEA), CBL-Réagir

Bourses insertionCes bourses sont destinées aux jeunes âgés de 18 à 30 ans, orientés par un partenaire et/ou inscrits dans un parcours d’insertion professionnelle, sous conditions de ressources. Ces bourses permettent de financer en partie un projet professionnel. Ces bourses peuvent se cumuler avec d’autres aides.Renseignements auprès de Mme Ferrieu : 01 30 08 10 70

Jobs en villeCe dispositif s’adresse à des jeunes âgés de 18 à 25 ans, exclusivement orientés par un partenaire et inscrits dans un parcours évalué d’insertion professionnelle. Une véritable mission ponctuelle de 15 jours, rémunérée au SMIC, est proposée afin de permettre aux jeunes de mieux appréhender, voire de découvrir le monde du travail ou de financer un projet personnel.

Alphabétisation, Français langue étrangère, remise à niveauAssociation Aide Scolaire et Alphabétisation (A.S.A.) voir p. 14

14

ASSOCIATIONS HEBERGEESL’Espace André Joly accueille certaines associations qui contribuent à son projet social.

A.S.A. (Aide Scolaire et Alphabétisation)L’ASA propose un soutien scolaire individuel pour les jeunes en élémentaire et collège. Ce soutien demandé par les familles porte sur une ou plusieurs matières qui font difficulté. Il est assuré par les bénévoles de l’association.Pour les adultes, l’ASA donne des cours d’alphabétisation, de remise à niveau et de français pour étrangers.Permanence accueil et inscription : mardi de 16h à 19h (sauf vacances scolaires)Renseignements : Mme VIERS, Présidente : 01 39 18 45 39michele.viers@wanadoo.fr

A.C.A.P.E.I. (Association Celloise des Amis et Parents d’Enfants Handicapés Mentaux)Regrouper les familles, les orienter, les aider, les soutenir et offrir des vacances et des loisirs aux enfants et adultes handicapés mentaux.Permanence : les lundis en période scolaire de 14h à 16h 30.Renseignements : Mme Le Bihan, Présidente : 01 39 69 76 85 (téléphone de l’annexe de l’Espace André Joly aux heures de permanence) ou portable : 06 77 77 21 31 - marthalebihan@orange.fr

ELLIPSEAccompagnement des personnes en situation de handicap mental vers et à travers des activités de loisirs adaptés et intégrés qui sont des vecteurs de socialisation et de redynamisation.Renseignements : Mme Carré, Présidente : ni.ellipse@gmail.com, ou First Keimodje : 06 16 03 69 85.

GVC (Gymnastique Volontaire Celloise)Cours portant sur l’amélioration de l’équilibre et la prévention des chutes, destinés aux grands seniors. Période Scolaire : Mardi de 14 h à 15 h Renseignements : 01 39 69 75 93 ou 01 39 69 57 07

L’Espace André Joly peut également mettre ponctuellement certaines salles à disposition des associations partenaires.

15

L’EQUIPE

Directrice : Karine PoulliasResponsable du pôle Animation et Prévention Générale : Floriane HervyResponsable du pôle Accueil, Administration et Accompagnement social : Coralie DumasResponsable du pôle Insertion : Aude Marie FerrieuAssistantes administratives et accueil : Fanny Fordos et Mélina Dos Santos MartinsAnimateurs socio-éducatifs : Charlotte Alloune, Ophélie Destrac Rabourdin et Guillaume Idoine

Ainsi que les animateurs et les bénévoles des activités enfance-jeunesse, adultes et familles.

Accueil et renseignements sur les activités à partir du jeudi 1er septembre 2016 à 9h.

Inscriptions à partir du dimanche 4 septembre 2016 à 10h, à la Journée des associations, parvis de l’hôtel de ville.

16

INFORMATIONS PRATIQUES

Période scolaire*

Lundi 13h30 – 18h30Mardi 9h – 12h30 13h30 – 20h00 (Nocturne)Mercredi 9h – 12h30 13h30 – 18h30 Jeudi 9h – 12h30 13h30 – 18h30Vendred 9h – 12h30 13h30 – 18h30

Vacances scolaires*

Lundi au vendredi 9h - 12h30 13h30 – 18h30

* 15 minutes avant la fermeture, le régisseur ne prend plus d’encaissements.

Fermetures annuelles

Noël : Lundi 19 décembre 2016 au vendredi 30 décembre 2016Ascension : vendredi 26 mai 2017Pentecôte : lundi 5 juin 2017Eté : Lundi 31 juillet au vendredi 25 août 2017

TARIFS DE LA SAISON 2016/2017Le paiement se fait d’avance pour les activités ponctuelles. Les activités régulières sont facturées chaque mois, selon les tarifs ci-contre.Attention, réservation par période (au trimestre ou au stage) et non à la séance, sauf pour les passeports vacances.Les tarifs des autres activités ponctuelles seront disponibles à l’accueil en fonction de la programmation.Les repas et les goûters sont fournis par les familles pour l’accompagnement scolaire et les passeports vacances.

Acti

vit

é1/

2 j

ou

rné

e

Jo

urn

ée

(ho

rs

en

cad

rem

en

t p

au

se

mé

rid

ien

ne)

En

cad

rem

en

t p

au

se

mé

rid

ien

ne

Nu

ité

e

6/1

5 a

ns

Acco

mp

ag

ne

me

nt

sco

lair

e

Ate

lie

rs

ad

ult

es

(ho

rs a

telie

rs

rég

ulie

rs

d’in

sert

ion

) ,

Sta

ge

s se

nio

r

TR

AN

CH

ES

DE

QU

OT

IEN

TTa

rif

1/2

jo

urn

ée,

san

s g

oû

ter*

Tari

f jo

urn

ée

san

s re

pas,

san

s g

oû

ter*

Tari

f en

cad

rem

en

t,

san

s re

pas*

Tari

f n

uit

ée,

rep

as

du

so

ir

et

peti

t d

éje

un

er

inclu

s

Tari

f sé

an

ce,

san

s g

oû

ter*

tari

f sé

an

ceta

rif

séan

ce

A0

- 2

64

,40

€2,18

€2,6

3 €

0

,51 €

1,9

8 €

0,8

0 €

5,2

0 €

8 €

B26

4,4

1 -

33

0,5

0 €

2,8

9 €

3,5

5 €

0

,71 €

2,6

9 €

0,8

0 €

5,2

0 €

8 €

C3

30

,51

-39

6,6

0 €

3,6

5 €

4,2

1 €

1,12

€

3,3

0 €

1,23

€5

,20

€8

€

D3

96

,61

- 4

62,7

0 €

4,3

6 €

4,9

3 €

1,

52 €

3,9

6 €

1,23

€5

,20

€8

€

E4

62,7

1 -

528

,80

€5

,08

€6

,35

€

1,57 €

4,9

2 €

1,23

€5

,20

€8

€

F5

28

,81

- 5

94

,90

€5

,84

€8

,02 €

1,

62 €

5,9

9 €

1,4

9 €

5,2

0 €

8 €

G5

94

,91

- 6

61,0

0 €

6,6

0 €

9,3

9 €

1,

67 €

6,8

5 €

1,4

9 €

5,2

0 €

8 €

H6

61,0

1 -

79

3,2

0 €

7,3

1 €

10,9

6 €

1,78

€7,

87 €

1,79

€7,

70

€12

€

I79

3,2

1 -

925

,40

€8

,37 €

13,0

4 €

1,

83

€9

,24

€2,0

2 €

7,70

€12

€

J9

25

,41

- 10

57,

60

€9

,49

€15

,12 €

1,

88

€10

,51 €

2,2

8 €

7,70

€12

€

K10

57,

61

- 11

89

,80

€10

,56

€17

,25

€

1,9

3 €

11,8

2 €

2,5

8 €

7,70

€12

€

L11

89

,81

- 13

22,0

0 €

11,6

7 €

19,2

8 €

1,

98

€13

,20

€2,8

5 €

10,3

0 €

16 €

M13

22,0

1 -

26

44

,00

€12

,74

€21,

32 €

2,0

3 €

14,4

6 €

3,15

€10

,30

€16

€

N

= T

ari

f p

lein

26

44

,01 €

et

+13

,85

€23

,35

€

2,0

8 €

15,7

8 €

3

,41 €

10,3

0 €

16 €

* R

ep

as

et/

ou

go

ûte

rs f

ou

rnis

par

la f

am

ille.

Ho

rs c

om

mu

ne

15,5

0 €

24

€

18

CONDITIONS GÉNÉRALES TOUS SECTEURS CONFONDUS

Une réservation peut avoir lieu à tout moment de l’année, sous réserve de places disponibles.

Inscription des moins de 18 ans : Merci de vous munir du livret de famille, du carnet de santé et de votre notification « Famille Plus » (pour obtenir un tarif en fonction de vos ressources). Si vous n’avez pas cette notification, retirez un dossier de demande de tarif dégressif auprès de notre accueil.

Toute activité (hors séjours) réservée et non réalisée par l’adhérent est due et facturée. L’annulation d’une inscription à une activité doit se faire 15 jours avant le début du mois suivant, par courrier ou par mail.La justification d’une absence doit se faire avant le 5 du mois suivant.Le remboursement (activité ponctuelle) ou la non facturation au prorata temporis (activité régulière) se fera sous réserve de fournir :

a Un certificat médical dûment circonstanciéa Ou une attestation sur l’honneur manuscrite et signée du représentant légal pour motif grave ou important (maladie, rendez-vous médical, funérailles d’un proche,…)a un RIB s’il est nécessaire de procéder au remboursement par certificat administratif.

Ces justificatifs seront portés à l’appréciation de la Vice-Présidente du C.C.A.S. et ouvrira un droit à remboursement.

Une annulation pour raison technique, climatique, ou pour tout autre motif, est toujours possible du fait de l’organisateur (Espace André Joly) : dans ce cas, les participants sont remboursés au prorata temporis.

Frais d’annulation pour les séjours

En cas d’annulation par la famille (y compris pour les paiements avec VACAF), celle-ci entrainera la perception des frais selon le barème ci-dessous :Plus de 60 jours avant le départ : 10% de la participation de la familleEntre 45 et 60 jours : 30% de la participation de la famille Entre 30 et 45 jours : 50% de la participation de la familleEntre 7 et 30 jours : 75% de la participation de la familleMoins de 7 jours avant le départ : 100 % de la participation de la famille.

En cas d’annulation pour des raisons médicales graves ou exceptionnelles dûment justifiées, 22 € seront facturés à la famille pour les frais administratifs.L’interruption d’un séjour avant son terme pour non-respect des règles de vie mises en place n’ouvre pas droit à remboursement au prorata temporis. Les frais de rapatriement sont à la charge des familles.

19

ASSURANCESL’assurance du C.C.A.S. au titre de son contrat responsabilité civile garantitsous réserve de déclaration immédiate et des conditions contractuelles :a les dommages matériels causés aux tiers,a les dommages corporels causés aux tiers,a le vol, la perte ou la casse d’effets personnels des participants ne sont pas couverts.

L’Espace André Joly est un équipement communal géré par le Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.).

Siège social:Hôtel de Ville

Centre Communal d’Action Sociale8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud

01 30 78 10 40

BELLE SAISON 2016-2017 !

Espace André Joly1A, place du Jumelage 78170 La Celle Saint-Cloud

Tél : 01 30 08 10 70 - Fax : 01 30 08 10 79

espace.andrejoly@ville-lacellesaintcloud.fr

Lignes de bus (Arrêt Guibert) :

H, H express, 426, 17, 30

www.lacellesaintcloud.fr