ecotecexclusive - vaillant · montajvebakımkılavuzu ecotecexclusive vuw.. tr yayınlayan/üretici...

Montaj ve bakım kılavuzu

ecoTEC exclusiveVUW

TR

YayınlayanuumlreticiVaillant GmbHBerghauser Str 40 D-42859 RemscheidTel +492191 18 0 Fax +492191 18 2810infovaillantde wwwvaillantde

İccedilindekiler

2 Montaj ve bakım kılavuzu ecoTEC exclusive 0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet 311 Amacına uygun kullanım 312 Nitelik 313 Genel emniyet uyarıları 314 Youmlnetmelikler (direktifler kanunlar standartlar) 52 Dokuumlman ile ilgili uyarılar 63 Uumlruumlnuumln tanımı 631 Sitherm Protrade teknolojisi 632 Uumlruumlnuumln yapısı 633 Uumlruumln hidrolik bloğunun yapısı 634 Seri numarası 635 Tip etiketi 636 CE işareti 74 Montaj 741 Teslimat kapsamının kontroluuml 742 Minimum mesafeler 743 Uumlruumln ebatları 844 Montaj şablonunun kullanılması 845 Uumlruumlnuumln duvara montajı 85 Kurulum 851 Oumln koşullar 952 Gaz ve ısıtma devresi gidişdoumlnuumlş bağlantıları

iccedilin boruların takılması 953 Soğuksıcak su borularının takılması 954 Yoğuşma suyu gider hortumunun bağlanması 955 Tahliye borusunun emniyet ventiline montajı 1056 Yanma havasıatık gaz sistemi 1057 Elektrik kurulumu 106 Kullanım 1361 Kullanım konsepti 1362 Servis seviyesinin accedilılması 1363 Teşhis kodlarının ccedilağrılmasıayarlanması 1364 Kontrol programının yuumlruumltuumllmesi 1365 Verilere genel bakışın accedilılması 1366 Durum kodlarının ccedilağrılması 1467 Bacacı konumu modunun yuumlruumltuumllmesi 147 Devreye alma 1471 Isıtma suyunundolum ve takviye suyunun

kontrol edilmesi ve hazırlanması 1472 Isıtma sisteminin akımsız doldurulması 1573 Uumlruumlnuuml accedilma 1574 Yardımcı menuumlnuumln yuumlruumltuumllmesi 1575 Kontrol programları ve komponent testleri 1576 İzin verilen sistem basıncının sağlanması 1577 Isıtma sisteminin doldurulması 1578 Isıtma sisteminin havasının alınması 1679 Kullanım suyu sisteminin doldurulması ve

havasının alınması 16710 Yoğuşma suyu sifonunun doldurulması 16711 Gaz ayarlarının kontrol edilmesi 16712 Isıtma konumunun kontroluuml 18

713 Sıcak kullanım suyu kontroluuml 18714 Sızdırmazlık kontroluuml 18715 Azami uumlruumln guumlcuumlnuumln ayarlanması 188 Sisteme Tesisata uyarlama 1881 Parametrelerin ayarlanması 1882 İlave bileşenlerin ccediloklu fonksiyon moduumlluuml

uumlzerinden etkinleştirilmesi 1983 Isıtma ayarlarının uyarlanması 1984 Sıcak suyun ayarlanması iccedilin ayarlar 2085 Bakım aralığı 209 Kullanıcıya teslim edilmesi 2110 Kontrol ve bakım 21101 Elmtest 21102 Termo kompakt moduumlluumln soumlkuumllmesitakılması 21103 Komponentlerin temizlenmesikontrol

edilmesi 23104 Uumlruumlndeki suyun boşaltılması 24105 Kontrol ve bakım ccedilalışmalarının

tamamlanması 2411 Arıza giderme 25111 Verilere genel bakış kontroluuml 25112 Servis mesajları 25113 Arıza mesajları 25114 Acil durum işletim mesajları 25115 Parametrenin fabrika ayarına geri alınması 25116 Arızalı parccedilaların değiştirilmesi 2512 Uumlruumlnuumln devre dışı bırakılması 31121 Geccedilici olarak işletimden ccedilıkarılması 31122 Nihai kapatma 3113 Geri doumlnuumlşuumlm ve atıkların yok edilmesi 3114 Muumlşteri hizmetleri 31Ek 32A Yetkili servis seviyesi 32B Servis teşhis kodları 33C Durum kodları 38D Arıza kodları 39E Kontrol programları 45F Elmtest 45G Bakım kodları 46H Acil durum işletim kodları 46I Devre bağlantı şeması 50J Kontrol ve bakım ccedilalışmaları 51K Teknik veriler 52Dizin 54

Emniyet 1

0020282304_00 ecoTEC exclusive Montaj ve bakım kılavuzu 3

1 Emniyet

11 Amacına uygun kullanım

Bu uumlruumln kapalı ısıtma sistemlerine ve sıcaksu hazırlamasına youmlnelik ısıtma cihazı olarakoumlngoumlruumllmuumlştuumlrHer tuumlrluuml koumltuuml amaccedillı kullanım yasaktır

Amacına uygun kullanım ayrıca aşağıdakileriiccedilerir

ndash Uumlruumlnuumln kurulumu ve işletimi sadece ilavedokuumlmanlarda listelenen ve cihazın yapı ti-pine uygun olan hava-atık gaz youmlnlendirmeaksesuarları ile bağlantılı olarak

ndash Uumlruumln kullanılırken uumlruumln ve sistemin diğerbileşenleri ile birlikte verilen kullanım mon-taj ve bakım kılavuzlarının dikkate alınması

ndash Uumlruumln ve sistemin montaj kurallarına uyula-rak kurulumu ve montajı

ndash Kılavuzlarda yer alan tuumlm kontrol ve bakımşartlarına uyulması da gereklidir

ndash IP koduna uygun kurulum

Aşağıdakiler amacına uygun olmayan kulla-nıma girer

ndash Uumlruumlnuumln mobil evler veya karavanlar gibiaraccedillarda kullanılması Suumlrekli bir yerebağlı olan sabit birimler araccedil değildir (yanisabit montaj)

ndash Uumlruumlnuumln actoSTOR moduumlluumlyle birlikte kulla-nılması ne değiştirilmesi durumunda ne deyeni bir kurulum sırasında

ndash Herhangi bir doğrudan ticari ve enduumlstriyelkullanım

ndash Bu kılavuzda accedilıklananların dışında her-hangi bir kullanım ve burada accedilıklananlarınoumltesinde herhangi bir kullanım

12 Nitelik

Burada accedilıklanan ccedilalışma iccedilin mesleki eği-timin tamamlanmış olması gereklidir Yetkiliservis gerekli olan tuumlm bilgi beceri ve yete-neklere sahip olmalıdır ancak bu durumdaccedilalışmaları yuumlruumltebilirAşağıdaki ccedilalışmalar sadece yetkili servislertarafından yapılmalıdır

ndash Montajndash Soumlkmendash Kurulumndash Devreye alma

ndash Kontrol ve bakımndash Tamirndash Uumlruumlnuumln devre dışı bırakılması

Guumlncel teknoloji seviyesine uygun hareketedin

Uygun bir alet kullanın

Yeterli niteliklere sahip olmayan kişiler yukarı-daki ccedilalışmaları asla gerccedilekleştiremezBu uumlruumln 8 yaş ve uumlzerindeki ccedilocuklar ve fizik-sel algılama veya ruhsal yetenekleri sınırlıolan veya cihaz hakkında yeterince tecruumlbesive bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak birkişi tarafından goumlzetim altında tutulursa veyacihazın nasıl kullanıldığına ve oluşabilecektehlikelere dair talimatlar aldılarsa kullanıla-bilir Ccedilocuklar uumlruumlnle oynamamalıdır Temiz-leme ve kullanıcı bakımı denetlenmeyen ccedilo-cuklar tarafından yapılmamalıdır

13 Genel emniyet uyarıları

Aşağıdaki boumlluumlmlerde oumlnemli guumlvenlik bilgi-leri verilmektedir Bu bilgiler oumlluumlm tehlikesiyaralanma tehlikesi maddi hasar veya ccedilev-resel hasar riskini oumlnlemek iccedilin okunmalı vedikkate alınmalıdır

131 Gaz

Gaz kokusunda Gaz kokusu olan mekanlarda bulunmayın Muumlmkuumlnse kapıları ve pencereleri accedilın ve

cereyan yapmasını sağlayın Accedilık alevden kaccedilının (oumlrn ccedilakmak kibrit) Sigara iccedilmeyin Binada bulunan elektrik şalterlerini soket-

leri zilleri telefonu ve diğer iletişim sistem-lerini kullanmayın

Gaz sayacı kapatma duumlzeneğini veya anakapatma duumlzeneğini kapatın

Muumlmkuumlnse uumlruumlndeki gaz kesme vanasınıkapatın

Diğer bina sakinlerini uyarın Hemen binayı terk edin ve diğer kişilerin

girmesini oumlnleyin Binayı terk eder etmez polisi ve itfaiyeyi

arayın ve gaz şirketinin acil durum biriminibilgilendirin

1 Emniyet


132 Atık gaz

Atık gazlar zehirlenmeye sıcak atık gazlarave yanmalara neden olabilir Bu nedenle atıkgazlar kontrol edilmeden asla kaccedilmamalıdır

Binalardaki atık gaz kokusunda Erişebileceğiniz tuumlm kapıları ve pencereleri

accedilın ve cereyan yapmasını sağlayın Uumlruumlnuuml kapatın Uumlruumlndeki atık gaz yollarını ve atık gaz hat-

larını kontrol edin

Atık gaz sızıntısını oumlnlemek iccedilin

Uumlruumlnuuml sadece yanma havasıatık gaz akımborusu tam monte edilmiş olarak ccedilalıştırın

Uumlruumlnuuml ndash kısa suumlreli kontrol amaccedilları dı-şında ndash sadece monte edilmiş ve kapalı oumlnkapak ile ccedilalıştırın

Yoğuşma suyu sifonunun uumlruumln işletimi iccedilindaima dolu olmasını sağlayınndash Yoğuşma suyu sifonuna sahip cihazlar-

daki sızdırmazlık suyu seviyesi (uumlccediluumlncuumltaraf aksesuarları) ge 200 mm

Contaların zarar goumlrmemesi iccedilin

Montajı kolaylaştırmak iccedilin gresler yerinesadece su veya piyasada bulunan yeşilsabun kullanın

133 Hava girişi

Uygun olmayan veya yetersiz yanma havasıve ortam havası maddi hasara ve aynı za-manda hayati tehlike arz eden durumlara ne-den olabilir

Yanma havası girişinin ortam havasına bağlıişletim iccedilin yeterli olması iccedilin Havalandırma gereksinimlerine uygun ola-

rak uumlruumlnuumln montaj odasına suumlrekli ve ye-terli hava girişi sağlayın Bu oumlzellikle dolapgibi kaplamalarda geccedilerlidir

Uumlruumlnde ve atık gaz ccedilıkış borusunda koroz-yonu oumlnlemek iccedilin

Yanma havası girişinde sprey ccediloumlzuumlcuumlklor iccedileren temizlik maddeleri boyalaryapıştırıcılar amonyak bileşikleri tozlar vebenzeri maddeler bulunmadığından daimaemin olun

Montaj yerinde kimyasal madde olmama-sını sağlayın

Uumlruumlnuuml kuafoumlr salonlarında boya veya ma-rangoz atoumllyelerinde temizlik işletmele-rinde vb kullanmak istiyorsanız teknik accedilı-dan kimyasal madde bulunmayan ortamhavasının sağlandığı ayrı bir montaj odasıseccedilin

Yanma havası oumlnceden sıvı yakıtlı kazan-lar veya bacanın kurumlanmasına nedenolan diğer ısıtma cihazları iccedilin kullanılanbacalardan sağlanmamalıdır

134 Elektrik

Şebeke bağlantı klemensleri L ve N arasındacihaz ana şalteri kapalı olsa dahi sabit gerilimvardır

Elektrik ccedilarpmasından kaccedilınmak iccedilin uumlruumlnuumlzerinde ccedilalışmadan oumlnce aşağıdakileri ya-pın Tuumlm elektrik beslemesini buumltuumln kutuplar-

dan kapatarak uumlruumlnuuml yuumlksuumlz konuma geti-rin (en az 3 mm kontak accedilıklığı olan elekt-rikli ayırma donanımı uumlzerinden oumlrn si-gorta veya devre koruma şalteri) veyaelektrik fişini ccedilekin (varsa)

Tekrar ccedilalıştırılmaya karşı emniyete alın Kondansatoumlrler boşalana kadar en az 3

dakika bekleyin Gerilim olmamasını kontrol edin

135 Ağırlık

Nakliye sırasında yaralanmaları oumlnlemek iccedilin Uumlruumlnuuml en az iki kişiyle taşıyın

Spiral gaz borusunda maddi hasarları oumlnle-mek iccedilin Termo kompakt moduumlluuml asla spiral gaz

borusuna asmayın

136 Patlayıcı veya tutuşabilen maddeler

Patlamaları ve yangını oumlnlemek iccedilin Uumlruumlnuuml patlayıcı ve yanıcı maddeler bulu-

nan yerlerde (oumlrn benzin kağıt boya) kul-lanmayın

137 Yuumlksek sıcaklıklar

Yanmaları oumlnlemek iccedilin Ancak bu komponentler soğuduktan sonra

ccedilalışmaya başlayın

Emniyet 1


Isı transferi nedeniyle maddi hasarları oumlnle-mek iccedilin Bağlantı parccedilalarını henuumlz kuumlresel vana-

lara vidalanmamışlarsa lehimleyin

138 Isıtma suyu

Hem uygun olmayan ısıtma suyu hem deısıtma suyundaki hava uumlruumlne ve kazan dev-resine zarar verebilir Isıtma suyunun kalitesini kontrol edin

(rarr sayfa 14) Isıtma sisteminde difuumlzyon sızdırmazlığı

yapılmamış plastik boru kullanacaksanızkazan devresine hava girmediğinden eminolun

139 Noumltralizasyon uumlnitesi

Atık suyun kirlenmesini oumlnlemek iccedilin Ulusal talimatlara goumlre noumltrleştirmenin ge-

rekli olup olmadığını kontrol edin Yoğuşma suyunun noumltrleştirilmesine ilişkin

yerel youmlnetmeliklere dikkat edin

1310 Donma

Maddi hasarları oumlnlemek iccedilin Uumlruumlnuuml donma tehlikesi bulunan mekanlara

monte etmeyin

1311 Guumlvenlik tertibatları

Sistem iccedilin gerekli guumlvenlik tertibatlarınımonte edin

14 Youmlnetmelikler (direktifler kanunlarstandartlar)

Ulusal youmlnetmelikleri standartları direk-tifleri duumlzenlemeleri ve kanunları dikkatealın

2 Dokuumlman ile ilgili uyarılar



Sistem bileşenlerinin beraberinde bulunan tuumlm işletme vemontaj kılavuzlarını mutlaka dikkate alın

Bu kılavuzu ve ayrıca birlikte geccedilerli olan tuumlm belgelerikullanıcıya teslim edin

Bu kılavuz sadece aşağıdaki uumlruumlnler iccedilin geccedilerlidir

Uumlruumln - Uumlruumln numarasıVUW 36CF1-7 I (N-TR) 0010024677

3 Uumlruumlnuumln tanımı

31 Sitherm Protrade teknolojisi

Yeni tanıtılan akıllı yanma kontroluuml uyarlamalı Siemens Sit-herm Protrade yanma optimizasyonuna dayanıyor

32 Uumlruumlnuumln yapısı

16

154

3

5

6

7

10

8

9

11

13

12

14

1 2

1 Yanma HavasıAtıkGaz Akım Borusu iccedilinbağlantı

2 Atık gaz oumllccediluumlm muumlşiri

3 Su debisi sensoumlruuml

4 Genleşme tankı

5 Elektronik kutusu

6 Hidrolik blok

7 Fan

8 Koccedil başı darbe oumlnleyici

9 Gaz armatuumlruuml

10 Termo kompakt moduumll

11 Ayarlama elektrodu

12 Eşanjoumlr

13 Ateşleme elektrodu

14 Hava emme borusu

15 Sıcaklık sensoumlruuml

16 Su basınccedil sensoumlruuml

33 Uumlruumln hidrolik bloğunun yapısı

3 4 6 7 8

109

14

15

13

5

1

2

11

12

1 Doldurma duumlzeneği

2 Doldurma duumlzeneğiayar vidası

3 İkincil eşanjoumlr

4 Tuumlrbin su debi sensoumlruuml

5 Akış miktarı sınırlayıcı

6 Uumlccedil yollu vana

7 Hava alma hortumu

8 Yoğuşma suyu gideri

9 Yuumlksek verimli pompa

10 Emniyet ventili

11 Geccedilmeli fiş

12 Cihaz ana şalteri

13 Tutucu ALPHA Reader

14 Giriş sıcaklık sensoumlruuml

15 Ccedilıkış sıcaklık sensoumlruuml

34 Seri numarası

Seri numarasını oumln kapağın alt tarafında ve cihaz tip etike-tinde bulabilirsiniz

35 Tip etiketi

Cihaz tip etiketi fabrika ccedilıkışında elektronik kutusunun arkatarafına ve cihazın uumlst tarafına yerleştirilmiştir Burada liste-lenmeyen bilgiler ilgili ayrı boumlluumlmlerde bulunabilir

Bilgi Anlamı

Kılavuzu okuyun

Oumlrn VC VU VMVHR

Entegre sıcak su hazırlama olmayanuumlruumln (ısıtma cihazı)

Oumlrn VCW VUWVMW

Entegre sıcak su hazırlama işlevinesahip uumlruumln (kombi cihazı)

10 - 36 Anma ısı guumlcuuml

C Yoğuşmalı cihaz

S Paslanmaz ccedilelik eşanjoumlr

F ExtraCondense Paslanmaz ccedilelik eşanjoumlr

1 Uumlruumln nesli

Montaj 4


Bilgi Anlamı

-7 Uumlruumln donanımı

N E Gaz grubu

Oumlrn BA HR HU RO RS SI SK TR

Hedef pazar

ecoTEC exclusive Pazarlama adı

Oumlrn I2N 2NG20G25 - 20 mbar(20 kPa)Oumlrn I2H 2HI2HS G20G251 -20 mbar (20 kPa)

Fabrikasyon gaz cinsi ve gaz bağlantıbasıncı

Kat Gazlı cihaz kategorisi

Type Cihazların yapı tipi

PMS Isıtma modu izin verilen ccedilalışma basıncı

Pnw(sadece ısıtma ciha-zında)

Maksimum ccedilıkış guumlcuuml

PMW(yalnızca kombicihazında)

İzin verilen Sıcak su işletimi ccedilalışmabasıncı

D(yalnızca kombicihazında)

Sıcak su oumlzguumll akış değeri

DSN Cihaz tipi numarası

NOx-clas NOx-Sınıf (Azotoksit ccedilıkışı)

Tmax Maksimum gidiş sıcaklığı

V Şebeke gerilimi

Hz Şebeke frekansı

W Maksimum elektrik tuumlketimi

IP Koruma tuumlruuml

Isıtma konumu

Kullanma suyu

Pn İtibaricirc ısı ccedilıkış aralığı (8060 degC)

Pnc Yoğuşmalı itibaricirc ısı ccedilıkış aralığı(5030 degC)

Qn Anma ısıl yuumlk

Qnw Sıcak su hazırlama ısı yuumlkleme aralığı

Barkod seri numaralı3 ile 6 rakamlar arası = Uumlretim tarihi (yıl hafta)7 ila 16 rakamlar arası = Uumlruumln numa-rası

36 CE işareti

ensp

CE işareti uumlruumlnlerin uygunluk beyanları doğrultusunda ge-ccedilerli youmlnetmeliklerin esas taleplerini yerine getirdiğini belge-lendirir

Uygunluk accedilıklaması iccedilin uumlreticiye danışılabilir

4 Montaj

41 Teslimat kapsamının kontroluuml

Adet Tanım

1 Gaz yakıtlı duvar tipi yoğuşmalı ısıtmacihazı

1 Poşet iccedileriği Cihaz askısı sabitleme malze-mesi iccedileren poşet montaj aksesuarı emni-yet valfi boşaltma borusu iccedileren poşet yo-ğuşma suyu sifonu ve emniyet halkası iccedilerenpoşet doldurma vanası iccedileren poşet

1 Yoğuşma suyu gider hortumu

1 Manometre ve adaptoumlr

1 Ses izolasyonu

1 Dokuumlmantasyon ek paketi

42 Minimum mesafeler

CC

AB

D

Minimum mesafe

A Yanma havasıatık gaz akım borusu 60100 mm 248 mmYanma havası atık gaz akım borusu 80 125 mm 276 mm

B 160 mm

C 50 mm

D 500 mm

5 Kurulum


43 Uumlruumln ebatları

=

=

A

CB

D

OumllccediluumllerA B C D

VUW 36 125 mm 382 mm 440 mm 720 mm

180

130 180

130

3535

100100

44 Montaj şablonunun kullanılması

Matkap deliklerini ve geccedilişleri belirlemek ve gerekli tuumlmmesafeleri okumak iccedilin montaj şablonunu kullanın

45 Uumlruumlnuumln duvara montajı

1 Duvarın veya asma tertibatının oumlrneğin tekli standlarınyeterli taşıma kapasitesine sahip olmasını sağlayın

2 Cihaz askısını ve ses izolasyonunu izin verilen sabit-leme malzemesiyle sabitleyin

3 Uumlruumlnuuml cihaz askısına asın ve ses izolasyonunun doğruoturduğundan emin olun

5 Kurulum

TehlikeYanlış montaj ve bunun sonucunda ccedilıkan sunedeniyle haşlanma tehlikesi veveya maddihasar tehlikesi

Bağlantı kablolarındaki mekanik gerilimlerkaccedilaklara yol accedilabilir

Bağlantı hatlarını gerilimsiz monte edin

DikkatGaz sızdırmazlık kontroluuml nedeniyle maddihasar tehlikesi

Gaz sızdırmazlık kontrol basıncı esnasında11 kPa (110 mbar) uumlzerindeki kontrol basın-cında gaz armatuumlruuml hasar goumlrebilir

Gaz sızdırmazlık kontrollerinde uumlruumlndekigaz armatuumlruumlnuuml ve gaz hatlarını da basınccedilaltına almak istiyorsanız maks 11 kPalık(110 mbar) bir kontrol basıncı kullanın

Kontrol basıncını 11 kPa (110 mbar) ola-rak sınırlamak istemiyorsanız gaz sız-dırmazlık kontroluumlnden oumlnce uumlruumlnuumln gazkesme vanasını kapatın

Gaz sızdırmazlık kontrolleri sırasındauumlruumlne takılı gaz kesme vanalarından bi-rini kapattıysanız bu gaz kesme vanasını

Kurulum 5


accedilmadan oumlnce gaz hattı basıncını boşal-tın

DikkatOumlnceden bağlı borulardaki değişiklikler ne-deniyle maddi hasar tehlikesi

Bağlantı borularını sadece uumlruumlne bağlıdeğillerse buumlkuumln

DikkatBoru tesisatında kalan artıklar nedeniylemaddi hasar riski

Boru tesisatındaki kaynak artıkları contaartıkları pislikler ve diğer artıklar uumlruumlne zararverebilir

Uumlruumlnuuml kurmadan oumlnce ısıtma sisteminiiyice yıkayın

51 Oumln koşullar

511 Doğru gaz cinsinin kullanılması

Yanlış bir gaz cinsi uumlruumlnuumln arıza ile kapanmasına nedenolabilir Uumlruumlnde ateşleme ve yanma sesleri oluşabilir

Sadece cihaz tip etiketinde belirtilen gaz cinsini kullanın

512 Montaj iccedilin temel hazırlıkların yapılması

1 Gaz hattına bir gaz kesme vanası monte edin2 Mevcut gaz sayacının gerekli gaz akışı iccedilin uygun oldu-

ğundan emin olun3 Kurulu genleşme tankının kapasitesinin sistem hacmi

iccedilin yeterli olup olmadığını kabul edilen teknoloji kural-larına goumlre hesaplayınSonuccedilKapasite yetersiz İlave genleşme tankını muumlmkuumln olduğunca uumlruumlne

yakın olacak şekilde monte edin4 Yoğuşma suyu giderini ve emniyet ventili boşaltma bo-

rusunu bir sifonlu gider hunisi uumlzerine monte edin Giderborusunu muumlmkuumln olduğunca kısa olacak ve gider huni-sine eğimli girecek şekilde doumlşeyin

5 Accedilıkta duran ccedilevre etkilerine maruz kalabilecek boru-ları donmaya karşı koruma amacıyla uygun bir izolas-yon malzemesi ile izole edin

6 Besleme hatlarını montajdan oumlnce iyice yıkayın

7 Soğuk su boru devresi ve ısıtma devresi gidiş hattı ara-sına bir doldurma duumlzeneği monte edin

52 Gaz ve ısıtma devresi gidişdoumlnuumlş bağlantılarıiccedilin boruların takılması

1 Gaz borusunu gaz bağlantısına gerilimsiz monte edin2 Devreye almadan oumlnce gaz borusunun havasını alın3 Isıtma devresi gidiş hattı ve ısıtma devresi doumlnuumlş hattı

iccedilin boruları standartlara uygun monte edin4 Tuumlm gaz borusunu sızdırmazlık bakımından kontrol

edin

53 Soğuksıcak su borularının takılması

Soğuksıcak su borularını standartlara uygun olarakmonte edin

54 Yoğuşma suyu gider hortumunun bağlanması

TehlikeAtık gaz sızıntısından dolayı oumlluumlm tehlikesi

Sifonun yoğuşma suyu gider hortumunu biratık su boru devresine bağlarken bağlantıucunu daldırmayın Aksi taktirde dahili yo-ğuşma suyu sifonu boşalır ve atık gaz sızabi-lir

Yoğuşma suyu gider hortumunun atıksu hattının uumlst kısmında sonlanmasınısağlayın

5 Kurulum


2

1

Yoğuşma suyu gider hortumunu (1) şekilde goumlsterildiğigibi sifona (2) takın ve yoğuşma suyu gider hattı iccedilin sa-dece aside dayanıklı malzemeden borular (oumlrn plastik)kullanın

55 Tahliye borusunun emniyet ventiline montajı

1

1 Emniyet ventilinin boşaltma borusunu (1) sifon alt par-ccedilasının yerleştirilmesini ve ccedilıkarılmasını engelleme-yecek şekilde monte edin

2 Borunun ucunun goumlruumlnuumlr olduğundan ve su veya buharccedilıkması durumunda herhangi birinin yaralanmayacağın-dan ve herhangi bir elektrikli parccedilanın hasar goumlrmeye-ceğinden emin olun

56 Yanma havasıatık gaz sistemi

561 Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borusununmontajı ve bağlanması

1 Kullanılabilir Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borularıiccedilin bkz birlikte verilen Yanma HavasıAtık Gaz AkımBorusu montaj kılavuzu

Koşul Nemli mekana montaj

Uumlruumlnuuml mutlaka ortam havasından bağımsız bir yanmahavasıatık gaz sistemine bağlayın Yanma havası mon-taj yerinden alınmamalıdır

Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borusunu montaj kılavu-zundaki talimatlara goumlre monte edin

562 Gerekirse Yanma havasıAtık gaz akım borusustandart bağlantı parccedilasının değiştirilmesi

5621 Yanma havasıatık gaz akım borusu standartbağlantı parccedilasının soumlkuumllmesi

A

B

C

5622 Yanma havasıatık gaz akım borusu 60100 mm veya 80125 mm bağlantıparccedilasının monte edilmesi

1 Yanma havasıAtık gaz akım borusu standart bağlantıparccedilasını soumlkuumln (rarr sayfa 10)

2 Alternatif bağlantı parccedilasını yerleştirin Bu esnadaoturma tırnaklarına dikkat edin

3 Standart bağlantı parccedilasını yerine oturana kadar saatibresinin youmlnuumlnde ccedilevirin

57 Elektrik kurulumu

Elektrik tesisatı montajı sadece bir elektrik uzmanı tarafındanyapılmalıdır

Uumlruumlnuumln topraklanmış olması gerekir

TehlikeElektrik ccedilarpması nedeniyle oumlluumlm tehlikesi


Tuumlm elektrik beslemesini buumltuumln kutuplar-dan kapatarak uumlruumlnuuml yuumlksuumlz konuma geti-rin (en az 3 mm kontak accedilıklığı olan elekt-

Kurulum 5


rikli ayırma donanımı uumlzerinden oumlrn si-gorta veya devre koruma şalteri)

Tekrar ccedilalıştırılmaya karşı emniyete alın Kondansatoumlrler boşalana kadar en az

3 dakika bekleyin Gerilim olmamasını kontrol edin

571 Kablo bağlantıları hakkında genel bilgi

DikkatHatalı montaj nedeniyle maddi hasar tehli-kesi

Yanlış soketlerdeki ve klemenslerdeki şebekegerilimi elektronik sisteme zarar verebilir

eBUS klemenslerine (+minus) şebeke gerilimibağlamayın

Bağlantı kablosunu sadece oumlngoumlruumllenterminallere bağlayın

1 Bağlanacak elemanların bağlantı kablolarını uumlruumlnuumln alttarafındaki sol kablo geccedilişinden geccedilirin

2 Kablo geccedilişinin usuluumlne uygun şekilde takıldığından vekabloların doğru biccedilimde geccedilirildiğinden emin olun

3 Kablo geccedilişlerinin bağlantı kablolarını sıkıca ve goumlruumlnuumlrboşluk bırakmadan sardığından emin olun

4 Kablo kelepccedileleri kullanın5 Gerekirse bağlantı kablosunu kısaltın

-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle

6 Esnek kabloyu şekilde goumlsterildiği gibi soyun Muumlnferitdamar izolasyonlarının zarar goumlrmemesine dikkat edin

7 İccedil damarları sadece sağlam bağlantılar sağlanacakkadar izole edin

8 Gevşek teller nedeniyle kısa devreleri oumlnlemek iccedilindamarların (kablo) izolasyonu ccedilıkarılan uccedillarını damar(kablo) ucu yuumlksuumlkleri ile donatın

9 İlgili soketi bağlantı kablosuna vidalayın10 Tuumlm damarların sokete mekanik olarak sıkı bir şekilde

bağlanmış olmasını kontrol edin Gerekirse duumlzeltin11 Soketi elektronik kartın ilgili soket yerine takın

(rarr sayfa 50)

572 Oumln kapağın soumlkuumllmesi

C

D

A

B

1 Uumlruumlnuumln sol ve sağ alt taraflarındaki iki vidayı ccediloumlzuumlnama vidaları tamamen ccedilıkarmayın

2 Oumln kapağı şekilde goumlsterildiği gibi soumlkuumln

5 Kurulum


573 Elektronik kutusunun accedilılması

1

A

C

4times1

2times1D

B

2 Elektronik kutusuna yuumlk bindirmediğinizden emin olun

574 Elektrik beslemesinin yapılması

5741 Elektrik fişli uumlruumlnuumln bağlanması

1 Şebeke geriliminin 230 V olduğundan emin olun2 Şebeke bağlantı kablosuna uygun bir koruyucu kontak

fişi takın3 Uumlruumlnuuml elektrik fişi uumlzerinden bağlayın4 Elektrik fişinin kurulumdan sonra her zaman erişilebilir

olduğundan emin olun

5742 Uumlruumlnuumln kalıcı bağlantıyla bağlanması

1 Uygun bir bağlantı kutusu monte edin2 Şebeke bağlantı kablosunu ve evde montaj kablosunu

bağlantı kutusunun iccediline bağlayın3 Evde montaj kablosunun elektrikli ayırma donanımına

(oumlrn sigorta veya guumlccedil şalteri) en az 3 mm temas accedilıklı-ğıyla bağlı olmasına dikkat edin

5743 Uumlruumlnuumln nemli odaya bağlanması


Uumlruumlnuuml nemli mekanlara monte edeceksiniz(oumlrn banyo) elektrik kurulumunun ulusal ola-rak kabul edilmiş teknik kurallarını dikkatealın Fabrikada monte edilen koruyucu kontakfişli bağlantı kablosunu kullanırsanız oumlluumlmcuumllelektrik ccedilarpma tehlikesi soumlz konusudur

Nemli mekan montajında asla fabrikadamonte edilen koruyucu kontak fişli bağ-lantı kablosunu kullanmayın

Uumlruumlnuuml bir sabit bağlantı ve en az 3 mmlikkontak boşluğuna sahip (oumlrn sigortalar

veya guumlccedil şalterleri) bir elektrikli ayırmadonanımı uumlzerinden bağlayın


bağlantı kutusunun iccediline bağlayın

3 Ortam havasından bağımsız yanma havasıatık gazsistemine youmlnelik gerekli atık gaz tarafındaki bağlantıyadikkat edin (rarr sayfa 10)

575 Reglerin bağlanması

1 Kabloları bağlayın (rarr sayfa 11)2 Kablo bağlantı şemasına dikkat edin (rarr sayfa 50)

Koşul Regler -gt eBUS

Regleri bağlantısına BUS bağlayın Oumlnceden koumlpruuml mevcut değilse 24 V = RT X100 bağlan-

tısını koumlpruumlleyin

Koşul Duumlşuumlk gerilim regleri (24 V)

Koumlpruumlyuuml ccedilıkartın ve regleri 24 V = RT X100 bağlantısınabağlayın

Koşul Yerden ısıtma limit termostatı

Koumlpruumlyuuml kaldırın ve limit termostatı Burner off bağlantı-sına bağlayın

3 Ccediloklu devre kontrolluuml reglerini D018 Eco (aralıklıccedilalışan pompa) iken Konfor (ccedilalışmaya devam edenpompa) olacak biccedilimde ayarlayın (rarr sayfa 18)

576 Moduumll kutusunun ccedilok fonksiyonlu moduumlluumlnuumlnve ilave bileşenlerin monte edilmesi

1 Ccedilok fonksiyonlu moduumlluumlnuumln moduumll kutusunu (isteğebağlı elektronik kart) uumlruumlne monte edin (rarr Moduumll montajkılavuzu)

2 Ccedilok fonksiyonlu moduumlluumlnuuml uumlruumlnuumln elektronik kartınabağlayın (rarr Moduumll kutusu montaj kılavuzu)

3 İlave bileşenleri ccedilok fonksiyonlu moduumlluumlne bağlayın(rarr Moduumll kutusu montaj kılavuzu)

4 İlave bileşeni ccediloklu fonksiyon moduumlluuml uumlzerinden etkin-leştirin (rarr sayfa 19)

577 İletişim uumlnitesi montajı

İletişim uumlnitesini monte edin (rarr İletişim uumlnitesi montajkılavuzu)

578 İlave roumllenin kullanılması

1 Başka bir bileşeni elektronik karttaki bağlantı Opt (grisoket) uumlzerinden doğrudan entegre ilave roumlleye bağla-yın

2 Kabloları bağlayın (rarr sayfa 11)3 Bağlı bileşeni devreye almak iccedilin teşhis kodu D026

iccedilinde ilgili bileşeni seccedilin (rarr sayfa 13)

Kullanım 6


579 Resirkuumllasyon pompasının monte edilmesi

Koşul Regler bağlı

Kabloları bağlayın (rarr sayfa 11) 230 V bağlantı kablosunu X13 yuvasının soketine bağla-

yın ve fişi yuvaya takın X13 yuvası zaten dolu ise resirkuumllasyon pompasını X16

yuvasına bağlayın X13 ve X16 yuvaları zaten dolu ise resirkuumllasyon pom-

pasını ccedilok fonksiyonlu moduumlle (opsiyonel elektronik kart)bağlayın (rarr sayfa 12)

Harici tuşun bağlantı kablosunu regler ile birlikte verilen1 0 ve 6 (FB) X41 kenar soketinin numaralı klemens-lerine bağlayın

Kenar soketini elektronik kartın X41 yuvasına takın

5710 Elektronik kutusunun kapatılması

1

A

2times1

B

4times1

2 Elektronik kutusunun sağ ve sol tarafındaki tutucularındoğru takıldığından emin olun

6 Kullanım

61 Kullanım konsepti

Kullanım konsepti uumlruumln kullanımı ve ayrıca kullanıcı sevi-yesinin okuma ve ayar imkanları kullanma kılavuzunda tarifedilmiştir

Yetkili servis seviyesi okuma ve ayar seccedileneklerine youmlnelikbir genel bakışı ekteki Yetkili servis seviyesi tablosunda bula-bilirsiniz

Yetkili servis seviyesi (rarr sayfa 32)

62 Servis seviyesinin accedilılması

1 ANA MENUuml rarr AYARLAR rarr Yetkili servis seviyesi

menuuml noktasına gidin ve ile onaylayın

2 Yetkili servis seviyesi kodunu ayarlayın ve ile onay-layınndash Uzman seviyesi şifresi 17

621 Uzman seviyesinden ccedilıkılması

tuşuna basın◁ Ana ekran goumlruumlnuumlr

63 Teşhis kodlarının ccedilağrılmasıayarlanması

1 Servis seviyesini accedilın (rarr sayfa 13)2 Servis teşhis kodları menuuml noktasına gidin3 Kaydırma ccedilubuğu ile istenilen teşhis kodunu seccedilin

4 ile onaylayın5 Kaydırma ccedilubuğu ile teşhis kodu iccedilin istenilen değeri

seccedilinServis teşhis kodları (rarr sayfa 33)

6 ile onaylayın7 Başka teşhis kodlarını da ayarlamak iccedilin gerekirse 2 ile

6 arası ccedilalışma adımlarını tekrarlayın

631 Teşhis kodlarından ccedilıkılması

1 tuşuna basın

2 tuşuna basın◁ Ana ekran goumlruumlnuumlr

64 Kontrol programının yuumlruumltuumllmesi

1 Servis seviyesini accedilın (rarr sayfa 13)2 Kontrol programları menuuml noktasına gidin3 Kaydırma ccedilubuğu ile istenilen kontrol programını seccedilin

Kontrol programları (rarr sayfa 45)

4 ile onaylayın◁ Kontrol programı başlar ve ccedilalışır◁ P001 kontrol programını seccediltiyseniz ilk oumlnce istedi-

ğiniz guumlcuuml ayarlayın ve ile onaylayın5 Kontrol programı ilerledikccedile Verilgenel bakış goumlruumlntuuml-

leme iccedilin gerekirse tuşuna basın6 Gerekirse başka bir kontrol programı seccedilin

65 Verilere genel bakışın accedilılması

ANA MENUuml rarr AYARLAR rarr Yetkili servis seviyesi rarrVerilgenel bakış menuuml noktasına gidin◁ Ekranda guumlncel işletme durumu goumlsterilir

7 Devreye alma


66 Durum kodlarının ccedilağrılması

ANA MENUuml rarr BİLGİ rarr Durum kodu veri noktasına gidinDurum kodları (rarr sayfa 38)◁ Ekranda guumlncel işletme durumu (durum kodu) goumlste-

rilir

67 Bacacı konumu modunun yuumlruumltuumllmesi

1 tuşuna basın

2 uumlzerine basın veya ANA MENUuml rarr AYARLAR rarrBacacı konumu konumuna gidin

3 Aşağıdaki ısıtma guumlccedillerinden birini seccedilinndash Ayarlanabilir ısıtma guumlcuumlndash Maks sıcak su guumlcuumlndash Min guumlccedil

4 ile onaylayın◁ Ayarlanabilir ısıtma guumlcuuml seccedileneğini seccediltiyseniz is-

tediğiniz ısıtma guumlcuumlnuuml ayarlayın ve ile onayla-yın

◁ Durum kodu S093 goumlruumlntuumllenirse kalibrasyon yapı-lır

◁ Durum kodu S059 goumlruumlntuumllenirse seccedililen ısıtmaguumlcuuml iccedilin minimum ısıtma suyu sirkuumllasyonuna ula-şılmadı demektir Isıtma sistemindeki sirkuumllasyonuarttırın

5 Uumlruumln oumllccediluumlme onay vermeden oumlnce oumllccediluumlmuuml başlatmayın

BilgiBacacı konumu modu 15 dakika boyunca ccedila-

lışır İstediğiniz zaman ile iptal edilebilir

6 İşletme durumunu goumlruumlntuumllemek iccedilin gerekiyorsatuşuna basın

7 Devreye alma

İlk ccedilalıştırma sırasında başlangıccedilta yukarıda belirtilen nomi-nal işletim verilerinden sapmalar ortaya ccedilıkabilir

71 Isıtma suyunundolum ve takviye suyununkontrol edilmesi ve hazırlanması

DikkatKalitesiz ısıtma suyu nedeniyle maddi hasartehlikesi

Isıtma suyu kalitesinin yeterli duumlzeydeolmasını sağlayın

Tesisatı doldurmadan veya takviye yapmadan oumlnceısıtma suyunun kalitesini kontrol edin

Isıtma suyu kalitesinin kontrol edilmesi Isıtma devresinden biraz su alın Isıtma suyunun dış goumlruumlnuumlmuumlnuuml kontrol edin Suyun iccedilinde tortu maddeleri saptarsanız sistemdeki

tesisattaki ccedilamuru temizleyin

Mıknatıslı bir ccedilubuk yardımıyla manyetit (demir oksit)olup olmadığını kontrol edin

Manyetit saptarsanız tesisatı temizleyin ve korozyonakarşı koruma sağlamak iccedilin gerekli oumlnlemleri alın Veyamanyetik bir filtre takın

Aldığınız suyun pH değerini 25 degC sıcaklıkta kontrol edin Değer 82den duumlşuumlk veya 100dan yuumlksek ise tesisatı

temizleyin ve ısıtma suyunu hazırlayın Isıtma suyuna oksijen girmemesini sağlayın

Dolum ve takviye suyunun kontrol edilmesi Tesisatı doldurmadan oumlnce dolum ve takviye suyunun

sertliğini oumllccediluumln

Dolum ve takviye suyunun hazırlanması Doldurulan ve ilave edilen suyun hazırlanması iccedilin geccedilerli

ulusal talimatları ve teknik kuralları dikkate alın

Ulusal youmlnetmelikler ve teknik kurallar ile daha yuumlksek talep-ler belirlenmedikccedile aşağıdakiler geccedilerlidir

Şu durumda ısıtma suyunu hazırlayın

ndash Sistemin kullanım suumlresinde tuumlm dolum ve ilave su mik-tarı ısıtma sisteminin nominal hacmin uumlccedil katını aşarsaveya

ndash aşağıdaki tabloda belirtilen standart değerlere uyulmazsaveya

ndash ısıtma suyunun pH değeri 82den duumlşuumlk veya 100danyuumlksek ise

Toplamısıtmaguumlcuuml

Belirli tesisat hacmi iccedilin su sertliği1)

le 20 lkWgt 20 lkWle 50 lkW

gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002

gt 50 ilale 200arası

200 2 150 15 2 002

gt 200ilale 600arası

150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002

1) Litre normal kapasiteısıtma guumlcuuml ccedilok kazanlı tesisatlarda enkuumlccediluumlk muumlnferit ısıtma guumlcuuml kullanılmalıdır

DikkatIsıtma suyuna uygun olmayan katkı mad-delerinin eklenmesi nedeniyle maddi hasartehlikesi

Uygun olmayan katkı maddeleri yapı parccedilasıdeğişikliklerine ısıtma konumunda seslere vediğer olası arızalara neden olabilir

Uygun olmayan antifriz ve korozyon oumlnle-yici maddeler haşere ilacı ve sızdırmazlıkmaddesi kullanmayın

Aşağıdaki katkı maddelerinin doğru bir şekilde kullanılmasıkoşuluyla şimdiye kadar uumlruumlnlerimizle ilgili herhangi bir uyuş-mazlık saptanmamıştır

Devreye alma 7


Kullanırken mutlaka katkı maddesi uumlreticisinin talimatla-rına uyun

Isıtma sisteminde kullanılacak diğer katkı maddelerininuyumluluğu ve bunların etkileri iccedilin sorumluluk uumlstlenmemek-teyiz

Temizlik yapmak iccedilin kullanılabilecek katkılar (ardın-dan durulama gerekli)ndash Adey MC3+ndash Adey MC5ndash Fernox F3ndash Sentinel X 300ndash Sentinel X 400

Isıtma sisteminde koruyucu olarak kullanılan katkılarndash Adey MC1+ndash Fernox F1ndash Fernox F2ndash Sentinel X 100ndash Sentinel X 200

Isıtma sistemi iccedilin donmaya karşı koruma katkılarındash Adey MC ZEROndash Fernox Antifreeze Alphi 11ndash Sentinel X 500

Yukarıda belirtilen katkı maddelerini kullandıysanız kulla-nıcıyı gerekli oumlnlemler ile ilgili olarak bilgilendirin

Kullanıcıya donmaya karşı koruma iccedilin gerekli işleyişleilgili bilgi verin

72 Isıtma sisteminin akımsız doldurulması

1 Doldurmadan oumlnce ısıtma sistemini yıkayın2 Isıtma sisteminin boşaltma vanasını standartlara uygun

bir gidere bağlayın3 Doldurma duumlzeneğin ayar vidasını sağa veya sola

doğru ccedilevirin◁ Isıtma sistemi doldurulur

4 Tuumlm radyatoumlr termostat vanalarını ve gerekirse kuumlreselvanaları accedilın

5 Su hava purjoumlruumlnden kabarcıksız ccedilıkana kadar en yuumlk-sek noktadaki radyatoumlruumln havasını alın

6 Isıtma sistemi komple ısıtma suyuyla dolana kadar di-ğer tuumlm radyatoumlrlerin havasını alın

7 Gerekli dolum basıncına ulaşana kadar ısıtma suyutakviyesi yapınndash Manometreye dikkat edin

8 İstenilen doldurma basıncına ulaşıldığında doldurmaduumlzeneğinin ayar vidasını yatay konuma getirin

73 Uumlruumlnuuml accedilma

Uumlruumlnuumln alt tarafındaki cihaz ana şalterine basın◁ Ekranda ana ekran goumlruumlntuumllenir

74 Yardımcı menuumlnuumln yuumlruumltuumllmesi

Yardımcı menuuml uumlruumln ilk kez ccedilalıştırıldığında başlatılır


Yardımcı menuumlyuuml başlattıktan sonra uumlruumlnuumln tuumlm talepleribloke olur Bu durum yardımcı menuuml sonlandırılana veyaiptal edilene kadar devam eder

Gaz cinsi değiştirildikten sonra teslimat kapsamındaki yenigaz cinsi etiketi cihaz tip etiketine yapıştırılmalıdır

Yardımcı menuumlyuuml yeniden başlatmak her zaman muumlmkuumln-duumlr

741 Yardımcı menuumlnuumln yeniden başlatılması

1 ANA MENUuml rarr AYARLAR rarr Yetkili servis seviyesi rarrYardımcı menuuml menuuml noktasına gidin

2 ile onaylayın

75 Kontrol programları ve komponent testleri

ANA MENUuml rarr AYARLAR rarr Yetkili servis seviyesi

Yardımcı menuumlnuumln yanı sıra Devreye alma Bakım ve Arızagiderme iccedilin aşağıdaki fonksiyonları da ccedilağırabilirsiniz


Elmtest (rarr sayfa 45)

76 İzin verilen sistem basıncının sağlanması

Isıtma sistemi birccedilok kata kadar uzanıyorsa ısıtma sisteminehava girişini oumlnlemek iccedilin dolum basıncı iccedilin izin verilen işle-tim dolum basıncından daha yuumlksek değerler gerekli olabilir

ndash İzin verilen işletim dolum basıncı 01 hellip 02 MPa (10hellip 20 bar)

Dolum basıncı minimum alana duumlşerse uumlruumln tarafından ek-randa yanıp soumlnen bir değer aracılığıyla basınccedil eksikliği du-rumu bildirilir

ndash Dolum basıncı minimum alanı 005 hellip 008 MPa (050hellip 080 bar)

Dolum basıncı minimum alanın altına duumlşerse uumlruumln işletimdışı kalır ve ekranda buna dair bir ileti goumlsterilir

Uumlruumlnuuml tekrar işletime almak iccedilin kalorifere su ilave edin

77 Isıtma sisteminin doldurulması


bir gidere bağlayın3 P008 kontrol programını başlatın (rarr sayfa 13)◁ Uumlccedil yollu vana orta konuma hareket eder pompalar

ccedilalışmaz ve uumlruumln ısıtma konumuna geccedilmez◁ Isıtma devresi otomatik olarak D160 teşhis ko-

dunda ayarlanmış olan basınca doldurulur4 Tuumlm radyatoumlr termostat vanalarını ve gerekirse kuumlresel

vanaları accedilın5 Su hava purjoumlruumlnden kabarcıksız ccedilıkana kadar en yuumlk-

sek noktadaki radyatoumlruumln havasını alın6 Isıtma sistemi komple ısıtma suyuyla dolana kadar di-

ğer tuumlm radyatoumlrlerin havasını alın7 Gerekli dolum basıncına ulaşana kadar ısıtma suyu

takviyesi yapın

7 Devreye alma


BilgiGerekli doldurma basıncının gt 2 bar olmasıgerekiyorsa ısıtma suyunu doldurma duumlze-neğinin ayar vidasıyla doldurun (rarr sayfa 15)

78 Isıtma sisteminin havasının alınması

1 P000 kontrol programını başlatın (rarr sayfa 13)◁ Uumlruumln ccedilalışmaz dahili pompa aralıklı ccedilalışır ve oto-

matik olarak ısıtma devresinin veya sıcak su devre-sinin havasını tahliye eder

◁ Ekran ısıtma sisteminin dolum basıncını goumlsterir2 Isıtma devresi su basıncının asgari dolum basıncının

altına duumlşmemesine dikkat edinndash ge 008 MPa (ge 080 bar)

3 Isıtma sistemi dolum basıncının membranlı genleşmetankındaki (MAG) karşı basıncın en az 002 MPa(02 bar) uumlzerinde olup olmadığını kontrol edin ( PTesisat

ge PMAG + 002 MPa (02 bar))SonuccedilIsıtma sistemi dolum basıncı ccedilok duumlşuumlk Isıtma sistemini doldurun (rarr sayfa 15)

4 P000 kontrol programı tamamlandıktan sonra ısıtmasisteminde hala ccedilok fazla hava varsa kontrol progra-mını yeniden başlatın

79 Kullanım suyu sisteminin doldurulması vehavasının alınması

Geccedilerlilik Entegre sıcak su hazırlama işlevine sahip uumlruumln

1 Uumlruumlndeki soğuk su vanasını accedilın2 Su ccedilıkana kadar tuumlm sıcak su vanalarını accedilarak kulla-

nım suyu sistemini accedilın

710 Yoğuşma suyu sifonunun doldurulması

1

2

3

4

5

1 Emniyet halkasını (4) ccediloumlzuumln2 Sifonun alt parccedilasını (3) sifonun uumlst parccedilasından (1)

soumlkuumln3 Şamandırayı (2) ccedilıkarın

4 Alt parccedilayı yoğuşma suyu gider hattının (5) 10 mmaltına gelene kadar suyla doldurun

5 Şamandırayı tekrar yerleştirin6 Sifonun alt parccedilasını sifonun uumlst parccedilasına sabitleyin7 Emniyet halkasını sabitleyin

711 Gaz ayarlarının kontrol edilmesi

7111 Fabrikasyon gaz ayarının kontrol edilmesi

Cihaz tip etiketi uumlzerindeki gaz cinsine ilişkin bilgilerikontrol edin ve bunları montaj yerinde mevcut gaz cinsiile karşılaştırınSonuccedil 1Uumlruumln modeli boumllgesel gaz grubuna uygun değil Uumlruumlnuuml devreye almayın Muumlşteri hizmetleri ile irtibat kurunSonuccedil 2Uumlruumln modeli boumllgesel gaz grubuna uygun Gaz bağlantı basıncınıgaz giriş basıncını kontrol

edin (rarr sayfa 16) CO₂ oranını kontrol edin (rarr sayfa 17)

7112 Gaz bağlantı basıncıgaz giriş basıncı kontroluuml

1 Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakın (rarr sayfa 31)2 Elektronik kutusunu aşağıya yatırın

1

2

1

2

3 Kontrol vidasını (1) gevşetinndash Sola ccedilevirin 2

4 Manometreyi oumllccediluumlm nipeline (2) bağlayınndash Ccedilalışma malzemesi U-manometrendash Ccedilalışma malzemesi Dijital manometre

5 Elektronik kutusunu yukarıya doğru kaldırın6 Gaz kesme vanasını accedilın7 Uumlruumlnuuml devreye alın

Devreye alma 7


8 Gaz bağlantı basıncınıGaz giriş basıncını atmosferbasıncına karşı oumllccediluumlnİzin verilen gaz giriş basıncı

Tuumlr-kiyeDoğalgaz H 17 hellip 25 kPa

(170 hellip 250 mbar)

ndash Gaz bağlantı basıncı P001 yardımı olmadanndash Gaz akışı basıncı P001 (rarr sayfa 13) yardımı ileSonuccedil 1Gaz bağlantı basıncıgaz giriş basıncı izin verilen ara-lıkta Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakın (rarr sayfa 31) Elektronik kutusunu aşağıya yatırın Manometreyi alın Oumllccediluumlm nipelinin vidasını sıkın

ndash Sıkma torku 09 Nm Gaz kesme vanasını accedilın Oumllccediluumlm nipelinin gaz sızdırmazlığını kontrol edin Elektronik kutusunu yukarıya doğru kaldırın Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 17) Uumlruumlnuuml devreye alınSonuccedil 2Gaz bağlantı basıncıGaz giriş basıncı izin verilen ara-lıkta değil

DikkatHatalı gaz bağlantı basıncıgaz akışıbasıncı nedeniyle maddi hasar ve işle-tim arızaları tehlikesiGaz bağlantı basıncıGaz akışı basıncıizin verilen aralığın dışında ise ccedilalışmasırasında arızalar ve uumlruumln hasarları soumlzkonusu olabilir Uumlruumlnde ayar ccedilalışmaları yapmayın Uumlruumlnuuml devreye almayın

Bu arızayı gideremiyorsanız gaz dağıtım kurumunahaber verin

Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakın (rarr sayfa 31) Elektronik kutusunu aşağıya yatırın Manometreyi alın Oumllccediluumlm nipelinin vidasını sıkın

ndash Sıkma torku 09 Nm Gaz kesme vanasını accedilın Oumllccediluumlm nipelinin gaz sızdırmazlığını kontrol edin Elektronik kutusunu yukarıya doğru kaldırın Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 17) Gaz kesme vanasını kapatın

7113 Oumln kapağın montajı

1

B

A

C

D

2 Uumlruumlnuumln sol ve sağ alt taraflarındaki iki vidayı sıkınndash Sıkma torku 2 Nm

7114 CO₂ oranının kontrol edilmesi

1 Bacacı konumu modunu başlatın (rarr sayfa 14)

BilgiOumllccediluumlmleri sadece oumln kapak monte edilmişhalde yapın

2 Doğru ısıtma guumlcuumlne dikkat edinndash Maks sıcak su guumlcuuml (standart seccedilim)ndash Ayarlanabilir ısıtma guumlcuuml (Bazı kurulumlarda stan-

dart seccedilimden sapılmalıdır)3 Atık gaz oumllccediluumlm muumlşirindeki oumllccediluumlm deliğini accedilın4 CO2 oumllccediluumlm cihazının sensoumlruumlnuuml atık gaz borusunun

ortasına konumlandırın5 Uumlruumln oumllccediluumlme onay verinceye ve ccedilalışma sıcaklığına

ulaşıncaya kadar bekleyin

8 Sisteme Tesisata uyarlama


ndash Gidiş sıcaklığı ge 60 ndash Gidiş suyu sıcaklığı yerden ısıtma ge 45

6 Atık gaz oumllccediluumlm muumlşirinde CO2 miktarını oumllccediluumln ve oumllccediluumlmdeğerini kaydedin

Ayar değerleri Birim Doğalgaz

Oumln kapak takılı iken 5 dakikalıktam yuumlk işletiminin ardından CO₂miktarı

hacim 71 hellip 97

Oumln kapak takılı iken 5 dakikalıktam guumlccedil işletiminin ardından O₂miktarı

Hacndash 33 hellip 83

SonuccedilDeğer izin verilen alanın dışında Yanma havasıatık gaz sisteminin toplam boru uzun-

luğunu kontrol edin Yanma havasıAtık gaz sistemini resirkuumllasyon ve

blokajlar accedilısından kontrol edin CO₂ oranını yeniden atık gaz oumllccediluumlm muumlşirinde oumllccediluumln

ve oumllccediluumlm değerini protokole kaydedin Değer izin verilen aralığın dışında kalıyorsa ayar-

lama elektrodunu değiştirin (rarr sayfa 29) CO₂ oranını yeniden atık gaz oumllccediluumlm muumlşirinde oumllccediluumln

ve oumllccediluumlm değerini protokole kaydedin Değerin hacirclacirc kabul edilebilir aralığın dışında olması

halinde uumlruumlnuuml ccedilalıştırmayın ve Muumlşteri Hizmetlerinibilgilendirin

7 CO2 oumllccediluumlm cihazının sensoumlruumlnuuml ccedilıkartın ve atık gazoumllccediluumlm ağzındaki oumllccediluumlm deliğini kapatın

712 Isıtma konumunun kontroluuml

1 Isıtma talebinin mevcut olduğundan emin olun2 ANA MENUuml rarr AYARLAR rarr Yetkili servis seviyesi rarr

Verilgenel bakış menuuml noktasına gidin◁ Uumlruumln doğru ccedilalışıyorsa ekranda S004 goumlruumlnuumlr

713 Sıcak kullanım suyu kontroluuml

1 Sıcak su talebinin mevcut olduğundan emin olun

2 ANA MENUuml rarr AYARLAR rarr Yetkili servis seviyesi rarrVerilgenel bakış menuuml noktasına gidin◁ Bir su musluğuna sıcak su bağlanırsa ekranda

S014 goumlsterilir


Isıtma cihazındaki kullanma suyu sıcaklığını muumlmkuumlnolan maksimum sıcaklığa ayarlayın

Bağlı sıcak su boyleri iccedilin talep edilen sıcaklığı reglerdenayarlayın (rarr Regler kullanma ve montaj kılavuzu)◁ Isıtma cihazı reglerde talep edilen sıcaklığa goumlre

ccedilalışır

714 Sızdırmazlık kontroluuml

Gaz ileten parccedilaları iccedil hava-atık gaz sızdırmazlığınıısıtma devresini ve sıcak su devresini sızdırmazlık accedilı-sından kontrol edin (bu kontrol ccedilalışmaları iccedilin oumln kapağısoumlkuumln ve kontrol ccedilalışmaları tamamlandıktan sonra oumlnkapağı monte edin)

Atık gaz ccedilıkış borusunu doğru kurulum accedilısından kontroledin

Oumln kapağın monte edilip edilmediğini kontrol edin

715 Azami uumlruumln guumlcuumlnuumln ayarlanması

Geccedilerlilik C13 veya C13x yatay duvarccedilatı ccedilıkış sistemi yanma havasıatıkgaz akım borusu Ccedilap 60100 mm

Yanma havasıatık gaz akım borusu uzunluğuna bağlı olarakuumlruumlnuumln maksimum guumlcuumlnuuml garantilemek iccedilin teşhis kodları-nın D164 ayarlanması zorunludur

Bu boumlluumlm sadece aşağıdaki uumlruumlnler iccedilin geccedilerlidir


A

Oslash60100

Teşhis kodunu D164 ayarlayın (rarr sayfa 13)

Uzunluk (A) [m] + Youmln değiş-tirme iccedilin ilgili uzunluk sup1)

Ayar

lt 5 Ayarlama muumlmkuumln değil stan-dart değer uygulanacak

ge 5 sup2) +5

sup1) İlave youmln değiştirmelerde maksimum boru uzunluğu şu şekildekısalır Her 87deg dirsek başına 1 m her 45deg dirsek başına 05 msup2) Azami boru uzunluğu bkz Yanma HavasıAtık Gaz Akım Bo-rusu Montaj Kılavuzu


81 Parametrelerin ayarlanması

Cihaz uyarlama menuumlsuumlne gidin ve en oumlnemli sistemparametrelerini ayarlayın

Yard menuumlnuumln ccedilalıştr menuumlsuumlne gidin ve yardımcı me-nuumlyuuml yeniden başlatın

Teşhis menuumlsuuml menuumlsuumlne gidin ve sonraki sistem para-metrelerini ayarlayın

Servis teşhis kodları (rarr sayfa 33)

Sisteme Tesisata uyarlama 8


82 İlave bileşenlerin ccediloklu fonksiyon moduumlluumluumlzerinden etkinleştirilmesi

Koşul Bileşenin roumlle 1e bağlanması

Roumlle 1e bir fonksiyon atamak iccedilin D027 parametresiniseccedilin (rarr sayfa 13)


Roumlle 2ye bir fonksiyon atamak iccedilin D028 parametresiniseccedilin (rarr sayfa 13)

83 Isıtma ayarlarının uyarlanması

831 Bruumlloumlr kapatma suumlresi

Bruumlloumlruumln ccedilok sık accedilılıp kapanmasını ve bunun sonucundaenerji kaybını oumlnlemek iccedilin bruumlloumlr her kapanışından sonrabelirli bir suumlre ccedilalışmaması iccedilin elektronik olarak kilitlenirBruumlloumlr kapatma suumlresi sadece ısıtma konumu iccedilin etkindirDevam eden bir bruumlloumlr bekleme suumlresi sırasında bir sıcak sualımı zaman elemanını etkilemez (fabrika ayarı 20 dak)

832 Bruumlloumlr kapatma suumlresinin ayarlanması

1 D002 teşhis kodunu ayarlayın (rarr sayfa 13)

TGidiş (İsteni-len) [degC]

Ayarlanmış azami bruumlloumlr kapatma suumlresi[dak]

1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10

2 Teşhis kodlarından ccedilıkın (rarr sayfa 13)3 Uzman seviyesinden ccedilıkın (rarr sayfa 13)

833 Pompa karakteristik eğrisi

400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1

A Basınccedil seviyesi [mbar]

1 Maksimum basınccedilseviyesi

2 Fabrika ayarı

B Akış miktarı [lsaat]

3 Minimum basınccedil sevi-yesi

834 Basınccedil seviyesinin ayarlanması

1 D171 teşhis kodunu ayarlayın (rarr sayfa 13)2 Basınccedil seviyesini istediğiniz değere ayarlayın3 Teşhis kodlarından ccedilıkın (rarr sayfa 13)4 Uzman seviyesinden ccedilıkın (rarr sayfa 13)

835 By-pass vanası montajı

Sisteme duumlşuumlk bir debi ulaşıyorsa ve ısıtma guumlcuuml gt 5kW iseby-pass vanası monte edilmesi oumlnerilir

By-pass vanasını monte edin (rarrBy-pass vanası montajkılavuzu)

836 Hidrolik ccedilalışma konumunun ayarlanması

Isıtma cihazının pompa işletim modunu ısıtma siste-mine goumlre uyarlamak iccedilin parametreyi D170 seccedilin(rarr sayfa 13)

Ayar değerleri Tanım

0 By-passolmadan Δp-sabit

Bu ayarlama tipi debiden bağımsızolarak pompanın basınccedil farkını sabittutarD171 parametre ile pompa işleti-minde ince ayar yapılabilir

1 By-passolmΔp-sabit-Kick

Bu ayarlama tipi ısıtma cihazının mi-nimum hacim akışını etkileyen sabitbasınccedil kontroluumlnuumln bir başka ccedileşidi-dir Bir ısı talebi varsa ancak uumlreticiminimum sirkuumllasyon su miktarınaulaşılamazsa debi pompa tarafındanyuumlkseltilir ve ısıtma cihazının bruumlloumlruumlserbest bırakılır Bundan sonra sa-bit basınccedil kontroluuml tekrar minimumtanımlanmış basınccedil seviyesi ile dev-reye girerD171 ve D174 parametreleri ilepompa işletiminde ince ayar yapılabi-lir

2 By-pass Δp-sabit

Bu ayarlama tipinde pompa sabit birbasınccedilla ccedilalıştırılırD171 parametre ile pompa işleti-minde ince ayar yapılabilir




3 Gidiş-doumlnuumlşΔT

Bu ccedilalışma konumunda pompa ayar-lanabilir minimum ve maksimum ba-sınccedil seviyeleri dahilinde moduumllasyonyapar Boumlylece ısıtma sisteminde gi-diş ve geri doumlnuumlş bağlantıları ara-sında belirli bir yayılıma değeri tutu-lurYayılım D172 parametresiyle ayar-lanırMinimum basınccedil seviyesi D173parametresi ile ayarlanırMaksimum basınccedil seviyesi D174parametresi ile ayarlanır

4 Sabit pompakademesi

Bu ccedilalışma konumunda doğrudanısıtma cihazının arkasındaki hid-rolik sistemde bir hidrolik karıştı-rıcıakuumlmuumllasyon tankıvb kuruludurSonuccedil olarak ısıtma guumlcuuml homojenbir şekilde bağlı sisteme aktarılırCihaz pompasının sevk hızı D175parametresi ile giriş ve geri doumlnuumlşbağlantısı arasındaki hesaplanan ısıyayılımı iccedilin ayarlanır

837 Gidiş suyu sıcaklığınınTalep edilen sıcaklığınayarlanması

1 Ana ekranda semboluumlne basın◁ Ekranda oumlnceden ayarlanan gidiş suyu sıcaklığı

talep edilen sıcaklık goumlruumlnuumlr2 İstediğiniz gidiş suyu sıcaklığınıtalep edilen sıcaklığı

ayarlayın

838 Hidrolik dengelemenin gerccedilekleştirilmesi

1 ALPHA Reader edinin

2 Grundfos GO Balance uygulamasını uumlcretsiz olarakGoogle playreg veya App Storeregdan mobil cihazınızaindirin

Bilgiİnternet bağlantısı tarifesinin suumlre veya verikısıtlamasının olmaması gerektiğini aksi tak-dirde ilave masraflar oluşabileceğini unutma-yın

3 Grundfos GO Balance uygulamasını uumlcretsiz olarakmobil cihazınıza indirin

4 Oumln kapağı soumlkuumln (rarr sayfa 11)5 Elektronik kutusunu aşağıya yatırın

6

1A

B

C

7 Grundfos GO Balance uygulamasını mobil cihazınızdabaşlatın ve asistan talimatlarını adım adım takip edin

8 Hidrolik dengeleme sonrasında ALPHA Readerı de-monte edin

9 Elektronik kutusunu yukarıya doğru kaldırın10 Isıtma cihazının 6 saat bloke olmaması iccedilin fonksiyonu

Hidrolik dengeleme ısıtma cihazının ekranında devredışı bırakın

11 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 17)

84 Sıcak suyun ayarlanması iccedilin ayarlar

841 Kullanma suyu sıcaklığının ayarlanması

TehlikeLejyonerler nedeniyle yaşam tehlikesi

Lejyonerler 60 degC altındaki sıcaklıklarda ccedilo-ğalırlar

Lejyoner oumlnleme iccedilin kullanıcının lejyoneroumlnleme ile ilgili tuumlm tedbirleri oumlğrenmesinisağlayın

1 Lejyoner oumlnlemek iccedilin geccedilerli koşulları dikkate alın

2 Ana ekranda tuşuna basın3 İstediğiniz sıcak su sıcaklığını ayarlayın

842 Suyu kireccedilten arındırma

Su sıcaklığı arttıkccedila kireccedillenme olasılığı da artar

Gerekirse suyu kireccedilten arındırın

843 Solar enerji takviye ısıtmasının ayarlanması

1 D058 teşhis kodunu ayarlayın (rarr sayfa 13)2 Uumlruumlnuumln soğuk su bağlantısındaki sıcaklığın 70 degCyi

aşmamasını sağlayın

85 Bakım aralığı

Bir servis aralığı iki şekilde tanımlanabilir

D084 uumlzerinden ccedilalışma saatleri referansını oluşturabilirsi-niz

D161 uumlzerinden tarih referansı oluşturabilirsiniz

Servis mesajı daha oumlnce meydana gelen olaya ilişkin olarakgoumlruumlntuumllenir (saatlerin sona ermesi veya tarihe ulaşılması)

İki teşhis kodundan (D084 veya D161) yalnızca birini ayar-larsanız diğer teşhis kodu otomatik olarak fabrika ayarına sı-fırlanır

D084 iccedilin Ayarlanmadı seccedilimini yaparsanız servis mesajıccedilalışma saatlerine bağlı olarak devre dışı bırakılır Tarih iccedilinservis mesajı hala etkindir ve devre dışı bırakılamaz

Kullanıcıya teslim edilmesi 9


Servis işleri tamamlandıktan sonra bakım aralıkları yenidenayarlanmalıdır (rarr sayfa 21)

851 Bakım aralığının ayarlanmasısıfırlanması

1 D084 veya D161 teşhis kodunu ayarlayın(rarr sayfa 13)

BilgiBir sonraki kontrolebakıma kadar olan ccedila-lışma saatleri bireysel olarak (sistem tipineve ısıtma guumlcuumlne goumlre) ayarlanmalıdır

Ccedilalışma konumu Ccedilalışma saati referansdeğeri (1 yıl temel alındı-ğında)

Isıtma konumu 4000 h

Isıtma ve sıcak su işletimi 5000 h


9 Kullanıcıya teslim edilmesi

Montajı tamamladıktan sonra kılavuzun okunması gerek-tiğine işaret eden birlikte teslim edilen Tuumlrkccedile etiketi uumlruuml-nuumln oumln tarafına yapıştırın

Kullanıcıyı guumlvenlik tertibatlarının konumu ve işlevi hak-kında bilgilendirin

Kullanıcıya uumlruumlnuuml nasıl kullanılacağını goumlsterin Kullanıcıyı oumlzellikle uyması gereken emniyet uyarılarına

karşı uyarın Kullanıcıyı uumlruumln bakımının oumlngoumlruumllen aralıklarla yapıl-

ması gerektiği konusunda bilgilendirin Kullanıcıya tuumlm talimatları ve uumlruumln evraklarını saklaması

iccedilin verin Kullanıcıyı yanma havası beslemesi ve atık gaz hattı ile

ilgili tedbirler ve atık gaz hattında değişiklik yapmamasıgerektiği konusunda bilgilendirin

Kullanıcıyı uumlruumlnuumln kurulum yerinde patlayıcı veya kolaytutuşabilen maddeler (oumlrn benzin boyalar) kullanmamasıve depolamaması konusunda bilgilendirin

10 Kontrol ve bakım

Minimum kontrol ve bakım aralıklarına uyun Kontrol sonucunda zamanından erken bir bakımın gerekli

olduğu anlaşılırsa uumlruumln bakımını erken yapın

101 Elmtest

ANA MENUuml rarr AYARLAR rarr Yetkili servis seviyesi rarr Ele-man testi

Komponent testi ile ısıtma sisteminin muumlnferit bileşenlerinikumanda edebilir ve test edebilirsiniz


102 Termo kompakt moduumlluumln soumlkuumllmesitakılması

7

2

4

5

6

1

3

1 Bruumlloumlr flanşı

2 Tam oumln karışımlı bruumlloumlr


4 Devir sayısı ayarlı fan


6 Ateşleme trafosu


BilgiAyarlama elektroduna yalnızca seramik parccediladandokunun Ayarlama elektrodunun temizlenmesiyasaktır

1021 Termo kompakt moduumlluumln soumlkuumllmesi

TehlikeSıcak atık gazlar nedeniyle oumlluumlm tehlikesi vemaddi hasar tehlikesi

Bruumlloumlr flanşındaki conta izolasyon ve kilitlisomunlar hasar goumlrmemiş olmalıdır Aksitakdirde atık gazlar ccedilıkabilir ve yaralanmalarave maddi hasarlara yol accedilabilir

Bruumlloumlr flanşını her accediltığınızda contayıdeğiştirin

Bruumlloumlr flanşını her accediltığınızda bruumlloumlr flan-şındaki kilitli somunları değiştirin

Bruumlloumlr flanşındaki izolasyonda veya eşan-joumlr arka panelinde hasar belirtileri varsaizolasyonu değiştirin

1 Uumlruumlnuuml elektrik beslemesinden ayırın2 Gaz kesme vanasını kapatın3 Oumln kapağı soumlkuumln (rarr sayfa 11)4 Elektronik kutusunu aşağıya yatırın



2

1

B

C

3

A

5 Yanma havası borusunu (1) uumlst tutucudan ccedilekip ccedilıka-rın ve yanma havası borusunu şekilde goumlsterildiği gibiemme ağzından ccedilıkarın

6 Gaz armatuumlruumlndeki somunu (3) soumlkuumln7 Gaz armatuumlruumlndeki iki soketi ccedilekip ccedilıkarın8 Fan motorunun fişini (2) kilitleme tırnağını iccedileri bastıra-

rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65

9 Topraklama kablosunu (6) ateşleme elektrodundan (4)iki fişi ateşleme trafosundan (5) ve kablo fişini ayarlamaelektrodundan (3) ayırın

10 Doumlrt somunu bruumlloumlr flanşından (2) soumlkuumln11 Tuumlm termo kompakt moduumlluuml eşanjoumlrden (1) ccedilıkartın12 Bruumlloumlruumln ve bruumlloumlr izolasyon matının hasarlı olup olma-

dığını kontrol edin (rarr sayfa 23)13 Eşanjoumlrde hasar olup olmadığını kontrol edin

SonuccedilEşanjoumlr hasarlı Eşanjoumlruuml değiştirin (rarr sayfa 27)

14 Eşanjoumlruumln kirlenmiş olup olmadığını kontrol edinSonuccedilEşanjoumlr kirlenmiş Eşanjoumlruuml temizleyin (rarr sayfa 23)

15 Eşanjoumlruumln izolasyon matının hasarlı olup olmadığınıkontrol edinSonuccedilİzolasyon matı hasarlı İzolasyon matını yenisi işle değiştirin (rarr Yedek

parccedila kılavuzu Eşanjoumlruumln izolasyon matı )

1022 Termo kompakt moduumlluumln montajı

4x

2

1

4

3

65

1 Termo kompakt moduumlluuml eşanjoumlre (1) takın2 Doumlrt adet yeni somunu bruumlloumlr flanşı yuumlzeyleri eşit bir

şekilde oturana kadar ccedilapraz sırayla sıkınndash Sıkma torku 6 Nm

3 Ateşleme elektrodu (4) topraklama kablosunun (6) fişiniateşleme trafosundaki (5) iki fişi ve ayarlama elektrodu-nun (3) kablosunun fişini yeniden takın

2

1

3

AB

C

4 Fişleri fan motoruna (2) tekrar takın5 İki fişi tekrar gaz armatuumlruumlne (3) takın6 Somunu gaz armatuumlruumlne yeni bir contayla vidalayın Bu

esnada gaz borusunu doumlnmeye karşı emniyete alın

Kontrol ve bakım 10


ndash Sıkma torku 40 Nm7 Gaz kesme vanasını accedilın8 Uumlruumlnuuml sızdırmazlık bakımından kontrol edin

(rarr sayfa 18)9 Yanma havası borusundaki contanın yerine doğru ola-

rak oturup oturmadığını kontrol edin10 Yanma havası borusunu (1) emme ağzına yerleştirin

ve yanma havası borusunu şekilde goumlsterildiği gibi uumlsttutucuya itin

11 Gaz bağlantı basıncınıgaz giriş basıncını kontrol edin(rarr sayfa 16)

103 Komponentlerin temizlenmesikontrol edilmesi

1 Her temizlikkontrol oumlncesinde hazırlık ccedilalışmaları ya-pın (rarr sayfa 23)

2 Her temizlikkontrol sonrasında tamamlayıcı ccedilalışmalarıyapın (rarr sayfa 24)

1031 Temizlik ve kontrol ccedilalışmalarınınhazırlanması

1 Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakın (rarr sayfa 31)2 Gerekirse kurulu moduumllleri uumlruumlnuumln altına monte edin (rarr

Moduumll montaj kılavuzu)3 Oumln kapağı soumlkuumln (rarr sayfa 11)4 Elektronik kutusunu aşağıya yatırın5 Elektronik kutusunu sıccedilrama suyuna karşı koruyun6 Termo kompakt moduumlluuml soumlkuumln (rarr sayfa 21)

1032 Eşanjoumlruumln temizlenmesi

12

3

1 Eşanjoumlruumln (3) ısıtma spiralini (1) suyla veya gerekirsesirkeyle temizleyin (maks 5 asit)ndash Temizleme maddesi tesir suumlresi 20 dk

2 Ccediloumlzuumllen kirleri kuvvetli bir su puumlskuumlrterek durulayınveya bir plastik fırccedila kullanın Su huzmesini doğrudaneşanjoumlruumln arka kısmında bulunan izolasyona (2) doğ-rultmayın◁ Su eşanjoumlrden yoğuşma suyu sifonuna ulaşır


parccedila kılavuzu Eşanjoumlruumln izolasyon matı )4 Yoğuşma suyu sifonunu temizleyin (rarr sayfa 24)

1033 Bruumlloumlruumln ve bruumlloumlr izolasyon matının hasarlıolup olmadığının kontrol edilmesi

3

2

1

1 Bruumlloumlruumln uumlst yuumlzeyinde (2) hasar olup olmadığını kont-rol edinSonuccedilBruumlloumlr hasarlı Bruumlloumlruuml değiştirin

2 Yeni bir bruumlloumlr flanş contası (3) monte edin3 Bruumlloumlr flanşındaki izolasyon matının (1) hasarlı olup

olmadığını kontrol edinSonuccedilİzolasyon matı hasarlı İzolasyon matını yenisi işle değiştirin (rarr Yedek

parccedila kılavuzu Bruumlloumlr flanşının izolasyon matı )

1034 Genleşme tankı oumln basıncının kontrol edilmesi

1 Uumlruumlnuuml boşaltın (rarr sayfa 24)

1

2 Genleşme tankı hava basıncını genleşme tankının va-nasında (1) kontrol edinndash Ccedilalışma malzemesi U-manometrendash Ccedilalışma malzemesi Dijital manometreSonuccedil 1ge 0075 MPa (ge 0750 bar)Oumln basınccedil izin verilen aralıktaSonuccedil 2lt 0075 MPa (lt 0750 bar) Genleşme tankına ısıtma sisteminin statik yuumlksekli-

ğine goumlre azot takviyesi yapın yoksa hava takviyesiyapın Boşaltma vanasının takviye sırasında accedilık ol-masını sağlayın

3 Genleşme tankının ventilinden su ccedilıkarsa genleşmetankını değiştirin (rarr sayfa 28)

4 Isıtma sistemini doldurun (rarr sayfa 15)5 Isıtma sisteminin havasını alın (rarr sayfa 16)



1035 Yoğuşma suyu sifonunun temizlenmesi

1 Yoğuşma suyu gider hortumunu sifonun alt kısmındanccedilıkartın

2 Emniyet halkasını ccediloumlzuumln3 Sifonun alt parccedilasını soumlkuumln4 Şamandırayı ccedilıkarın5 Sifon alt parccedilasını suyla yıkayın6 Sifon alt parccedilasını yoğuşma suyu gider hattının 10 mm

altına gelene kadar suyla doldurun7 Şamandırayı yerleştirin8 Sifonun alt parccedilasını yoğuşma suyu sifonuna sabitleyin9 Emniyet halkasını sabitleyin10 Yoğuşma suyu boşaltma hortumunu sifon alt parccedilasına

sabitleyin

1036 Soğuk su girişindeki suumlzgecin temizlenmesi

1 Soğuk su vanasını kapatın2 Uumlruumlnuuml (sıcak su tarafında) boşaltın3 Elektronik kutusunu oumlne yatırın

1

2

4 Segmanı (2) soumlkuumln5 Akış miktarı sınırlayıcıyı duumlz biccedilimde ve doumlnduumlrmeden

uumlruumlnden ccedilıkarın6 Akış miktarı sınırlayıcının uumlst parccedilasını alt parccediladan

ayırın7 Suumlzgeci (1) bir musluğun altında akış youmlnuumlnuumln tersine

yıkayın8 Suumlzgeccedil hasar goumlrmuumlşse veya artık yeterince temizlene-

miyorsa suumlzgeci değiştirin9 Her zaman yeni contalar kullanın ve akış miktarı sınırla-

yıcıyı tekrar takın10 Kıskacı tekrar takın11 Soğuk su kesme vanasını accedilın

1037 Temizleme ve kontrol ccedilalışmalarınıntamamlanması

1 Termo kompakt moduumlluuml monte edin (rarr sayfa 22)2 Elektronik kutusunu yukarıya doğru kaldırın3 Henuumlz yapılmadıysa tuumlm kuumlresel vanaları ve gaz kesme

vanasını accedilın4 Uumlruumlnuuml sızdırmazlık bakımından kontrol edin

(rarr sayfa 18)5 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 17)

6 Gerekirse oumln kapağı ekranın altına monte edin7 Gerekirse moduumllleri uumlruumlnuumln altına monte edin (rarr Moduumll

montaj kılavuzu)8 Henuumlz yapılmadıysa elektrik bağlantısını yapın9 Henuumlz yapmadıysanız uumlruumlnuuml tekrar accedilın (rarr sayfa 15)

104 Uumlruumlndeki suyun boşaltılması

1 Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakın (rarr sayfa 31)2 Uumlruumlnuumln servis vanalarını kapatın3 Gaz kesme vanasını kapatın4 Uumlruumlnuuml devreye alın5 P008 kontrol programını başlatın (rarr sayfa 13)6 Boşaltma vanalarını accedilın◁ Uumlruumln (ısıtma devresi) boşaltılır

7 Boşaltma vanalarını kapatın8 Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakın (rarr sayfa 31)

105 Kontrol ve bakım ccedilalışmalarınıntamamlanması

Gaz bağlantı basıncınıgaz giriş basıncını kontrol edin(rarr sayfa 16)

CO₂ oranını kontrol edin (rarr sayfa 17) Uumlruumlnuuml sızdırmazlık bakımından kontrol edin (rarr sayfa 18) Gerekirse bakım aralığını yeniden ayarlayın (rarr sayfa 21) Kontrolbakımı raporlayın

Arıza giderme 11


11 Arıza giderme

111 Verilere genel bakış kontroluuml

1 ANA MENUuml rarr AYARLAR rarr Yetkili servis seviyesi rarrVerilgenel bakış menuuml noktasına gidin

2 Bir bileşenin arızalı olup olmadığını tespit etmek iccedilinAcil durum işletmesi ve Arıza hafızalarını okuyun(rarr sayfa 25)

112 Servis mesajları

Ayarlanmış bir bakım aralığı sona erdiyse veya bir servis

mesajı varsa ekranda goumlruumlntuumllenir Uumlruumln arıza konu-munda değildir

Aynı anda birden fazla servis mesajı ortaya ccedilıkarsa bunlarekranda goumlsterilir Her servis mesajının onaylanması gerekir

Bakım kodları (rarr sayfa 46)

113 Arıza mesajları

Aynı anda birden ccedilok arıza ortaya ccedilıkarsa ekranda arızalargoumlsterilir Her arızanın onaylanması gerekiyor

1131 Arızanın giderilmesi

Oumlnlemleri kontrol ettikten sonra arızaları (arıza mesaj-larıarıza kodları) duumlzeltinArıza kodları (rarr sayfa 39)

Uumlruumlnuuml tekrar işletime almak iccedilin Reset tuşuna basınndash Maksimum tekrar sayısı 3

Eğer arıza giderilemiyorsa ve resetleme denemelerininardından arıza tekrar ortaya ccedilıkıyorsa muumlşteri hizmetle-rine danışın

1132 Arıza geccedilmişi

Arızalar meydana geldiyse arıza geccedilmişinde maks son 10arıza mesajı mevcuttur

11321 Arıza geccedilmişinin sorgulanmasısilinmesi

1 Servis seviyesini accedilın (rarr sayfa 13)2 Arıza geccedilmişi menuumlsuumlne gidin◁ Ekranda meydana gelen arızaların sayısı arıza nu-

marası ve ilgili yazılı accedilıklamalı goumlsterge goumlsterilir3 Kaydırma ccedilubuğu ile istediğiniz arıza mesajını seccedilin4 Arıza geccedilmişini silmek iccedilin D094 teşhis kodunu ayarla-

yın (rarr sayfa 13)5 Uzman seviyesinden ccedilıkın (rarr sayfa 13)

114 Acil durum işletim mesajları

Acil durum işletim mesajları geri alınabilir ve geri alınamazmesajlar olarak ikiye ayrılır Geri alınabilir LXXX kodlarıkendi kendisini ortadan kaldırır ve geri alınamaz NXXX kod-ları bir muumldahale gerektirir

Geri alınabilir bir LXXX kodu ilk defa ortaya ccedilıktığında kısasuumlreli konfor sınırlamasını kaldırmak iccedilin Reset tuşunu kul-lanmayı deneyebilirsiniz Aynı geri alınabilir acil durum işle-timi birden ccedilok defa ortaya ccedilıkarsa tablodaki oumlnlemleri alın

Aynı anda birden fazla geri alınamaz acil durum işletim me-sajı ortaya ccedilıkarsa bunlar ekranda goumlsterilir Her geri alına-maz acil durum işletim mesajının onaylanması gerekir

Acil durum işletim kodları (rarr sayfa 46)

1141 Acil durum işletimi geccedilmişinin sorgulanması

1 Servis seviyesini accedilın (rarr sayfa 13)2 Acil işletim geccedilmişi menuumlsuumlne gidin◁ Ekranda ortaya ccedilıkan acil durum işletimi mesajları-

nın bir listesi goumlsterilir3 Kaydırma ccedilubuğu ile istediğiniz acil durum işletimi me-

sajını seccedilin4 Uzman seviyesinden ccedilıkın (rarr sayfa 13)

115 Parametrenin fabrika ayarına geri alınması

1 Gerekirse ilgili tuumlm ayarları not edin (rarr sayfa 13)

BilgiFabrika ayarlarına sıfırlama durumunda sis-teme oumlzguuml tuumlm ayarlar silinir

2 D096 teşhis kodunu ayarlayın (rarr sayfa 13)◁ Parametreler fabrika ayarına geri alındı

3 Sisteme oumlzguuml ayarları kontrol edin ve uyarlayın4 Teşhis kodlarından ccedilıkın (rarr sayfa 13)5 Uzman seviyesinden ccedilıkın (rarr sayfa 13)

116 Arızalı parccedilaların değiştirilmesi

1 Her tamir oumlncesinde hazırlık ccedilalışmaları yapın(rarr sayfa 25)

2 Her tamir sonrasında tamamlayıcı ccedilalışmaları yapın(rarr sayfa 30)

1161 Yedek parccedila temini

Uumlruumlnuumln orijinal parccedilaları uumlretici tarafından uyumluluk kont-roluuml ile sertifikalandırılmıştır Bakım veya tamir sırasında ser-tifikalı olmayan veya izin verilmeyen parccedilaları kullanırsanızuumlruumln uyumluluğunu ve geccedilerli standartlara uygunluğunu kay-beder

Uumlruumlne youmlnelik sorunsuz ve guumlvenli bir işletim iccedilin uumlreticininorijinal yedek parccedilalarının kullanılmasını oumlneriyoruz Mevcutorijinal yedek parccedilalarla ilgili bilgileri bu kılavuzun arka yuuml-zuumlnde bulunan iletişim adresinden temin edebilirsiniz

Bakım veya tamir sırasında yedek parccedila kullanımı gerek-liyse sadece uumlruumln iccedilin izin verilen yedek parccedilaları kulla-nın

1162 Tamirin hazırlanması

1 Uumlruumlnuumln su ileten parccedilalarını değiştirecekseniz uumlruumlnuumlboşaltın (rarr sayfa 24)

2 Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakın (rarr sayfa 31)3 Uumlruumlnuuml elektrik şebekesinden ayırın4 Gerekirse kurulu moduumllleri uumlruumlnuumln altına monte edin (rarr

Moduumll montaj kılavuzu)5 Oumln kapağı soumlkuumln (rarr sayfa 11)

11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1

DikkatMekanik deformasyon nedeniyle maddi ha-sar tehlikesi

Her iki yan kapağı ccedilıkarırsanız uumlruumln mekanikolarak zorlanabilir bu da oumlrn boru donanı-mında hasarlara yol accedilabilir ve kaccedilaklar mey-dana gelebilir

Daima sadece bir yan kapağı soumlkuumln aslaher iki yan kapağı aynı anda soumlkmeyin

7 Gaz kesme vanasını kapatın8 Henuumlz yapılmadıysa ısıtma devresi gidiş hattındaki

ısıtma devresi doumlnuumlş hattındaki ve soğuk su borusun-daki kuumlresel vanaları kapatın

9 Elektrik ileten komponentlere (oumlrn elektronik kutusu) sudamlamamasına dikkat edin

10 Sadece yeni contalar ve vidalar kullanın

1163 Bruumlloumlruumln değiştirilmesi

1 Termo kompakt moduumlluuml soumlkuumln (rarr sayfa 21)

1

2

3

4

2 Bruumlloumlrdeki uumlccedil vidayı (4) soumlkuumln3 Bruumlloumlruuml (3) ccedilıkarın4 Yeni bruumlloumlruuml yeni bir bruumlloumlr contası (2) ve yeni bir bruumlloumlr

flanş contası (1) ile takın5 Uumlccedil vidayı sıkın

ndash Sıkma torku 4 Nm6 Uumlccedil vidayı da 72deg accedilıyla vidalayın7 Termo kompakt moduumlluuml monte edin (rarr sayfa 22)

1164 Fanın değiştirilmesi

1 Gaz armatuumlruumlnuuml soumlkuumln (rarr sayfa 27)

1

2

2 Fan motorunun fişini ccedilekin3 Yanma havası borusunu uumlst tutucudan ccedilekip ccedilıkarın

yanma havası borusunu oumlne doğru eğin ve yanma ha-vası borusunu emme ağzından ccedilıkarın

4 Karışım borusu ve fan flanşı arasındaki iki vidayı (2)soumlkuumln

5 Fanı (1) soumlkuumln6 Yeni fanı yerleştirin Bu sırada tuumlm contaları yenileyin7 Karışım borusu ve fan flanşı arasındaki iki vidayı sıkın

ndash Sıkma torku 55 Nm8 Gaz armatuumlruumlnuuml takın (rarr sayfa 27)9 Yanma havası borusunu emme ağzına takın yanma

havası borusunu arkaya doğru eğin ve yanma havasıborusunu uumlst tutucuya bastırın

Arıza giderme 11


1165 Gaz armatuumlruumlnuumln değiştirilmesi

Gaz armatuumlruumlnuumln soumlkuumllmesi

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


12

12

1 Gaz armatuumlruumlnuumln iki fişini (2) ccedilekin2 Gaz armatuumlruumlndeki rakor somununu soumlkuumln3 Gaz armatuumlruumlnuuml fana sabitleyen her iki vidayı soumlkuumln4 Gaz armatuumlruumlnuuml ccedilıkarın

5 Basılı ofseti (1) yeni gaz armatuumlruumlnuumln arka tarafındanveya alt tarafından okuyun

Gaz armatuumlruumlnuumln monte edilmesi6 Gaz armatuumlruumlnuuml yerleştirin Bu sırada tuumlm contaları

yenileyin7 Gaz armatuumlruumlnuuml her iki vida yardımıyla fana sabitleyin

ndash Sıkma torku 55 Nm8 Somunu gaz armatuumlruumlne sabitleyin

ndash Sıkma torku 40 Nm9 Gaz armatuumlruumlnuumln iki fişini takın

10 Gaz armatuumlruumlnuuml ve bağlantıların sızdırmazlığını kontroledin (rarr sayfa 18)

11 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 17)12 Uumlruumlnuuml ccedilalıştırın (rarr sayfa 15)

13 Okunan ofset ile D052 teşhis kodunu ayarlayın(rarr sayfa 13)

14 Teşhis kodlarından ccedilıkın (rarr sayfa 13)15 CO₂ oranını kontrol edin (rarr sayfa 17)

1166 Eşanjoumlruumln değişimi

1 Yanma havasıAtık gaz akım borusu bağlantı parccedilasınısoumlkuumln (rarr sayfa 10)

2 Yan kapağı soumlkuumln (rarr sayfa 25)3 Termo kompakt moduumlluuml soumlkuumln (rarr sayfa 21)

1

2

3

4

4 Soğuk su girişindeki (1) kıskacı ccedilıkarın ve eşanjoumlrdekiboruyu ccedilıkarın

5 Oumlnceden ısıtılmış kullanım suyunun (2) ccedilıkışındaki kıs-kacı ccedilıkarın

6 Gidiş borusundaki (3) ve doumlnuumlş borusundaki (4) kıskaccedil-ları ccedilıkarın

7 Eşanjoumlrdeki gidişdoumlnuumlş bağlantısının ve kullanım suyu-nun borularını soumlkuumln

1times

4

1

2

3

8 Yoğuşma suyu gider hortumunu (4) eşanjoumlrden (1) ccedile-kin

9 Oumln tutucudaki (2) iki vidayı ccedilıkarın ve tutucuyu ccedilıkarın

10 Eşanjoumlruumln alt tarafındaki vidayı (3) ccedilıkarın11 Eşanjoumlruuml aşağı doğru ve oumlne doğru eğik şekilde ccedilekip

ccedilıkarın12 Yeni eşanjoumlruuml arka duvarın oluklarına yerleştirin13 Eşanjoumlruumln alt tarafına yeni bir vida vidalayın

11 Arıza giderme


ndash Sıkma torku 25 Nm14 Oumlndeki tutucuyu ccedilıkardıktan sonra tutucuyu ikişer yeni

vidayla sabitleyinndash Sıkma torku 25 Nm

15 Gidişdoumlnuumlş borusunu ve kullanım suyu borusunu daya-nak noktasına kadar eşanjoumlre yerleştirin Bu sırada tuumlmcontaları yenileyin

16 Kıskaccedilları gidişdoumlnuumlş borularına ve kullanım suyu bo-rusuna sabitleyin

17 Yoğuşma suyu boşaltma hortumunu eşanjoumlre sabitle-yin

18 Termo kompakt moduumlluuml monte edin (rarr sayfa 22)19 Yan muhafazayı monte edin (rarr sayfa 30)20 Yanma havasıAtık gaz akım borusu bağlantı parccedilasını

monte edin (rarr sayfa 10)21 Isıtma sistemini doldurun (rarr sayfa 15)22 Isıtma sisteminin havasını alın (rarr sayfa 16)

1167 Genleşme deposunun değiştirilmesi

1

4

2

3

1 Somunu (3) soumlkuumln2 Tutma sacının (4) vidasını (1) ccediloumlzuumln ve tutma sacını

ccedilıkarın3 Genleşme tankını (2) yana doğru ccedilekip ccedilıkarın4 Yeni genleşme deposunu uumlruumlne yerleştirin5 Somunu genleşme tankının altına vidalayın Bu esnada

yeni bir conta kullanınndash Sıkma torku 20 Nm

6 Tutma sacını vidayla sabitleyinndash Sıkma torku 25 Nm


1168 Ekranın değiştirilmesi

BilgiYedek parccedilalar sadece bir kez kullanılabilir

3

1

2

1 Ekranı (1) sol taraftaki tutucudan (2) ccedilıkarın2 Ekranın fişini (3) ccedilekin3 Ekranı değiştirin4 Fişi yeni ekrana takın5 Ekranı tutucuya monte edin6 Elektrik beslemesini accedilın◁ Elektronik kart ile ekran arasında bir veri alışverişi

gerccedilekleşir

1169 Elektronik kartın değiştirilmesi


1 Elektronik kutusunu accedilın (rarr sayfa 12)2 Elektronik kartı birlikte verilen montaj kılavuzlarına goumlre

değiştirin3 Elektronik kutusunu kapatın (rarr sayfa 13)4 Elektrik beslemesini accedilın◁ Elektronik kart ile ekran arasında bir veri alışverişi

gerccedilekleşir

11610 Elektronik kartın ve ekranın değiştirilmesi


Arıza giderme 11




1

1

1 Basılı ofseti (1) gaz armatuumlruumlnuumln arka tarafından veyaalt tarafından okuyun Bunun iccedilin oumlrneğin bir ayna kulla-nın

2 Elektronik kutusunu accedilın (rarr sayfa 12)3 Elektronik kartı ve ekranı birlikte verilen montaj kılavuz-

larına goumlre değiştirin4 Elektronik kutusunu kapatın (rarr sayfa 13)5 Ayarlama elektrodunu değiştirin (rarr sayfa 29)

6 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 17)7 Elektrik beslemesini accedilın8 Uumlruumlnuuml ccedilalıştırın (rarr sayfa 15)◁ Uumlruumln accedilıldıktan sonra doğrudan lisan ayarı menuuml-

suumlne geccediler9 İstediğiniz lisanı seccedilin10 Elektronik kutusunun arka tarafındaki cihaz tip etiketin-

den DSN-Code (cihaz tipi numarası) okunmalıdır11 İlgili uumlruumln tipi iccedilin doğru değeri (D093 uumlzerinden) ayar-

layın (rarr sayfa 13)◁ Elektronik şimdi uumlruumln tipine ayarlanmıştır ve tuumlm

servis teşhis kodlarının parametreleri fabrika ayarla-rına uygundur

◁ Yardımcı menuuml başlar12 Okunan ofset ile D052 teşhis kodunu ayarlayın

(rarr sayfa 13)13 Kontrol programlarını P001 ve P003 (rarr sayfa 13) baş-

latın14 Sisteme oumlzguuml ayarları kontrol edin ve uyarlayın

11611 Ayarlama elektrodunun değiştirilmesi

TehlikeSıcak atık gazlar nedeniyle oumlluumlm tehlikesi

Ayarlama elektrodundaki ve yanma odasın-daki contalar vidalar ve yalıtımlar hasar goumlr-memelidir

Yanma odası kapağının arka duvarındakibruumlloumlr yalıtım matına zarar vermektenkaccedilının

Bruumlloumlr yalıtım matında hasar belirtilerivarsa matı değiştirin

Ayarlama elektrodunun contasını ve vida-larını her değiştirme sırasında yenileyin

1

4

2

3

1 Ayarlama elektrodu kablosunun fişini (1) ccedilekin2 Her iki vidayı da ccedilıkarın3 Ayarlama elektrodunu (4) bruumlloumlr flanşından (3) dikkat-

lice ccedilıkarın Yanma odası kapağının arkasındaki bruumlloumlryalıtım oumlrtuumlsuumlne zarar vermemeye dikkat edin

4 Bruumlloumlr flanşındaki conta artıklarını ccedilıkarın5 Yeni ayarlama elektrodunu yeni conta (2) ile yerleştirin

BilgiYeni ayarlama elektroduna yalnızca seramikparccediladan dokunun Ayarlama elektrodununtemizlenmesi yasaktır

6 Ayarlama elektrodunu iki yeni vidayla sıkınndash Sıkma torku 3 Nm

7 Ayarlama elektrodunun ateşleme kablosunun fişini tek-rar takın

8 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 17)9 Gaz kesme vanasını accedilın10 Uumlruumlnuuml elektrik beslemesine bağlayın11 D146 uumlzerinden D147 teşhis kodunu onaylayın

(rarr sayfa 13)12 D147 teşhis kodunu Yeni elektrot olarak ayarlayın

(rarr sayfa 13)13 CO₂ oranını kontrol edin (rarr sayfa 17)

11 Arıza giderme


11612 Kablo demetlerinin doumlşenmesi

6

3

3

2 1

2

1

45

1 Hidrolik kablo demeti(Tuumlrbin-su debi sensoumlruumlsu basınccedil sensoumlruuml uumlccedilyollu vana)

2 Kablo demeti (fangaz armatuumlruuml sıcaklıksensoumlrleri)

3 Ateşleme kablo demeti

4 Yuumlksek verimli pompakablosu


6 Şebeke bağlantı kab-losu

1 Kablo demetlerini şekilde goumlsterildiği gibi takın2 Fişleri takarken renkli kodlamaya dikkat edin

11613 Tamiri tamamlama

D

C

B

A

2x1

1 Yan kapağı soumlktuumlyseniz yan kapağı şekilde goumlsterildiğigibi takın

2 Yan kapağı iki yeni vidayla sıkınndash Sıkma torku 2 Nm

3 Henuumlz yapılmadıysa tuumlm kuumlresel vanaları ve gaz kesmevanasını accedilın

4 Uumlruumlnuuml sızdırmazlık bakımından kontrol edin(rarr sayfa 18)




Uumlruumlnuumln devre dışı bırakılması 12


12 Uumlruumlnuumln devre dışı bırakılması

121 Geccedilici olarak işletimden ccedilıkarılması

1 Uumlruumlnuumln alt tarafındaki cihaz ana şalterine basın◁ Ekran soumlner

2 Gaz kesme vanasını kapatın3 Bağlı sıcak su boyleri bulunan uumlruumlnlerde ayrıca soğuk

su kapatma vanasını da kapatın

122 Nihai kapatma



3 Uumlruumlnuuml elektrik şebekesinden ayırın4 Gaz kesme vanasını kapatın5 Bağlı sıcak su boyleri bulunan uumlruumlnlerde ayrıca soğuk


13 Geri doumlnuumlşuumlm ve atıkların yok edilmesi

Ambalaj atıklarının yok edilmesi Ambalajı usuluumlne uygun imha edin Geccedilerli tuumlm talimatları dikkate alın

14 Muumlşteri hizmetleri

Muumlşteri Hizmetleri 0850 2222888

Internet httpwwwvaillantcomtr

Ek


Ek

A Yetkili servis seviyesi

BilgiKod tablosu farklı uumlruumlnler iccedilin kullanıldığından bazı kodlar ilgili uumlruumlnde goumlruumlnmeyebilir

Ayar seviyesi DeğerlerBirim Ayar aralığı seccedilim accedilıklama Fabrika

ayarıMin Maks

Şifre giriniz 00 99 1 (FHW kodu 17)

Verilgenel bakış guumlncel değer

Yardımcı menuuml

rarr Dil Seccedilebileceğiniz diller Tuumlrkccedile

rarr Tarih Guumlncel tarih

rarr Saat Guumlncel saat

rarr Cihaz tipi numarası (DSN) 0 199 Cihaz tipi numarasının ayarlanması (sadece ccediliftyedek parccedila durumunda goumlsterilir)

rarr SistemeTesisata su doldur Doldurma basıncını kontrol edin ve gerekirseısıtma sistemini doldurun

rarr Hidrolik ccedilalışma modu 0 4 0 By-pass olmadan Δp-sabit1 By-pass olmΔp-sabit-Kick2 By-pass Δp-sabit3 Gidiş-doumlnuumlş ΔT4 Sabit pompa kademesi

rarr Mevcut basıncı ayarla mbar

rarr Gaz cinsi seccedilimi Doğal gazPropan 3037 mbarPropan 50 mbarOumlzel gaz FROumlzel gaz GBOumlzel gaz ITBurada sadece ilgili uumlruumlnuumln seccedilimi goumlruumlntuumllen-mektedir

rarr Yetkili servis bilgileri Firma Telefon no

Hidrolik test

Yetkili servis bilgileri Firma Telefon no

Servis tarihi Sonraki bakım tarihi

Kontrol programları

rarr P000 - P008 guumlncel değer Daha ayrıntılı bilgi Kontrol programları tablosundabulunabilir

Eleman testi

rarr A001 - A007 guumlncel değer Daha ayrıntılı bilgi Komponent testi tablosundabulunabilir

Servis teşhis kodları

rarr DXXX - DXXX guumlncel değer Daha ayrıntılı bilgi Teşhis kodları tablosunda bu-lunabilir

Arıza geccedilmişi

rarr FXXX - FXXX guumlncel değer Arıza kodları yalnızca bir arıza ortaya ccedilıktığındagoumlruumlntuumllenebilir ve silinebilirDaha ayrıntılı bilgi Arıza kodları tablosunda bulu-nabilir

Acil işletim geccedilmişi

Yerinde sistemtesisat iccedilin optimum işletim noktasını seccedilin

Ek



ayarıMin Maks

rarr LXXX - LXXXrarr NXXX - NXXX

guumlncel değer Geri alınabilir kodlarGeri alınamaz kodlarDaha ayrıntılı bilgi Acil durum işletim kodları tab-losunda bulunabilir

Fabrika ayarı Hayır Evet

SistemTesisat yapıl(Seccedilim sadece bir VRC 710 regler moduumlluuml kurulu ise muumlmkuumlnduumlr)

rarr Durum SXXX

rarr Isıtma guumlncel değer Talep edilen gidiş suyu sıc

guumlncel değer Mevcut gidiş sıcaklığı

10 99 Dış hava sıc kapatma sınr 20

010 400 Isı eğrisi 010

30 80 Min taledilgidiş suyu sıc 30

40 80 Maks taledilgidiş suyu sıc 40

Gece konumu Eco Gece kn Gece kn

rarr Sıcak su Resirkuumllas pom Kapalı Accedilık Kapalı

Lejyooumlnleme Guumlnuuml Kapalı Guumlnluumlk İş guumlnuuml Kapalı

Lejyo oumlnleme saati

rarr Şap kurutma fonkprofili 0 90 Talep edilen gidiş suyu sıcaklığını guumln 1-29 iccedilingoumlsterin ve ayarlayın

Şap kurutma(Seccedilim sadece bir VRC 710 reglermoduumlluuml kurulu ise muumlmkuumlnduumlr)

Şap kurutma fonkprofili altındaki ayarlara goumlretaze doumlkuumllmuumlş şap iccedilin şap kurutma işlemini et-kinleştirirKuruma guumlnŞap kurutma sıc degC


B Servis teşhis kodları


Teşhis kodu DeğerlerBirim Ayar aralığı seccedilim accedilıklama Fabrika

ayarıMin Maks

D000Isıtma konumunda maksimum yuumlk

guumlce dayalı kW otomatik Uumlruumln maksimum kalorifer kısmi yuumlkuumlnuumlotomatik olarak sistem ihtiyacına uyarlarSadece kısmi yuumlkte Uumlruumln ayarlanmış kaloriferkısmı yuumlkuuml ile ccedilalışırSadece tam yuumlkte Uumlruumln muumlmkuumln olan azamiısıtma konumu ile ccedilalışır

otomatik

D001Isıtma devresi pompası ccedilalışmayadevam etme suumlresi

1 60 dk 1(Isıtma konumu iccedilin dahili pompa ek ccedilalışma suuml-resi)

5

D002Maksimum bruumlloumlr bekleme suumlresi

2 60 dk 1(20degC gidiş suyu sıcaklığında maksimum ısıtmabruumlloumlr kapatma suumlresi)

20

D003Kullanım suyu sıcaklığı oumllccediluumlm değeri

guumlncel değer 1

D004Sıcak su boyleri sıcaklığı

guumlncel değer Boyler sıcaklık sensoumlruumlnuumln oumllccediluumlm değeri

D005Gidiş suyu sıcaklığı talep edilen değeri

guumlncel değer Bağlıysa bir eBUS regleri tarafından sınırlananD071 iccedilinde ayarlanan maksimum değer

Ek



ayarıMin Maks

D006Kullanım suyu sıcaklığı ayar aralığı

guumlncel değer 35

D007Boyler sıcaklığı talep edilen değer

guumlncel değer 35

D008Oda termostatı durumu (230V)

Kapalı Accedilık

D009eBUS regleri taledildeğeri

guumlncel değer Bir regler bağlı olduğunda goumlruumlntuumllenir

D010Isıtma devresi pompası durumu

guumlncel değer Kapalı Accedilık

D011Harici pompa durumu


D012Boyler ısıtma pompası durumu


D013Sirkuumllasyon pompası durumu


D015Pompa anma değeri

guumlncel değer



D017Isıtma kontrol tuumlruuml

Gidiş devresi sıcayarıDoumlnuumlş devresi sıcayarı (Doumlnuumlş sıcaklığına goumlreayarlama oumlzelliğini etkinleştirdiyseniz ısıtma guuml-cuumlnuuml otomatik belirleme fonksiyonu aktif değildir)

Gidişdevresi

sıcayarı

D018Isıtma devresi pomişlmodu

Konfor (oda termostatı talebi sırasında pompaccedilalışır)Eco (pompa bruumlloumlr işletiminden sonra aralıklı ola-rak ccedilalışır (Pompa devresi 5 dak accedilık25 dakkapalı)

Eco

D020Maks SS sıcaklığı ayarı

50 65 1(Sadece sıcak su boylerinin bağlı olduğu uumlruumln)

70

D021SS iccedilin Aqua konfor durumu


D022Sıcak su talebi durumu


D023Isıtma talebi durumu


D025eBUS reglerinin sıcak su talebi du-rumu

guumlncel değer Kapalı Accedilık(Bir regler bağlı olduğunda goumlruumlntuumllenir)

D026Dahili ek roumlle fonksiyonuD027Harici roumlle 1 fonksiyonlarıD028Harici roumlle 2 fonksiyonları

1 9 1 Resirkuumllasyon pompası2 Harici pompa3 Boyısıtma pompası4 Buhar aspiratoumlruuml5 Harici manyetik valf6 Harici arıza mesajı7 eBUSlı uzakum8 Lejyoner oumlnleme pompası9 Guumlenerboyleri Bypass val

2

D029Isıtma devresi debisi

guumlncel değer lsa Su debi sensoumlruumlnden geccedilen guumlncel debi

D031Otomatik doldurma duumlzeneği

guumlncel değer Yarı otomatikOtomatik

D033Fan devir sayısı talep edilen değeri

guumlncel değer Devdk

D034Fan devir sayısı gerccedilek değeri


Ek



ayarıMin Maks

D0353 yollu onoff vana kon

guumlncel değer 0 Isıtma konumu1 Paralel yuumlkleme (orta konum)2 Sıcak su

1

D036Sıcak su devresi debisi

guumlncel değer ldk Tuumlrbin su debi sensoumlruumlnden geccedilen guumlncel debi

D039Soğuk su sıcaklığı

guumlncel değer Sıcak su giriş sıcaklığı

D040Gidiş suyu sıcaklığı gerccedilek değeri

guumlncel değer

D041Doumlnuumlş sıcaklığı gerccedilek değeri

guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12

D045Isı eğrisi ofseti

5 30 1 21

D047Dış sıcaklık

guumlncel değer Sadece dış sensoumlr ile bağlantılı olarak

D052Gaz armatuumlruuml adım motofseti

115 185 1BilgiOfset gaz armatuumlruumlnuumln arka tarafında belirtilmiş-tir

D058Guumlneş enerjisi devresi takviye ısıtması

3 5 3 SS min taledildeğ 60 degC5 OtoSadece entegre sıcak su hazırlama fonksiyonubulunan uumlruumlnler iccedilin

5

D060Aşırı ısıthatası sayısı

guumlncel değer

D061Ateşleme arızası sayısı

guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0

D064Ortalama ateşleme suumlresi

guumlncel değer sn

D065Maksimum ateşleme suumlresi

guumlncel değer sn

D067Kalan bekleme suumlresi

guumlncel değer dk

D0681 denemede başarısız ateşleme sa-yısı

guumlncel değer


guumlncel değer

D0703 yollu onoff vana ayarı

0 2 0 Isıtma konumu1 Paralel yuumlkleme (orta konum)2 Sıcak su

0

D071Maksimum talep edilen gidiş suyusıcaklığı

40 80 1 75

D072Boyler ısıtma sonrası pompanın ardılccedilalışması

0 10 dk Dahili pompa 2

D073Ofset talep edilen değer sıcak su

-15 5 K 1 -15

D074Lejyoner oumlnleme entegre boyler

Kapalı Accedilık Accedilık

Ek



ayarıMin Maks

D075Boyler ısıtma maksimum suumlresi

20 90 dk 1 45

D077Boyler ısıtma maksimum guumlcuuml

guumlce dayalı kW 1Sadece sıcak su boylerinin bağlı olduğu ısıtmacihazları iccedilin

maks guumlccedil

D078Maksimum sıcak su gidiş suyu sıcak-lığı talep edilen değeri

50 80 1BilgiSeccedililen değer ayarlanan boyler değerinin en az15 K veya 15 degC uumlzerinde olmalıdır

75

D080Isıtma konumunda ccedilalışma saatleri

guumlncel değer saat

D081Sıcak su iccedilin işletim saatleri


D082Isıtma konumu bruumlloumlr ccedilalışt

guumlncel değer

D083Sıcak su bruumlloumlr başlatma

guumlncel değer

D084Servis bakım suumlresi

bdquondash ndash ndashrdquo 7000 saat 1bdquondash ndash ndashrdquo = kapalı

5000

D085Cihaz minimum yuumlkuuml

guumlce dayalı kW 1 min guumlccedil

D088Minimum sıcak su debisi

guumlncel değer 15 ldak (gecikmesiz)37 ldak (2 s gecikmeli)

D090eBUS regleri

AlgılanmadıAlgılandı

D091DCF bağlantısı durumu

Sinyal yokAlış ccedilalışıyorSenkronize oluyorGeccedilerli

D092Katmanlı boyler

Bağlanmadıİletişim hatasıBağlantı aktif

D093Cihaz tipi numarası (DSN)

0 250

D094Arıza listesinin goumlsterilmesisilinmesi

Hayır Evet

D095Yazılım versiyonları

guumlncel değer

D096Fabrika ayarları

Hayır Evet

D098Kodlama direnci değeri

Kodlama direnci 1Kodlama direnci 3

D123Son boyler ısıtma suumlresi

guumlncel değer dk

D124Smart ECO guumlncel durum

guumlncel değer

D125Dahili katmanlı boyler ccedilıkış sensoumlruuml

guumlncel değer

D126Guumlneş enerjisi gecikme suumlresi

guumlncel değer dk

D128Minimum ısıtma konumu gidiş suyusıcaklığı talep edilen değeri

guumlncel değer 40

D129Minimum sıcak su talep edilen değeri

guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks

D145Yanma havasıAtık gaz akım borusudevre dışı bırakma bloke

guumlncel değer

D146Ayarlama elektrodu değişim onayı

Hayır Evet

D147Ayarlama elektrodu değişimi

HayırYeni elektrot(Seccedilim Yeni elektrot ancak D146 onaylanmışsamuumlmkuumlnduumlr)

D156Gaz cinsi doumlnuumlşuumlmuuml onayı

Hayır Evet

D157Gaz cinsi seccedilimi

Doğal gazPropan 3037 mbarPropan 50 mbarOumlzel gaz FROumlzel gaz GBOumlzel gaz ITBurada sadece ilgili uumlruumlnuumln seccedilimi goumlruumlntuumllen-mektedir

D158Gaz-Hava oranı ayarı

0 -3 Standart değerYetersiz 1Yetersiz 2Yetersiz 3

0

D159Ccedilalışma işlemi bekleme suumlresi

Kapalı EtkinSıcak su ve ısıtma konumu arası geccediliş işlemin-deki bekleme suumlresi

D160Otomatik doldurma duumlzeneği talepedilen değer su basıncı

10 20 bar 01 15

D161Sonraki bakım tarihi

guumlncel değer Guumlnceltarih + 1 yıl

D162Dış hava kompanzasyonlu ayarlama

KapalıEtkin

D163Dahili ilave roumlle 2 fonksiyonları

1 Resirkuumllasyon pompası2 Harici pompa3 Boyısıtma pompası4 Buhar aspiratoumlruuml5 Harici manyetik valf6 Harici arıza mesajı7 eBUSlı uzakum8 Lejyoner oumlnleme pompası9 Guumlenerboyleri Bypass val

2

D164Maksimum guumlccedil uyarlaması

-5 +5 2

D170Hidrolik ccedilalışma konumu

0 4 0 By-pass olmadan Δp-sabit1 By-pass olmΔp-sabit-Kick2 By-pass Δp-sabit3 Gidiş-doumlnuumlş ΔT4 Sabit pompa kademesiTeşhis kodları D171 - D175 D170 iccedilindeki se-ccedilimi goumlsterir

Uumlruumlne bağlı

D171Basınccedil seviyesi talep edilen değeri

100 400 mbar By-pass olmadan Δp-sabit ve By-pass olmΔp-sabit-Kick iccedilin geccedilerli

200

D172Yayılım talep edilen değeri

guumlncel değer K Gidiş-doumlnuumlş ΔT iccedilin geccedilerli

D173Min basınccedil seviyesi

guumlncel değer mbar Gidiş-doumlnuumlş ΔT iccedilin geccedilerli 100

Ek



ayarıMin Maks

D174Maks basınccedil seviyesi


D175Pompa kademesi

guumlncel değer 10Sabit pompa kademesi iccedilin geccedilerli

100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı

S000 Isıtma modu iccedilin hiccedilbir talep mevcut değil

S001 Isıtma modu aktif ve fan oumln ccedilalışma konumunda bulunuyor

S002 Isıtma modu aktif ve ısıtma devresi pompası oumln ccedilalışma konumunda bulunuyor

S003 Isıtma modu aktif ve cihaz ateşleme yapıyor

S004 Isıtma konumu aktif ve bruumlloumlr ccedilalışıyor

S005 Isıtma modu aktif ve ısıtma devresi pompası ile fan ccedilalışmaya devam ediyor

S006 Isıtma modu aktif ve fan ccedilalışmaya devam ediyor

S007 Isıtma modu aktif ve ısıtma devresi pompası ccedilalışmaya devam ediyor

S008 Isıtma modu aktif ve cihaz bruumlloumlr bekleme suumlresinde bulunuyor

S009 Isıtma konumu aktif ve cihaz tarafından elektrot eskimesinin dengelenmesi iccedilin otomatik bir ayarlamaelektrodu yayılma adaptasyonu yuumlruumltuumlluumlyor

S010 Sıcak su tahliyesi iccedilin hiccedilbir talep mevcut değil

S011 Sıcak su tahliyesi aktif ve fan ccedilalışmaya başlama konumunda bulunuyor

S012 Sıcak su tahliyesi aktif ve ısıtma devresi pompası oumlnceden ccedilalışma konumunda bulunuyor

S013 Sıcak su tahliyesi aktif ve cihaz ateşleme yapıyor

S014 Sıcak su tahliyesi aktif ve bruumlloumlr işletimde

S015 Sıcak su tahliyesi aktif ve ısıtma devresi pompası ile fan ccedilalışmaya devam ediyor

S016 Sıcak su tahliyesi aktif ve fan ccedilalışmaya devam ediyor

S017 Sıcak su tahliyesi aktif ve ısıtma devresi pompası ccedilalışmaya devam ediyor

S019 Sıcak su tahliyesi aktif ve cihaz tarafından elektrot eskimesinin dengelenmesi iccedilin otomatik bir ayar-lama elektrodu yayılma adaptasyonu yuumlruumltuumlluumlyor

S020 Sıcak su boyler dolumu iccedilin hiccedilbir talep mevcut değil

S021 Sıcak su boyler dolumu aktif ve fan ccedilalışıyor

S022 Sıcak su boyler dolumu aktif ve pompa oumlnceden ccedilalışma konumunda bulunuyor

S023 Sıcak su boyler dolumu aktif ve cihaz ateşleme yapıyor

S024 Sıcak su boyler dolumu aktif ve bruumlloumlr işletimde

S025 Sıcak su boyler dolumu aktif ve pompa ile fan ccedilalışmaya devam etme konumunda bulunuyor

S026 Sıcak su boyler dolumu aktif ve fan ccedilalışmaya devam etme konumunda bulunuyor

S027 Sıcak su boyler dolumu aktif ve ısıtma devresi pompası ccedilalışmaya devam ediyor

S028 Sıcak su boyler dolumu aktif ve cihaz bruumlloumlr bekleme suumlresindedir

S029 Sıcak su boyler dolumu aktif ve cihaz tarafından elektrot eskimesinin dengelenmesi iccedilin otomatik biriyonizasyon elektrodu yayılma adaptasyonu yuumlruumltuumlluumlyor

S030 Hiccedilbir termostat talebi mevcut değil Isıtma konumu bloke

S031 Isıtma modu devre dışı ve hiccedilbir sıcak su talebi yok

S032 Fan ccedilok yuumlksek devir sapması nedeniyle yeniden başlatılıyor

S034 Donmaya karşı koruma fonksiyonu aktif

S039 Taban tesisat termostatı veya yoğuşma suyu pompası bruumlloumlr işletimini bloke ediyor Cihaz bir bek-leme suumlresinde bulunuyor

S041 Isıtma sistemindeki su basıncı ccedilok yuumlksek

Ek


Durum kodu Anlamı

S042 Harici bir birim (oumlrn yoğuşma suyu pompası veya harici atık gaz klapesi) bruumlloumlr işletimini bloke edi-yor Cihaz bir bekleme suumlresinde bulunuyor

S046 Uumlruumln sınırlı ısıtma konforuyla ccedilalışıyor

S054 Yetersiz su nedeniyle cihaz bir bekleme suumlresinde bulunuyor

S057 Yanma ayarının acil durum işletmesi bruumlloumlr işletimini bloke ediyor Cihaz bir bekleme suumlresinde bulu-nuyor

S059 Isı talebi mevcut Sirkuumllasyon suyu miktarı bruumlloumlruumln ccedilalıştırılması iccedilin yeterli değil

S088 Hava tahliye programı etkindir

S091 Sunum modu kısıtlanmış fonksiyon ile aktif

S092 Sirkuumllasyon suyu miktarı iccedilin otomatik test etkindir

S093 Atık gaz oumllccediluumlmuuml şu anda olanaksızdır

S096 Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruuml iccedilin otomatik kontrol etkindir Isıtma talepleri bloke edildi

S097 Su basıncı sensoumlruuml iccedilin otomatik kontrol etkindir Isıtma talepleri bloke edildi

S098 Gidiş ve doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruuml iccedilin otomatik kontrol etkindir Isıtma talepleri bloke edildi

S109 Bekleme modu etkin

S199 Cihaz otomatik olarak su ile doldurulur

S599 Cihazda bir hata var

D Arıza kodları


Mesaj Olası neden Tedbir

F000Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruuml-nuumln sinyali kesildi

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruuml-nuumln fişi takılmamışgevşek

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuumln fişini ve soket bağlantısınıkontrol edin

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlarızalı

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuuml değiştirin

Elektronik kart fişi takılma-mışgevşek

Fişi ve geccedilme bağlantıyı kontrol edin

Kablo demetinde kesinti Kablo demetini kontrol edin

F001Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruuml-nuumln sinyali kesildi

Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruuml-nuumln fişi takılmamışgevşek

Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuumln fişini ve soket bağlantısınıkontrol edin

Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruumlarızalı

Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuuml değiştirin




F003Boyler sıcaklık sensoumlruumlnuumln sin-yali kesildi

Katmanlı boyler sıcaklık sen-soumlruuml arızalı veya bağlanmamış

Sıcaklık sensoumlruumlnuumln fişini elektronik kart fişini ve katmanlıboylerin kablo demetini kontrol edin (sadece F91 ile bağlantılıolarak)

F010Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlkısa devre yapmış



Kablo demetinde kısa devre Kablo demetini kontrol edin

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlkablosu arızalı

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruuml kablosunu kontrol edin

F011Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruumlkısa devre yapmış




Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruumlkablosu arızalı

Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruuml kablosunu kontrol edin

F013Boyler sıcaklık sensoumlruuml kısadevre yapmış

Boyler sıcaklık sensoumlruuml arızalı Boyler sıcaklık sensoumlruumlnuuml değiştirin


Ek




Bağlantı kablosunda kısa devre Bağlantı kablosunu kontrol edin ve gerekirse yenisi ile değişti-rin

F020Emniyet termostatı (STB) gazvanası kumandasını keser Gi-diş veya doumlnuumlş bağlantısı sıcak-lık sensoumlruuml sıcaklığı maksimumsınır değeri aştığı iccedilin gaz va-nası kapatıldı





Şasi bağlantısı hatalı Şasi bağlantısını kontrol edin

Ateşleme kablosu ateşlemesoketi veya ateşleme elektroduuumlzerinden kaccedilak var

Ateşleme kablosunu ateşleme soketini ve ateşleme elektro-dunu kontrol edin

F022Uumlruumlnde su yok veya ccedilok az suvar veya su basıncı ccedilok duumlşuumlk

Uumlruumlnde su ccedilok azyok Isıtma sistemini doldurun

Su basıncı sensoumlruuml arızalı Su basıncı sensoumlruumlnuuml değiştirin


Pompaya su basınccedil sensoumlruumlnegiden kablo gevşek takılı değil arızalı

Pompaya su basınccedil sensoumlruumlne giden kabloyu kontrol edin

F023Gidiş ve doumlnuumlş devresi ara-sındaki sıcaklık yayılması ccedilokfazla

Pompa bloke olmuş Pompanın işlevselliğini kontrol edin

Uumlruumlnde hava var Isıtma sisteminin havasını alın

Pompa duumlşuumlk guumlccedilte ccedilalışıyor Pompanın işlevselliğini kontrol edin

Gidiş ve doumlnuumlş devresi sıcaklıksensoumlrlerinin bağlantıları karıştı-rılmış

Gidiş ve doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlrlerinin bağlantılarınıkontrol edin

F024Sıcaklık artışı ccedilok hızlı




SistemTesisat basıncı ccedilok duuml-şuumlk

Sistem basıncını kontrol edin

Ccedilekvalf bloke Ccedilekvalfi fonksiyon bakımından kontrol edin

Ccedilekvalf yanlış monte edilmiş Ccedilekvalfin montaj konumunu kontrol edin

F025Atık gaz sıcaklığı ccedilok yuumlksek

Yanlış gaz cinsi (oumlrn propan) Gaz cinsini ve gaz cinsi ayarını kontrol edin

F027Bruumlloumlr kapalıyken bir alev sinyalitespit edildi

Elektronik kartta nemlenme Elektronik kartı fonksiyon bakımından kontrol edin

Elektronik kart arızalı Elektronik kartı değiştirin

Selenoid gaz valfi sızdırıyor Selenoid gaz valfini fonksiyon bakımından kontrol edin

F028Başlatma evresinde alev sinyalialgılanmadı

Gaz kesme vanası kapalı Gaz kesme vanasını accedilın

Gaz basıncı sensoumlruuml tetiklendi Gaz giriş basıncını kontrol edin

Gaz hattındaki hava (oumlrneğin ilkccedilalıştırmada)

Cihazın arızasını bir kereliğine giderin

Gaz giriş basıncı ccedilok duumlşuumlk Gaz giriş basıncını kontrol edin

Termik kapatma duumlzeneği tetik-lenmiş

Termik kapatma duumlzeneğini kontrol edin

Yoğuşma suyu gider hattı tıkalı Yoğuşma suyu gider hattını kontrol edin

Atık gaz yolunda resirkuumllasyonveya atık gaz tıkanması nede-niyle arıza

Tuumlm atık gaz yolunu kontrol edin

D052 iccedilindeki gaz vanası ofsetiyanlış ayarlanmış

Gaz armatuumlruumlnuumln ofset ayarını kontrol edin

Yanlış ET gaz armatuumlruuml ET gaz armatuumlruumlnuuml kontrol edin

Gaz armatuumlruuml arızalı Gaz armatuumlruumlnuuml kontrol edin




Ateşleme elektrodu arızalı Ateşleme elektrodunu yenisi ile değiştirin

İyonizasyon akımı kesilmiş Ayarlama elektrodunu bağlantı kablosunu ve soket bağlantı-sını kontrol edin

Ek




Topraklama hatalı Uumlruumlnuumln topraklamasını kontrol edin

Elektronik arızalı Elektronik kartı kontrol edin

Ayarlama elektrodu bruumlloumlre te-mas ediyor

Ayarlama elektrodu ile bruumlloumlr arasındaki mesafeyi kontrol edin

F029İşletim sırasında alevin soumlnme-sinin ardından ateşleme başarı-sız oldu

Gaz girişi kesildi Gaz girişini kontrol edin




Ateşleme teklemesi Ateşleme trafosunu fonksiyon bakımından kontrol edin




F032Fan devri tolerans dışında

Fan fişi takılmamışgevşek Fan fişini ve geccedilme bağlantıyı kontrol edin




Fan bloke Fanı fonksiyon bakımından kontrol edin

Hall sensoumlruuml arızalı Hall sensoumlruumlnuuml yenisi ile değiştirin


F035Yanma havasıAtık gaz akımborusu bloke oldu





Yanma havası girişi yetersiz Yanma havası girişini kontrol edin

Ayarlama elektrotu arızalı Ayarlama elektrodunu değiştirin

F040Hava fazlalık katsayısı ccedilok duuml-şuumlk








Gaz armatuumlruuml kablo demetindekısa devre

Gaz armatuumlruumlne giden kablo demetini kontrol edin

Gaz armatuumlruuml elektrik bağlantısıyokyanlış

Gaz armatuumlruumlnuumln elektrik bağlantısını kontrol edin


Elektronik kart arızalı Elektronik kartı ve ayarlama elektrodunu değiştirin

Fan arızalı Fanı değiştirin

F042Kodlama direnci (kablo deme-tinde) veya gaz grup direnci(mevcutsa elektronik kartta)geccedilersiz

Eşanjoumlr kablo demetinde kesinti Eşanjoumlr kablo demetini kontrol edin

F044Ayarlama elektrodunun iyoni-zasyon sinyali ccedilok guumlccedilsuumlz Ya-yılma adaptasyonu başarısızoldu







Gaz armatuumlruuml arızalı Gaz armatuumlruumlnuuml değiştirin

Ek






F057Yanma ayarı devre dışı kaldıve ilgili acil durum işletmesibaşarısız oldu







Kablo demeti hasar goumlrmuumlşveya arızalı

Kablo demetini kontrol edin


Fan arızalı D033 ve D034 uumlzerinden fan devir sayısının 20-30 rpmdenfazla sapıp sapmadığını kontrol edin

F061ASIC veya uController tanımlızamanlarda ccedilalışmıyor





F062Alev kapatması gecikmeli olaraktespit ediliyor




F063EEPROM okuma yazma testisırasında bir hata bildiriyor


F064Sensoumlr sinyali doğru şekildedoumlnuumlştuumlruumllemedi

Gidiş devresi sıcaklık sensouml-ruumlnde kısa devre

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuuml fonksiyon bakımından kontroledin

Doumlnuumlş bağlantısı sıcaklık sen-soumlruumlnde kısa devre

Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuuml fonksiyon bakımından kont-rol edin


F065Bir elektronik bileşenin izin ve-rilen ccedilalışma sıcaklığı aralığıaşıldı

Elektronik aşırı ısınmış Dış ısı etkenlerinin elektronik uumlzerindeki etkisini kontrol edin


F067Alev denetleme sensoumlruuml arızalı

Alev sinyali tutarsız Alev sinyalini kontrol edin


Atık gaz yolunda arıza Tuumlm atık gaz yolunu kontrol edin

Elektronik arızalı Elektroniği değiştirin

F068Alev denetleme sensoumlruuml birdengesiz alev sinyalini bildiriyor




Yanlış hava karışım oranı Atık gaz oumllccediluumlm ağzındaki CO2 miktarını kontrol edin





F070Cihaz tipi numarası (DSN) ha-talı eksik veya kodlama diren-cine uygun değil

Cihaz tipi numarası ayarlanma-mış hatalı

Doğru cihaz tipi numarasını ayarlayın


F071Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlmantıksız değerler veriyor

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlsabit değer bildiriyor

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuumln konumunu kontrol edin

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruuml-nuumln konumu hatalı


Ek






F072Gidiş ve doumlnuumlş bağlantısı sıcak-lık sensoumlruuml arasındaki sıcaklıkyayılması geccedilersiz





F073Su basıncı sensoumlruuml kısa devreyaptı




F074Su basıncı sensoumlruumlnuumln sinyalikesildi




F075Kalorifer pompasının ccedilalıştırıl-masında basınccedil atlaması ccedilokduumlşuumlk


Dahilicirc ısıtma devresi pompasıarızalı

Dahilicirc ısıtma devresi pompasını yenisi ile değiştirin





Kablo demetinde kesinti (Linkablosu)

Kablo demetini kontrol edin (Lin kablosu)

F076Isı eşanjoumlruumlnuumln aşırı ısınmakoruması aktif

Emniyet termostatı bağlı değil Emniyet termostatının bağlantısını kontrol edin

Emniyet termostatı arızalı Emniyet termostatını değiştirin


F077Bir yoğuşma suyu pompasıveya harici bir atık gaz klapesibruumlloumlr işletimini bloke ediyor

Atık gaz klapesi geri bildirimiyok hatalı

Atık gaz klapesini fonksiyon bakımından kontrol edin

Atık gaz klapesi arızalı Atık gaz klapesini değiştirin

Yoğuşma suyu pompası arızalı Yoğuşma suyu pompasını yenisi ile değiştirin

F080actoSTOR giriş sıcaklık sensoumlruumlarızalı

Giriş sıcaklık sensoumlruuml arızalıveya bağlı değil

NTC sensoumlruumlnuuml fişi kablo demetini ve elektronik kartı kontroledin (sadece F91 ile birlikte)

F081Boyler oumlngoumlruumllen suumlre sonra-sında tamamen doldurulmadı

Boyler belirli bir suumlrenin ardın-dan tam doldurulmamış

Boyler doldurma sensoumlruumlnuuml boyler sıcaklık sensoumlruumlnuuml Aquasensoumlruumlnuumlsınırlayıcısını uumlccedil yollu vanayı pompayı kablo de-metini ikincil eşanjoumlruuml (sadece F91 ile bağlantılı olarak) kont-rol edin

F082Yabancı akım koruma anoduarızalı veya bağlı değil

Yabancı akım koruma anoduarızalı

Yabancı akım koruma anodunu kontrol edin

F083Bruumlloumlr ccedilalıştığında gidiş veyadoumlnuumlş bağlantısı sıcaklık sensouml-ruumlnde ccedilok kuumlccediluumlk sıcaklık artışıkaydediliyor veya herhangi birartış kaydedilmiyor



Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumltemas etmiyor

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuumln gidiş borusuna doğru monteedilip edilmediğini kontrol edin

Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensouml-ruumlnde temas yok

Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuumln doumlnuumlş borusuna doğru birşekilde monte edilmiş olup olmadığını kontrol edin


F084Gidiş ve doumlnuumlş bağlantısı sıcak-lık sensoumlruumlndeki sıcaklık farkıtutarsız değerler iccedileriyor

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlyanlış monte edilmiş

Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuumln doğru monte edilip edilmedi-ğini kontrol edin

Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruumlyanlış monte edilmiş

Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruumlnuumln doğru monte edilip edilme-diğini kontrol edin

Gidiş ve doumlnuumlş devresi sıcaklıksensoumlruuml karıştırılmış

Gidiş ve doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlrlerinin doğru monte edi-lip edilmediklerini kontrol edin

F085NTC sensoumlrleri yanlış monteedilmiş

Gidiş ve doumlnuumlş devresi sıcaklıksensoumlrleri aynıyanlış boruyamonte edilmiş

Gidiş ve doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlrlerinin doğru boruyamonte edilip edilmediklerini kontrol edin

F087Ateşleme trafosu elektronikkarta bağlanmamış

Ateşleme trafosu bağlı değil Fişi ve geccedilme bağlantıyı kontrol edin


Ek



F088Gaz vanasına elektrik bağlantısıkesilmiş

Gaz armatuumlruuml bağlı değil Gaz armatuumlruumlnuumln bağlantısını kontrol edin

Gaz armatuumlruuml hatalı bağlanmış Gaz armatuumlruumlnuumln bağlantısını kontrol edin


F089Takılmış olan ısıtma devresipompası cihaz tipine uygundeğil

Yanlış pompa bağlanmış Bağlanmış olan pompanın uumlruumln iccedilin oumlnerilen pompa olup olma-dığını kontrol edin

F090actoSTOR ile iletişim kesildi




F091actoSTOR sensoumlruuml arızalı


actoSTOR fişi takılma-mışgevşek


F092Gaz tuumlruuml ayarı doğru şekildebağlanmamış

D156 gaz cinsi doumlnuumlşuumlmuuml ta-mamlanmadı

D156 ayarını kontrol edin

F095Gaz vanası kademe motoruizin verilen minimum kademesayısına ulaştı













F096Gaz vanası kademe motoruizin verilen maksimum kademesayısına ulaştı

Gaz bağlantı basıncı ccedilok duumlşuumlk Gaz bağlantı basıncını kontrol edin









F105Gaz vanası yedek parccedila duru-munda veya BMU ve AI ccedilift ye-dek parccedila durumunda gaz va-nası ofsetini guumlncel gaz vana-sına uygun şekilde ayarlayın



F194Elektronik kartın guumlccedil kaynağıuumlnitesi arızalıdır

Elektronik kartın guumlccedil kaynağıuumlnitesi arızalı

Elektronik kartı değiştirin

F195Cihaz elektrik beslemesindeoumlnemli bir duumlşuumlk gerilim tespitetti

Akım beslemesinde dalgalan-malar (yetersiz besleme)

Şebeke gerilimini kontrol edin1 Şebeke geriliminde sorun yoksa elektronik kartı değiştirin2 Şebeke geriliminde sorun varsa elektrik dağıtım şirketine

başvurun

F196Cihaz elektrik beslemesindeoumlnemli bir aşırı gerilim tespitetti

Akım beslemesinde aşırı gerilim Şebeke gerilimini kontrol edin1 Şebeke geriliminde sorun yoksa elektronik kartı değiştirin2 Şebeke geriliminde sorun varsa elektrik dağıtım şirketine

başvurun

F320Isıtma devresi pompası blokeoldu Blokaj accedilma fonksiyonubaşarısız oldu

Pompada kirler veya yabancımaddeler

Pompayı temizleyin gerekirse pompayı değiştirin

Ek



F321Pompa elektroniği arızalı

Pompa arızalı Pompayı değiştirin

F322Isıtma pompası aşırı ısınmışSıcaklık acil durum işletimi ta-rafından duumlşuumlruumllemedi

Pompa elektronikte kısa suumlreliccedilok yuumlksek sıcaklıklar bildiriyor

Pompayı kontrol edin gerekirse pompayı değiştirin

F323Isıtma devresi pompası kuruccedilalışma konumunda


Pompa kuru ccedilalıştı Pompayı değiştirin

F324Elektrik pompa bağlantısı kesil-miş

Pompaya giden kablo arızalı 1 Pompaya giden kabloyu kontrol edin gerekirse kabloyu de-ğiştirin

2 Gerekirse pompayı değiştirin

F325Isıtma devresi pompasında birarıza var



F344Ayarlama elektrodu kullanıl-maya devam edilemez

Kalibrasyon değerleri aktarımhatası

Ayarlama elektrodunu değiştirin

F363EEPROM ekranı okumayazmatesti sırasında bir arıza bildirdi

Boylerin uumlzerine yazma hatalı Ekranı değiştirin

F707Ekran ile elektronik kart ara-sında iletişim kurulamıyor

Ekran ile elektronik kart arasın-daki PeBUS iletişimi kesildi

1 Ekran ile elektronik kart arasındaki bağlantıyı kontrol edin2 Gerekirse ekran ile elektronik kart arasındaki kabloyu değişti-

rin3 Gerekirse ekranı veya elektronik kartı değiştirin

E Kontrol programları


Kontrol programı Anlamı

P000 Dahili pompa fasılalı kumanda edilir Isıtma devresinin ve sıcak su devresinin havası adaptif olarakotomatik devre geccediliş uumlzerinden otomatik puumlrjoumlr aracılığıyla alınır (otomatik puumlrjoumlr kapağı gevşetilmiş

olmalıdır) Ekranda aktif devre goumlsterilir Isıtma devresi hava almasını başlatmak iccedilin 1 kere duumlğ-

mesine basın Hava tahliye programını sonlandırmak iccedilin 1 kere duumlğmesine basın Hava almaprogramının suumlresi bir geri sayım ile goumlsterilir Ardından program sona erer

P001 Uumlruumln ayarlanan ısıl yuumlkle başarılı bir şekilde ateşlendikten sonra ccedilalıştırılır (program başlatılırkensorgulama yapılır)

P003 Uumlruumln D000 altında ayarlanmış olan kalorifer kısmi yuumlkuumlyle başarılı bir şekilde ateşlendikten sonraccedilalıştırılır

P008 Uumlccedil yollu vana orta konuma alınır Bruumlloumlr ve pompa kapatılır (uumlruumlnuumln doldurulması ve boşaltılmasıiccedilin)

F Elmtest


Durum kodu Anlamı

T001 Dahili pompa accedilılır ve seccedililen basınccedil farkına goumlre ayarlanır

T002 Uumlccedil yollu vana ısıtma veya sıcak su konumuna alınır

T003 Fan accedilılır ve kapatılır Fan maksimum devir sayısıyla ccedilalışır

T004 Boyler doldurma pompası accedilılır ve kapatılır

T005 Resirkuumllasyon pompası accedilılır ve kapatılır

Ek


Durum kodu Anlamı

T006 Harici pompa accedilılır ve kapatılır

T007 Uumlruumln ccedilalışmaya başlar ve minimum yuumlk konumuna geccediler Ekranda gidiş sıcaklığı goumlsterilir

G Bakım kodları



I003Uumlruumlnuumln bakım doumlnemine ula-şıldı

Bakım aralığı geccedilti Bakım yapın ve servis aralığını sıfırlayın

I020Isıtma sistemindeki su basıncıalt sınır değerinde

Isıtma sisteminin dolum basıncıduumlşuumlk

Isıtma sistemini tekrar doldurun

I144Elektrot yayılma testi ayarlamaelektrodunda ileri derecede bireskime olduğunu goumlsteriyor

Elektrot Drift Testi izin verilenmaksimum değere ulaştı

Ayarlama elektrodunu değiştirin ve Drift duumlzeltme değerleriniD146 ve D147 uumlzerinden geri alın

H Acil durum işletim kodları

BilgiKod tablosu farklı uumlruumlnler iccedilin kullanıldığından bazı kodlar ilgili uumlruumlnde goumlruumlnmeyebilir Geri alınabilir LXXX kod-ları kendi kendisini ortadan kaldırır ve geri alınamaz NXXX kodları bir muumldahale gerektirir


L016Asgari guumlccedilte bir alev soumlnmesialgılandı

Minimum kısmi yuumlkte alevkaybı oumlrneğin ruumlzgarla

Yok (cihaz sınırlı moduumllasyonla ccedilalışmaya devam eder)

L022Isıtma devresindeki sirkuumllasyonsuyu miktarı ccedilok duumlşuumlk

Minimum cihaz guumlcuuml ccedilok yuumlk-sek

D170 uumlzerinden hidrolik ccedilalışma konumunu ayarlayın

L025Soğuk su giriş sıcaklık sensoumlruumlkısa devre yaptı



L032Debi sensoumlruuml arızalı veya sinyalanlamlı değil

Sistemde hava var Sistemdeki havayı alın

Debi sensoumlruuml arızalı Debi sensoumlruumlnuuml değiştirin

L049E-veri yolunda kısa devre mev-cut veya iki aktif e-Veri yolukaynağının kutup bağlantılarıyanlış yapılmış

e-Veri yolunda duumlşuumlk gerilim eBUSu kontrol edin

L095Gaz vanası kademe motoruizin verilen minimum kademesayısına ulaştı












Ek





L096Gaz vanası kademe motoruizin verilen maksimum kademesayısına ulaştı










L097Hava fazlalık katsayısı ccedilok duuml-şuumlk















L105Cihazın havası duumlzguumln alın-madı Hava boşaltma programıbaşarıyla tamamlanamadı

Sirkuumllasyon suyu miktarı ccedilokduumlşuumlk

Isıtma sistemindeki sirkuumllasyon suyu miktarının arttırıldığındanemin olun

L144Ayarlama elektrodunun iyoni-zasyon sinyali ccedilok guumlccedilsuumlz Ya-yılma adaptasyonu başarısızoldu









L194Elektronik kartın guumlccedil kaynağıuumlnitesi hatalıdır



L195Cihaz elektrik beslemesinde birduumlşuumlk gerilim tespit etti

Şebeke gerilimi 195 Vden duuml-şuumlk

Elektrik tesisatını kontrol edin

L196Cihaz elektrik beslemesinde biraşırı gerilim tespit etti

Şebeke gerilimi 253 Vden yuumlk-sek


L319Cihazın iccedil by-pass vanasıbloke

By-pass vanası bloke By-pass vanasını kontrol edin gerekirse by-pass vanasını de-ğiştirin

L320Isıtma devresi pompası blokeoldu Cihaz blokajı kaldırmayıdeniyor

Isıtma suyu kirli Isıtma sistemini kontrol edin

Pompada yabancı madde Pompayı kontrol edin

Ek



L322Pompa elektroniği aşırı ısındı



L905İletişim arabirimi kapatıldı

İletişim arabirimi uumlzerinden ccedilokyuumlksek akım

İletişim arabirimindeki moduumlluuml kontrol edin ve gerekirse moduumlluumldeğiştirin

N013Su basıncı sensoumlruumlnuumln sinyaligeccedilersiz




N027Sıcak su bağlantısındaki sıcak-lık sensoumlruumlnuumln sinyali anlamsız

Sıcaklık sensoumlruuml arızalı Sıcaklık sensoumlruumlnuuml kontrol edin ve gerekirse değiştirin


N028Sıcak su devresindeki debi sen-soumlruumlnuumln sinyali tutarsız


Tuumlrbin anlamlı sonuccedillar vermi-yor

Su debi sensoumlruuml tuumlrbininin fişini kontrol edin

Tuumlrbin arızalı Su debi sensoumlruumlnuumln tuumlrbinini değiştirin

N032Debi sensoumlruuml arızalı veya sinyalanlamlı değil



By-pass bloke (sadece by-passlı uumlruumlnlerde)

Blokajı kaldırın

Pompada hava (sadece by-passlı uumlruumlnlerde)

Sistemdeki havayı alın

Pompa arızalı (sadece by-pass-lı uumlruumlnlerde)

Pompayı değiştirin

N047Dahili boylerin ccedilıkışındaki sıcaksu sıcaklık sensoumlruumlnuumln sinyalimakul değil



N078Ayarlama moduumlluuml cihaz tarafın-dan desteklenmiyor

Ayarlama moduumlluuml kombi ciha-zına bağlı

Ayarlama moduumlluuml ile kombi cihazı arasındaki bağlantıyı ayırın

N089Takılmış olan ısıtma devresipompası cihaz tipine uygundeğil


N095Gaz vanası kademe motoruizin verilen minimum kademesayısına ulaştı













N096Gaz vanası kademe motoruizin verilen maksimum kademesayısına ulaştı










Ek



N097Hava fazlalık katsayısı ccedilok duuml-şuumlk















N100Dış sensoumlr sinyali kesildi

Dış sensoumlr bağlanmadı Reglerdeki ayarları kontrol edin

Dış sensoumlr arızalı Dış sensoumlruuml kontrol edin

N101Uumlccedil yollu vana hareket etmiyor

3 yollu onoff vana bloke 3 yollu onoff vanayı kontrol edin

3 yollu onoff vana arızalı 3 yollu onoff vanayı değiştirin



N144Ayarlama elektrodunun iyoni-zasyon sinyali ccedilok guumlccedilsuumlz Ya-yılma adaptasyonu tekrar başa-rısız oldu










N194Elektronik kartın guumlccedil kaynağıuumlnitesi arızalıdır



N324Pompa elektrik bağlantısı kesik



N1090Uumlruumlnden actoSTOR moduumlluumlnegiden kablo demetini kontroledin (PEBus)

Moduumll fişi takılmamışgevşek Fişi ve geccedilme bağlantıyı kontrol edin


Elektronik moduumll arızalı Elektronik moduumlluuml değiştirin


Ek


I Devre bağlantı şeması

X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25

1 Elektronik kart 2 Kumanda paneli elektronik kartı

Ek



4 Fan

5 Gaz armatuumlruuml ana gaz vanası

6 Doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruuml

7 Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruuml

8 Tesisat termostatıBurner off

9 24 V DC oda termostatı

10 Bus bağlantısı (sistem reglerioda termostatı dijital)

11 Sıcak su giriş sıcaklık sensoumlruuml




15 Sıcak su bağlantısı sıcaklık sensoumlruuml

16 Ateşleme trafosu



19 Dış sensoumlr gidiş devresi sıcaklık sensoumlruuml (opsiyonelharici) DCF alıcısı

20 Resirkuumllasyon pompası uzaktan kumandası

21 Regler moduumlluuml

22 İletişim uumlnitesi


24 Dahili pompa



27 Ana elektrik beslemesi

J Kontrol ve bakım ccedilalışmalarıAşağıdaki tablo minimum kontrol ve bakım aralıkları ile ilgili uumlretici taleplerini listelemektedir Ulusal talimatlar ve youmlnergelerdaha kısa kontrol ve bakım aralıkları oumlngoumlruumlyorsa talep edilen bu aralıklara uyun Her kontrol ve bakım ccedilalışmasında gereklihazırlık ve tamamlama ccedilalışmalarını yuumlruumltuumln

Bakım ccedilalışması Aralık

1 Yanma havasıAtık gaz akım borusunun sızdırmazlık hasar doğru sabit-lenme ve doğru montaj bakımından kontrol edilmesi

Yıllık

2 Uumlruumlndeki ve alccedilak basınccedil yanma huumlcresindeki kirlerin temizlenmesi Yıllık

3 Isı huumlcresinin aşınmış paslı veya hasarlı olup olmadığının ve durumunungoumlrsel olarak kontrol edilmesi

Yıllık

4 Maksimum ısıtma yuumlkuumlnde gaz bağlantı basıncının kontrol edilmesi Yıllık

5 Ayarlama elektrodunu CO2 oranı yardımıyla kontrol edin Yıllık

6 CO2 oranının (hava fazlalık katsayısı) raporlanması Yıllık

7 Elektrikli soket bağlantılarınınbağlantı fonksiyonlarınındoğru bağlantıdurumunun kontrol edilmesi (uumlruumln gerilimsiz olmalıdır)

Yıllık

8 Gaz kesme vanasının ve kuumlresel vanaların fonksiyon bakımından kontroledilmesi

Yıllık

9 Yoğuşma suyu sifonunun kirlenme bakımından kontrol edilmesi ve temiz-lenmesi

Yıllık

10 Genleşme tankı oumln basıncının kontrol edilmesi Gerekirse en az 2 yılda bir 23

11 Yanma alanındaki izolasyon matlarının kontrol edilmesi ve hasarlı izolas-yon matlarının değiştirilmesi

Gerekirse en az 2 yılda bir

12 Bruumlloumlruumln hasar bakımından kontrol edilmesi Gerekirse en az 2 yılda bir

13 Ayarlama elektrodunun değiştirilmesi Gerekirse en az 3 yılda bir 29

14 Eşanjoumlruumln temizlenmesi Gerekirse en az 2 yılda bir 23

15 İzin verilen sistem basıncının sağlanması Gerekirse en az 2 yılda bir 15

16 UumlruumlnIsıtma sistemi iccedilin sıcak su hazırlama dahil (mevcutsa) test ccedilalıştır-masının yuumlruumltuumllmesi ve gerekirse havasının alınması

Yıllık

17 Kontrol ve bakım ccedilalışmalarının tamamlanması Yıllık 24

Ek


K Teknik verilerTeknik veriler ndash Genel

VUW 36

Sevk edildiği uumllke (ISO 3166 doğrultusunda tanım) TR (Tuumlrkiye)

İzin verilen gazlı cihaz kategorisi I2H

CE PIN 0063CU3910

Cihazın gaz bağlantısı ccedilapı 15 mm

Cihazın kalorifer gidişdoumlnuumlş bağlantı ccedilapı G 34 Prime

Cihazın boyler gidişdoumlnuumlş bağlantısı ccedilapı ndash

Cihaz tarafında soğuksıcak su bağlantıları G 34 Prime

Emniyet ventili bağlantısı 15 mm

Yoğuşma suyu gider hortumu 19 mm

Yanma havasıAtık gaz akım borusu bağlantısı 60100 mm

Gaz bağlantı basıncı doğal gaz G20 20 kPa

15 degC ve 1013 mbara goumlre maksimum gaz hacmi kuru gaz (sı-cak su hazırlama) G20

36 msup3sa

15 degC ve 1013 mbara goumlre maksimum gaz hacmi kuru gaz(ısıtma konumu) G20

36 msup3sa

Min atık gaz sıcaklığı 35

Maks atık gaz sıcaklığı 85

İzin verilen cihaz yapı tipi B33 B53(P)C13 C33 C43C53 C83 C93

NOx sınıfı 6

Ağırlıklandırılmış NOx emisyonu 236 mgkWsdoth

Ağırlık (ambalajsız susuz) 43 kg

Teknik veriler ndash Guumlccedilyuumlk G20VUW 36

4030degCde anma ısıl guumlccedil aralığı 34 hellip 275 kW

5030 degCde anma ısıl guumlccedil aralığı 34 hellip 271 kW



Maks ısıl yuumlk ısıtma 255 kW

Min ısıl yuumlk ısıtma 32 kW

Min atık gaz debisi 162 gs

Maks atık gaz debisi 1704 gs

Sıcak su hazırlamada maksimum ısıtma guumlcuuml 364 kW

Anma ısı yuumlkuuml sıcak su 343 kW

Isıtma anma ısıl guumlccedil aralığı 32 hellip 255 kW

Kalorifer ayar aralığı 30 hellip 250 kW

Teknik veriler ndash IsıtmaVUW 36

Maks gidiş sıcaklığı 85

Gidiş suyu sıcaklığı ayar aralığı (fabrika ayarı 75 degC) 30 hellip 80

Maks ccedilalışma basıncı ısıtma 03 MPa(30 bar)

ΔT = 20 K değerine goumlre nominal devridaim suyu miktarı 1074 lsa

5030 degC ısıtma konumunda yoğuşma suyu miktarı yakl (pHdeğeri 35 hellip 40)

255 lsa

Nominal sirkuumllasyon su miktarında pompa basma yuumlksekliği 0025 MPa(0250 bar)

Ek


Teknik veriler ndash Kullanım suyu konumuVUW 36

Min su miktarı 120 lsa

Spesifik debi D (ΔT = 30 K) 176 ldk

İzin verilen ccedilalışma basıncı 003hellip 10 MPa(030hellip 100 bar)

Min kullanım suyu basıncı 007 MPa(070 bar)

Sıcak su - Sıcaklık ayar aralığı 35 hellip 65

Akış miktarı sınırlayıcı 117 ldk

Sıcak su konforu

Teknik veriler ndash ElektrikVUW 36

Anma gerilimi şebeke frekansı 230 V 50 Hz

İzin verilen bağlantı voltajı 190 hellip 253 V

Sigorta 2 A

Isıtma konumunda maks elektrik tuumlketimi 61 W

Sıcak su konumunda maks elektrik tuumlketimi 113 W

Elektriksel hazır olma durumu enerji tuumlketimi lt 2 W

Koruma tuumlruuml IP X4 D

Dizin


Dizin

AAcil durum işletim mesajları 25Acil durum işletimi geccedilmişi 25Ağırlık 8Amacına uygun kullanım 3Ambalaj atıklarının yok edilmesi 31Arıza geccedilmişi 25Arıza kodları 25 39Arıza mesajları 25Atıkların yok edilmesi ambalaj 31BBacacı konumu modu 14Bakım 21Bakım aralığı 20Bakım aralığının ayarlanması 21Bakım ccedilalışmaları 24 51Basınccedil seviyesinin ayarlanması 19Baypas vanası 19Bileşen testi 21Boşaltma borusu 10Bruumlloumlr

değiştir 26kontroluuml 23

Bruumlloumlr flanşı 23Bruumlloumlr kapatma suumlresi 19CCE işaretlemesi 7Cihaz bağlantı parccedilası 10CO₂ oranının kontrol edilmesi 17Ccediloklu fonksiyon moduumlluuml 12DDokuumlmanlar 6Durum kodları 14 38EEk bileşenler 12Ekranın değiştirilmesi 28Elektrik beslemesi 12Elektronik kartın değiştirilmesi 28Elektronik kutusu 12ndash13Emniyet ventili 10Eşanjoumlr

değiştir 27temizlenmesi 23

Eşanjoumlr izolasyon matının kontrol edilmesi 21FFanın değiştirilmesi 26GGaz armatuumlruuml 27Gaz ayarının kontrol edilmesi 16Gaz bağlantı basıncı kontroluuml 16Gaz bağlantısı 9Gaz cinsi 9Gaz giriş basıncı kontroluuml 16Genleşme kabı 23Gidiş suyu sıcaklığının ayarlanması 20HHava karışım oranı ayarı 17Havanın alınması 16Hidrolik ccedilalışma konumu 19

Hidrolik dengeleme 20Iİccedil genleşme tankının değiştirilmesi 28İletişim uumlnitesi montajı 12Isıtma sisteminin

akımsız doldurulması 15doldurulması 15

İşletici teslimat 21İzolasyon matı 21 23KKalorifer doumlnuumlş suyu hattı 9Kalorifer gidiş suyu hattı 9Kalorifer suyunun hazırlanması 14Kapatma 31

geccedilici 31nihai 31

Kireccedillenme 20Komponent testi 15 21 45Kontrol 21Kontrol ccedilalışmaları 23ndash24 51Kullanım konsepti 13MMinimum mesafe 7OOnarıma

hazırlık 25Onarımın

tamamlanması 30Oumln kapak

montajı 17soumlkuumlmuuml 11

PParametrelerin ayarlanması 18Parccedilalar

değiştir 25kontroluuml 23temizlenmesi 23

RReglerin bağlanması 12Resirkuumllasyon pompasının monte edilmesi 13SSeri numarası 6Servis mesajları 25Servis teşhis kodları 13 33Sıcak su bağlantısı kurulum 9Sıcak su sıcaklığının ayarlanması 20Sitherm Protrade teknolojisi 6Sızdırmazlık 18Soğuk su bağlantısı kurulum 9Soğuk su girişi suumlzgeci 24ŞŞamandıra temizliği 24Şebeke bağlantısı 12TTakviye ısıtma 20Talep edilen sıcaklığın ayarlanması 20Talimatlar 5Temizlik ccedilalışmaları 23ndash24Termo kompakt moduumlluuml 21Termo kompakt moduumlluumln takılması 22Teslim kullanıcı 21

Dizin


Teslimat kapsamı 7Test programları 13 15 45Tip etiketi 6UUumlruumln

Accedilma 15boşaltılması 24kapatma 31

Uumlruumln ebatları 8Uumlruumln guumlcuuml 18Uumlruumln numarası 6VVerilere genel bakış 25

Ccedilağırma 13YYanma aralığı 21 23Yanma havasıAtık gaz akım borusu 10Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borusunun bağlanması 10Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borusunun montajı 10Yardımcı menuumlnuumln başlatılması 15Yedek parccedilalar 25Yetkili servis seviyesi 13Yoğuşma suyu sifonu

temizlenmesi 24Yoğuşma suyu sifonunun

doldurulması 16

0020282304_00 10062020

tedarikccediliVaillant Isı Sanayi ve Ticaret Ltd ŞtiAtatuumlrk Mahallesi Mericcedil Caddesi No 14 34758 Ataşehir ‒ İstanbulTel 0216 558 8000 Fax 0216 462 3424Muumlşteri Hizmetleri 0850 2222888vaillantvaillantcomtr wwwvaillantcomtr

copy Bu kılavuzun veya kısımlarının telif hakları korunmaktadır ve sadece uumlreticinin yazılı onayı ile ccediloğaltılabilirveya dağıtılabilirDeğişiklik yapma hakkı saklıdır

0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma


14 Youmlnetmelikler (direktifler kanunlar standartlar)






34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar



52 Gaz ve ısıtma devresi gidişdoumlnuumlş bağlantıları iccedilin boruların takılması





561 Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borusunun montajı ve bağlanması

562 Gerekirse Yanma havasıAtık gaz akım borusu standart bağlantı parccedilasının değiştirilmesi

5621 Yanma havasıatık gaz akım borusu standart bağlantı parccedilasının soumlkuumllmesi

5622 Yanma havasıatık gaz akım borusu 60100 mm veya 80125 mm bağlantı parccedilasının monte edilmesi










576 Moduumll kutusunun ccedilok fonksiyonlu moduumlluumlnuumln ve ilave bileşenlerin monte edilmesi





6 Kullanım










7 Devreye alma

71 Isıtma suyunundolum ve takviye suyunun kontrol edilmesi ve hazırlanması









79 Kullanım suyu sisteminin doldurulması ve havasının alınması













82 İlave bileşenlerin ccediloklu fonksiyon moduumlluuml uumlzerinden etkinleştirilmesi








837 Gidiş suyu sıcaklığınınTalep edilen sıcaklığın ayarlanması










101 Elmtest





1031 Temizlik ve kontrol ccedilalışmalarının hazırlanması


1033 Bruumlloumlruumln ve bruumlloumlr izolasyon matının hasarlı olup olmadığının kontrol edilmesi




1037 Temizleme ve kontrol ccedilalışmalarının tamamlanması


105 Kontrol ve bakım ccedilalışmalarının tamamlanması

11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları



J Kontrol ve bakım ccedilalışmaları

K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

İccedilindekiler


İccedilindekiler

1 Emniyet 311 Amacına uygun kullanım 312 Nitelik 313 Genel emniyet uyarıları 314 Youmlnetmelikler (direktifler kanunlar standartlar) 52 Dokuumlman ile ilgili uyarılar 63 Uumlruumlnuumln tanımı 631 Sitherm Protrade teknolojisi 632 Uumlruumlnuumln yapısı 633 Uumlruumln hidrolik bloğunun yapısı 634 Seri numarası 635 Tip etiketi 636 CE işareti 74 Montaj 741 Teslimat kapsamının kontroluuml 742 Minimum mesafeler 743 Uumlruumln ebatları 844 Montaj şablonunun kullanılması 845 Uumlruumlnuumln duvara montajı 85 Kurulum 851 Oumln koşullar 952 Gaz ve ısıtma devresi gidişdoumlnuumlş bağlantıları

iccedilin boruların takılması 953 Soğuksıcak su borularının takılması 954 Yoğuşma suyu gider hortumunun bağlanması 955 Tahliye borusunun emniyet ventiline montajı 1056 Yanma havasıatık gaz sistemi 1057 Elektrik kurulumu 106 Kullanım 1361 Kullanım konsepti 1362 Servis seviyesinin accedilılması 1363 Teşhis kodlarının ccedilağrılmasıayarlanması 1364 Kontrol programının yuumlruumltuumllmesi 1365 Verilere genel bakışın accedilılması 1366 Durum kodlarının ccedilağrılması 1467 Bacacı konumu modunun yuumlruumltuumllmesi 147 Devreye alma 1471 Isıtma suyunundolum ve takviye suyunun

kontrol edilmesi ve hazırlanması 1472 Isıtma sisteminin akımsız doldurulması 1573 Uumlruumlnuuml accedilma 1574 Yardımcı menuumlnuumln yuumlruumltuumllmesi 1575 Kontrol programları ve komponent testleri 1576 İzin verilen sistem basıncının sağlanması 1577 Isıtma sisteminin doldurulması 1578 Isıtma sisteminin havasının alınması 1679 Kullanım suyu sisteminin doldurulması ve

havasının alınması 16710 Yoğuşma suyu sifonunun doldurulması 16711 Gaz ayarlarının kontrol edilmesi 16712 Isıtma konumunun kontroluuml 18

713 Sıcak kullanım suyu kontroluuml 18714 Sızdırmazlık kontroluuml 18715 Azami uumlruumln guumlcuumlnuumln ayarlanması 188 Sisteme Tesisata uyarlama 1881 Parametrelerin ayarlanması 1882 İlave bileşenlerin ccediloklu fonksiyon moduumlluuml

uumlzerinden etkinleştirilmesi 1983 Isıtma ayarlarının uyarlanması 1984 Sıcak suyun ayarlanması iccedilin ayarlar 2085 Bakım aralığı 209 Kullanıcıya teslim edilmesi 2110 Kontrol ve bakım 21101 Elmtest 21102 Termo kompakt moduumlluumln soumlkuumllmesitakılması 21103 Komponentlerin temizlenmesikontrol

edilmesi 23104 Uumlruumlndeki suyun boşaltılması 24105 Kontrol ve bakım ccedilalışmalarının

tamamlanması 2411 Arıza giderme 25111 Verilere genel bakış kontroluuml 25112 Servis mesajları 25113 Arıza mesajları 25114 Acil durum işletim mesajları 25115 Parametrenin fabrika ayarına geri alınması 25116 Arızalı parccedilaların değiştirilmesi 2512 Uumlruumlnuumln devre dışı bırakılması 31121 Geccedilici olarak işletimden ccedilıkarılması 31122 Nihai kapatma 3113 Geri doumlnuumlşuumlm ve atıkların yok edilmesi 3114 Muumlşteri hizmetleri 31Ek 32A Yetkili servis seviyesi 32B Servis teşhis kodları 33C Durum kodları 38D Arıza kodları 39E Kontrol programları 45F Elmtest 45G Bakım kodları 46H Acil durum işletim kodları 46I Devre bağlantı şeması 50J Kontrol ve bakım ccedilalışmaları 51K Teknik veriler 52Dizin 54

Emniyet 1


1 Emniyet














12 Nitelik









131 Gaz









1 Emniyet


132 Atık gaz












133 Hava girişi









134 Elektrik






135 Ağırlık



borusuna asmayın







Emniyet 1




138 Isıtma suyu








1310 Donma


monte etmeyin
















16

154

3

5

6

7

10

8

9

11

13

12

14

1 2




4 Genleşme tankı

5 Elektronik kutusu

6 Hidrolik blok

7 Fan





12 Eşanjoumlr


14 Hava emme borusu




3 4 6 7 8

109

14

15

13

5

1

2

11

12







7 Hava alma hortumu



10 Emniyet ventili






34 Seri numarası


35 Tip etiketi


Bilgi Anlamı

Kılavuzu okuyun

Oumlrn VC VU VMVHR


Oumlrn VCW VUWVMW






1 Uumlruumln nesli

Montaj 4


Bilgi Anlamı


N E Gaz grubu


Hedef pazar
















V Şebeke gerilimi




Isıtma konumu

Kullanma suyu






36 CE işareti

ensp



4 Montaj


Adet Tanım





1 Ses izolasyonu



CC

AB

D

Minimum mesafe


B 160 mm

C 50 mm

D 500 mm

5 Kurulum



=

=

A

CB

D


VUW 36 125 mm 382 mm 440 mm 720 mm

180

130 180

130

3535

100100







5 Kurulum









Kurulum 5








51 Oumln koşullar
















edin







5 Kurulum


2

1



1











A

B

C











Kurulum 5














-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle






(rarr sayfa 50)


C

D

A

B



5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

Emniyet 1


1 Emniyet














12 Nitelik









131 Gaz









1 Emniyet


132 Atık gaz












133 Hava girişi









134 Elektrik






135 Ağırlık



borusuna asmayın







Emniyet 1




138 Isıtma suyu








1310 Donma


monte etmeyin
















16

154

3

5

6

7

10

8

9

11

13

12

14

1 2




4 Genleşme tankı

5 Elektronik kutusu

6 Hidrolik blok

7 Fan





12 Eşanjoumlr


14 Hava emme borusu




3 4 6 7 8

109

14

15

13

5

1

2

11

12







7 Hava alma hortumu



10 Emniyet ventili






34 Seri numarası


35 Tip etiketi


Bilgi Anlamı

Kılavuzu okuyun

Oumlrn VC VU VMVHR


Oumlrn VCW VUWVMW






1 Uumlruumln nesli

Montaj 4


Bilgi Anlamı


N E Gaz grubu


Hedef pazar
















V Şebeke gerilimi




Isıtma konumu

Kullanma suyu






36 CE işareti

ensp



4 Montaj


Adet Tanım





1 Ses izolasyonu



CC

AB

D

Minimum mesafe


B 160 mm

C 50 mm

D 500 mm

5 Kurulum



=

=

A

CB

D


VUW 36 125 mm 382 mm 440 mm 720 mm

180

130 180

130

3535

100100







5 Kurulum









Kurulum 5








51 Oumln koşullar
















edin







5 Kurulum


2

1



1











A

B

C











Kurulum 5














-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle






(rarr sayfa 50)


C

D

A

B



5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

1 Emniyet


132 Atık gaz












133 Hava girişi









134 Elektrik






135 Ağırlık



borusuna asmayın







Emniyet 1




138 Isıtma suyu








1310 Donma


monte etmeyin
















16

154

3

5

6

7

10

8

9

11

13

12

14

1 2




4 Genleşme tankı

5 Elektronik kutusu

6 Hidrolik blok

7 Fan





12 Eşanjoumlr


14 Hava emme borusu




3 4 6 7 8

109

14

15

13

5

1

2

11

12







7 Hava alma hortumu



10 Emniyet ventili






34 Seri numarası


35 Tip etiketi


Bilgi Anlamı

Kılavuzu okuyun

Oumlrn VC VU VMVHR


Oumlrn VCW VUWVMW






1 Uumlruumln nesli

Montaj 4


Bilgi Anlamı


N E Gaz grubu


Hedef pazar
















V Şebeke gerilimi




Isıtma konumu

Kullanma suyu






36 CE işareti

ensp



4 Montaj


Adet Tanım





1 Ses izolasyonu



CC

AB

D

Minimum mesafe


B 160 mm

C 50 mm

D 500 mm

5 Kurulum



=

=

A

CB

D


VUW 36 125 mm 382 mm 440 mm 720 mm

180

130 180

130

3535

100100







5 Kurulum









Kurulum 5








51 Oumln koşullar
















edin







5 Kurulum


2

1



1











A

B

C











Kurulum 5














-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle






(rarr sayfa 50)


C

D

A

B



5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

Emniyet 1




138 Isıtma suyu








1310 Donma


monte etmeyin
















16

154

3

5

6

7

10

8

9

11

13

12

14

1 2




4 Genleşme tankı

5 Elektronik kutusu

6 Hidrolik blok

7 Fan





12 Eşanjoumlr


14 Hava emme borusu




3 4 6 7 8

109

14

15

13

5

1

2

11

12







7 Hava alma hortumu



10 Emniyet ventili






34 Seri numarası


35 Tip etiketi


Bilgi Anlamı

Kılavuzu okuyun

Oumlrn VC VU VMVHR


Oumlrn VCW VUWVMW






1 Uumlruumln nesli

Montaj 4


Bilgi Anlamı


N E Gaz grubu


Hedef pazar
















V Şebeke gerilimi




Isıtma konumu

Kullanma suyu






36 CE işareti

ensp



4 Montaj


Adet Tanım





1 Ses izolasyonu



CC

AB

D

Minimum mesafe


B 160 mm

C 50 mm

D 500 mm

5 Kurulum



=

=

A

CB

D


VUW 36 125 mm 382 mm 440 mm 720 mm

180

130 180

130

3535

100100







5 Kurulum









Kurulum 5








51 Oumln koşullar
















edin







5 Kurulum


2

1



1











A

B

C











Kurulum 5














-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle






(rarr sayfa 50)


C

D

A

B



5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y












16

154

3

5

6

7

10

8

9

11

13

12

14

1 2




4 Genleşme tankı

5 Elektronik kutusu

6 Hidrolik blok

7 Fan





12 Eşanjoumlr


14 Hava emme borusu




3 4 6 7 8

109

14

15

13

5

1

2

11

12







7 Hava alma hortumu



10 Emniyet ventili






34 Seri numarası


35 Tip etiketi


Bilgi Anlamı

Kılavuzu okuyun

Oumlrn VC VU VMVHR


Oumlrn VCW VUWVMW






1 Uumlruumln nesli

Montaj 4


Bilgi Anlamı


N E Gaz grubu


Hedef pazar
















V Şebeke gerilimi




Isıtma konumu

Kullanma suyu






36 CE işareti

ensp



4 Montaj


Adet Tanım





1 Ses izolasyonu



CC

AB

D

Minimum mesafe


B 160 mm

C 50 mm

D 500 mm

5 Kurulum



=

=

A

CB

D


VUW 36 125 mm 382 mm 440 mm 720 mm

180

130 180

130

3535

100100







5 Kurulum









Kurulum 5








51 Oumln koşullar
















edin







5 Kurulum


2

1



1











A

B

C











Kurulum 5














-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle






(rarr sayfa 50)


C

D

A

B



5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

Montaj 4


Bilgi Anlamı


N E Gaz grubu


Hedef pazar
















V Şebeke gerilimi




Isıtma konumu

Kullanma suyu






36 CE işareti

ensp



4 Montaj


Adet Tanım





1 Ses izolasyonu



CC

AB

D

Minimum mesafe


B 160 mm

C 50 mm

D 500 mm

5 Kurulum



=

=

A

CB

D


VUW 36 125 mm 382 mm 440 mm 720 mm

180

130 180

130

3535

100100







5 Kurulum









Kurulum 5








51 Oumln koşullar
















edin







5 Kurulum


2

1



1











A

B

C











Kurulum 5














-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle






(rarr sayfa 50)


C

D

A

B



5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

5 Kurulum



=

=

A

CB

D


VUW 36 125 mm 382 mm 440 mm 720 mm

180

130 180

130

3535

100100







5 Kurulum









Kurulum 5








51 Oumln koşullar
















edin







5 Kurulum


2

1



1











A

B

C











Kurulum 5














-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle






(rarr sayfa 50)


C

D

A

B



5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

Kurulum 5








51 Oumln koşullar
















edin







5 Kurulum


2

1



1











A

B

C











Kurulum 5














-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle






(rarr sayfa 50)


C

D

A

B



5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

5 Kurulum


2

1



1











A

B

C











Kurulum 5














-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle






(rarr sayfa 50)


C

D

A

B



5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

Kurulum 5














-+

NL

PE

30 mmle

30 mmle

40 mmle






(rarr sayfa 50)


C

D

A

B



5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

5 Kurulum



1

A

C

4times1

2times1D

B









































Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

Kullanım 6











1

A

2times1

B

4times1


6 Kullanım


















1 tuşuna basın










7 Devreye alma




rilir


1 tuşuna basın











7 Devreye alma
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002






Devreye alma 7




























2 ile onaylayın





















takviyesi yapın

7 Devreye alma
















1

2

3

4

5











1

2

1

2




Devreye alma 7












1

B

A

C

D















hacim 71 hellip 97

















S014 goumlsterilir




ccedilalışır










A

Oslash60100



Ayar


ge 5 sup2) +5






















1 5 10 15 20 25 30

30 20 40 85 125 165 205 250

35 20 40 75 110 150 185 220

40 20 35 65 100 130 165 195

45 20 30 60 85 115 140 170

50 20 30 50 75 95 120 140

55 20 25 45 60 80 100 115

60 20 20 35 50 60 75 90

65 20 15 25 35 45 55 65

70 20 15 20 25 25 30 35

75 20 10 10 10 10 10 10



35 40 45 50 55 60

30 290 330 370 410 450 495

35 255 295 330 365 405 440

40 225 260 290 320 355 385

45 195 225 250 275 305 330

50 165 185 210 235 255 280

55 135 150 170 190 205 225

60 105 115 130 145 155 170

65 70 80 90 100 110 115

70 40 45 50 55 60 65

75 10 10 10 10 10 10



400

300

200

100

0 600200 400 800 1000 1400 16001200 B

A

2

3

1



2 Fabrika ayarı















2 By-pass Δp-sabit












ayarlayın







6

1A

B

C
















































101 Elmtest





7

2

4

5

6

1

3






6 Ateşleme trafosu












2

1

B

C

3

A



rak ccedilekin

4x

2

1

4

3

65









4x

2

1

4

3

65




2

1

3

AB

C

















12

3






3

2

1







1











sabitleyin



1

2



















Arıza giderme 11


11 Arıza giderme














































11 Arıza giderme


6

A

B

D

C

2x1










1

2

3

4






1

2







Arıza giderme 11






12

12














1

2

3

4





1times

4

1

2

3





11 Arıza giderme










1

4

2

3








3

1

2


gerccedilekleşir





gerccedilekleşir



Arıza giderme 11




1

1


















1

4

2

3










11 Arıza giderme



6

3

3

2 1

2

1

45









D

C

B

A

2x1















122 Nihai kapatma










Ek


Ek




ayarıMin Maks



Yardımcı menuuml










Hidrolik test





Eleman testi








Ek



ayarıMin Maks





rarr Durum SXXX


















ayarıMin Maks



otomatik



5



20


guumlncel değer 1





Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer 35


guumlncel değer 35


Kapalı Accedilık












guumlncel değer





Gidişdevresi

sıcayarı



Eco



70











2









Ek



ayarıMin Maks



1






guumlncel değer


guumlncel değer

D043Isı eğrisi

01 40 005 12


5 30 1 21







5


guumlncel değer


guumlncel değer

D062Gece konumu

0 30 1 0


guumlncel değer sn


guumlncel değer sn


guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer



0


40 80 1 75




-15 5 K 1 -15



Ek



ayarıMin Maks


20 90 dk 1 45



maks guumlccedil



75






guumlncel değer


guumlncel değer



5000





D090eBUS regleri







0 250


Hayır Evet


guumlncel değer


Hayır Evet




guumlncel değer dk


guumlncel değer


guumlncel değer


guumlncel değer dk


guumlncel değer 40


guumlncel değer 40

Ek



ayarıMin Maks


guumlncel değer


Hayır Evet




Hayır Evet





0




10 20 bar 01 15




KapalıEtkin



2


-5 +5 2



Uumlruumlne bağlı



200





Ek



ayarıMin Maks



D175Pompa kademesi


100

C Durum kodları


Durum kodu Anlamı




































Ek


Durum kodu Anlamı
















D Arıza kodları





































Ek



























































Ek

























































Ek




























































Ek




































































Ek




















































başvurun



başvurun




Ek



































F Elmtest


Durum kodu Anlamı






Ek


Durum kodu Anlamı



G Bakım kodları








































Ek
























































Ek

























Blokajı kaldırın




































Ek















































Ek



X51

X40 X51 X35X31

X32

X90

U2

X12a X12b

X1

CH PumpRT 230V M

ains

X19

X25

X21

X23

2 1

X41

X36

X2

X100

Opt 1X16

Opt 2X13

FanX11

X24

X20

X26

X20

X2

X100

X23

X25

X26

X36

X16

X13X11X1X12a

X51

X24

X41

X19

24V

230V~

NL N L

N L

N L N L N L

2 13

NL

123

321

123456

614325

3214

654321

654321

12

4

1

a

b23

14

35

21

3

31

46

M

31

4

23

6

15

1311

14

817

718

91

BUS-

+

24V=RT

BurnerOff

31

54

23

1

GNDPWM

RPM+24V

181210

42

87

6

1713

3

1514

654321

1211379812

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

27

2

1

2426

19

20

22

21

25


Ek



4 Fan




















24 Dahili pompa







Yıllık



Yıllık





Yıllık


Yıllık


Yıllık









Yıllık


Ek



VUW 36



CE PIN 0063CU3910










36 msup3sa


36 msup3sa




NOx sınıfı 6






















255 lsa


Ek









Sıcak su konforu




Sigorta 2 A





Dizin


Dizin

















Dizin







doldurulması 16

0020282304_00 10062020



0020282304_00

İccedilindekiler

1 Emniyet


12 Nitelik


131 Gaz

132 Atık gaz

133 Hava girişi

134 Elektrik

135 Ağırlık



138 Isıtma suyu


1310 Donma








34 Seri numarası

35 Tip etiketi

36 CE işareti

4 Montaj






5 Kurulum

51 Oumln koşullar


























6 Kullanım










7 Devreye alma









































101 Elmtest














11 Arıza giderme


























122 Nihai kapatma



Ek



C Durum kodları

D Arıza kodları


F Elmtest

G Bakım kodları




K Teknik veriler

Dizin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

O

P

R

S

Ş

T

U

V

Y

ecotecexclusive - vaillant · montajvebakımkılavuzu ecotecexclusive vuw.. tr yayınlayan/üretici...

Documents