A

ctiv

ités

gra

nd p

ubli

c - e

ntré

e lib

re

Le C

ercl

e, 2

28, r

ue S

aint

-Jos

eph,

Est

Programmation sujette à changement

PROGRAMME

Dimanche 5 mai

16 h à 18 h Table ronde : Une vision commune pour créer des villes intelligentes

Animatrice : Françoise Guénette, journaliste indépendante

Participants : Marie-Andrée Doran, directrice, Institut Technologies de l'information et Sociétés, ULaval Raymonde Séchet, vice-présidente de la Recherche et de la Valorisation, Université de Rennes 2, France Carl-Frédéric de Celles, président, iXmédia Michel Lussault, directeur, Institut français de l’éducation, France Stéphane Roche, professeur, Département des sciences géomatiques Carl Viel, président directeur général, Québec International

Lundi 6 mai

19 h à 20 h 30 Table ronde : Comment réduire la fracture numérique?

Animatrice : Françoise Guénette, journaliste indépendante

Participants : Renée-Marie Fountain, professeure, Faculté des sciences de l'éducation, ULaval Kevin Granger, directeur des opérations, WeSeekYou Hugo Grondin, adjoint du directeur général, Ville de Québec

Dave G. Pelletier, coordonnateur, ZAP Québec Pascal Plantard, anthropologue, CREAD-M@rsouin, Université de Rennes 2, France

Mercredi 8 mai

19 h à 20 h Atelier : Apprendre la physique en réalité augmentée grâce à Parallèle

Animateurs : Sylvie Daniel, professeure, Département des sciences géomatiques, ULaval Mathieu Fortin, professeur, Département de physique, Cégep de Ste-Foy Jean-Nicolas Ouellet, chercheur en vision artificielle, Centre collégial de transfert en imagerie numérique et médias interactif

axes pour comprendre et construire les v i l les inte l l igen

École d'été et colloque scientifique interdisciplinaire de l'

Axes pour comprendre et construire les villes intelligentes

5 au 10 mai 2013 dans le cadre du Congrès de l'Acfas

2

Éc

ole

d'ét

é et

col

loqu

e sc

ient

ifiq

ue in

terd

isci

plin

aire

de

l'ITI

S Pa

villo

n Fe

rdin

and-

Vand

ry, l

ocal

1289

A, U

nive

rsité

Lav

al

Lundi 6 mai - 8 h à 17 h 30

Responsable : Marie-Andrée Doran, directrice de l'Institut Technologies de l'information et Sociétés (ITIS), ULaval Coresponsable : Stéphane Roche, professeur, Département des sciences géomatiques, ULaval Modes de gouvernance et participation citoyenne dans la ville intelligente

8 h Accueil des participants

8 h 30 Mot de bienvenue Sophie D’Amours, vice-rectrice à la Recherche et à la Création,

ULaval

BLOC 1 - Citoyens, espace publique et gouvernance d’une ville intelligente

8 h 45 Des villes intelligentes : pourquoi et comment? Marie-Andrée Doran, directrice, ITIS, ULaval

9 h Espace public, urbanisation et technologies Michel Lussault, directeur, Institut français de l’éducation, France

9 h 30 Le citoyen au cœur du développement de villes intelligentes

Sehl Mellouli, professeur, Département des systèmes informatiques organisationnels, ULaval

10 h Bâtir une ville intelligente : l’exemple de la ville de Québec

Isabelle Dubois, directrice, Division du conseil et du multimédia, Service des communications, Ville de Québec

Daniel Beaudet, directeur général adjoint – innovation et services de soutien, Ville de Québec

10 h 20 Pause

10 h 30 Spatialité numérique et engagement citoyen Stéphane Roche, professeur, Département des sciences

géomatiques, ULaval

11 h Espace public et écritures numériques dans une ville intelligente

Nicolas Thély, professeur, Université de Rennes 2, France

11 h 30 Engagement et intelligence : citoyennetés émergentes?

Milad Doueihi, titulaire, Chaire de recherche sur les cultures numériques, ULaval

12 h Dîner

BLOC 2 - Créer des ponts entre citoyens et décideurs publics par les médias sociaux

13 h 15 Écarts dans les usages prescrits et les usages effectifs dans les médias sociaux

Francine Charest, directrice, Observatoire des médias sociaux en relations publiques, ULaval

13 h 40 Médias sociaux et villes : les enjeux d'une appellation confondante

Alain Lavigne, professeur, Département d’information et de communication, ULaval

14 h L’implantation d’un laboratoire vivant à Rennes et à Nantes

Antoine Dupin, consultant, Chalifou

14 h 20 Transformer la ville en laboratoire vivant des usages du numérique

Pascal Plantard, anthropologue, CREAD-M@rsouin, Université de Rennes 2, France

Raphaël Suire, économiste, CREM-M@rsouin, Université de Rennes 1, France

15 h Table-ronde : usages et pratiques professionnelles dans les médias sociaux (animée par Pierre-Étienne Beaulieu, architecte de l’information, Secrétariat du Conseil du trésor, gouvernement du Québec)

Myriam Claveau, directrice des communications, Ville de Québec Anne-Marie Gauthier, webmestre et chargée de projet,

Commission de la capitale nationale du Québec Guillaume Brunet, stratège, Substance stratégies numériques Pierre-Thomas Choquette, conseiller, communication

numérique, Cabinet de relations publiques NATIONAL

15 h 30 Pause

BLOC 3 - Engager le citoyen dans la prise de décision par la médiation urbaine

15 h 45 Médiation urbaine : un bref survol Boris Mericskay, étudiant doctorant en géomatique, ULaval

16 h Regard sur l’expérience en médiation urbaine de la ville de Rennes

Hélène Bailleul, maître de conférences, Département de géographie, Université de Rennes 2, France

Christelle Gibon, chargée de mission Données et 3D, Service SIG mutualisé, Ville de Rennes et Rennes Métropole, France

16 h 45 Perspectives et développement en géomatique et médiation urbaine

Sylvie Daniel, professeure, Département des sciences géomatiques, ULaval

17 h 05 Période de discussion

17 h 15 Mot de la fin Marie-Andrée Doran, directrice, ITIS, ULaval Stéphane Roche, professeur, Département des sciences

géomatiques, ULaval

17 h 30 Fin jour 1

Gouvernance et participation citoyenne

3

Éc

ole

d'ét

é et

col

loqu

e sc

ient

ifiq

ue in

terd

isci

plin

aire

de

l'ITI

S Pa

villo

n Fe

rdin

and-

Vand

ry, l

ocal

1289

A, U

nive

rsité

Lav

al

Mardi 7 mai - 8 h 30 à 17 h

Responsable : Marie-Andrée Doran, directrice de l'Institut Technologies de l'information et Sociétés (ITIS), ULaval Coresponsable : Laurier Turgeon, titulaire, Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique, ULaval

Le numérique comme outil de mise en valeur de la culture et du patrimoine dans une ville intelligente 8 h Accueil des participants

8 h 30 Mot de bienvenue Marie-Andrée Doran, directrice, ITIS, ULaval Laurier Turgeon, titulaire, Chaire de recherche du Canada en

patrimoine ethnologique, ULaval

BLOC 1 - Utiliser la modélisation 3D en muséologie 8 h 45 La 3D au service de la numérisation du patrimoine Denis Laurendeau, directeur, Laboratoire de vision et systèmes

numériques, ULaval

9 h 05 Historique de l’utilisation des modèles 3D pour la mise en valeur du patrimoine

Mathieu Rocheleau, chargé de projet pour la refonte du Répertoire du patrimoine culturel du Québec, ministère de la Culture et des Communications, gouvernement du Québec

9 h 25 Modélisation 3D et muséologie : repenser l’expérience de visite

Dominique Gélinas, étudiante au doctorat en ethnologie et patrimoine, ULaval

9 h 45 Effets d’immersion des dispositifs mobiles de réalités mixtes

Jean-Ambroise Vesac, étudiant au doctorat en arts et cultures numériques, ULaval

10 h 05 Table-ronde : la modélisation 3D de la Chapelle des Ursulines (animée par Philippe Dubé, directeur, Laboratoire de muséologie et d’ingénierie de la culture, ULaval)

Dominique Gélinas, Denis Laurendeau, Mathieu Rocheleau et Jean-Ambroise Vesac

10 h 30 Pause

BLOC 2 - Des nouveaux outils pour la mise en valeur du patrimoine

10 h 45 Comment les technologies numériques pourront réinventer le musée : esquisse d’un modèle opérationnel intégré de construction et de diffusion du savoir

Alain Massé, président directeur général, Idéeclic

11 h 10 Muséologie numérique au Musée de la civilisation : exposition virtuelle et applications mobiles

Ana-Laura Baz, chargée de projets numériques, Musée de la Civilisation

11 h 30 Utiliser le potentiel du Web : l’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française

Martin Fournier, coordonnateur du projet de l’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique, ULaval

11 h 50 Période de discussion

12 h Dîner

13 h 15 Patrimoine et TI : retour sur quelques années d’expérimentation

François X. Côté, professionnel de recherche, Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique, ULaval

13 h 35 Technologies et patrimoine : le développement d’une application mobile pour la ville de Québec

Laurier Turgeon, titulaire, Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique, ULaval

14 h 05 Période de discussion

14 h 15 Le plan lumière dynamique du Quartier des Spectacles à Montréal

Jean Beaudoin, architecte, Atelier d'architecture et de signalétique intégral Jean Beaudoin

14 h 35 La ville en 3D : de Condate à Rennes, de Lutèce à Paris

François Gruson, directeur général, Archividéo, Rennes, France Laurent Le Breton, ingénieur de recherche, Dassault Systèmes,

France

15 h 05 Pause

BLOC 3 - Mobilités numériques et projections architecturales

15 h 20 La projection architecturale : théâtraliser le patrimoine et l’architecture

Robert Faguy, directeur, Laboratoire des nouvelles technologies de l’image, du son et de la scène, ULaval

15 h 45 Les défis techniques et technologiques lors de la réalisation du Moulin à images

Mario Brien, directeur de production, Ex Machina

16 h 15 Mobilités numériques : parcours dans les imaginaires de la ville et réalités hybrides

Renée Bourassa, professeure, École de design, ULaval

16 h 40 Création et immersion dans les dispositifs fictionnels et virtuels à l’échelle urbaine

Bernard Guelton, professeur, Sorbonne, Université de Paris 1, France

17 h 05 Période de discussion 17 h 15 Mot de la fin Marie-Andrée Doran, directrice, ITIS, ULaval Laurier Turgeon, titulaire, Chaire de recherche du Canada en

patrimoine ethnologique, ULaval

17 h 30 Fin jour 2

Culture et patrimoine

4

Éc

ole

d'ét

é et

col

loqu

e sc

ient

ifiq

ue in

terd

isci

plin

aire

de

l'ITI

S Pa

villo

n Fe

rdin

and-

Vand

ry, l

ocal

1289

A, U

nive

rsité

Lav

al

Mercredi 8 mai - 8 h 30 à 17 h

Responsable : Marie-Andrée Doran, directrice de l'Institut Technologies de l'information et Sociétés (ITIS), ULaval Coresponsable : Sylvie Barma, professeure, Faculté des sciences de l’éducation, ULaval

Sylvie Daniel, professeure, Département des sciences géomatiques, ULaval Apprendre dans la ville : Web, mobilité et réalité augmentée en éducation 8 h Accueil des participants 8 h 30 Mot de bienvenue Sylvie Daniel, professeure, Département des sciences

géomatiques, ULaval Marie-Andrée Doran, directrice, ITIS, ULaval

BLOC 1 - L’apprentissage en ligne : perspectives 8 h 45 Être enseignant à l'ère du numérique : défis et

opportunités Éric Sanchez, responsable de l’équipe ÉducTICe, École normale

supérieure de Lyon, France

9 h 15 Khan Academy : plateforme éprouvée pour la maîtrise de concepts

Kim Peacock, conseiller en développement de marché, Drummondville

9 h 35 CREO : la science en jeu Caroline Julien, présidente, CREO

10 h Personn@lisa : construire des environnements personnalisés en ligne pour apprendre tout au long de sa vie

Louise Sauvé, directrice, Centre d’expertise et de recherche sur l’apprentissage à vie, TELUQ

10 h 30 Période de discussion

10 h 45 Pause

BLOC 2 - Utiliser la réalité augmentée et le multimédia en apprentissage

11 h Technologies pédagogiques : bilans et perspectives d’application

Carole Nocera Picand, directrice, Centre d’ingénierie et de ressources multimédia, Université de Rennes 1, France

11 h 30 Réalité augmentée et jeu mobile pour une éducation aux sciences et à la technologie

Sylvie Barma, professeure, Département d’études sur l’enseignement et l’apprentissage, ULaval

12 h Dîner

13 h 15 La démarche de développement des systèmes de réalité augmentée au CIMMI : contenu, outils et applications

Éric Harvey, responsable de l’image numérique appliquée, Centre collégial de transfert en imagerie numérique et médias interactifs

13 h 30 Parallèle : comprendre la physique par la réalité

augmentée Sylvie Daniel, professeure, Département des sciences

géomatiques, ULaval

Jean-Nicolas Ouellet, chercheur en vision artificielle, Centre collégial de transfert en imagerie numérique et médias interactifs

14 h 15 Période de discussion

14 h 25 3D et réalité augmentée en apprentissage : perspectives, enjeux et réalisations

Denis Laurendeau, directeur, Laboratoire de vision et systèmes numériques, ULaval

14 h 45 Pause

BLOC 3 - Environnements immersifs : possibilités offertes

15 h Système de réalité augmentée portatif pour la communication non-verbale à distance

Jocelyne Kiss, professeure, École de design, ULaval

15 h 20 L’IRISA et la recherche en réalité augmentée et environnements immersifs à Rennes

Claude Labit, vice-président, Conseil scientifique en charge de la recherche et de l’innovation, Université Rennes 1, président, Rennes-Atalante, France

16 h L’expérience du Campus numérique de Bretagne Raymonde Séchet, vice-présidente de la Recherche et de la

Valorisation, Université de Rennes 2, France Claude Labit, vice-président, Conseil scientifique en charge de la

recherche et de l’innovation, Université Rennes 1, président, Rennes-Atalante, France

16 h 20 Le potentiel des environnements virtuels immersifs pour la compréhension et la formation

Marielle Mokhtari, chercheure, RDDC Valcartier

16 h 40 Période de discussion

16 h 50 Table ronde : technologies immersives en éducation, perspectives (animée par Sylvie Daniel)

Sylvie Barma, Claude Labit, Denis Laurendeau et Éric Sanchez

17 h 15 Mot de la fin Sylvie Daniel, professeure, Département des sciences

géomatiques, ULaval Marie-Andrée Doran, directrice, ITIS, ULaval

17 h 30 Fin jour 3

Éducation

5

Éc

ole

d'ét

é et

col

loqu

e sc

ient

ifiq

ue in

terd

isci

plin

aire

de

l'ITI

S Pa

villo

n Fe

rdin

and-

Vand

ry, l

ocal

1289

A, U

nive

rsité

Lav

al

Jeudi 9 mai - 8 h 30 à 17 h 30

Responsable : Marie-Andrée Doran, directrice de l'Institut Technologies de l'information et Sociétés (ITIS), ULaval Coresponsable : France Légaré, titulaire, Chaire de recherche du Canada en implantation de la prise de décision partagée, ULaval Les outils numériques d'aide à la décision et à la communication concertée en santé

8 h Accueil des participants

8 h 30 Mot de bienvenue Marie-Andrée Doran, directrice, ITIS, ULaval France Légaré, titulaire, Chaire de recherche du Canada en

implantation de la prise de décision partagée, ULaval

BLOC 1 - Des outils technologiques pour une meilleure prise de décision

8 h 45 La prise de décision partagée entre patients et médecins : perspectives

France Légaré, titulaire, Chaire de recherche du Canada en implantation de la prise de décision partagée, ULaval

9 h 15 Concevoir les technologies médicales de demain : le rôle du design

Pascale Lehoux, titulaire, Chaire de recherche du Canada sur les innovations en santé, Université de Montréal

9 h 35 Les wikis au service du transfert de connaissances en santé

Patrick Archambault, spécialiste en médecine d’urgence et en soins intensifs, CSSS Alphonse-Desjardins-CHAU de Lévis

9 h 55 Période de discussion

10 h 10 Intégrer les données probantes et la technologie dans la pratique médicale (visioconférence)

Marie-Pierre Gagnon, professeure, Département des sciences infirmières, ULaval

10 h 30 Pause

10 h 45 Pour un bon usage des technologies dans la prise de décision partagée

Holly Witteman, professeure, Département de médecine familiale et médecine d’urgence, ULaval

11 h 05 L’expérience DÉCISION+ Michel Labrecque, professeur, Département de médecine familiale

et médecine d’urgence, ULaval 11 h 25 La boîte à décision, un outil pour préparer le clinicien

à discuter avec ses patients des risques et bénéfices d’interventions médicales courantes

Anick Giguère, chercheure, Centre d’excellence sur le vieilissement de Québec

11 h 45 Période de discussion

12 h Dîner

BLOC 2 - Des outils technologiques pour de meilleurs soins

13 h 15 Le projet MOXXI : la médecine en route vers le 21e siècle

Roland Grad, professeur agrégé, Université McGill, Centre de pratique familiale Herzl, Hôpital général juif

13 h 55 Outils de recherche d'information patient et soutien à la recherche biomédicale

Marc Cuggia, professeur, Faculté de médecine, Université de Rennes 1, France

14 h 25 Expériences et perspectives autour du dossier médical informatisé

Jean-François Rancourt, directeur, Groupe de médecine familial Montmagny-L’Islet

14 h 50 La 3D au service de la chirurgie et du traitement du cancer

Denis Laurendeau, directeur, Laboratoire de vision et systèmes numériques, ULaval

15 h 10 Période de discussion

15 h 25 Pause

15 h 40 Outils d’aide à la décision : mise à jour sur les critères de qualité et leur impact sur la prise de décision et les patients

Dawn Stacey, professeure, École des sciences infirmières, Université d’Ottawa

16 h 10 Le rôle des organisations et des politiques publiques dans la prise de décision partagée

Mathieu Ouimet, professeur, Département des sciences politiques, ULaval

16 h 40 Des plateformes de recherche à l’Innovation Technologique en e-Santé à Rennes-Atalante

Claude Labit, vice-président, Conseil scientifique en charge de la recherche et de l’innovation, Université Rennes 1, président, Rennes-Atalante, France

17 h Période de discussion

17 h 15 Mot de la fin Marie-Andrée Doran, directrice, ITIS, ULaval France Légaré, titulaire, Chaire de recherche du Canada en

implantation de la prise de décision partagée, ULaval

17 h 30 Fin jour 4

Santé

6

Éc

ole

d'ét

é et

col

loqu

e sc

ient

ifiq

ue in

terd

isci

plin

aire

de

l'ITI

S Pa

villo

n Fe

rdin

and-

Vand

ry, l

ocal

1289

A, U

nive

rsité

Lav

al

Vendredi 10 mai - 8 h à 16 h 45

Responsable : Marie-Andrée Doran, directrice de l'Institut Technologies de l'information et Sociétés (ITIS), ULaval Coresponsable : Benoit Montreuil, professeur, Département d’opérations et systèmes de décision, ULaval Les transports, la logistique et l'urbanisme dans une ville intelligente 8 h Accueil des participants

8 h 30 Mot de bienvenue Marie-Andrée Doran, directrice, ITIS, ULaval Benoit Montreuil, professeur, Département d’opérations et

systèmes de décision, ULaval

BLOC 1 - Urbanisme, transports et technologies 8 h 45 Économie créative, développement urbain et

développement régional Mario Carrier, professeur, École supérieur d’aménagement du

territoire et du développement régional, ULaval

9 h 05 Espaces en transactions : dynamiques de la cohésion sociale dans l’espace urbain

Raymonde Séchet, vice-présidente de la Recherche et de la Valorisation, Université de Rennes 2, France

9 h 25 Villes intelligentes, choix résidentiels et coûts de transports : un prototype d’outil Web d’aide à la décision pour les ménages

Marie-Hélène Vandersmissen, François Des Rosiers et Marius Thériault chercheurs, Centre de recherche en aménagement et développement, ULaval

10 h 05 L’avenir des déplacements en ville Martin Lee Gosselin, professeur retraité, École d’architecture,

ULaval 10 h 25 Transport urbain durable : les facteurs de succès Jean Mercier, professeur, Département de sciences politiques,

ULaval

10 h 45 Pause

BLOC 2 - Repenser la logistique des transports grâce aux technologies

11 h L’initiative Internet physique : le Web au service de la logistique

Benoit Montreuil, professeur, Département d’opérations et systèmes de décision, ULaval

11 h 45 Période de discussion

12 h Dîner

13 h 15 Le projet BMA (Bretagne Mobilité Augmentée) : faire évoluer les pratiques de mobilité

Alain Somat, directeur, Laboratoire armoricain de recherche en psychologie sociale, Université de Rennes 2

13 h 45 Utiliser la 3D pour évaluer l’état des routes Jean-François Hébert, directeur au développement de produits,

Pavemetrics

14 h 05 Utiliser l'analyse vidéo pour contrôler le trafic Denis Boulanger, fondateur, RealTraffic Technologies

14 h 25 Période de discussion

14 h 35 Pause

BLOC 3 - Réseaux urbains intelligents et développement durable

14 h 50 Transports durables : les leçons tirées de l’expérience acquise par IBM

Jean-François Barsoum, consultant stratégique, IBM

15 h 20 NetLift, un système de covoiturage intelligent Marc-Antoine Ducas, président et fondateur, NetLift

15 h 40 Réseaux de capteurs et transports intelligents : une vision d’avenir

Christian Gagné, professeur, Département de génie électrique et génie informatique, ULaval

Mir Abolfazl Mostafavi, directeur, Centre de recherche en géomatique, ULaval

16 h Villes intelligentes et durables : la communication d’un projet de société

Hélène Bailleul, maître de conférences, Département de géographie, Université de Rennes 2, France

16 h 20 Période de discussion

16 h 30 Mot de la fin Marie-Andrée Doran, directrice, ITIS, ULaval Benoit Montreuil, professeur, Département d’opérations et

systèmes de décision, ULaval

16 h 45 Fin colloque

Logistique, transports et urbanisme

Nos

par

tena

ires

Dans le cadre de

Partenaires des activités grand public

Partenaires universitaires et collégiaux

Partenaires diffuseurs

axes pour comprendre et construire les v i l les inte l l igen