ecole des cadets de la rÉpublique led jeuenepen …soutien affirmé au maroc, washington refuse de...

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5220 - DIMANCHE 12 JUILLET 2015

www.jeune-independant.net [email protected]

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

Ahmed Ouyahia ne veut pas écorcher le Premier ministre Sellal, mais il le doit bien au peuple.«Le moment est venu de dire la vérité au peuple», dit-il. En signe de son retour à la vie politique,

Ahmed Ouyahia signe une sévère diatribe contre Abdelmalek Sellal, le Premier ministre. Lire en page 3

GHARDAÏA A ENTERRÉSESMORTS HIERLa ville du M’zab panseses blessures

Lire en page 3

INEXISTANTS EN TANT QUEFORCE DE PROPOSITIONLes mouvements associatifsdéconnectés de la société

Lire en page 4

ILS S’ESTIMENT LÉSÉS PAR L’ARPTLes opérateurs alternatifs destélécoms créent une association

Lire en page 5

La terrible sentence du chef du RND sur la situation générale de l’Algérie

ECOLE DES CADETS DE LA RÉPUBLIQUE

Carton plein pourles candidats aux Bac

et BEM 2015 Lire en page 2

OUYAHIA :MI-POUVOIR

MI-OPPOSITION

DR

A LA UNE2

LE jEuNE iNdépENdaNt # 5220 du diMaNChE 12 juiLLEt 2015

Après le Maroc, la Tunisie sevoit hissée au statut d’«allié

majeur non-membre de l’Otan»par les Etats-Unis. Ces derniersont en effet accordé ce statut à

la Tunisie après le Maroc, cequi ouvre la voie à une

coopération militaire accrueentre les deux pays.

C ette annonce a été faite avant-hierpar le département d’Etat US parun communiqué, précisant que les

Etats-Unis «envoient un signal fort surnotre soutien à la décision de la Tunisie dese joindre aux démocraties du mondeentier». Le porte-parole du départementd’Etat John Kirby a ajouté, dans le mêmecommuniqué, que ce privilège accordé à laTunisie constituait «un symbole de notreétroite relation». Le statut d’allié majeur non-membre del’Otan, privilège déjà accordé à quinzepays, dont le Japon, l’Australie, l’Afgha-nistan ou encore l’Egypte, Bahreïn et leMaroc, permet aux pays concernés d’avoiraccès à une coopération militaire renfor-cée avec les Etats-Unis, notamment dansle développement et l’achat d’arme-ments. A l’Ouest et à l’Est, l’Algérie setrouve entourée de pays alliés stratégiquesdes USA, inquiétant fortement le pouvoiralgérien qui redoute un encerclement US àses frontières. En effet, le déploiement américain auMaghreb ces dernières années a suscité denombreuses interrogations ici et là. Denombreux observateurs s’inquiètent devoir les États-Unis s’intéresser de trop

près au Maghreb. Quels sont les intérêtsdes États-Unis au Maghreb ? Pourquoi leMaghreb est-il devenu une région straté-gique ? Dans la politique étrangère desÉtats-Unis, le Maroc continue d’être unpilier de la présence américaine au Magh-reb et au Moyen-Orient, notamment pourla sixième flotte américaine en Méditerra-née. Pendant la guerre froide, le Maroc aservi d’«État par procuration» pour lesÉtats-Unis en Afrique sub-saharienne pourcontrer les mouvements révolutionnairesopposés aux États-Unis. Le Maroc a reçu, depuis son indépendanceen 1956, plus d’aide financière américaineque tout autre pays arabe. À partir de1975, début du conflit au Sahara occiden-tal, le Maroc a obtenu plus d’un cinquièmede l’aide totale américaine en Afrique,dont plus d’un milliard de dollars pour laseule aide militaire. En 2002, le Maroc a reçu 72 % de l’aidetotale américaine aux trois pays du Magh-

reb. Signalons cependant que malgré sonsoutien affirmé au Maroc, Washingtonrefuse de reconnaître la souveraineté decelui-ci sur le Sahara occidental. Mais ils’agit aussi et surtout d’éviter une francheinimitié avec l’Algérie. Les États-Unis ontclairement signifié au Maroc que l’accordde libre-échange n’incluait pas le Saharaoccidental. Depuis son indépendance, la Tunisieoccupait une place privilégiée sur la listedes partenaires préférés des États-Unis.Pendant la crise algérienne, la Tunisieabénéficié d’un soutien américain fermeafin d’éviter que l’islamisme radical ne sepropage et aussi pour dissuader la Libyede toute tentative de déstabilisation de sonvoisin tunisien. Compte tenu de sonimportance stratégique, la Tunisie conti-nue de bénéficier du soutien de Washing-ton, tout particulièrement du départementde la Défense, qui souhaite la mainteniraux côtés des États-Unis. H. a.

ECOLE DES CADETS DE LA RÉPUBLIQUECarton plein pour les candidatsaux Bac et BEM 2015LeS caNdidatS aux examens du bacet du BEM 2015 des écoles des cadets dela République du ministère de la Défensenationale ont réalisé un carton plein entermes de réussite. Ces écolesd’excellence qui forment les générationsfutures de l’ANP ont obtenu un taux deréussite de 100 %. Celles de Blida etOran pour le baccalauréat et Béchar pourle BEM. Aussi, sur les cinq mentionsd’excellence relevées à travers leterritoire national, trois sont issues desécoles des cadets. Un grand bravo pournos jeunes soldats d’élite du futur.

BOUCHOUAREB RÉÉLU VICE-PRÉSIDENT DE L’INTERNATIONALEDÉMOCRATIQUEabdeSSeLam Bouchouareb, chargédes relations extérieures et de lacommunauté nationale à l’étranger auRND, a été réélu vice-président del’Internationale démocratique centristeaux côtés du Premier ministre d’Espagne,Mariano Rajoy, du Premier ministre deHongrie, Viktor Orban, et de l’ancienprésident du Liban, Amine Gemayel.Abdesselam Bouchouareb a égalementdéposé une communication surl’expérience algérienne en matière delutte contre le terrorisme et les effortsentrepris pour la promotion de la paix etde la stabilité dans les pays de la région.Il a été réélu pour un second mandat ausein du comité exécutif de l’Internationaldémocratique centriste (IDC) en qualitéde vice-président, aux côtés d’autreshommes et personnalités politiquesd’Europe, d’Amérique latine, d’Asie etd’Afrique parmi lesquels l’actuel Premierministre d’Espagne, Mariano Rajoy, lePremier ministre de Hongrie, ViktorOrban, et l’ancien Président de laRépublique du Liban, M. AmineGemayel. Outre le renouvellement de lacomposition du comité exécutif, le forumde l’International démocratique centristea élu l’ancien président de la Républiquede Colombie, Andres Pastrana, au postede Président. Pour rappel, AbdesselamBouchouareb prenait part au sommet desleaders de l’Internationale démocratiquecentriste (IDC) qui s’est déroulé les 09 et10 juillet dans la capitale mexicaine,Mexico. Les représentants de 76 partispolitiques ont débattu tout au long desdeux jours de plusieurs thématiques dontcelles relatives aux grands défis du XXIesiècle ; les nouveaux défis économiquesdont la place de l’économie sociale demarché dans le monde d’aujourd’huiainsi que les dangers de l’extrémisme etde la lutte contre le terrorisme. A cette occasion, Bouchouareb a partagéavec ses homologues des autresformations politiques l’expériencealgérienne sur plusieurs sujets,notamment celle concernant la luttecontre le terrorisme et le rôle que jouel’Algérie dans la promotion de la paix etde la stabilité au sein des pays de larégion. Au terme des travaux, l’IDC aadopté plusieurs résolutions dont cellerelative aux changements climatiques envue de la prochaine conférenceinternationale sur le climat COP 21 àParis. S. N.

COURONNANT l’année de préparation aucombat 2014-2015, un exercice de tir demissile surface-surface, a été exécuté,aujourd’hui, 11 juillet 2015, au niveau dupolygone de tir des Forces Navales de laFaçade Maritime Est de Jijel/ 5èmeRégion Militaire. L’exercice a été supervi-sé par Monsieur le Général de Corps d’Ar-mée, Ahmed Gaïd Salah, Vice-Ministre dela Défense Nationale, Chef d’Etat-Majorde l’Armée Nationale Populaire, en pré-sence du Général de Corps d’Armée BenAli Ben Ali, Commandant de la 5èmeRégion Militaire et du Général-MajorMohamed Larbi Haouli, Commandant desForces Navales.A l’entame de l’exercice et au niveau duPoste de Commandement Avancé, Mon-sieur le Général de Corps d’Armée AhmedGaïd Salah a assisté à une présentation surl’organisation et l’exécution de l’exercice,donnée par le Commandant de la FaçadeMaritime Est.Monsieur le Général de Corps d’Armée asuivi l’exécution du tir, effectué par leRégiment Tactique, composé de deuxnavires lance-missiles, sur un objectif desurface prenant pour cible un navire horsservice, et simulant une bataille maritimecontre un régiment maritime ennemi, dansle but de perfectionner la maitrise de l’uti-lisation de l’armement des ForcesNavales, notamment les missiles antina-vires de guerre, ainsi que le contrôle del’efficacité des armes acquises.Le tir a été effectué avec succès où la ciblesurfacique a été détruite avec une hauteprécision. Ceci étant le fruit de la bonne

préparation au combat des équipages et dela maitrise des armes et des équipements,ce qui vient confirmer le développementet l’état opérationnel atteints par les unitésdes Forces Navales Algériennes ces der-nières années.A la fin de l’exercice, Monsieur le Généralde Corps d’Armée, Vice-Ministre de laDéfense Nationale, Chef d’Etat-Major del’Armée Nationale Populaire a tenu uneréunion avec les cadres et les éléments desunités ayant participé à l’exercice, où il arappelé toute l’attention prêtée aux ForcesNavales Algériennes, les a félicités de la

réussite de l’exercice et les a exhortés àfournir davantage d’efforts afin de rehaus-ser l’état prêt de nos Forces Navales pouratteindre la place qui leur revient.«Afin d’atteindre ces nobles objectifs eten cohérence avec la grandeur des mis-sions constitutionnelles assignées, lesForces Navales ont été pourvues, cesrécentes années, de tout l’intérêt et toutel’attention dont elles ont besoin, grâce auxorientations et au soutien de Son Excellen-ce, Monsieur le Président de la Répu-blique, Chef Suprême des Forces Armées,Ministre de la Défense Nationale.

5e régioN MiLitairEGAÏD SALAH, SUPERVISE UN EXERCICE DE TIR SURFACE-SURFACE À JIJEL

aLors quE LE MaroC L’Est dEpuis quELquEs aNNéEs

La Tunisie devient un alliémajeur des USA

UNE AIRE de jeu de proximité en gazonsynthétique jouxtant le port d’Alger,construit par la wilaya d’Alger, est uneenceinte sportive qui peut rendre service àbeaucoup d’amateurs de football. Commele montre la photo prise hier en débutd’après-midi, les citoyens de la communed’Hussein Dey ou ceux de Belouizdad nepourront pas hélas pratiquer leur sportfavori. La raison : la bêtise humaine. L’en-treprise en charge de la construction de ceterrain de football de proximité, que lewali Zoukh doit bien avoir à l’œil, ontmanigancé un stratagème digne desannées du parti unique et indigneaujourd’hui à l’heure de la mondialisationet de l’internet. Ils ont tout fait pour que

les travaux du stade soient achevés laveille de la visite du Premier ministre Sel-lal samedi dernier à Alger. Le lendemainmatin, le tartan posé la veille a été enlevé.Mystère, mystère !

S. N.

uN stadE aChEvé La vEiLLE dE La visitE dE sELLaL à aLgEr

Que s’est-il passé entre-temps ?

A LA UNE


3 LA TERRIBLESENTENCE D’OUYAHIASUR LA SITUATIONGÉNÉRALEDE L’ALGÉRIE :«s’entêter à direaux algériens que toutva bien n’estpas la solution»AHMED Ouyahia ne veut pasécorcher le Premier ministre Sellal,mais il le doit bien au peuple. «Lemoment est venu de dire la vérité aupeuple», dit-il. En signe de son retour à la viepolitique, Ahmed Ouyahia signe unesévère diatribe contre AbdelmalekSellal, le Premier ministre. Selon Ouyahia, le gouvernement nedit pas la vérité au peuple algérien ausujet de la situation financière etment aux Algériens à propos de lasituation économique actuelle et desdangers qui pèsent sur l’avenir dupays. «Sans insulter personne, je pense quele moment est venu de dire la véritéau peuple algérien sur la situationéconomique du pays», a fait savoirencore Ouyahia. A en croire ce dernier, l’Algérieaurait perdu 50 % des recettesannuelles. «Nous avons perdu 50% de nos recettes. Dans le mêmetemps, le sens de l’effort et du travaila reculé», avertit Ouyahia selonlequel «s’entêter à dire aux Algériensque tout va bien n’est pas la solution.L’agriculture, les nouvellestechnologie peuvent être desnouveaux relais de croissance,conjuguées au facteur de lajeunesse». Au sujet de la corruption, il admetl’ampleur du phénomène, maissoutient que «la volonté de lacombattre existe». Au sujet de l’affaire Khalifa, il excluttout arrangement et assure que «lajustice ira jusqu’au bout».Le message du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika«se caractérise par la clarté de sonanalyse sur la situation du pays et ilreprésente un appel plein deconsidération envers l’oppositionainsi qu’un appel pour ses partisans»,a déclaré Ouyahia. Il a ajouté que lesens du devoir dictait au RND decontinuer à se mobiliser sur le terrain(pour soutenir le programme duprésident Bouteflika) dans le cadred’un débat d’idées et d’échange depropositions dans l’environnementdu pluralisme, affirmant que cedevoir était puisé dans une profondeconviction, en cette période degrands défis. Qu’on soit d’accord avec lui oucontre lui, Ouyahia constitue un bon«client» pour les médias. Sa premièresortie en tant que SG par intérim duRND, lors de la réunion des élusd’Alger a été l’occasion pour lui dedélivrer des messages forts. Le conflit a Ghardaïa repose sur desproblèmes quotidiens, mais cettefois-ci il a pris une tournuredangereuse. Il y a des causesapparentes il y a des causes liées à lamanipulation de l’étranger quicherche à entrainer coûte que coûtel’Algérie dans l’engrenage dudésordre provoqué par le printempsarabe qui porte le germe del’émiettement des pays». Pour Ahmed Ouyahia, il y a unevolonté politique de «provoquer larépression de la communauté ibaditeen Algérie pour justifier à postérioriles appels à une intervention del’étranger, au nom de la protectiondes minorités».

H. a.

GHARDAÏA panse ses bles-sures et enterre ses morts. Hier,quatorze victimes mozabitestuées dans les derniers affronte-ments ont été inhumées, vers7h00 du matin, à Guerrara.L’enterrement a eu lieu dans lecalme. Du côté chaambi, cinqpersonnes ont été enterréeségalement. La région de Ghardaia arenoué, pour le second jour,hier avec l’accalmie après lesaffrontements meurtriers de lanuit de mardi à mercredi. Lavallée du M’zab grouillait hierde monde, avec la réouverturedes commerces et la reprise dutrafic routier, contrairement àces derniers jours où tant lesroutes que les places publicsétaient pratiquement désertées.Dans les localités de Guerraraet de Berriane qui portent enco-re les stigmates des tragiquesévénements, les citoyens pen-sent déjà à des lendemains«plus cléments», envisageantdéjà la reconstruction, avecl’aide des pouvoirs publics. Dans un climat de recueille-ment, les obsèques des vic-times des évènements dans ceslocalités, se sont dérouléesdans la matinée, dans lecalme. Aucun incident n’a étésignalé depuis jeudi soir dans larégion de Ghardaïa où a étédéployé un imposant cordon

sécuritaire policier, appuyé pardes brigades antiémeutes de lagendarmerie nationale, pré-sents sur l’ensemble des artèreset quartiers de la vallée duM’zab. Les heurts entre jeunesont lieu à Ghardaïa, Berriane etGuerrara. Locaux commer-ciaux, véhicules, palmeraies,mobilier urbain sont incendiés. La police a arrêté 30 personnesà Ghardaïa. Les services de la police ontarrêté et présenté 30 individusqui faisaient l’objet de déci-sions judiciaires dont des man-dats d’arrêt, précise la DGSN.Les policiers ont égalementsaisi des objets utilisés dans lesaffrontements sanglants dans lawilaya de Ghardaïa qui a connuun nombre de morts et de bles-sés, ajoute le communiqué. Ils’agit notamment d’armesblanches, de projectiles en feret des quantités d’essencespour fabriquer des cocktailsMolotov.Les éléments de l’Armée natio-nale dépêchés mercredi derniersur ordre du président Boutefli-ka ont pris possession descentres névralgiques de la com-mune. La majorité des magasins etcommerces tenus par des com-merçants issus du M’zab ontrouvert leurs portes vendredidans la soirée, retrouvant leur

intense activité habituelle,notamment le long des boule-vards de l’Indépendance et dela République. Trois joursaprès les affrontements, l’amer-tume et l’indignation sont lesprincipaux sentiments qui s’ex-priment au sein de la commu-nauté mozabite. En attendant les résultats desenquêtes ouvertes par les diffé-rentes forces de l’ordre, lesautorités doivent conjuguerleurs efforts pour mettre horsd’état de nuire ces individusqui, de façon récurrente,sèment la terreur. Il faut qu’ilssoient arrêtés et punis confor-mément à la loi. Les autoritésdoivent prendre leurs responsa-bilités, parce que ce sont lesgermes d’une guerre civile quisont en train de naître dans larégion. La mouvance islamiste la plusradicale continue de soufflersur le brasier à travers lesréseaux sociaux, les cyber-prê-cheurs ou les imams versésdans la propagande meurtrièredepuis plusieurs mois dans unetotale impunité. «Les Ibaditessont des impies (kouffar)», «Ilsmenacent notre religion etnotre pays «, «ces Khawaridjétaient des harkis», sontquelques-unes des fatwas deces cheiks autoproclamés quiinvestissent même la télévi-

sion. Ils s’emploient activement àmanipuler les habitants de larégion dans le seul but d’attiserle feu de la violence. Ils ontcontribué à allumer le feu de lafitna et ne cessent d’y jeter del’huile. Parmi ces acteurs mal-veillants, cet ex-leader islamis-te proche de la mouvance deRachad et de plusieursanciennes figures du FIS dis-sous, Ahmed Chouchane. De son exil, il ne manque aucu-ne occasion pour inciter à lahaine raciale et religieuse surles réseaux sociaux dans le butd’envenimer l’atmosphère dansla vallée du M’zab. A traversses pages sur Facebook,Ahmed Chouchane considèretout les Ibadites de Ghardaïacomme «des serpents veni-meux» qui se cachent derrière«l’identité berbère». Pour cemilitant islamiste, les Ibaditessont une «fabrication juive»qu’il faut éliminer pour «sauverl’Algérie». La confusion des temps danslaquelle vit cet exilé semblel’affecter énormément. D’autrepart, cet ex-responsable duparti dessous tente d’exploiterles malheurs de la jeunessequ’il considère comme desopposants politiques au régimeen place.

H. a.

ghardaïa a ENtErré sEs Morts hiEr

La ville du M’zab panse ses blessures

ahMEd ouyahia, sECrétairE géNéraL par iNtériM du rNd :

«L’Algérie est visée car c’est le seul paysqui a refusé des bases étrangères»

L e SG par intérim a ensuite évoquéd’autres dangers environnants quiguettent l’Algérie, à savoir le terro-

risme international, notamment Daech,l’accumulation des armes aux frontières etle réseau des narcotrafiquants. Cette sortied’Ouyahia est venue après celle du généralde corps d’armée Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chefd’état-major de l’Armée nationale populai-re (ANP), qui appelle a la nécessité de ren-forcer les capacités opérationnelles des uni-tés de l’ANP et de les maintenir en «prépa-ration permanente» pour faire face à toutemenace ou danger guettant la sécurité et lasouveraineté du pays. Le chef d’état-major de l’ANP a donné desorientations et des recommandations rela-tives, dans l’ensemble, à la nécessité derenforcer les capacités opérationnelles denos unités et de les maintenir en prépara-tion permanente, en toutes situations et cir-constances, à faire face à toute menace oudanger guettant la sécurité et la souveraine-té de notre pays, d’autant plus que le HautCommandement de l’Armée nationalepopulaire a mis à disposition tous lesmoyens humains et matériels nécessaires.Gaïd Salah a supervisé hier un exercice detir de missile surface-surface des forcesnavales à Jijel, dans la 5e Région militaire.Il a suivi l’exécution du tir effectué par leRégiment tactique, composé de deux

navires lance-missiles, sur un objectif desurface prenant pour cible un navire horsservice, et simulant une bataille maritimecontre un régiment maritime ennemi, dansle but de perfectionner la maîtrise de l’uti-lisation de l’armement des Forces navales,notamment les missiles antinavires deguerre, ainsi que le contrôle de l’efficacitédes armes acquises, explique la même sour-ce. Le tir a été effectué avec succès et lacible surfacique a été détruite avec unehaute précision. Cela étant, le fruit de la bonne préparationau combat des équipages et la maîtrise desarmes et des équipements, vient confirmerle développement et l’état opérationnelatteints par les unités des Forces navales

algériennes ces dernières années. Faut-ilprendre au sérieux les multiples mises engarde adressées par de nombreux canauxétrangers en direction des autorités algé-riennes contre une éventuelle guerre civi-le ? Le SG du parti libanais Hezbollah, HassanNasrallah, a mis en garde vendredi dernierl’Algérie contre le danger du «confession-nalisme « qui risque d’enclencher une véri-table «Moussiba»(calamité). Dans son discours prononcé à l’occasion dela traditionnelle Journée de Jérusalem,Hassan Nasrallah a abordé lestragiques événements qui ont secoué la val-lée du M’zab : «Je n’ai pas d’informationstrès détaillées, je ne vais pas prétendre queje maîtrise ce dossier, mais l’Algérie risquede sombrer dans une lutte confessionnel-le», indique le leader du Hezbollah selonlequel la propagande médiatique menéetambour battant par les chaînes de télévi-sion arabes autour des événements deGhardaïa démontre que l’Occident tente dedonner une dimension confessionnelle auxaffrontements intercommunautaires àGhardaïa. Des affrontements qui exposentl’Algérie au danger des «violences confes-sionnelles». Ces avertissements d’unhomme politique interviennent au momentoù les autorités algériennes font face aubrasier rallumé de Ghardaïa.

Hocine adryen

Ahmed Ouyahia, le secrétaire général par intérim du RND, a indiqué hier à l’ouverture des travauxd’une rencontre avec les militants du parti de la wilaya d’Alger que l’Algérie «est visée car c’est le seul

pays qui a refusé des bases étrangères sur son sol, l’utilisation de son armée dans les affairesd’autres peuples et qu’il a une politique étrangère à principes».

DR

A LA UNE


4SIDI-AÏCHdeux voleursde magasins arrêtés LES ÉLÉMENTS de la police judiciairede la sûreté de daïra de Sidi-Aïch ontmis fin aux agissements de deuxmalfaiteurs originaires de Mila aucourant de la semaine passée», apprend-on de la cellule de communication de lasûreté de wilaya. Ces derniers répondantaux initiales de B.A.A. âgé de 45 ans etB.H. âgé de 25 ans, ont dérobé 74 jeansd’un étalage d’un magasin au centre-ville de Sidi-Aïch. Les recherchesengagées par la police ont abouti à leurarrestation et la découverte des articlesdans le coffre de leur voitureimmatriculée à Guelma. «Les articles ontété identifiés par la victime qui a déposéplainte contre eux», ajoute la mêmesource. Présentés devant le procureur dela République près le tribunal de Sid-Aïch, les deux individus ont été placésen détention provisoire pour associationde malfaiteurs, vol, etc.

N. b.

OOREDOO ORGANISESON TRADITIONNELF’TOUR EN L’HONNEURDES MÉDIAS ET DESES PARTENAIRESpour un partenariatsolide et durableDANS UN CADRE agréable, Ooredoo aréuni le mercredi 08 juillet 2015 aurestaurant du Terrain du Golf de l’Officedu Complexe Olympique d’Alger, sespartenaires du secteur des médias et dela communication autour d’un f’tourconvivial à l’occasion du mois sacré duRamadhan. Cette rencontre, qui a vu laprésence de nombreux invités etpartenaires des médias, du monde sportifet du mouvement associatif, a étél’occasion pour le Directeur Général deOoredoo, M. Joseph Ged, de présenterses vœux à l’ensemble des partenairesmédiatiques, en soulignant la volonté deOoredoo à renforcer et valoriser cepartenariat. Abordant les activités del’entreprise durant le mois duRamadhan, M. Joseph Ged a rappelél’engagement citoyen de Ooredoo ausein de la société, en partenariat avec leCroissant Rouge Algérien qui s’estconcrétisé récemment par la réception detrois cliniques médicales mobiles et laremise d’une contribution financièreconséquente au profit des famillesnécessiteuses. Le Directeur Général a, en outre, mis enexergue les innovations commerciales deOoredoo en matière d’offres et depromotions et a réaffirmé sa volonté derenforcer sa stratégie d’investissement etd’excellence qui en font un leadertechnologique dans la région MENA eten Afrique. Ce traditionnel f’tour enl’honneur des médias, constitue uneopportunité pour Ooredoo de partageravec les membres de la corporation desmoments de convivialité. Organisé àquelques jours de l’Aïd El Fitr, leDirecteur Général de Ooredoo a saisicette occasion pour présenter ses vœuxaux partenaires.

LE CERCLE des finances, prèsde la Grande poste, avait uneanimation particulière de débutde semaine. Des associationsvenant de la capitale et d’autresrégions d’Algérie se sontregroupées avec, pour motd’ordre, comment sensibilisernos populations pour l’élimina-tion du gaspillage. C’est que legaspillage de la nourriture apris des proportions alar-mantes, particulièrementdurant le mois de ramadhan.Des quantités considérables de

pain sont jetées aux ordures.Les plats cuisinés que l’esto-mac, fermé toute la journée, nepeut plus consommer, subissentle même sort. Il est temps quenotre société revienne à la rai-son et ne se laisse et tenter,durant le jeûne par l’envie detout avaler. Conscientes de leurs responsa-bilités et du grand rôle qu’ellespeuvent jouer dans la voie dubon sens, les associations ontpris la louable initiative d’orga-niser cette rencontre. Des ate-

liers ont été organisés pourdéterminer et trouver lesmoyens de parvenir à une sen-sibilisation massive débou-chant sur des actes concrets.Déjà, en organisant le ftour decette journée, tout a été entre-pris par ce mouvement associa-tif pour cuisiner et servir unrepas optimal, débarrassé detoute velléité de gaspillage. C’était une excellente occasionde servir de modèle, étantdonné que le cercle desfinances abrite durant ceRamadhan, un restaurant ducœur qui reçoit une centaine depersonnes pour la rupture dujeûne. Les jeunes de ce mouve-ment associatif se sont mis àl’œuvre pour préparer le ftour,le servir ensuite puis débarras-ser les tables et faire le nettoya-ge. «Nous avons-nous-mêmefourni la marchandise pour cesrepas», précise le jeune AdelMohamed Ali Bensalah,enchaînant : «Nous avonsdemandé la prestation d’unchef cuisinier professionnelpour la qualité et l’hygiène des

repas préparés. Nos sponsors,la chaîne de distribution Uno etTrade Master, dans le domainede la bureautique, nous ontbeaucoup aidés pour réussircette noble action visant à toutentreprendre pour éradiquer legaspillage sous toutes sesformes, surtout celui de lanourriture durant le mois deramadhan». Le personnel duCercle des finances, quant à lui,a mis à la disposition de cesassociations d’excellentesconditions pour le succès decette opération anti-gaspillage.Le Cercle des finances appar-

tient à notre Mutuelle gérée parSaber Kerkouche, souligne leresponsable adjoint, MohamedDahdouh. Nous avons ouvertcette année notre cercle pour leftour du ramadhan. Nousoffrons jusqu’à 110 repas parjour dans notre cantine climati-sée. Nous contribuons par cetteaction à l’élargissement dudevoir de solidarité nationale etd’entraide durant le mois sacrédu Ramadhan.

Kamel cheriti

Mobilis partenaire Exclusif du grand Concoursde récitation du Coran «tadj EL CoraN»

MOBILIS parraine durant le mois de Ramadhan, et pour la cinquième fois consécutive, le seul concours télé-visé pour la récitation du Coran : « TADJ EL CORAN «. Un concours devenu une noble tradition de récitationdu Saint Coran, organisé et réalisé par la chaine coranique de la Télévision Algérienne, avec la participationdes meilleurs candidats venus de différentes régions du pays. Ainsi, lors des primes, qui ont débuté, durant cemois de Ramadhan, les candidats ont mis en valeur leurs capacités vocales de récitations du Saint Coran, dansle but de disputer la grande finale qui s’est déroulée dans la soirée du Vendredi 10 Juillet 2015 au palais desexpositions, Pains Maritimes - Alger. Cette finale, regroupera six prétendants. Trois pour la catégorie Dames: Ikram BOUCHELAGHEM de Blida, Yamama EL OUERAD de Tebessa, Khaoula DIR d’Oum el Bouaghiet trois pour la catégorie hommes: Ibrahim BOUHADJLA de Chlef, Ahmed HAMADAN-ECHIKH d’Algeret Omar KAFI de Ouargla. Mobilis, entreprise citoyenne, réitère son soutien aux programmes d’initiation etd’apprentissage du saint coran, qui constitue un rempart pour tous les musulmans contre les fléaux sociaux.

LE MouvEMENt assoCiatif sE rEgroupE CoNtrE LE gaspiLLagE

Une journée d’étude suivied’un ftour au Cercle des finances

«C aractérisés par le manque d’or-ganisation et leur forte dépen-dance financière de l’Etat, les

mouvements associatifs en Algérie n’ontpas d’impact sur la société, ce qui favorisel’éclatement des mouvements de protesta-tion et les émeutes», a estimé Djabi lorsd’une conférence sur les mouvementssociaux dans le pays, animée vendredi soirau siège du Rassemblement action jeunesse(RAJ). En dépit de leur nombre qui dépas-serait 90 000 associations locales et natio-nales, ces formations n’arrivent pas àmobiliser les gens autour de projets desociété, a-t-il souligné. Quant à l’émergen-ce des mouvements sociaux qui gagnent deplus en plus les villes intérieures et le Sud,Djabi les attribue principalement à l’im-plantation d’universités dans ces régions et

à la disponibilité des moyens de transportet des nouvelles technologies de l’informa-tion et de la communication qui ont favori-sé l’émancipation des populations notam-ment dans le milieu estudiantin. Il a toutefois rappelé que ces mouvementsde protestation sociale ont émergé en Algé-rie au milieu des années 1980, mais qu’ilsse limitaient aux grandes villes à l’instard’Alger, Oran et Constantine, et particuliè-rement dans les quartiers populaires «usi-niers» à forte concentration juvénile. «Cesmouvements sont généralistes de par leurcomposante et leurs revendications», a-t-ilnoté, ajoutant qu’ils s’expriment parfoispar la violence. Ce chercheur du CREAD, qui est revenusur la faiblesse du mouvement associatif, afait remarquer que malgré leur nombre

croissant, les associations ne produisentpas d’élite et manquent à leur rôle en tantque «force de proposition» au sein de lasociété. «Mal structurés, la plupart d’entreeux n’ont pas un plan d’action préalablequi défini les priorités», a-t-il affirmé ennotant que malgré la présence de ces asso-ciations dans pratiquement tous lesdomaines d’activité, leur influence sur lasociété est quasi-nulle car ils sont inca-pables de mobiliser de larges catégories dela société. Il a rappelé que la naissance dumouvement associatif en Algérie, vers lesannées 1990, a coïncidé avec le débutd’une étape difficile de l’histoire du pays etque les gens à l’époque manquaient d’ex-périence sur le rôle des associations en tantque société civile.

Z. m.

iNExistaNts EN taNt quE forCE dE propositioN

Les mouvements associatifsdéconnectés de la société

La faiblesse desmouvements associatifs

en Algérie a favorisél’émergence desmouvements de

protestations sociales quiont gagné les villes

intérieures et le sud dupays, selon le sociologue

Nacer Djabi.

DR

A LA UNE


Le collectif des opérateurstélécoms alternatifs, SLC,

Anwarnet et Icosnet s’estimelésé par l’Autorité de régulation

de la poste et destélécommunications (ARPT).Pour défendre leurs intérêts,

les trois fournisseurs d’accès àInternet annoncent la création

d’une association afin dedénoncer d’une seule voix les

embûches qu’ils rencontrent etde faire porter leurs doléances

à qui de droit.

«P our nous aider dans cette dureet louable entreprise, nousannonçons la fondation de

l’Association des opérateurs télécomsalternatifs dont l’acronyme sera AOTA.Nous comptons avec l’aide de cette nou-velle structure pouvoir nous faire correcte-ment représenter et défendre l’espace éco-nomique dans lequel nous évoluons, pournous permettre de contribuer utilement etdu mieux que nous pourrons à la mise enplace de l’économie numérique de notrepays», indiquent-ils dans un communiquéde presse. Ils expliquent que le grief retenu contrel’ARPT est le non-respect de la loi régis-sant les télécoms dans son volet intercon-nexion. Plus concrètement, les patrons destrois providers, à savoir Lotfi Nezzar(SLC), Fadi Gouasmia (Anwarnet) et AliMorsli (Icosnet) déclarent que le régula-teur ne se conforme pas à la législation enrefusant d’appliquer le décret exécutif 02-156 fixant les conditions d’interconnexion

des réseaux et services de télécommunica-tions. Un état de fait qui, selon les provi-ders, donne de facto l’avantage à l’opéra-teur historique Algérie Télécoms et luipermet d’être et de rester en position demonopole, notamment en matière de tari-fication des liens d’interconnexion et delocation de capacité.«Notre pays a consenti des efforts tita-nesques tant financiers qu’en termes derestructuration et de déréglementation dusecteur des télécoms. Cela a permisl’émergence d’une réglementation relati-vement favorable au développement de laconcurrence pour un développement har-monieux des technologies liées au traite-ment de l’information et à l’appropriationdes outils nécessaires à la mise en placed’une économie numérique en Algérie»,rappelle le collectif des ISP en guise depréambule, avant de dénoncer que leursecteur d’activité va mal depuis près dedix ans. Cela d’autant, estiment-ils, que lerégulateur s’intéresse beaucoup plus à latéléphonie mobile qu’à la téléphonie fixequ’il semble avoir abandonnée. «Nous assistons depuis plus d’une décen-

nie à un retour au monopole, en particulieret d’une manière criante dans le domainedu téléphone fixe. Cela, en violation totaledes textes règlementaires actuellement envigueur. Ce retour au monopole, en plusde s’inscrire en faux par rapport à la décla-ration de «politique sectorielle des TIC»telle que définie par le président de laRépublique en 1999, l’est aussi par rap-port à la loi 2000-03 qui définit dans ledétail les missions, les objectifs et les rap-ports qui devraient exister entre les diffé-rents acteurs du monde des TIC. Ce mono-pole de fait s’est graduellement érigé enune véritable barrière sur laquelle tous lesopérateurs économiques, mais aussi touteentreprise du secteur qu’elle soit grande,moyenne ou petite, s’est trouvé démuni,sans moyens et très vite sans avenir face àun climat des affaires délétère qui en a faitdisparaître la grande majorité d’entreelles», déplore le collectif des ISP.

Appel à plus d’équité

Ils poursuivent en soulignant que«quelques opérateurs ont, plus ou moins,pu survivre et ce sont eux qui, aujour-d’hui, tirent la sonnette d’alarme pourcrier leur désarroi devant tant d’incompré-hension et de laisser-aller quant à l’appli-cation des lois de la République». Cesopérateurs ont pris «le risque d’investirparce que la loi 2000-03 leur donnait lesgaranties d’une concurrence loyale etsaine à travers une autorité de régulationindépendante et autonome. Malheureuse-

ment, la réalité est tout autre, les pratiquesdu régulateur ainsi que son laxisme oucomplicité avec les pratiques de l’opéra-teur historique ont plusieurs effets, dont«la disparition de la quasi-totalité des ISP,les fournisseurs de services et d’accès àInternet» ; «l’absence d’offres compéti-tives d’accès à Internet concurrentiellespour le grand public» ; «la pratique destarifs d’accès au Mbps à Internet parmi lesplus élevés au monde contrairement à cequi se passe chez les pays voisins à l’instarde la Tunisie ou du Maroc». Parmi leseffets négatifs, le collectif des providersindique, en outre, que la compétitivité glo-bale de l’Algérie a connu un recul progres-sif depuis 2006 en matière de connectivité,impactant globalement ses attributs decompétitivité selon le dernier classementGITR (Global Information and Technolo-gy Report) du World Economic Forum.Dans ce classement mondial, l’Algérieoccupe aujourd’hui la 100e position sur145, en recul de 23 points depuis 2006.Elle est classée parmi les 15 derniers paysdu classement et avant-dernière (après leGabon) dans le classement des pays àrevenu comparable (tout indicateurconfondu). «Le régulateur, supposé veiller à ce quetous les acteurs du secteur, petits etgrands, puissent opérer dans la loyautécommerciale pour le bien de la commu-nauté, est curieusement le grand absent decet embrouillamini qu’il a lui-même créé,au grand dam des opérateurs alternatifsqui sont superbement ignorés et dont lesdroits sont régulièrement bafoués par cetteinstitution dont l’une des grandes missionsest justement de les protéger et de leur per-mettre d’évoluer dans le meilleur des éco-systèmes possibles […]. Sans compter quele régulateur n’intervient actuellement quedans l’éventualité d’une plainte déposéepar l’un des opérateurs, qui est générale-ment suivie d’une longue procédure desaisine relevant beaucoup plus d’unebureaucratie des années 1990 que d’uneinstitution faisant la promotion de l’èrenumérique», conclut le collectif des four-nisseurs d’accès Internet dans son com-muniqué. tania Gacem

APRÈS avoir passé deux années de labeuret de persévérance, des dizaines d’étu-diants des cinq écoles préparatoires ensciences économiques, commerciales etsciences de gestion se retrouvent recalésau concours d’accès aux écoles supé-rieures.Expliquant les raisons de cette colère, uncollectif d’étudiants s’est déplacé à notrerédaction avant-hier, muni d’une requêteenvoyé au ministre de l’Enseignementsupérieur er de la Recherche scientifiquepour dénoncer «l’injustice» dont ils sontvictimes. Ces étudiants, en effet, se doivent derepasser ce concours l’année prochaine,ou alors de continuer leurs études dans lesystème classique à l’université. Humi-liés, ces étudiants lancent un appel «pres-sant» au ministre de l’Enseignement supé-rieur er de la Recherche scientifique, lepriant de consulter les notes et les appré-ciations obtenues par la majorité d’entreeux. «Beaucoup parmi eux ont obtenu desmoyennes de 13, 14 et même 15 sur 20durant l’année scolaire», lit-on dans larequête. Ce concours, explique le collectifdes étudiants dans leur requête, a été assi-milé à une simple formalité, aussi bien parles élèves que par l’encadrement desécoles préparatoires. «C’est un instrumentd’évaluation de plus, complétant les résul-tats d’un cursus de deux années et permet-

tant d’apporter plus de pertinence dansl’orientation des étudiants aux écolessupérieures», lit-on dans le document. LaPreuve en est, selon ces étudiants, le tauxde réussite durant les années précédentesavoisinait les 100% (100% en 2012, 99%en 2013 et 98% en 2014), et ce, contraire-ment à cette année, où plus de 30% desétudiants ont échoué. «C’est injuste !»,s’exclame l’un des étudiants qui se sontdéplacés à notre rédaction. «Comment çase fait-il qu’après avoir eu mon bac avecmention et avoir passé deux ans en prépa-ratoire afin d’accéder aux écoles supé-rieures, je me retrouve, à cause d’unconcours d’évaluation, dans une simpleuniversité», s’est-il interrogé. «Nousavons passé deux années de labeur, de per-sévérance, d’assiduité et de privation pourse voir, en fin de compte, taxés de nuls etinaptes à poursuivre le cursus et les spé-cialités que nous avions choisis et vers les-quels nous avons été orientés au vu desrésultats honorables que nous avons obte-nu au baccalauréat», a souligné une autreétudiante. Et de continuer : «Ce concoursest juste une formalité qui permet de clas-ser les étudiants du bon au moins bon.Mais cette année cela n’a pas été le cas, laplupart des étudiants ayant échoué. Ilsseront privés d’accéder aux écoles supé-rieures pour continuer leurs études».

Lynda Louifi

ECoLEs préparatoirEs EN sCiENCEs éCoNoMiquEs,CoMMErCiaLEs Et sCiENCEs dE gEstioN

Le cri de détresse des étudiants

5iLs s’EstiMENt Lésés par L’arpt

Les opérateurs alternatifs des télécomscréent une association

DES TRAVAILLEURS des contributionsde Béjaïa ont organisé, la fin de la semai-ne, un débrayage suivi d’une marche quiles a conduits jusqu’au siège de la wilayaoù un sit-in a été observé. Une délégationdes protestataires a été reçue par le chef decabinet du wali qui s’est engagé à œuvrerpour une solution à ce conflit qui risque deperdurer au regard de la menace des tra-vailleurs et des syndicalistes de pour-suivre la protestation les jours à venir. L’action des travailleurs des finances a étésoutenue par l’union locale et l’union dewilaya (UGTA). Les mécontents exigentla levée de la suspension du secrétairegénéral de la section syndicale de l’hôtel(direction) des finances de Béjaïa, Djel-loul Chellouah, suspendu pour ses activi-tés syndicales, et une commission d’en-quête du ministère des Finances pourmettre fin à l’anarchie qui règne dans lesdifférents services de la direction des

contributions de la wilaya.Dans un communiqué de presse, la sectionsyndicale dresse un tableau noir de la ges-tion de la direction des finances de lawilaya et parle d’ «anarchie et de constatalarmant au niveau de tous les services dela direction des finances de wilaya». Il est relevé «l’absence de suivi des projetsd’infrastructures en cours de réalisationdans plusieurs localités et le retard dans lelancement de tant d’autres, la réfection denombreuses infrastructures incendiées ousaccagées lors des évènement de janvier2011, des sanctions arbitraires contre lestravailleurs, le favoritisme dans la nota-tion liée au rendement, l’intimidation et leharcèlement, le favoritisme dans la ponc-tion sur salaires pour congés de maladie,la délégation de signature au profitd’agents, la désignation d’intérimairesdans plusieurs services, etc.

N. b.

CoLèrE aux CoNtriButioNs dE Béjaïa

Les travailleurs marchent versle siège de la wilaya

PUBLICITÉ


6REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE

ET POPULAIRE WILAYA DE BEJAIA DAIRA DE CHEMINI

COMMUNE DE TIBANE

AVIS D’INFRUCTUOSITE

DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N° 02/2015 DU 11/06/2015

L’Assemblée populaire communale de Tibane informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national ouvert n° 02/2015 ayant pour objet :

«Etude, suivi et réalisation d’une agence postale

avec logement au chef-lieu» paru dans les quotidiens nationaux LE JEUNE INDEPENDANT et EL HAKAIK du 11/06/2015, que ce dernier est déclaré infructueux pour le motif suivant : Nombre de plis reçus : un (01)

Le président de l’APC

Le Jeune Indépendant du 12/07/2015 / aNeP N° 335 266

RREEPPUUBBLLIIQQUUEE AALLGGEERRIIEENNNNEE DDEEMMOOCCRRAATTIIQQUUEE EETT PPOOPPUULLAAIIRREE

WWIILLAAYYAA DDEE SSEETTIIFF DDIIRREECCTTIIOONN DDEE LLAA SSAANNTTEE EETT DDEE LLAA PPOOPPUULLAATTIIOONN

BBUURREEAAUU DDEESS IINNVVEESSTTIISSSSEEMMEENNTTSS EETT DDEESS MMAARRCCHHEESS

AAVVIISS DD’’AANNNNUULLAATTIIOONN DDEE LL’’AATTTTRRIIBBUUTTIIOONN

PPRROOVVIISSOOIIRREE En application des articles 49 et 114 du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation du code des marchés publics modifié et complété par le décret n° 12/23 du 18/01/2012 modifié et complété, l’attribution provisoire parue dans les quotidiens nationaux ((WWaakktt EEll DDjjaazzaaiirr du 29/04/2015 et llee JJeeuunnee IInnddééppeennddaanntt du 29/04/2015, ANEP N° 321740) relatif à la consultation n° 607 du 12/03/2015 objet la réalisation du lot branchement avec les câbles électriques au profit du Centre anti cancer au profit de l’entreprise SARL GARICI ABBES ET MORAD, est annulée au motif : erreur à l’évaluation des offres, alors aucun soumissionnaire n’est qualifié techniquement donc l’infructuosité de la consultation.


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE EL-HADJ LAKHDAR DE BATNA VICE-RECTORAT CHARGE DE LA FORMATION SUPERIEUR DE

POST-GRADUATION, DE L’HABILITATION UNIVERSITAIRE ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

CELLULE DE SUIVI FNRSDT

APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

N° 05/VRPGHRS/FNRSDT/LHV/ UHLB/2015

N° NIF UHLB : 098905015000245 Dans le cadre du Fonds national de la recherche scientifique et du développement technologique, l’université El-Hadj Lakhdar de Batna lance un appel d’offres national restreint pour la fourniture d’équipements scientifiques, informatiques, reprographies et photographies au profit du laboratoire : Hépatites Virales (LHV). Les équipements sont composés des huit (08) lots suivants :

N° Lot Désignation 01 Equipements pour système de PCR en temps réel 02 Séquenceur 03 Equipements de base d'un laboratoire de biologie moléculaire 04 Analyseur ELISA 05 Equipements de froid 06 Equipements d'informatique 07 Equipements reprographies 08 Equipements photographies

Les soumissionnaires ayant la qualité de fabricants d'équipements scientifiques, de représentants exclusifs ou de représentant agréés disposant d'agrément en cours de validité, fournisseurs d'équipements scientifiques et importateurs distributeurs ou détaillants d'équipements scientifiques intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges auprès du Régisseur de l’université El-Hadj Lakhdar Batna, contre paiement de 2000.00 DA, représentant les frais de reproduction (non remboursables). Le soumissionnaire préparera trois (03) exemplaires de son offre indiquant clairement sur les exemplaires « ORIGINAL» et «COPIE». En cas de différence entre les deux, l'original fera foi. L'original et les copies de l'offre seront dactylographiés ou écrits à l'encre indélébile, sans ratures, et signés par le soumissionnaire ou une personne dûment autorisée par lui. Cette autorisation fera l'objet d'une procuration écrite accompagnant l'offre. Toutes les pages de l'offre, à l'exception des prospectus imprimés, seront paraphées par le signataire de l'offre. Le soumissionnaire doit placer l'original et toutes les copies de son offre technique dans une première enveloppe fermée et cachetée (cachet humide) (E1) portant la mention « OFFRE TECHNIQUE ». Il doit également placer l'original et toutes les copies de son offre financière dans une seconde (2ème) enveloppe fermée et cachetée (cachet humide) (E2) portant la mention « OFFRE FINANCIERE ». Les enveloppes E1 et E2 seront placées dans une seule enveloppe anonyme (E), fermée de préférence à la cire portant la mention exclusive suivante : «APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT» N° 05/VRPGHRS/FNRSDT/LHV/UHLB/2015 « La fourniture d’équipements scientifiques, informatiques, reprographies et photographies» AU PROFIT DU LABORATOIRE : Hépatites Virales (LHV). NE PAS OUVRIR Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes : Offre technique : 1. Le présent cahier des charges signé avec la mention « Lu et approuvé » ; 2. La déclaration à souscrire renseignée, datée et signée ; 3. La déclaration de probité renseignée, datée et signée ; 4. L’attestation d'exclusivité d’agrément pour les représentants agréés, en cours de validité; 5. Les références professionnelles, appuyées d’attestations de bonne exécution ; 6. Une copie certifiée conforme du registre du commerce légalisée par le CNRC ; 7. Une copie certifiée conforme du statut de l'entreprise ; 8. Les pièces fiscales et parafiscales (CNAS et CASNOS) certifiées conformes devant constater la mise à jour des redevances ou cotisations, pour les sociétés de droit algérien, en cours de validité ; 9. Extrait du casier judiciaire de la personne engageant l'entreprise en copie originale en cours de validité ; 10. Les bilans financiers des 03 dernières années certifiés par un commissaire aux comptes et visés par l'administration fiscale du lieu d'activité ; 11. Les pouvoirs du signataire avec les preuves juridiques l’habilitant à présenter une offre et à exécuter le marché, au nom de l’entreprise ou de la société en copie originale ; 12. Original ou copie de l’extrait de rôle mis à jour et apuré ou échéancier de paiement portant la mention « Non inscrit sur le fichier national des fraudeurs » délivré par les services des impôts du lieu d'activité en cours de validité ; 13. Copie du numéro d’identification fiscale certifiée conforme (NIF) ; 14. Copie du numéro d'identification statistique (NIS) ; 15. L'attestation de dépôt des comptes sociaux délivrée par le Centre national du registre du commerce ; 16. Les spécifications techniques détaillées des produits proposés conformément au cahier des spécifications techniques, accompagnées de toute documentation technique prouvant la renommée, les performances ainsi que les normes de référence des produits proposés en matière de sécurité, de radiation ; 17. Attestation d’assurance de la disponibilité de la pièce de rechange et installation de réseau de service après-vente, au-delà de la période de garantie ; 18. Références bancaires (RIB). Offre financière : 1. Lettre de soumission soigneusement renseignée, datée et signée 2. Le bordereau des prix unitaires daté et signé 3. Le devis quantitatif et estimatif renseigné, daté et signé. Les offres doivent être déposées à l’adresse : UNIVERSITE HADJ LAKHDAR BATNA - CAMPUS HADJ LAKHDAR RECTORAT - SECRETARIAT GENERAL 3eme ETAGE - BUREAU DE SUIVI DES MARCHES, ²Route de Biskra 05000 BATNA Les soumissionnaires intéressés peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. Un délai de trente jours (30) est accordé aux soumissionnaires pour répondre au présent cahier des charges, et ce à compter de la date de première parution de l’appel d’offres dans l’un des quotidiens nationaux et le Bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP). Le dépôt des offres est à 10h00 (jour ouvrable). L’ouverture des plis sera publique et se déroulera le jour correspondant à la date de dépôt des offres, à 11h00. La durée de validité des offres comprend la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois, à partir de la première date de parution du présent avis dans le journal.


A LA UNE


7

BILAN DE LASÉCURITÉ ROUTIÈREDANS LES WILAYASDU CENTREune baisse du nombred’accidents mais unehausse de la mortalitéUNE DIMINUTION de 607 accidentsroutiers entre les deux premierssemestres 2014 et 2015 et une haussede 34 morts par rapport à la mêmepériode. C’est ce qu’a annoncé le 1erCommandement régional de laGendarmerie nationale (CRGN) deBlida suite à un constat fait sur lesaccidents routiers sur les routes ducentre du pays. Durant le premiersemestre 2015, les routes du centre dupays ont enregistré 3 642 accidents dela circulation dont 447 mortels, tandisque durant la même période del’année 2014 le nombre était de 4 249accidents, soit une baisse de 607sinistres. Contrairement à cette baisse,le nombre des morts a, quant à lui,augmenté comparativement à lamême période de 2014. En chiffres, lenombre de décès dans des accidentsroutiers au cours du premier semestre2015 est de 546 morts, tandis que 512morts ont été dénombrés au cours dela même période de l’année passée,soit une hausse de 34 décès cetteannée. Aussi, le nombre des victimeslors des accidents routiers recensés aucours du premier semestre 2015 est de6 729 personnes, entre blessés etmorts. D’autre part, le nombre le plusélevé de décès sur les routes a étéconstaté dans la wilaya de M’sila avec80 morts en six mois, suivie de lawilaya d’Aïn Defla avec 66 mortsdénombrés à travers 346 accidents.Quant à la wilaya d’Alger, le bilandes morts dans des accidents de lacirculation durant le 1er semestre2015 a été, également, triste suite auxdécès de 48 usagers, selon le bilanprésenté par le 1er CRGN. Parailleurs, le 1er CRGN a expliqué que,durant la même période, il a étéconstaté 28 671 retraits de permis et45 362 infractions au code de la route.

F. S.

LA SÛRETÉ D’ALGER vient de publier lebilan provisoire de la première quinzainedu Ramadhan 2015 ; elle a annoncé l’arres-tation de 890 personnes auteurs de plu-sieurs délits et crimes en ce mois sacré dansplusieurs quartiers de la capitale.La Sûreté d’Alger a annoncé dans un com-muniqué rendu public hier que ses unitésont procédé à l’arrestation, durant les pre-miers quinze jours du ramadhan, de plus de890 personnes auteurs, dans le cadre de 1016 affaires liées aux délits et crimes com-mis à Alger. Le communiqué signé par la cellule decommunication a précisé que ces opéra-tions de police interviennent dans le cadredes activités de lutte contre la criminalitéurbaine. «Nos services de la police judi-ciaire ont traité, durant le mois de ramad-han 2015, 1016 affaires, ayant entraînél’arrestation de 891 présumés auteurs défé-rés aux instances judiciaires compétentes,dont 465 pour détention et usage de stupé-fiants ou substances psychotropes, 121pour port d’armes prohibées, et 305 pourdivers délits», explique la sûreté d’Alger.Parmi les affaires traitées, ajoute la SWA,85 sont relatives aux atteintes aux biens et282 ont trait aux atteintes aux personnes. Quant aux délits contre la famille et auxbonnes mœurs, les services de la policeJudiciaire d’Alger ont traité trois délits,ainsi que 203 délits relatifs à la chosepublique, et 25 délits à caractère écono-mique et financier. Concernant le port d’armes prohibées, cesmêmes services ont traité 121 affaires,impliquant 121 personnes présentées auxinstances judiciaires, dont 63 ont été pla-cées sous mandat de dépôt. En matière delutte contre les stupéfiants, 418 affairesimpliquant 465 personnes ont été traitées,ce qui s’est soldé par la saisie de 6, 1 kg de

résine de cannabis, 2,5 kg d’héroïne, 713comprimés psychotropes, et 205 grammesde crack. Concernant les activités de la police géné-rale, les forces de police ont mené 142 opé-rations de contrôle de professions régle-mentées ayant entraîné l’exécution de 30arrêtés de fermetures ordonnés par les auto-rités compétentes. Pour ce qui est de la prévention routière, lesservices de la sécurité publique ont enregis-tré 5 020 infractions au code de la route

durant le mois de juin 2015 ; à cela s’ajoutele retrait immédiat de 1 572 permis deconduire et l’enregistrement de 41 acci-dents de circulation ayant entrainé 44 bles-sés et un cas de décès, dont la cause princi-pale demeure le non-respect du code de laroute. Par ailleurs, les services de la sécuritéPublique de la sûreté de wilaya d’Alger ontmené sept opérations de maintien del’ordre, et sept interventions diverses.

F. Sofiane

EN quiNzE jours du Mois saCré

890 arrestations à Alger

LORS d’une conférence de presse au siège du1er Commandement régional de la Gendar-merie nationale (CRGN) de Blida, la Gendar-merie a dévoilé le bilan de ses activités aucours du premier semestre 2015. Selon le 1erCRGN, la criminalité a connu une montéesensible par rapport à la même période del’année passée. Les onze groupements qui relèvent du 1erCRGN ont traité, du 1er janvier au 30 juinpassé, 5 739 affaires liées au crime en géné-ral, dont 1 238 pour atteintes aux bienspublics et 2 042 pour atteintes aux personnes.Le traitement de ces affaires a conduit à l’ar-restation de 3 525 personnes qui ont été défé-rées à la justice. Concernant le crime organisé, les gendarmesdu service de la police judiciaire ont traité512 affaires, dont 132 liées au trafic dedrogue et de psychotropes, 288 d’immigra-tion clandestine, 54 affaires de contrebande et12 autres qui concernent le trafic de fauxbillets. Aussi, le 1er CRGN a affirmé que letraitement de ces affaires a conduit à l’inter-pellation de 721 criminels qui ont été présen-

tés aux différents parquets des 11 wilayas ducentre du pays. Le 1er CRGN a également dévoilé que plusde deux quintaux de cannabis, 1,5 kg decocaïne et 70 000 comprimés de psycho-tropes ont été saisis au cours de la mêmepériode.

Les plus importantes affairesélucidées par le 1er CRGN de Blida28 juin : Un réseau national spécialisé dansles agressions contre les automobilistes a éténeutralisé par les gendarmes d’Alger, suite àdes investigations qui ont permis d’interpel-ler trois criminels, auteurs de 22 agressionssur l’axe routier Boudouaou-Réghaïa.8 juin : Huit individus ont été interpellés parles gendarmes de Blida dans le cadre d’unvaste détournement de lots de terrain apparte-nant au domaine public (terrains agricoles).Les huit présumés auteurs ont vendu plu-sieurs lots avec de fausses décisions et defaux permis de construire.8 juin : Les gendarmes d’Aïn Defla ontdémantelé une bande de malfaiteurs compo-

sée de quatre individus, suite à l’agressionsuivie de vol de véhicules contre sept auto-mobilistes, dont les quatre assaillants sontauteurs.6 juin : De leur côté, les éléments de la Sec-tion de recherches de la Gendarmerie natio-nale de Boumerdès ont démantelé un réseaunational de vol de véhicules. Composé detrois individus, ce groupe a exécuté douzeagressions suivies de vols de voitures decitoyens, sous la menace d’armes blanches.Mai passé : le receveur du bureau de poste del’Université Saâd-Dahleb de Blida a été arrê-té par les gendarmes du Groupement de Blidasuite à un détournement de 380 millions decentimes. L’auteur du détournement a tentéde simuler un scénario en déclarant aux gen-darmes qu’il a été victime d’une agressionsuivie de vol. Toutefois, l’enquête a prouvéson implication directe.6 mai passé : les gendarmes de M’sila ontarrêté plusieurs individus pour vente illicited’or. Ces derniers ont été appréhendés enpossession de 1 782,5 grammes d’or, fruit dela contrebande. F. S.

LE 1er CrgN présENtE LE BiLaN sEMEstriEL

Près de 6 000 affaires traitées

A insi, les services de laProtection civile quiont annoncé récem-

ment la triste nouvelle, font étatde 200 morts d’ici à la fin duRamadhan. En effet, ce corpscomptabilise 198 morts et plusde 4 000 blessés dans 3 500accidents de la circulationdepuis le début de ce mois decarême. Déjà pour la périodedu 9 au 11 juillet, les unités dela Protection civile ont enregis-tré plusieurs accidents de la cir-culation dont 10 les plus mor-tels ayant causé le décèsde 10 personnes sur les lieuxd’accidents et 32 autres bles-sées. Le bilan le plus lourd aété enregistré au niveau de lawilaya de M’Sila avec 2 per-sonnes décédées et 5 autresblessées suite à une collisionentre un véhicule léger et uncamion type semi-remorque,survenue sur la RN n° 08, dansla commune de Benzouh.Le lieutenant de la cellule decommunication, de la Protec-

tion civile, Nassim Barnaoui,indiquera que « les accidents dela circulation qui sévissent dansla société algérienne doublentpendant le Ramadhan, en parti-culier durant les deux dernièresheures de jeûne précédant l’If-

tar «. En effet, les automobi-listes se pressent de rentrerchez eux pour ne pas rater larupture du jeûne. Sur la route,les retardataires et peut-être deschauffards inconscients ne segênent pas à violer les règles

les plus élémentaires du codede la route : excès de vitesse,non-respect des sens giratoireset non-respect des feux designalisation…L’officier de la communicationajoutera également : « Qu’entre6h et 9h, est la deuxièmetranche horaire où on a enregis-tré le plus d’accidents pendantce mois «. Les causes, expliqueBarnaoui sont : « Le manquede sommeil, de concentrationet sans oublier la nervositéchez les conducteurs enmanque de caféine et de nicoti-ne «.En effet, durant le mois duRamadhan, les gens changentcomplètement leur rythme devie et prennent l’habitude detrop veiller. Les heures desommeil sont extrêmementcourtes, ne laissant pas la per-sonne profiter du sommeilparadoxal en début de nuit, carceci a un impact direct sur lasanté de l’individu.

Racha a.

aCCidENts dE La CirCuLatioN

198 décès et plus de 4 000 blessésdepuis le début du Ramadhan

Ce nouveau terrorisme qui sévit dans la société algérienne double de férocité pendant le Ramadhan.Déjà, pour la première quinzaine du mois sacré, le bilan était déjà macabre. 131 morts enregistrés

dans des accidents de la route à travers tout le pays depuis le début du mois du Ramadhan.

DR

DR

PUBLICITÉ


8

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU COMMERCE

DIRECTION DU COMMERCE DE LA WILAYA D’ILLIZI NIF N ° : 099133019000337

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n° 10-236 de la 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics modifié et complété, la Direction du commerce de la Wilaya d'Illizi informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national restreint N°02/2015, paru dans les quotidiens nationaux Aldiar et le Jeune Indépendant du 14/06/2015, qu’à l’issue de l'évaluation des offres, il a été décédé suivant le P.V de jugement des offres du 07/07/2015 du projet «Réalisation d’un siège de la direction du commerce avec Logement d’astreinte à Illizi - Lot n ° 02 aménagement extérieur», le lot n° 02 a été provisoirement attribué conformément au tableau ci-dessous :

Lot Entreprise Montant en TTC Délai Note de l’offre technique Nif

Lot n° 02 : aménagement extérieur

Ben Zaier Mahmoud Ben Mohamed 17.365.937.59 DA 10 mois 64.6 188330100028157

Les soumissionnaires ayant participé et ayant des réserves sur ce choix peuvent se présenter a la direction du commerce pour consulter le pointage de leur offre dans un délai de 03 jours a compter de la première parution du présent avis dans la presse nationale ou introduire leurs recours auprès de la commission des marchés publics de la wilaya d’Illizi dans un délai de 10 jours à compter de la date de la 1ère parution de cet avis dans les quotidiens nationaux.


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE OUARGLA DAIRA DE TEMACINE

COMMUNE DE TEMACINE Code fiscal 098430069123522

AVIS D'ANNULATION DE L'ATTRIBUTION PROVISOIRE D'UN MARCHE Conformément aux dispositions de l’article 125 du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010, modifié et complété portant réglementation des marchés publics, suite à l’avis d’appel d’offres national restreint N°06/:2014 publié aux quotidiens : El-Hakaik le 02/04/2014 et le Jeune Indépendant le 02/04/2014 et le BOMOP relatif au projet «ACHEVEMENT DE L'AMENAGEMENT DES RUES SECONDAIRES QUARTIER EL-KOUDIA», l'annulation de l'attribution provisoire du Marché qui a été attribué provisoirement au soumissionnaire suivant :

LOT ENTREPRISE MONTANT

DE L’OFFRE EN TTC

NUMERO D’IDENTIFICATION

FISCALE (NIF)

DELAIS DE

REALISATION

CRITÈRE DE CHOIX

Travaux de construction KARBOUCHE FARID 9.253.360.00DA 197405040039732 77 Qualifié en offre technique (moin

disant)

Le P/APC Le Jeune Indépendant du 12/07/2015 / aNeP N° 335 288

Grille tarifaireEspace Surface Prix Prix Prix Prix NB NB couleur couleur HT TTC HT TTC

1 page 360 x 250 140 000,00 163 800,00 215 000,00 251 550,00

½ page 180 x 250 80 000,00 93 600,00 115 000,00 134 550,00

¼ page 180 x 250 38 000,00 44 460,00 60 000,00 70 200,00

1/8 page 90 x 125 28 000,00 32 760,00 ND ND

1/16 page 90 x 60 8 000,00 9 360,00 ND ND

1/32 page 45 x 60 5 500,00 6 435,00 ND ND

Oreille P 1 90 x 60 ND ND 12 000,00 14 040,00

Oreille P 24 90 x 60 ND ND 10 000,00 11 700,00

Bandeau P 1 50 x 250 ND ND 49 000,00 57 330,00

Bandeau P 24 50 x 250 ND ND 37 000,00 43 290,00

Patte P 1 25 X 250 ND ND 25 000,00 29 250,00

Patte P 24 25 X 250 ND ND 19 000,00 22 230,00

¼ P 2 à 5 et 24 250 x 90 50 000,00 58 500,00 65 000,00 76 050,00

MONDE À LA UNE


9TCHADquatorze morts dans unattentat à N’djamenaUNE EXPLOSION a fait au moinsquatorze morts hier matin sur le marchécentral de la capitale du Tchad,N’Djamena. Au moins quatorze corpsgisaient près de l’entrée du marché, oùdes secouristes apportaient les premierssoins aux blessés et les évacuaient versdes ambulances. Les forces de sécurité,qui ont bouclé les lieux, recherchentd’éventuels explosifs parmi les étals dumarché.

YÉMENLa trêve humanitaireviolée par l’agressionsaoudienneDES RAIDS aériens de la coalitionsous conduite saoudienne ainsi que despilonnages intenses entre factions enlutte au Yémen ont ébranlé hierplusieurs villes du pays, en violation dela trêve humanitaire des Nations uniesentrée en vigueur juste avant minuit. Latrêve négociée par l’Onu devait durerune semaine et permettre la livraisond’une aide humanitaire à la population,qui subit depuis plus de trois moisbombardements aériens et conflit civil.

BOSNIECommémoration dumassacre de srebrenica

DES DIZAINES de milliers depersonnes se sont réunies hier dans uncimetière proche de Srebrenicaen Bosnie-Herzégovine pourcommémorer le 20e anniversaire duplus grand massacre commis en Europedepuis la Seconde Guerre mondiale.Abandonnés vers la fin de la guerre deBosnie (1992-1995) par les casquesbleus de l’Onu qui devaient lesprotéger, 8.000 musulmans de sexemasculin, hommes et garçons, ont étéexécutés par les forces serbes deBosnie en cinq jours au mois de juillet1995.

D I X I T«Ma conviction est que le ministreallemand des Finances veut que laGrèce soit évincée de la monnaie

unique pour susciter une crainte de tousles diables chez les Français et leur

faire accepter son modèle d’une zoneeuro disciplinaire».

Yanis Varoufakis, l’ancien ministregrec des Finances, à propos de l’avenir

de son pays dans la zone euro

«La City de Londres est devenue lecentre mondial de blanchiment de

l’argent de la drogue».Roberto Saviano, expert en criminalité

«Des centaines de milliards de dollarsd’argent criminel sont très certainementblanchis chaque année par les banquesbritanniques y compris leurs filiales». Rapport de la National Crime Agency

(NCA) britannique

UNE PERSONNE a été tuée hier dans unattentat à la voiture piégée contre le consu-lat italien au Caire, le premier contre unemission diplomatique depuis le début il y adeux ans d’une vague d’attaques djiha-distes en Egypte. La déflagration, survenueaux environs de 06H30 locales (04H30GMT), a soufflé une partie de la façade duconsulat qui était alors fermé, laissantapparaître l’intérieur du bâtiment, situé aucœur de la capitale. Un civil est mort etneuf personnes, des policiers et des pas-sants, ont été blessées dans l’explosion, aindiqué le porte-parole du ministère de laSanté Hossam Abdel Ghaffar.Selon un responsable, l’enquête préliminai-re du parquet a révélé qu’une voiture pié-gée était à l’origine de l’attentat, qui n’apas encore été revendiqué.Le ministre italien des Affaires étrangères,Paolo Gentiloni, a immédiatement réagi enaffirmant que son pays ne se laisserait «pas

intimider». Il a précisé que l’attaquen’avait pas fait de victime italienne.Depuis la destitution par l’armée du prési-dent Mohamed Morsi en juillet 2013, desgroupes djihadistes ont multiplié les atten-tats visant les forces de l’ordre, tuant descentaines de policiers et de soldats. Maisdes diplomates avaient récemment indiquéque la police les avait avertis que lesambassades pourraient être prises pourcible. Hier, les abords du consulat étaientinondés après l’explosion d’une canalisa-tion d’eau dans l’attentat, tandis que lesdébris d’une voiture étaient éparpillés auxalentours. Une guérite en bois de la policeà l’extérieur du consulat était aussi entière-ment détruite. Le consul s’est rendu dans lebâtiment pour inspecter les énormesdégâts, refusant de parler à la presse.Les attentats les plus meurtriers ayant tou-ché l’Egypte ces deux dernières années ontété perpétrés dans le nord de la péninsule

du Sinaï. Ils sont généralement revendiquéspar la branche égyptienne du groupe terro-riste djihadiste Etat islamique (EI).L’organisation, qui contrôle de larges terri-toires en Irak et en Syrie, avait appelé sespartisans dans d’autres pays à s’attaqueraux intérêts occidentaux. Et sa brancheégyptienne avait lancé le 1er juillet desattaques sans précédent contre l’armée, fai-sant des dizaines de mort. L’armée a faitétat de 21 soldats tués dans ces violences.Le Caire et les villes du Delta du Nil nesont pas épargnés par les attaques. Le 29juin, le procureur général avait été assassi-né dans la capitale dans un spectaculaireattentat à la bombe.Après ces attentats, le président Abdel Fat-tah al-Sissi, l’ex-chef de l’armée architectede la destitution de Mohamed Morsi, avaitpromis une législation plus dure pour «lut-ter contre le terrorisme».

R. i.

attENtat CoNtrE LE CoNsuLat d’itaLiE au CairE

Un mort dans une nouvelle attaqueterroriste en Egypte

I l s’agit du troisième reportde la date-butoir en deuxsemaines de pourparlers à

Vienne, où ont lieu les ren-contres entre les diplomatesiraniens et leurs homologues dugroupe P5+1 (Etats-Unis,Grande-Bretagne, France, Rus-sie, Chine et Allemagne). Lesdeux parties ne cessent d’assu-rer que des progrès sont réali-sés, mais le ministre britan-nique des Affaires étrangères,Philip Hammond, a déclaré queceux-ci étaient «lents etpénibles».Le chef de la diplomatie britan-nique et son confrère français,Laurent Fabius, ont quitté lacapitale autrichienne en préci-sant toutefois qu’ils seraient deretour avant dimanche. Lesnégociateurs s’étaient donnépour mission de parvenir à unrèglement avant vendredi matinà 06h00 (04h00 GMT) pourlimiter la marge de manœuvredu Congrès américain, dominépar les Républicains.Faute d’accord dans les temps,

les membres du Congrès aurontdésormais 60 jours, et non plus30, pour étudier le texte surlequel les diplomates des deuxbords se mettront peut-êtred’accord. L’administrationdémocrate du président BarackObama craint que ce double-ment du délai ne fasse capoterl’accord, compte tenu de l’hos-tilité d’une frange du Congrèsau règlement d’un litige quidure depuis plus de douze ans.Les deux bords tentent de semettre d’accord sur l’idéed’une limitation des activitésnucléaires de l’Iran en échanged’une levée des sanctions inter-nationales.Plusieurs pierres d’achoppe-ments empêchent encore lesnégociateurs de s’entendre,notamment la question de l’em-bargo de l’Onu sur la vented’armes à l’Iran, les pays occi-dentaux veulent le maintenir,ou l’inspection de sites mili-taires par des experts étrangers.Le ministre iranien des Affairesétrangères, Mohammed Javad

Zarif, a jugé vendredi matinque les négociations avaientpeu de chances d’être boucléesdans la journée et que les diplo-mates allaient sans doute passerle week-end en Autriche. Il apar ailleurs imputé les difficul-tés actuelles aux puissancesoccidentales. «Ils ont mainte-nant des exigences exces-sives», a-t-il dit. «Nous faisonsdes progrès ; ils sont longs etpénibles», a pour sa part décla-ré à la presse Philip Hammond.«Les ministres vont se réunirdemain (samedi, ndlr) pourvoir s’il est possible de sur-monter les derniers obstacles».Malgré des déclarations parfoisoptimistes, les diplomates desdeux parties ont tendance à seretrancher derrière leurs posi-tions et à accuser le camp d’enface. «Un accord ne peut êtreatteint que si nos lignes rougessont respectées», a estimé AliAkbar Velayati, conseiller duGuide suprême Ali Khamenei,selon l’agence de presse ira-nienne Tasnim. Il a également

accusé le secrétaire d’Etat amé-ricain, John Kerry, de faire descommentaires qui «font partiede la guerre psychologique del’Amérique contre l’Iran».Jeudi, John Kerry avait laisséentendre que la patience deWashington avait des limites.«Nous ne pouvons attendreindéfiniment», avait-il dit. «Sides décisions difficiles ne sontpas prises, nous sommes tout àfait disposés à mettre fin à toutça». Un succès des négocia-tions permettrait le réchauffe-ment des relations entre lesEtats-Unis et l’Iran, en froiddepuis la Révolution islamiquede 1979, et constituerait unevictoire à la fois pour BarackObama et pour son homologueiranien, Hassan Rohani, élu en2013 et qui a promis de mettrefin à l’isolement de Téhéran surla scène internationale. Chezeux, les deux dirigeants sonttoutefois confrontés au scepti-cisme, voire à l’oppositiond’une partie de la classe poli-tique. m. K. et agences

rEport à LuNdi dE La datE Butoir dEs NégoCiatioNs

Ultimes tractations autourdu nucléaire iranien

L’Iran et les grandes puissancesqui tentent d’arracher un accord

sur le programme nucléaire dela République islamique ont unenouvelle fois reporté vendredi la

date limite pour la fin desdiscussions, cette fois-ci fixée à

demain lundi.

DR

DR

DR

ART & CULTURE10


Réalisé par Okacha Touita, lelong métrage Opération Maillot

sur le parcours du militantanticolonialiste, Henri Maillot,

est en soi une reconnaissanceà ces Français qui ont fait leur

la cause algérienne pourl’indépendance nationale. Uneœuvre qui en appelle d’autres

sur les pairs de ce combattant.

P résentée en avant-première dans lasoirée de ce jeudi 9 juillet, à IbnZeydoun à Alger, Opération

Maillot est une production de l’Agencealgérienne pour le rayonnement culturel(AARC) avec le soutien du ministère de laCulture et du Centre national du cinéma etde l’audiovisuel (CNCA). Une productionlancée dans le contexte de la célébrationdu cinquantième anniversaire de l’indé-pendance, ce qui dénote le caractère offi-ciel d’une telle action qui devrait en appe-ler d’autres. Que ce soit sur MauriceLaban, Maurice Audin, Fernand Yvetonou tous ces Européens qui se sont pleine-ment dévoués pour la cause algérienne.Cependant, il faudra attendre jusqu’en1986 pour voir le comptable Henri Maillotd’Alger Républicain – l’un des premiersjournaux anticolonialistes – élevé au rangd’officier de l’Armée de libération natio-nale (ALN) à titre posthume. Pour le réa-lisateur Okacha Touita, le film est «undevoir envers la mémoire d’un militant dela stature de Henri Maillot, martyr de larévolution algérienne » comme tous lesmartyrs tombés au champ d’honneur.Opération Maillot est, certes, une fiction,mais l’œuvre s’en tient aux faits, s’inspi-rant de la biographie de ce militant. Leréalisateur, lui, rapporte qu’il s’est entière-ment référé aux témoignages de proches

de Henri Maillot, notamment sa sœurYvette afin de restituer l’histoire de ce filsd’une famille Pied-Noir, devenu à Algermembre actif du Parti communiste algé-rien (PCA) et secrétaire général del’Union de la Jeunesse démocratique algé-rienne. Il ira jusqu’à Prague et à Varsoviepour représenter l’Algérie dans descongrès de la jeunesse. Il fut aussiemployé par le quotidien Alger Républi-cain, proche des communistes. Pour O.Touita, son œuvre se une «reconnaissanceenvers Henri Maillot et tous ceux qui ontcontribué au combat libérateur du peuplealgérien, entre autres Maurice Laban», unautre martyr de l’Algérie tombé en mêmetemps que Maillot, le 5 juin 1956. Egale-

ment les autres compagnons d’armes Bel-kacem Hanoun, Djillali Moussaoui etAbdelkader Zelmat, au Djebel Derragua,sur le flanc nord de l’Ouarsenis. Pour lejeune réalisateur français Martin Potard,qui a assuré le rôle de Maillot dans cefilm, la tâche qui est lui confiée ne serapas facile, mais il a confié avoir «essayéd’interpréter au mieux mon personnage,en me focalisant sur ses principaux traits».Il est vrai que la réincarnation d’un per-sonnage n’est pas aisée, mais le plusimportant réside dans le rapport des faits,à commencer par le détournement d’uncamion plein armes, opéré par HenriMaillot le 4 avril 1956.

mohamed Rediane

CHAABISoirées au Carrefour des artistes (terrasse dela Pêcherie d’Alger) jusqu’au lundi 13juillet. 22h30. Accès libre. Aujourd’hui,dimanche 12 juillet: Rachid Boudjellab. Lundi 13 juillet: Abdelmadjid Meskoud.

SOUND3e édition du Festival Wellsound jusqu’aumercredi 15 juillet. Chapiteau du HiltonHôtel, Alger. 21h30. Aujourd’hui, samedi 11 juillet: Raï avecKader Japonais d’AlgerDimanche 12: L’Orchestre National deBarbes de France avec son nouvel albumDame de cœur. Lundi 13: Said Senhaji du Maroc Mardi 14: L’Algerino de FranceMercredi 15: Clôture surprise

BARDOBardo Museum Nights jusqu’au vendredi 17juillet. De 21h à 2h30. Cour et jardin dumusée Bardo, Alger. Aujourd’hui, dimanche 12 juillet: Humouravec Amine Boumediene.Vendredi 17 juillet: Humour avec WahidBouzidi. Visites guidées des expositions au musée.

GAADAGaada Nouba jusqu’au vendredi 17 juillet.Hôtel El Aurassi niveau B, Alger. 22h30. Dimanche 12 juillet: Gnawi avec le groupeEs Sed.

SOPRANOLa soprano colombienne Betty GarcèsBedoya en concert, accompagnée de lapianiste italienne Antonia Valente. Mercredi22 juillet. 19h30. Institut français d’Alger.Au programme : A. Schonberg, E.KorngoldO.Respighi, C.Debussy, X. Montsalvatge,S.Rachmanino.

VILLAGECheikh Sidi Bemol au 12e Festival Raconte-Arts (24-31 juillet). Village Iguersafene enKabylie, Algérie. Vendredi 24 juillet. 19h.

JAZZLe guitariste Anis Benhallak, accompagnédu chanteur Mehdi Askeur, en concert dejazz oriental. Vendredi 24 juillet. IbnZeydoun, Alger.

POTERIE6e Festival de la poterie de Maâtkas enKabylie du samedi 25 au jeudi 30 juillet.Exposition du patrimoine culturel national,vente et ateliers.

EXPOSITIONMachine Théographique de Liess Vergès,jusqu’au lundi 3 août. Espace La Baignoire�(3, rue des Frères Oukid, Square Port Said),Alger. Radiographie d’un entrelacsgéométrique (Tastîr) qui est un planconceptuel dans l’art de l’ornementation.Une icône textuelle, une conceptionthéologique (im)matérialiste de la créationdivine, une évocation infinie de l’œuvre duGrand Ordonnateur, une abstraction du réelet de l’au-delà. Diffraction du regard,l’entrelacs géométrique génère uneesthétique du signe, de la quête et dudévoilement…

MUSEEExposition d’œuvres d’art restituées àd’autres nations, jusqu’au jeudi 10décembre. Musée des antiquités et des artsislamiques, Alger. Accès : 200 DA.

FELIVJeunesse : Concours de nouvelles du 8eFestival international de la littérature et dulivre de jeunesse (du 23 au 29 juillet à RiadhEl Feth, Alger) en arabe, tamazight, françaissous le thème Le retour. Date limite d’envoifixée au 06 juillet. Enfance : Concours J’illustre un conte dupatrimoine pour enfants de 6 à 14 ans : Untexte, une illustration (dessin, collage,photographie, …), un titre de livre fictif.Date limite d’envoi fixée au 30 juin. Consulter : www.feliv.dz

LES CHANTEURS Zinedine Bouchaâla etKamel El-Guelmi ont offert ce jeudi soirau public de la salle Ahmed-Bey deConstantine un harmonieux cocktail demélodies algériennes.Entouré de son groupe de musiciens, lechanteur constantinois Zinedine Bouchaâ-la a conquis le public constitué majoritai-rement de familles et de jeunes gens dontplusieurs se sont laissé aller à des pas dedanse. Fidèle à son habitude, l’artiste de laville des Ponts a commencé par mettre lenombreux public en appétit en interprétantplusieurs ibtihalat puis une chansondédiée au mois sacré de ramadhan, suiviede braouel comme Allah la ilaha ila Allahet Allah dayem hay. Les morceaux Qaçan-tina, Chayek ya nas et Mohamed chafiaâlakhlayek ont fait vivre aux férus du chantaïssaoua une vraie soirée de fête, dans lapure tradition de la ville du Vieux Rocher,au cours de laquelle les rythmes se sontpeu à peu emballés et monté en cadencejusqu’au summum du tahouel (transe) àtravers Ya chadli ya bellahcène, Salat alaennabi Mohamed et Khamar ya khamar.Même si c’est dans un tout autre genre,l’artiste Kamel El-Guelmi n’a pas tempérél’ambiance de la salle en interprétant unflorilège de ses chansons qui font le bon-heur des passionnés de musique populairechaouie. De Arkeb warwah à Gatich ouli-di gatich, la soirée a baigné dans uneatmosphère festive qui a enthousiasmé unpublic avide de rythmes «bien sentis».

Plusieurs autres titres célèbres, puisésdans la musique du terroir des Aurès,comme Talaâ nachki lelbey, laswadmagrouni, lyam kif errih felbarima etautres ont également été interprétés par KKamel El-Guelmi. La soirée de jeudi soiravait auparavant été inaugurée par lachanteuse Malya Saadi, fille de HsissenSaadi, grand auteur, compositeur et inter-prète de chaâbi, une des rares femmesalgériennes à avoir osé s’attaquer à un

domaine de chant longtemps réservé auxhommes. La voie suave et prenante deMalya a transporté le public dans lemonde merveilleux du châabi avec,notamment, le célèbre standard du regrettéHadj M’hamed El Anka Sobhan Allah yal’tif. Cette soirée était organisée par l’Of-fice national de la culture et de l’informa-tion (ONCI) dans le cadre de la manifesta-tion Constantine capitale de la culturearabe 2015. aPS

soiréE MusiCaLE daNs La viLLE dEs poNts

Qaçantina en transes

avaNt-prEMièrE du fiLM opératioN MaiLLot

Mémoire et reconnaissance

SORTIR

CONTRIBUTION


11

L

L - exalté soit-i

A

S

C

D L

S

D

I

«

L

«

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5220 DU DIMANCHE 12 JUILLET 2015

Le Pont

Dans le Coran, le terme «assadaqa»apparaît très fréquemment au pluriel

«sadaqate» : signifiant «œuvres géné-reuses». En effet, l'Islam recommande auxmusulmans d'agir en permanence en faisantle bien, non seulement par le don de soi maisaussi par le don de ses biens. Contrairementà la zakat, qui est un droit sacré où toutmusulman prélève sur le surplus de sespropres biens une infime partie qu'il redistri-bue aux bénéficiaires désignés par Dieu, Allah dit : «Les sadaqate ne sont destinésque pour les pauvres, les indigents, ceux quiy travaillent, ceux dont les cœurs sont àgagner [à l'Islam], l'affranchissement desjougs, ceux qui sont lourdement endettés,dans le sentier de Dieu, et pour le voyageur[en détresse]. C'est un décret de Dieu ! EtDieu est Omniscient et Sage.» (Sourate 9,verset 60). Assadaqa est un acte volontaire,tout à fait délibéré. Tous deux font appel à lagénérosité et à la sincérité de l'individu.

Assadaqa est un acte de générositéEtre disposé à donner avec largesse est unequalité qui se travaille par la foi et quidemande à l'individu de l'attention, de l'é-coute face aux désespoirs des autres ainsiqu'un certain désintérêt pour les biens de cemonde. Le Prophète (QSSSL) a dit :«L'homme généreux est proche de Dieu,proche des gens, proche du Paradis, éloignéde l'Enfer. Et l'avare est éloigné de Dieu,éloigné des gens, éloigné du Paradis, prochede l'Enfer. D'ailleurs, un homme ignorantmais généreux est plus agréable à Dieuqu'un dévot avare.»

(Rapporté par El-Tirmidhi)

Assadaqa est un acte de sincéritéLe musulman doit constamment surveillerses intentions et les conserver dans un étatpur. Il ne doit pas perdre de vue que tous lesengagements qu'il prend ne seront acceptéspar Dieu que s'ils ont pour de Lui plaire. Dieu Exalté soit-Il dit : «Ô croyants, n'an-nulez pas vos aumônes par un rappel ou untort, comme qui dépense son bien par osten-tation devant les gens et ne croit pas enDieu, ni au jour dernier.» (Sourate 2, verset264). Dans une autre sourate Allah dit : «…Ce que vous avez dépensé en aumônes està votre avantage. Ne donner que poussés parle désir de la Face de Dieu.» (Sourate 2, ver-set 272). Le Prophète (QSSSL) a dit : «Allahne vous regarde pas par votre visage ou parvos richesses, mais Il vous regarde par lasincérité de votre cœur et la nature de vosactes.»

(Rapporté par Mouslim)

Assadaqa est une épreuveFaire une sadaqa est un acte qui met à l'é-preuve la foi car l'être humain a, du faitmême de sa nature, un comportement avaresauf ceux qui craignent Dieu et ont confian-ce en Lui. Dieu Glorifié soit-Il dit : «Sivous étiez maîtres des trésors de la Miséri-corde de mon Seigneur, vous les conserve-riez de peur de les dépenser, l'homme esttrès avare.» (Sourate 17, verset 100). Il a dit aussi : «Ceux qui se seront préservésde leur propre avarice, voilà ceux qui serontheureux.» (Sourate 64, verset 16)

Assadaqa est un acte de reconnaissanceenvers DieuEn effet, nous ne devons pas perdre de vueque tout ce que nous possédons nous vientde Dieu. Il est Celui qui donne, Celui quienlève, Celui qui augmente et Celui quidiminue les bienfaits. Notre reconnaissancepasse donc par le remerciement et par le par-tage. Sans oublier que nul n'est à l'abri dubesoin. Le Prophète (QSSSL) a dit : dansun hadith qoudoussi : «Dieu Très Haut etBéni m'a dit : ''Oh ! Fils d'Adam, dépense etje dépenserai pour toi.'' Puis Il ajouta : ''Lamain de Dieu est pleine et aucune dépense

dure-t-elle nuit et jour ne saurait l'épuiser.Depuis qu'Il a créé les Cieux et la Terre,toutes ces dépenses n'ont pas épuisé ce qu'Ila dans sa main. Son Trône est sur l'eau. Iltient la balance dans sa main et Il fait éleveret abaisser.''»

(Rapporté par El-Boukhari).

Assadaqa multiplie vos biensNe croyez pas que l'excès de générositépourrait vous mener à la pauvreté. Bien aucontraire, elle est la cause même de la crois-sance de vos biens.Le Prophète (QSSSL) a dit : «Aucun journe se lève sur les serviteurs de Dieu sans quedeux anges ne descendent [du ciel]. Le pre-mier dit : ''Grand Dieu ! Accorde une com-pensation à celui qui dépense'', tandis quel'autre dit : ''Grand Dieu ! Inflige une perteà celui qui refuse de dépenser''». (Rapporté par El-Boukhari et Mouslim). Dieu Exalté soit-Il dit : «Ceux qui dépen-sent leurs biens dans le sentier d'Allah res-semblent à un grain d'où naissent sept épis,à cent grains l'épi. Car Allah multiplie larécompense à qui Il veut et la Grâce d'Allahest immense, et Il est Omniscient. «

(Sourate 2, verset 261).

Assadaqa purifie nos actionsAssadaqa est un moyen d'expiation despéchés et des fautes. Dieu Exalté soit-Il dit : «Si vous donnezvos aumônes d'une manière visible c'estbien. Si vous le cachez pour les donner auxpauvres, c'est préférable pour vous. Elleseffacent en partie vos mauvaises actions.Dieu est bien informé de ce que vousfaites.» (Sourate 2, verset 271). Le Pro-

phète (QSSSL) a dit : «La charité éteint lafaute, comme l'eau éteint le feu.»

(Rapporté par Tabarani)

Assadaqa sur des biens licitesDieu n'accepte de son serviteur qu'uneaumône licitement acquise.Le Prophète (QSSSL) a dit : «Il ne faut pasqu'un serviteur acquière un bien illicite, enprélève pour faire des dons de charité et queces dons soient agréés… Allah, le Très Haut,n'efface pas la mauvaise action par la mau-vaise action, mais efface la mauvaise actionpar la bonne action ; la turpitude n'efface pasla turpitude.»

(Rapporté par Ahmed)

Assadaqa aide à combattre l'indifférenceL'islam nous met en garde contre ceux quicompliquent la vie en communauté en lais-sant les autres se débattre dans leur misèreavec une totale indifférence. Le Prophète(QSSSL) a dit : : «N'est pas croyant celuiqui se rassasie et laisse son voisin d'à côtéaffamé.» (Rapporté par El-Boukhari et Mouslim). L'Islam est une religion fondée sur le don etla dépense, l'argent doit circuler dans lasociété. Il n'est pas interdit aux musulmansde profiter pleinement de ses biens mais ilne doit pas non plus tomber dans les excès.Il ne doit pas dilapider son argent ; l'hommequi gaspille le fait essentiellement pourassouvir ses désirs et il finit par oublier lesbesoins primaires d'autrui. Dieu Exalté dit : «Ne faites pas d'excès. Iln'aime pas ceux qui font des excès.» (Sourate 7, verset 31). Et aussi : «Quedépense donc de son aisance celui qui est à

l'aise.» (Sourate 65, verset 7)

Ne soyons pas esclave de nos biens, rendonsjustice à Dieu et redistribuons ce dont Ilnous a gratifiés.Dieu Exalté dit : «Dépensez [en aumônes]ce que Nous vous avons attribué, avant quela mort ne vienne à chacun de vous.»

(Sourate 63, verset 10).Ayons des âmes généreuses et des mainsdonatrices. Soulageons nos cœurs de tout ceque l'on a accumulé comme biens et quinous causent autant de soucis. Investissonsdans les actions que Dieu nous propose carelles nous rapportent non seulement unréconfort ici-bas mais aussi une réussitedans l'au-delà. Dieu Glorifié soit-Il dit : «Ceux qui se défen-dent d'être avares sont ceux qui réussissent !»

(Sourate 59, verset 59).Dieu Exalté dit : «Ceux qui recherchentconstamment la Face de leur Seigneur ; ceuxqui s'acquittent de la prière ; ceux qui fontl'aumône, secrète ou publique, avec lesbiens que Nous leur avons accordés ; ceuxqui repoussent le mal par le bien : voilà ceuxqui possèderont la demeure finale, les Jar-dins de l'Eden.»

(Sourate 13, verset 22).

Le Prophète (QSSSL) a dit , un jour àAbou Dharr : «Penses-tu que la richesse soitl'abondance des biens ?» «Oui, ô Messagerd'Allah.» «Tu penses donc que la pauvretéest la rareté des biens ?» «Oui ô Messagerd'Allah !» «Non, la vraie richesse est celledu cœur et la vraie pauvreté est égalementcelle du cœur.»

(3e partie et fin)

Si les chaudrons du ressentiment ne cessentde bouillonner à l'intérieur des haineux,

c'est parce qu'en regardant la vie, ils décou-vrent qu'ils ont raté ce qu'ils désirent et quel'objet de leur passion est passé dans d'autresmains. Voilà la catastrophe qui les empêche deconnaître le fond de leur drame. Autrefois, Iblis a constaté que la faveur qu'ildésirait tant était passée chez Adam. Voilàpourquoi il s'est juré de ne permettre à per-sonne de jouir de cette faveur après en avoirété privé : «Il dit : à cause de l'aberration queTu as mise en moi, je les guetterai sur Ta voiedroite, puis je les harcèlerai, par devant et parderrière, sur leur gauche et sur leur droite. Tune trouveras, chez la plupart d'entre eux, aucu-ne reconnaissance.»

(Sourate 7, versets 16/17) C'est donc ce bouillonnement satanique quigronde dans les âmes des haineux et corromptleurs cœurs. Voilà pourquoi l'islam exhorte leshommes à fuir ce mal et à adopter dans la vieune approche plus saine et plus élevée. AnasIbn Malik rapporte ceci : «Nous étions assisautour du Prophète quand il dit: Vous allezvoir apparaître un homme du Paradis. Et on aassisté à l'entrée d'un homme des Ansars, labarbe encore mouillée suite aux ablutions, quiportait ses souliers à la main gauche. Le len-demain, le Prophète dit la même chose etl'homme apparut comme la première fois. Autroisième jour, le Prophète répéta les mêmesparoles et l'homme apparut comme la foisprécédente. Après le départ du Prophète, Abdallah IbnAmr suivit l'homme en question et lui dit : Jeme suis querellé avec mon père et j'ai juré dene pas rester avec lui à la maison durant troisjours. Voudrais-tu m'héberger pour passer ce délai ! L'homme dit : oui.» Anas, le rapporteur de ce hadith, a ajouté : «Abdallah adit avoir passé chez cet homme trois nuits aucours desquelles il ne faisait aucune œuvre ouprière particulière sauf que lorsqu'il se retour-nait dans son lit, il se mettait à mentionnerAllah jusqu'à ce qu'il se lève pour la prière del'aube. Abdallah ajouta : Je ne l'entendais dire que dubien. Au bout de ces trois nuits, dit Abdallah,j'étais sur le point de mépriser son œuvre.Aussi, je lui ai dit : Ô serviteur de Dieu ! Il n'y avait ni colère ni rupture entre moi et monpère. Tout ce qu'il y avait, c'est que j'ai enten-du l'Envoyé de Dieu répéter trois fois à ton

sujet : vous allez voir apparaître maintenantun homme du Paradis. Et c'est toi qui es appa-ru à ces trois reprises. Aussi, j'ai voulu m'ins-taller chez toi pour voir quelle était ton œuvreafin de m'y conformer. Mais je n'ai vu aucunegrande œuvre qui soit en toi. Qu'est-ce qui t'afait atteindre le degré annoncé par l'Envoyé deDieu ? L'homme a répondu : Il n' y a que ceque tu as vu. Puis Abdallah a ajouté : Au moment où je luiai tourné le dos pour partir, il m'a appelé et dit: Il n'y a que ce que tu as vu, sauf que je n'é-prouve de ressentiment pour aucun musulmanet que je n'envie aucun homme pour un bienque Dieu lui a accordé. Abdallah ajouta : je luiai dit : Voilà ce qui t'a fait atteindre ce degré.»

(Rapporté par Ahmed) L'islam a également interdit l'envie, et Dieu aordonné à Son Envoyé de chercher refugeauprès de Lui contre les maux des envieux,parce que l'envie est une braise qui s'allumedans la poitrine et qui nuit à son porteur et auxautres. L'Envoyé de Dieu a dit : «La poussièreattrapée sur le chemin de Dieu ne peut se trou-ver en compagnie du souffle de la Géhennedans la poitrine d'un serviteur, de même que

ne se rencontrent pas dans sa poitrine la foi etl'envie.» (Rapporté par Al-Baihaqi) Il y a unegrande différence entre l'envie et l'ambition,entre l'envie et la réjouissance, entre l'envie etl'élévation contre la confusion dans les situa-tions. En effet, l'ambition est un désir d'élévation etune action pour l'atteindre. C'est là l'attitudedes serviteurs de Dieu. Aspirer aux faveurs deDieu tout en agissant dans la vie est tout à faitdifférent de l'attitude qui consiste à détester lafaveur divine lorsqu'elle profite à un hommeparticulier. Allah dit à ce sujet : «Ne convoitez pas lesfaveurs dont Dieu a gratifié certains d'entrevous par préférence aux autres : une part de ceque les hommes auront acquis par leursœuvres leur reviendra ; une part de ce que lesfemmes auront acquis par leurs œuvres leurreviendra. Demandez à Dieu qu'il vous accor-de de Ses faveurs. Dieu connaît toute chose.»

(Sourate 4, verset 32) L'Envoyé de Dieu a dit : «Il y a troishommes dont la prière ne s'élève pas plus d'unempan au-dessus de leurs têtes : un hommequi dirige la prière en commun pour un grou-pe qui déteste sa direction ; une femme qui

passe la nuit alors que son mari est en colèrecontre elle ; deux frères qui ont rompu leursliens.»

(Rapporté par Ibn Majah)Chaque semaine, il y a un recensement desœuvres du musulman dans lequel Dieu regar-de pour le juger en fonction de ses actes et dessecrets de sa conscience. S'il a une poitrine saine, il est à l'abri des tré-buchements et des rechutes. S'il est atteint parles forfaits de la colère, de l'envie et du cour-roux, il traînera en arrière. L'Envoyé de Dieu a dit : «Les œuvres sontexposées [devant Dieu] chaque jeudi. Ce jour-là, Allah pardonne à tout individu qui ne Luiassocie rien, sauf à l'homme qui est en animo-sité avec son frère. Dieu dira : laissez cesdeux-là jusqu' à ce qu'ils se réconcilient.»

(Rapporté par Mouslim) Celui qui meurt après tant d'occasions succes-sives de purification, avec la haine rivée aucœur, mérite de s'exposer à la chaleur du Feu. En effet, ce que les lois ne sont pas parvenuesà purifier, le feu pourra atteindre son fond etcautériser ses maux nourris par la haine et leressentiment.

1. La récitation du Coran en méditant sesversets, en essayant de comprendre leursens et en cherchant à savoir ce qu'Allahveut nous transmettre. 2. Se rapprocher d'Allah par les œuvressurérogatoires. Cette initiative permetd'accéder au degré de ceux qui sont aimés,au-delà du degré de ceux qui aiment.3. Invoquer Allah en permanence, en toutesituation, que ce soit avec la langue, lecœur, l'acte ou l'état. La part de l'amour témoigné à Allah estproportionnelle à la part le l'invocation quiLui est consacrée. 4. Préférer ce qu'Il aime à ce qu'on aimequand on est attaqué par les passions ; et

gravir les marches qui mènent vers ce qu'Ilaime, même si la montée est pénible.5. Examiner par son cœur les noms et lesattributs d'Allah, les contempler, lesconnaître et se promener dans les jardins decette connaissance, car quiconque connaîtAllah à travers Ses noms, Ses attributs etSes actes, L'aimera sans aucun doute.6. Contempler Sa bonté, Sa bienveillance,Ses grâces et Ses bienfaits intérieurs etextérieurs ; cela invite à L'aimer.7. Ce moyen est le plus extraordinaire.C'est l'humilité complète du cœur devantAllah. 8. Se consacrer à Allah quand Il descend(au ciel le plus bas le dernier tiers de la

nuit) pour s'adresser confidentiellement àLui, réciter Sa parole, se recueillir avec soncœur en observant les règles de convenan-ce qu'exige la servitude, puis clôturer toutcela par l'imploration du pardon et le repen-tir.9. Fréquenter ceux qui aiment Allah sincè-rement, retenir leurs plus belles expressionscomme on cueille les fruits les meilleurs,ne parler que s'il y a intérêt à le faire etqu'on est sûr que dans ce qui va être dit il ya un bien pour soi et une utilité pour autrui.10. Ecarter tout motif qui s'interpose entrele cœur et Allah, Puissant et Majestueux.

L'imam Ibn El-Qayyim

AAAA MMMMééééddddiiii tttteeeerrrr

Voici l'histoire de deux frères quis'aimaient beaucoup et vivaient en

parfaite harmonie dans leur ferme. Jus-qu'au jour où, un conflit éclata entreeux. Les deux frères vivaient du travail deleurs champs. Ils cultivaient ensembleet récoltaient ensemble. Ils avaient touten commun. Tout commença par un malheureuxmalentendu entre eux. Mais peu à peu,le fossé se creusa jusqu'au jour où il yeut une vive discussion entre eux. Puisun silence douloureux qui dura plu-sieurs semaines. Un jour, quelqu'unfrappa à la porte du frère aîné. C'étaitun homme à tout faire qui cherchait dutravail ; quelques réparations à faire.«Oui, lui répondit-il, j'ai du travail pour

toi. Tu vois, de l'autre côté du ruisseauvit mon petit frère. Il y a quelquessemaines, il m'a offensé gravement etnos rapports se sont brisés. Je vais luimontrer que je peux aussi me venger.Tu vois ces pierres à côté de ma mai-son ? Je voudrais que tu en construisesun mur de deux mètres de haut, car jene veux plus le voir.» L'homme répondit : «Je crois que jecomprends la situation.» L'homme aida son visiteur à réunir toutle matériel de travail puis il partit envoyage, le laissant seul pendant touteune semaine. Quelques jours plus tard, lorsqu'il revintde la ville, l'homme à tout faire avaitdéjà terminé son travail. Mais quellesurprise ! Le grand frère fut totalement

bouleversé. Au lieu d'un mur de deuxmètres de haut, il avait plutôt construitun magnifique pont. Précisément à ce moment-là, le petitfrère sortit de sa maison et courut versle grand frère en s'exclamant : «Tu esvraiment formidable ! Construire unpont après ce que je t'ai fait ! Je suis fierde toi !» Pendant que les deux frèresfêtaient leur réconciliation, l'homme àtout faire ramassa ses outils pour partir. «Non, attends ! lui dirent-ils. Il y a ici dutravail pour toi.» Mais il répondit : «Je voudrais bien res-ter, mais j'ai encore d'autres ponts àconstruire !» Soyons des constructeurs de pontsentre les hommes et nous saurons lesréconcilier avec la volonté d'Allah !

Un cœur sans haine

D'APRÈS ABOU HOURAYRA(qu'Allah l'agrée), le Prophète a dit :Allah Tout Puissant a dit : «Jesuis tel que Mon serviteur croitque Je suis. Je suis avec luiquand il M'invoque. S'il M'invoquedans son for intérieur, Jel'invoquerai auprès de Moi, et s'ilM'invoque dans une assemblée,Je l'invoquerai dans uneassemblée meilleure encore. Ets'il s'approche de Moi d'unecoudée, Je m'approcherai de luid'une brasse. Et s'il vient à Moien marchant, Je viendrai à lui engalopant.»

(Rapporté par El-Boukhari,Mouslim, El-Tirmidhi et IbnMajah) L'acceptation du repentir et lepardon par le Tout Puissant sontconditionnés par la conviction duserviteur en ce que Dieupardonne et qu'Il est leMiséricordieux. Cependant, nepas accompagner cette croyancede bonnes actions serait vouloirtromper le Tout Puissant.

HHHHAAAADDDDIIIITTTTHHHH QQQQOOOOUUUUDDDDOOOOUUUUSSSSSSSSIIII

10 moyens d'accés à l'Amour d'Allah

LE PROPHÈTE A DIT : «Quiconque répète «Gloi-re, Pureté et Louange à

Dieu», cent fois pendant lajournée, verra ses fautes

effacées, fussent-ellescomme l'écume de la

mer.»

RRRRaaaappppppppeeeellll

Assadaqa, la richesse du cœur

HHHH aaaaddddiiii tttthhhhPARMI LES PAROLES du Prophète querapporte Salman Al-Farisi ceci : «Ne soissurtout pas, si tu le peux, le premier àêtre au marché, ni le dernier à en sortir.C'est là en effet que le Diable vous livresa bataille et c'est là qu'il a planté sabannière.»

12-13IMANIYÈTE

Pages animées par Dalila A.

Islamiyate14


L’Arrêt et la Prédestination

A insi, Allah - exalté soit-il- est par essence Omni-scient, Tout-Puissant et

Sa Volonté règne partout et esttoujours présente. Il l’exercecomme Il veut en toute liberté.

La foi en l’Arrêt et la Prédesti-nation se fonde sur ces Attributsdivins, et on peut dire que cet élé-ment du dogme vient compléter lafoi en Allah et en Ses Attributs.Elle est l’expression du rayonne-ment de la Vérité divine. La Science d’Allah - exalté soit-il - embrasse toute chose, et Allah- exalté soit-il - a écrit selon SaScience les destinées. Allah - exalté soit-il - dit : « Iln’est pas un atome sur terre oudans le ciel qui puisse échapperà Allah, point d’être plus petitou plus grand, sans qu’il ne soit(déjà) pré-écrit dans un Livreprobant. » Sourate 10, « Jonas», verset 61. C’est dans les « pages » de ceLivre qui nous est caché, et dontseul Allah connaît la vraie natureet l’emplacement, qu’est écrit ladestinée de toutes choses et leur

aboutissement, soit dans le mal-heur, soit dans la félicité. Mais hélas ! Il ne nous est paspossible de connaître tous cessecrets ? Un sage poète a dit :« Le monde de l’inconnu est unlivre / Que le Maître des univers amis à l’abri des regards/ Les gensne voient de tout cela que la pagedu présent / L’une après l’autre! » Définitions des termes L’Arrêt (al-qada’) et la Prédesti-nation (al-qadar) ont chacun unsens particulier. Sens de l’Arrêt (al-qadâ’) - C’estla Science d’Allah - exalté soit-il- concernant ce que deviendrontles créatures dans l’avenir. Donc,cet élément est en rapport avecl’Attribut : la « Science ». Sens de la Prédestination (al-qadar) - C’est la réalisation deschoses par Allah conformément àSa Science et Sa Volonté. Cer-tains savants ont donné la mêmedéfinition aux deux termes, lesconsidérant synonymes. Ce quinous importe, c’est que nousdéduisons que l’Arrêt et la Pré-

destination se rattachent auxAttributs divins : la Science (al‘ilm), la Volonté (al-irâda) et LaPuissance (al-qoudra). -

Dans quel domaine sommes-nous contraints ? Il y a des choses qui surviennentselon le Vouloir d’Allah - exaltésoit-il - et selon Sa puissance.Elles s’imposent aux gens bon gréou mal gré, consciemment ouinconsciemment. C’est ainsi quela raison et son degré d’intelligen-ce ou d’idiotie ; que le caractère àtendance calme ou violente ; queles corps grands ou petits, beauxou laids ; que la personnalité del’individu extravertie ou ren-fermée ; que l’époque de naissan-ce d’une personne, le lieu où ellevit, le milieu où elle grandit,l’identité de ses deux géniteurs, sadurée de vie et son agonie, sarichesse et sa pauvreté ; tout celaet ce qui est similaire, échappent àl’homme. C’est la Prédestinationqui donne existence à tout cela,car ce qu’Allah - exalté soit-il -veut se réalise conformément à SaVolonté par Sa Toute-Puissance.Personne n’est tenu responsableen la matière et n’est à blâmer. Tous ses aspects sont au-dessusde nos forces et ne nous sont pasaccessibles. C’est dans cecontexte qu’Allah - exalté soit-il- dit : «Ton Seigneur crée cequ’Il veut et choisit ce qu’Il

veut. Il ne leur a jamais appar-tenu de choisir. Gloire et Puretéà Allah de ce qu’ils Lui asso-cient !» Sourate 28, « Le Récit »,verset 68.Les Textes de la Loi révélée etleurs indications (ad-dalâla), ainsique les preuves rationnelles, s’ac-cordent pour signifier l’obligationde croire en cette sorte de Prédes-tination. Dans cette catégorie de Prédesti-nation sont inclus les malheursqui frappent la personne même, safortune ou sa progéniture, commeles maladies et les calamités. Apartir du moment où l’individu afait tout son possible pour s’enprémunir et a pris toutes les pré-cautions nécessaires conformé-ment aux Directives d’Allah -exalté soit-il -, s’il lui arrive unmalheur quelconque, qu’il sacheque ce qui l’a affecté provientd’une Prédestination et d’unDécret contre lesquels il ne peutrien, et qu’il ne peut absolumentpas fuir. Il doit les accepter avecsoumission et se remettre totale-ment à la Sagesse d’Allah -exalté soit-il -. Il doit savoir quece qui l’a atteint ne pouvait pas lemanquer et que ce qui l’a manquéne pouvait pas l’atteindre.

Le Prophète d’Allah - exaltésoit-il - a dit : «Sache que si toutela nation s’unissait pour te fairequelque bien, elle ne pourrait te

faire que le bien qu’Allah a déjàécrit pour toi ; si elle s’unissaitpour te faire quelque mal, elle nepourrait te faire que le mal queAllah a déjà écrit contre toi !»(Rapporté par at-Tirmidhî et jugéauthentique). Allah - exalté soit-il - dit : « SiAllah t’afflige d’un malheur,quel autre que Lui pourra ymettre fin ? Si c’est un bienqu’Il t’envoie, nul ne saurait s’yopposer, car Il est capable detout !» Sourate 6, « Les bestiaux», verset 17 Allah - exalté soit-il – dit : « Dis-leur : « Rien ne peut nousatteindre que Allah n’ait déjàdécrété. C’est Lui notre Sei-gneur-Protecteur, et c’est àAllah que doivent s’en remettreles croyants» Sourate 9, « Lerepentir », verset 51. Domaine dulibre-arbitre Quant à la seconde catégorie des

choses afférentes au Décret et à laPrédestination, elle concerne lesactes volontairement et consciem-ment accomplis. L’homme entre-prend ces actions tout en étantconscient de sa liberté et de sonemprise sur ce qu’il fait. Il sentl’indépendance de sa volonté etde sa capacité dans leur réalisa-tion. Ce sentiment, en soi, estune preuve suffisante de saliberté.

(Suivra)

LLLLeeeessss 44440000NNNNAAAAWWWWAAAAWWWWIIIIYYYYAAAAHADITH 19 -L’AIDE D’ALLAH ETSA PROTECTION Abd Allah ibn Abbâs (que Dieu l’agrée) adit : J’étais [ un jour ] derrière le Prophète ‘paixet bénédiction sur lui) et il me dit : « Ô jeune homme, je vais t’enseignerquelques préceptes. Garde Dieu, Dieu tegardera. Garde Dieu, tu le trouverasdevant toi. Quand tu as une demande àadresser, adresse-la à Dieu. Quand tucherches de l’aide, demande-le à Dieu.Sache le, si la communauté se réunissaitpour t’être utile, f ses membres | ne teseraient utiles que par quelque chose queDieu aurait écrit en ta faveur. Et s’ils seréunissaient pour te causer dommage, ilsne te causeraient dommage que parquelque chose que Dieu aurait écrit à tonencontre, les calâmes fussent-ils relevés etles feuillets secs ». Selon une version autre que celle rapportéepar at-Tirmidhî, il y a ceci : « Garde Dieu,tu Le trouveras devant toi. Connais Dieudans les moments d’aisance, Il te connaî-tra dans les moments de détresse. Sacheque rien de ce qui doit te manquer ne sau-rait t’atteindre et rien de ce qui doit t’at-teindre ne saurait te manquer. Sache que lesecours vient après la patience, la déli-vrance suit la détresse et le mésaise de plusd’aise s’accompagne ».La première version est authentique : c’estun Hadîth rapporté par al-Tirmidhî (n°2635), Ahmad ( 1/393), (1/307), al Hâkim

(3/541-542), Ibn as-Sunnî dans Amal alyawm wa-l-layla, al Baghawî dans Sharhas-sunna (2/123), al Ajurrî dans Ash-sha-ri’a (198-190), ash-Shajrî dans Al amâl(2/194-19$), Ibn al Jawzî dans Zâd almasîr (8/292), al Muttaqî dans Al kanz(5691, 43435), Abu Na’îm dans Al hilya(1/314).La deuxième version est d’une faible auto-rité canonique -da’if- : c’est une traditionrapportée para Hâkim (3/542), al-Tabrânîdans Al kabîr (/1/178-223). Al ‘Uqaylîdans Ad-du’afâ (3/1437). Al Bayhaqî dansAl adâb (1073). Al-Tabrânî dans Ad-du’â (41). Dans sa chaî-

ne -isnad- il y a Îsâ ibn Muhammd al Qura-shî, Abu Hâtim dit de lui qu’il n’a pas uneforte autorité canonique.

COMMENTAIRELes paroles d’Ibn ‘Âbbâs « J’étais derriè-re le Prophète (paix et bénédiction sur lui)»supposent qu’il était derrière lui en croupesur sa monture, ou il marchait simplementderrière lui, peu importe, l’essentiel estqu’il lui a fait cette grande recommanda-tion. « Je vais t’enseigner quelques l’intentiond’Ibn ‘Abbâs vers ce qui va être dit par lasuite. «Préceptes » : Le Prophète (paix et béné-diction sur lui) a commencé ainsi par atti-rer Le premier précepte : « Garde Dieu » c’està dire : Garde Ses limites Ses lois enaccomplissant Ses ordres et en évitant Sesinterdits. Le deuxième précepte : « Il te gardera »ceci dit, II te gardera dans ta religion, tafamille, tes biens et ta personne, car Dieurétribue les bel-agissants en fonction deleur bel-agir. Cela sous-entend que celuiqui ne garde pas les limites sacrées de Dieuet Ses injonctions ne mérite pas d’êtregardé par Lui -Puissant et Majestueux.Le troisième précepte : « Quand tu as une

demande à adresser, adresse-la à Dieu » :Quand tu as besoin de quelque chose,demande-la à Dieu et ne demande rien auxcréatures. Et si tu as adressé une demandeà une créature dans ce qu’elle est capablede faire, sache que ce n’est qu’une causeparmi d’autres, le vrai causateur est en faitDieu -Puissant et Majestueux-, appuie-toientièrement sur Lui. Le quatrième précepte : « Quand tucherches de l’aide, demande-la à Dieu » :Quand tu veux de l’aide, ne la demandequ’à Dieu, c’est Lui qui tient dans Sa Mainle royaume des cieux et de la terre. Si tu essincère dans ta recherche de l’aide auprèsde Lui et tu t’en remets à Lui, il t’aidera.Quand tu demandes de l’aide à une créatu-re, dans ce qu’elle est capable de faire, aiela conviction que ce n’est qu’une cause, etque c’est Dieu qui l’a mis à ton service. Le cinquième précepte : « Sache-le, si lacommunauté se réunissait pour t’être utile,[ ses membres ne te seraient utiles que parquelque chose que Dieu aurait écrit en tafaveur » : Si la communauté entière, de sondébut jusqu’à sa fin, se réunissait pourt’être utile, ses membres ne te seraientutiles que par quelque chose que Dieuaurait écrit en ta faveur. En vérité, l’utilité des créatures dont béné-ficie l’homme provient de Dieu, c’est Dieuqui l’a écrite pour toi. Cela nous incite às’appuyer sur Dieu le Très-Haut et que lesmembres de la communauté ne nousapportent un bien que par la permission deDieu Puissant et Majestueux. Le sixième précepte : « Et s’ils se réunis-saient pour te causer dommage, ils ne tecauseraient dommage que par quelquechose que Dieu aurait écrit à ton encontre». En effet, quand quelqu’un te fait du mal,sache que c’est Dieu qui l’a écrit pour toi,accepte donc le Décret de Dieu, et nul griefsi tu essaies de repousser le mal de toi, carDieu a dit : { La rétribution d’une action

mauvaise l’égalera en mauvaiseté }.Coran 42,40.Le septième précepte : « Les calâmesfurent-ils relevés et les feuillets secs » : Ceque Dieu a écrit est déjà fini, les plumes duDécret sont déjà relevées, l’encre desplumes sur les pages du Décret sont déjàsecs et il n’y aura pas de changement auxparoles de Dieu. Dans l’autre version, il ya ceci : «Connais Dieu dans les momentsd’aisance, II te connaîtra dans les momentsde détresse», c’est à dire : Acquitte-toi dudroit de Dieu quand tu es en situation d’ai-sance tels qu’une bonne santé et des biensen abondance, «II te connaîtra dans lesmoments de détresse» : quand la santé sedégrade et la fortune disparaît et que tu asbesoin de Dieu, II te connaîtra en vertu desœuvres salutaires que tu as faites, œuvrespar lesquelles tu as connu Dieu -Puissant etMajestueux- « Sache que rien de ce quidoit te manquer ne saurait l’atteindre etrien de ce qui doit l’atteindre ne saurait temanquer » : Ce que Dieu le Très-haut adécrété qu’il t’arrivera ne te manquera pas,mais il t’arrivera immanquablement carDieu l’a décrété. En revanche, ce que Dieua écrit qu’il te manquera ne t’atteindrajamais. Le décret revient à Dieu dans satotalité. Cela pousse désormais l’homme à s’enremettre entièrement à son Seigneur. «Sache que le secours vient après la patien-ce » : Dans cette phrase, il y a incitation àla patience, car puisque le secours est lié àla patience, l’homme fera preuve depatience pour jouir par la suite du secours.« La délivrance suit la détresse et le mésai-se de plus d’aise s’accompagne » : La déli-vrance c’est la dissipation du mal et duchagrin, Dieu le Très-Haut a répété cettedernière phrase dans la sourate L’Epa-nouissement : { Assurément le mésaise deplus d’aise s’accompagne, le mésaise deplus d’aise s’accompagne }.Coran 94,5-6

CCrrooiirree eenn ll’’AArrrrêêtt ddiivviinn ((aall--qqaaddââ’’)) eett eenn llaaPPrrééddeessttiinnaattiioonn ddiivviinnee ((aall--qqaaddaarr)) eesstt uunn ddeess éélléémmeennttss

dduu ddooggmmee mmuussuullmmaann,, aayyaanntt ppoouurr bbaassee llaa ffooii eennAAllllaahh -- eexxaallttéé ssooiitt--iill --,, eenn llaa ccoonnnnaaiissssaannccee jjuussttee ddeeSSoonn EEnnttiittéé eett ddee SSeess NNoommss,, eett eenn ll’’aaffffiirrmmaattiioonn ddee

SSeess AAttttrriibbuuttss ddee ppeerrffeeccttiioonn oobblliiggaattooiirreess..

DéGUstations

Ingredients

n 6 oeufs durs n 2 c-a-soupe (30 ml) pleines de mayonnaise n ½ c-a-the (2.5 ml) de sucre n 1 c-a-the (5 ml) de vinaigre blanc n 1 c-a-the (5 ml) de moutarde n une pincee de sel n Paprika

Instructions

n Couper les oeufs en 2 sur la longueur, retirer les jauneset mettre les blancs de coté.n Dans un bol, écraser à l'aide d'une fourchette les jaunesd'oeufs, ajouter la mayonnaise, la moutarde, le sucre, levinaigre et le sel.n mélanger bien le tout, remplir la poche à douille can-nellée de mon partenaire Birambault.n Dresser sur les blancs d'oeufs, saupoudrer de paprika etréserver au frais jusqu'à moment de servir.

15


Ingrédients

Pour 4 ramequinsn 5 jaunes d’œufsn 80 gr de sucren 50 cl de crème fleuretten 1 gousse de vanille des îlesn CassonadeCuisson 60 minutes – th. 100° C

Instructions

n Dans un saladier, mettre les jaunesd’œuf avec le sucre et mélangez aufouet main jusqu’à ce que le mélangeblanchisse légèrement.n ajoutez la crème fleurette, et fouettez. n Fendre la gousse de vanille en deuxdans le sens de la longueur, grattez

pour récupérer les graines et ajoutez lesà la préparation.

n Versez dans une casserole et fairecuire la crème en remuant constam-ment jusqu’à qu’elle épaississe légère-ment. elle ne doit pas bouillir maissimplement épaissir.n Retirez du feu et versez la crèmedans les ramequins.n Remplir d’eau le lèche frite allant aufour et déposez les crèmes. Faire cuireau bain marie pendant 60 minutes th.100°C. Une fois cuite, les mettre auréfrigérateur au moins 4 heures.n au moment de servir, saupoudrez voscrèmes de cassonade ou sucre enpoudre et avec un chalumeau, brûlez-les jusqu’à obtenir un beau carameldoré. n a défaut de chalumeau, vous pouvezutilisez le grill de votre four.

Ingrédients:

Pour la farcen 500 gr de viande hachéen un peu oignon râpé prélevé sur celui dela sauce (1 cuillère à café)n 6 petits poivrons de couleur au choixn 2 cuillères à soupe de rizn 1/2 bouquet persil finement hachén quelques feuilles de coriandre hachéen sel, poivre noirn 1 œufPour la saucen 3 pilons de poulet ou 1 morceau de

d’agneaun 1 gros oignon râpén 2 gousses d’ail écrasées

n 2 cuillères à soupe de coriandre fraîche n sel, poivre noirn piment en poudren 1/2 cuillère à café paprikan 1/2 cuillère à café de Ras el hanoutn 1/2 cuillère à café de Gingembren 1/2 branche de célerin 1 verre de pois chichesn 2 tomates fraîches râpéesn 1 cuillère à soupe de concentré de tomate

Préparation de la sauce

n mixez l’oignon et l’ail et faire revenirdans une marmite avec un peu d’huile. n ajoutez le poulet, la tomate,les poischiches, le concentré, les épices, lacoriandre ciselée, la branche de céleri. n salez poivrez et laissez mijoter 10minutes avant d’ajouter 1/2 litre d’eau.

n Fermez la marmite et laissez cuire 15minutes à couvert.n Coupez la tête des poivrons, les épépi-ner et les laver.

Préparation de la farcen Dans un saladier, mélangez ensemble,la viande hachée, le riz cuit, l’oignon pré-levé, le sel, le poivre, le persil, lacoriandre. liez avec le jaune d’œuf etgarnir les poivrons. avec le restant defarce, façonnez des boulettes que l’onajoutera dans la sauce.n Vérifiez la cuisson du poulet et des poischiches. Déposez les poivrons farcis avecles boulettes de viande et laissez cuireenviron 15 minutes. n ajoutez de l’eau si celle ci a beaucoupréduit. en fin de cuisson, parsemez decoriandre ciselée et servir.

Ingrédients

n 1 oignon blanc coupé en petits morceauxn 1 poivron rouge ou vert coupé en désn 2 tomates coupées en désn 1 petit piment frais coupén 200 gr de pâtes fusillin 100 gr de feta en cuben 1 boite de thon au naturel en tranchePour la saucen 1 cuillère à soupe de vinaigre balsa-miquen 1 cuillère à soupe de vinaigre blancn 1 cuillère à soupe de citronn 2 cuillères à soupe de coriandre fraîcheciseléen Huilen sel d’ailn 1 pincée de sucre

Instructions

n Faire cuire les pâtes dans une grandecasserole d’eau salée jusqu’à qu’ellesdeviennent al dente. Réservezn Coupez tous les légumes en dés etmélangez dans un saladier. mélangezensuite les ingrédients de la sauce. Recti-fiez l’assaisonnement si nécessaire.n mettre les pâtes dans le saladier avec leslégumes et la moitié du thon. n Versez la vinaigrette et mélangeant bien.n ajoutez alors les dés de feta et le restantde thon sur le dessus. n Décorez avec des olives.n mettre la salade au frais pendant 1heure environ. servir très frais.

Ingrédients:

n 1 orange pressée n 1 pêche jaune n 1 abricot n 1 nectarine jaune n 1 verre de lait ou unyaourt nature n sucre selon le goût n 3 glaçons n 1 zeste de citron

Instructions:

n lavez et pellez tous vosfruits.n Pressez l'orange et versezle jus dans un blender.n Découpez les pêches etl'abricot en petits mor-ceaux. n Gardez 3 quartiersde pêches ou nectarinepour la décoration de vosverres.

n ajoutez les fruits coupéset le lait ou le yaourt dansle blender.n mixez plusieurs minutesen variant la vitesse sivotre blender le permet.n lorsqu'il n'y a plus demorceaux de fruits appa-rents, goûtez le jus et ajou-ter le sucre à votre goût.n ajoutez le jus de citron etles glaçons puis mixez àpuissance maximum.n Versez dans les verres lesmoothie.n Décorez le verre desquartiers de pêches.n Vous pouvez ajouterquelques feuilles de mentheà votre mixture et déposersur le verre une petitefeuille pour la décoration.n le smoothie se boit trèsfrais.

poivrons farcis ala viande hachée

sauce rouge

SMOOTHIE PÊCHE,ORANGE ET ABRICOT

Amuse bouche –oeufs farcis

SALADE DEPATES AU THON

Creme brulée onctueuse et inratable

"Ya kaydin "Ya kaydin achmoua'a hakouachmoua'a hakou

chama'a kidouha, balekchama'a kidouha, balekel ghayeb aya'aoud wael ghayeb aya'aoud wa

alfarha alfarha ana'awdouha"ana'awdouha"

D’iCi De LÀ16


EN INDE, IL Y A UNE TRADITIONPENDANT LAQUELLE ON JETTE LESBÉBÉS DE 15 MÈTRES DE HAUTEUR !

a solapur, au nord-ouest de l’inde, il existe un rituel assez bizarre, en effet, chaqueannée, les parents se rassemblent de partout de la région devant un temple de 15mètres de hauteur pour accomplir un baptême qui est censé apporter la bénédictiondes dieux à leurs bébés.au cours de ce rituel, les nouveaux nés sont jetés du toit du temple pour effectuerune chute de 15 mètres avant d’être réceptionnés par leurs parents au sol.

UNE GRAPPE de raisin japonais s'estvendue jeudi pour la somme record d'unmillion de yens (7.460 euros), soit 287euros le grain, une coquette sommemême au Japon, où les fruits sont unluxe. la grappe de 26 grains de raisin devariété rouge, proposée aux premièresenchères de cette année à Kanazawa, à300 km au nord-ouest de tokyo, a pul-vérisé le record de 550.000 yens atteintl'an dernier. Chaque grain était, il estvrai, de la taille d'une balle de ping-ponget pesait au moins 20 grammes, selon lebureau local de l'agriculture.

Cette année déjà, une paire de melonsyubari de Hokkaido, dans le nord duJapon, considérés comme un signe destatut social, avaient été emportée pourla somme de 1,5 million de yens. Ungrand magasin n'a pas hésité non plus àdébourser 300.000 yens pour deuxmangues impeccables. les Japonais offrent souvent des fruitsdélicats en cadeau et les boutiques spé-cialisées prospèrent malgré le manquede vigueur de l'économie japonaise. lespastèques carrées ou même en forme decoeur font fureur et une pêche blanchede la taille de la tête d'un nouveau-népeut se vendre 2.000 yens (15 euros).

UNE GRAPPE DE RAISIN VENDUE PRÈSDE 7.500 EUROS AU JAPON

D'APPARENCE INOFFENSIVE, cettepetite araignée commence à faire desdégâts en languedoc-Roussillon. Faitesattention si vous en croisez une ! sa taille n'est pas à la hauteur de sesravages. en languedoc-Roussillon, deuxfemmes ont subi une opération de chirur-gie plastique, après avoir été piquées parla loxosceles reclusa (dite la reclusebrune). elle mesure 1,5 cm au maximumet elle est originaire d'amérique dunord.la recluse brune peut se cacher partout,comme le rapporte le midi libre. sandra,

l'une des victimes, raconte que la bestioles'était nichée dans sa cuisse. elle a res-senti de grosses démangeaisons quelquesheures plus tard. sa jambe douloureuseétait recouverte" de traces rouges etbleues". le venin s'était diffusé et lachair s'était nécrosée. il a fallu l'opérerd'urgence afin de lui retirer ces chairsmortes.Pas toujours une opération nécessairetoujours selon le midi-libre, "toutes lesmorsures de recluse brune ne donnentcependant pas lieu à des interventionschircurgicales".

LA RECLUSE BRUNE: POURQUOI IL FAUT VRAIMENT

S'EN MÉFIER

LA RUSSIE lance unecampagne afin d'avertirla population des dan-gers liés à la prise deselfies après que cettemode photographique acausé des dizaines d'ac-cidents dont certainsmortels. le ministère de l'inté-rieur russe a pris leschoses en main en lan-çant une vaste cam-pagne d'information surle web, en vidéo maisaussi en distribuant desfolders informatifs. Pourexpliquer les dangers duselfie, le ministère acréé des panneaux designalisation indiquantles choses à ne pas fairelorsque l'on prend unephoto de soi-même.Parmi celles-ci,quelques exemplescocasses dont ne pasprendre un selfie devant

un lion ou en tenant unearme. "Prendre un selfiecool peut vous coûter lavie" indique la cam-pagne de sensibilisation."malheureusement,nous avons remarquérécemment un nombrecroissant d'accidentscausés par les amateursde selfie", indique yele-na alexeyeva, du minis-tère de l'intérieur.

"Depuis le début del'année, on parle d'envi-ron une centaine deblessés".la campagne de miseen garde a été lancéeaprès qu'une moscoviteâgée de 21 ans s'est gra-vement blessée à la têtealors qu'elle prenait unselfie tout en tenant unpistolet dans l'autremain.

UN ANACONDA MEURTAPRÈS AVOIR MANGÉUN AUTRE ANACONDA

UN DERNIER REPAS indigestepour cet eunectes murinus, un ana-conda vert capable d'atteindre les

neuf mètres de long. À l'instar dupython et du porc-épic, cet anacondaa eu les yeux plus gros que le ventre.

s'il est capable d'englou-tir des kangourous, descochons ou même descrocodiles, cet eunectesmurinus (une espèce trèsportée sur le cannibalis-me) s'est attaqué à unautre anaconda. Unebien mauvaise idée...Cet anaconda vert, pou-vant atteindre les neufmètres de long, a étéretrouvé sans vie par desvillageois en amérique

latine. ils ont tout simplementdécouvert un autre anaconda à l'inté-rieur du prédateur.

ELLE REÇOIT UNE CARTE POSTALE POSTÉE IL Y A... 19 ANSHEUREUSEMENT, le message n’avait rien d’ur-gent. Une habitante de saint-lyphard, petitecommune située au nord de saint-nazaire, a reçupar la Poste le 30 juin dernier une carte postale àlaquelle elle ne s’attendait pas. et pour cause :posté depuis l’archipel des seychelles, ce cour-rier de vacances était signé de sa cousine âgée de90 ans qui n’a plus du tout pour habitude devoyager vers de lointaines contrées, raconteouest-France ce jeudi.l’explication vient en fait de la date d’éxpédition :le 10 juin 1996, soit il y a un peu plus de 19 ans !« Je lui ai téléphoné pour la remercier comme il sedoit pour sa gentille carte », a confié marie-thérè-se, la destinataire de la carte, à ouest-France.où ce courrier est-il resté tout ce temps ? laPoste n’a pas encore donné d’explications sur ceretard pour le moins exceptionnel.

La Russie met en garde contreles selfies

SCienCes


17VACCINS : À QUOI

SERVENT LES SELSD’ALUMINIUM ?

les adjuvants composés de selsd’aluminium sont les adjuvants vac-cinaux les plus utilisés depuis leurmise au point par alexander thomasGlenny, en 1926.

Les sels d’aluminium reconnuspour leur efficacité

au regard des dizaines de milliardsde doses de vaccins injectées depuisplus de 80 ans dans le monde, les selsd'aluminium bénéficient d’une recon-naissance considérable en termesd’efficacité et de tolérance.

Les sels d’aluminium dans laplupart des vaccins

Utilisés tout d’abord pour les ana-toxines tétaniques et diphtériques, lesadjuvants ont ensuite été introduitsdans la plupart des autres vaccins :coqueluche, poliomyélite inactivé,hépatites a et B, Haemophilusinfluenzae, méningocoque, papillo-mavirus, etc.

Un adjuvant qui favorise laréponse immunitaire

leur mécanisme d’action repose surle fait qu’ils permettent un relargageprogressif de l’antigène vaccinal (ceque les spécialistes appellent l’effetdépôt). Par ailleurs, les sels d’alumi-nium induisent la différenciation desmacrophages en cellules dendritiques,et favorisent la réponse immunitaireet la production d’anticorps. Une der-nière précision : le site d’injectiondoit être de préférence intramusculai-re, car la réponse immunitaire et latolérance locale sont meilleures que

par la voie sous-cutanée.

Mathématiquement, les plisdu cerveau ressemblent

à du papier froissé

L’ image du cerveau humain,formé de creux et de bosses,nous est familière. mais les pro-

cessus qui régissent la formation de cescirconvolutions gardent encore une partde mystère. Une récente étude, publiéepar le magazine science et menéeconjointement par des biologistes et desphysiciens de l'université de Rio de Janei-ro (Brésil), apporte un éclairage nou-veau… et surprenant. la loi mathéma-tique qui décrit le froissement des feuillesde papier permettrait également de décrireles circonvolutions cérébrales ! la formede notre cerveau ne serait donc pas lerésultat d’une évolution subtile mais sim-plement le fait d’un processus physiquedes plus classiques. Rappelons que le cerveau humain n’estpas le seul à présenter ce type de replissinueux. les cerveaux d’autres mammi-fères, comme les chiens, les chats ou leséléphants, montrent également des circon-volutions. objectif commun : augmenterla surface totale du cortex dans le volumelimité de la boîte crânienne. Pendant desdécennies, les chercheurs ont tenté, envain, d’établir un lien entre le nombre deces circonvolutions et d’autres caractéris-tiques. il n’existe ainsi, par exemple, pasde rapport entre le nombre de replissinueux et le poids du cerveau ou lenombre de neurones. les chercheurs brésiliens ont travaillé surdes données issues de 62 espèces diffé-rentes. et ils ont établi une loi qui sembleuniverselle et qui relie la surface totale ducortex et son épaisseur à la surface expo-sée. Comme la surface d’un cercle aug-mente en fonction du carré de son rayon,le produit de la surface totale du cortex etde son épaisseur augmente comme lapuissance 1,25 de sa surface exposée. «en biologie, il est exceptionnel de trouver

une relation mathématique qui correspon-de aussi parfaitement à l’ensemble desdonnées », souligne Georg striedter, unneuroscientifique de l’Université de Cali-fornie interrogé par le magazine science.

L'origine des circonvolutions enfinexpliquée ?

et il se trouve que la loi en question est lamême que celle qui décrit le froissementde feuilles de papier. Un résultat que laphysique explique simplement par le faitque le papier froissé finit toujours dans laconfiguration qui minimise son énergie.en est-il de même pour notre cerveau ? laréponse n’est pas si simple. Car le papierfroissé est soumis à des forces extérieures,celles appliquées par les mains. le cortex,quant à lui, est plus vraisemblablementsoumis à des forces internes qui restent, à

l’heure actuelle, non encore clairementidentifiées. Certains modèles, parexemple, supposent que le cortex externegrandit plus rapidement que le cortexinterne, créant ainsi des circonvolutionsobservées. les chercheurs brésiliens proposent unpoint de vue différent. selon eux, àchaque étape de son développement, lecortex est plus fortement soumis à la pres-sion extérieure du crâne qui le contraint àse froisser, comme du papier. Une hypo-thèse qu’ils comptent bien soumettre àl’expérience en étudiant des cerveaux deporc à différentes étapes de leur dévelop-pement. si la relation mathématique évo-quée plus haut reste valable au fil dutemps, il n’y aura plus besoin de faireintervenir un autre processus pour expli-quer les circonvolutions.

DEUX ÉTUDES, parues simultanément cette semaine auxétats-Unis et en Grande-Bretagne, remettent en causel’intérêt du dépistage pour prévenir le cancer du sein.elles viennent ainsi alimenter un débat qui prend de plusen plus d'ampleur entre spécialistes du monde entier.Une étude, menée par le professeur Philippe autier del'institut of Global Public Health, en collaboration avec leprofesseur Peter Boyle de l’université de strathclyde(Royaume-Uni) et l’institut de Recherche et de Préven-tion international de lyon, a été publiée dans le Journalof the Royal society of medicine. lui et son équipe ont repris les résultats d’une célèbreétude, réalisée en suède dans les années 1960 et 1970, quiavait servi de base aux mises en place des politiques dedépistage du cancer du sein dans plusieurs pays, dontl’angleterre. Ces essais mettaient en évidence que l’onpouvait, grâce au dépistage, éviter 20 à 25 % des décèspar cancer du sein.

Des politiques de prévention à revoir

après analyse, les scientifiques ont déclaré qu’ils avaienttrouvé des erreurs fondamentales dans l’analyse statis-tique. en fait, les essais montrent que l’avantage du

dépistage était faible, moins de 10 %, très loin des 20 à25 % annoncés. De fait, ils conseillent aujourd'hui auxpays qui s’étaient basés sur ces résultats de repenser leurpolitique de prévention en matière de dépistage du can-cer du sein. Une prise de position qui, outre-manche, n’a pas été par-tagée par tous. notamment par le professeur Julietta Pat-nick, directrice des programmes de dépistage du cancerau sein du nHs (national Health service, la sécuritésociale britannique), qui a rappelé les résultats d'une

étude de 2012 menée au Royaume-Uni. elle avait mis enévidence que le dépistage chez des femmes de 50 à 70ans avait réduit la mortalité de 20 %, épargnant ainsi1.300 vies.

Seize millions de femmes suivies

la seconde étude a été menée par le professeur RichardWilson de l’université Harvard à Cambridge (états-Unis). avec son équipe, ils ont analysé les données sur lecancer issues du seeR (surveillance, epidemiology andend Results), impliquant plus de 16 millions de femmesâgées de 40 ans suivies de 2000 à 2010 dans 547 comtésdes états-Unis. les résultats, publiés dans la revue Jama internal medici-ne, confirment ceux de la première étude. « Une augmen-tation de 10 % des dépistages a été associée à une aug-mentation de 16 % des diagnostics des cancers du sein,analyse le professeur Wilson. Cependant, aucun lien entredépistage et réduction du taux de décès dus au cancer n’aété trouvé. » néanmoins, la prudence s’impose. en effet, si le débats’anime entre les partisans du dépistage et les sceptiques,le nombre d’études penchant pour l'efficacité du dépista-ge est toujours supérieur.

Question/Réponse

Cancer du sein : le dépistage réduit-ilsignificativement les décès ?

Le cerveau est une structure extrêmement complexe, tant dans son fonctionnement que dansson développement. Les nombreuses circonvolutions de sa surface semblent en être uneillustration. Pourtant, des chercheurs brésiliens proposent aujourd'hui de les comparer à du

simple papier froissé.


www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONMaison de laPresseTahar-Djaout1, rue Bachir-Attar,Place du 1er-Mai16016 AlgerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SARLGroupe Presse etCommunication aucapital de9 764 000 DA

*****Gérant

ALI MECHERIDirecteur

de la publication AMINE [email protected]

*****Directeur

de la RédactionBOUDJEDRI TAHAR

(KAMEL MANSARI)*****

IMPRESSIONCentre : SIAOuest : SIOEst : SIESIMPRAL

******FLASHAGE

Centre, Est : LJI******

DIFFUSIONCentre : CIDP.Ouest : SEDOR.Est : Eurl KDP

******PUBLICITÉ

Régie pub JITél. : (021)66.26.13Fax : (021)[email protected]

CONTACTEZAUSSIANEP

1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue IbnKhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi Ouzou6, rue CapitaineSi Abdallah15 000Tizi OuzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• ConstantineMaison de lapersse AhmedTaâkoucht,ConstantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• BejaïaBejaïa : CentreCommercialSABRACHOU,Quartier SghirBureau N°10N° Tél : 034-12-66-21Email :[email protected]

• TipasaB.P. 66-A42 000 TipasaTél. : (024) 43.60.26

AnnonCes Classées

LLee FFoorrffaaiitt ++ *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS)

àà 220000 DDAA

© 1990-2015Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle outotale, par quelque procédéque ce soit, interdite sansautorisation expresse de la

Direction.Les documents remis,

envoyés ouélectroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuvent fairel'objet d'aucune réclamation,sauf accord écrit préalable.

L’ANNONCE18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. tél. :(0560) 31.47.11.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. tél.0561.92.15.91.

J. H., architecte avec expérien-ce maîtrise logiciel de dessin2D 3D cherche emploi en sous-traitance avec Bet, ou en suivide chantier.tél. : (0773) 51.40.25email : [email protected]

J.H., 34 ans superviseur Hse,cherche emploi dans une sociéténationale ou privée ou étrangère.tél. : (0782) 54.09.72 / (0558)39.96.59.

J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor-matique, ayant un diplôme «agenttechnique en informatique », exp 6ans. ayant exercé les métiers d’in-fographe, de photographe pendant5 ans et agent de saisie de dans uncybercafé. tél. : (0561) 26.55.55

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CaPa), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.tél., (0664) 52.12.40.

JF. 25 ans sérieuse, titulaired’une licence en commerceinternational cherche emploi.tél : (0665) 53.77.86

J. H., ingénieur d’état enplanification et statistique,expérience dans la planification etle suivi des projets, attestation demaîtrise ms Project, , sPss et Xlstat, dégagé vis-à-vis du servicenationale.tél. : (0553) 63.53.37

H. 41 ans, chauffeur catégoré léger,éxpérimenté, cherche emploi danssociété publique ou étrangère,alger et ses environs.tél. (0560) 72.67.07

J. H., âgée de 24 ans, titulaired’une licence en sciences degestion, option finance chercheun emploi dans le domaine.tél. : (0550) 71.01.18

menuisier maîtrisant le travail surbois, vernissage et autres, chercheemploi à temps plein ou à mi-tempspour villas ou appartements ou autres.tél. : (0773) 03.55.91

J.F., 23 ans, licencier en psychologiechimique, 6 mois de stage pratique ausein de l’hôpital mustapha, un moisde stage mémoire à CPmC centrePierre marie Curie. elément sérieuxet ambitieux, bonne condition phy-sique, maîtrise l’outil informatique. télé. : (0551) 12.48.14.

J. H., 35 ans, licence en finance +tech en informatique, exp 2 ans,assistant administratif principal auministère + 03 ans chargé derecouvrement. tél. (0664) 25.96.12

Dame cherche emploi commegarde-malade, algertél : (0560).30.08.96

J. H., cherche emploi comme récep-tionniste ou gérant de restaurant.tél. : (0795) 97.58.41.

Jeune fille, licenciée en interprétariatet traduction (arabe, français, anglais)8 ans d’expérience. Cherche emploidans une société étatique ou privée.tél. (0776) 01.25.27

H âgé de 43 ans, marié avec 02enfants, sérieux, chercheemploi comme chauffeur dansune entreprise nationale oumultinationale, expérimenté etbonne présentation.Contacter : (0560).72.67.07

H. 50 ans, BeB, chercheemploi comme gérant de com-merce ou équivalant tél : (0541).89.99.37

JF ing d’etat en informatiqueavrc experiences cherche emploidans le domaine ou autretél : 0794 36 64 09

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. tél. : (0790) 62.40.19

EMPLOI DEMANDES

Offre d’emploisociété internationale, Cherche assistante dedirection, bonne présentation, apte à se dépla-cer, maitrise de l’outille informatique, multi-lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV al’adresse mail suivante : [email protected] b [email protected]

Une mère de 3 enfants en bas âge, dont lemari est gravement malade, demande à

toute personne pouvant l’aider à payer sonloyer et à subvenir aux besoins de sa famille

de bien vouloir la contacter au (0779)15.09.25.

Que Dieu vous récompense. CCP 173 123 80 clé 88

VendVend des lots de terrains de 250m etplus à ouled moussa 1kl du centre

ville. 18U m avec acte

Tel : 0550.70.58.78

A VendReterrain 2300 m2 avec maison F5

à 4 km de miliana

Tél : 0772 73 24 72

Femme âgée de 38 ans, sans ressources,demande une aide charitable pour

acquérir du lait réf. : Biomil ou Célia 1erâge dont le prix d’achat atteint les 400Da, pour son bébé gravement malade.

Contacter mme attalah Kheira, Cité 300logts Bloc 24 n° 300 zone 10 mascara

29000.Tél. : 0781509853 CCP n°

170 280 10 clé 90.

SOS

madame Kheira attalah, âgée de 38 ans etmère de 3 petits enfants, victime de brûluresau bras droit (handicapée), ce qui a nécessitéune ablation, mais faute d’une prise en char-ge adéquate cette malheureuse dame a faitune rechute. a cet effet, elle sollicite les

âmes charitables pour une aide afin de com-pléter sa radiothérapie dans les établisse-

ments privés. a titre indicatif, chaque séancede radiothérapie coûte 5 000,00 Da, alors

que la brûlure a besoin de plusieurs séancesselon les protocoles décidés par les spécia-

listes pour compléter son traitement et éradi-quer la maladie. Pour tout contact, appeler le

n° (0557) 17.70.68. Que Dieu récompensera les bienfaiteurs,

mme attalah Kheira.BP n° 604 RP Baba ali – algérie, mascara

SOS

Locationlocation d’un bloc de bureaux +1000m2,

plus parking de 800m2.situé sur l’autoroute Z.i. oued smar

à 5 minutes de l’aéroport.Convient pour banque ou firme étrangère.

intermédiaires s’abstenir.

Contact : 0770 25 19 03

VillaVends villa R+1, 2 façades, 2 accès, superfi-cie 250 m², RDC 150 m², 2F2, 2 garages +jardin, 1er étage 189 m², grand salon, cuisi-

ne, 4 pièces, salle de bain, terrasse (unechambre), à Beni messous sidi youcef.

(0560) 69.59.54

Société SHRLALdZ ALGeRIe

Cherche comptable (femme),moins 40 ans, un déclarant

de douane (homme) expérienceplus de 03 ans.

Tél. (0553) 58.89.97

Vendterrain de 300m2 à Ziama

mansoureah (W. Jijel)

Tél. : (0560)35.17.68

VendVent et Réparation + pièces

de rechange motos

Tél : (0554).71.80.54

Villa Vends villa coloniale, 1050 m2 acte

notarié, livret foncier, située les sources,Bir mourad Raïs.

Tél. (0661) 59.51.07

TerrainVends un terrain agricole, bien plat, 2

811 m², au lieu-dit tarha Das ouvarnoutaguersift, Freha - t.o - avec établisse-

ment d’un certificat de possession 2100 Da m².

Tél. (0550) 65.04.02

Félicitationsles familles adryen et Ghili sont trèsheureuses de féliciter leur chère fille

Mlle Adryen Séréna

Pour l’obtention du

Bac et lui souhaitant

d’autres succèsdans ses études

supérieures

Félicitationsla famille Benaicha est très heureuse de

féliciter leur chère fille

Melle MeriemBenaicha

Pour l’obtention deson Bac et lui

souhaitonsd’autres succèsdans ses études

Santé


19 Le virus de la nouvelleépidémie d’Ebolasimilaire au précédent DES TESTS réalisés sur le premier cassignalé d’ebola en trois mois au liberiaont montré que ce virus est«génétiquement similaire», et donc lié, àcelui qui a sévi dans la région de margibifin 2014, a annoncé l’oms. le liberia aannoncé le 30 juin qu’un adolescent de17 ans était mort de la fièvrehémorragique après l’avoir transmise àdeux autres personnes, dans la régioncôtière de margibi. il s’agissait des troispremiers cas d’infection depuis plus detrois mois. Depuis deux autres cas despersonnes venant du même village quel’adolescent décédé ont été identifiés,portant à cinq le total de cas confirmés.D’après l’oms, les tests réalisés sur deséchantillons du premier cas «ont montréque le virus est génétiquement similaire»à celui «qui a infecté beaucoup depersonnes dans la région de margibi il y aplus de six mois, fin 2014». Ces résultatsmontrent, selon les experts, que «levirus» qui frappe cette région côtière duliberia, «semble être lié à celui quicirculait précédemment» dans le pays. Pour l’oms, cela signifie qu’»il semblepeu probable que ce retour» du virus «aitété causé par un virus importé (...) deGuinée ou de sierra leone». «il est également peu probable», expliquel’organisation onusienne, que la nouvelleépidémie qui frappe le liberia se soitdéveloppée à partir d’»un réservoirnaturel, comme une chauve-souris ou unautre animal». Un séquençage génétique des 4 autres cassignalés est toujours en cours. D’autresanalyses sont également en cours pourpermettre de bien identifier l’origine decette nouvelle infection. le 9 mai, l’omsavait déclaré la fin de la transmission duvirus au liberia, soit 42 jours - deux foisla durée maximale d’incubation - aprèsl’enterrement le 28 mars du dernier casconnu. après une nette décrue depuis ledébut de l’année dans les trois pays,l’épidémie est repartie à la hausse enGuinée et en sierra leone en mai.l’épidémie d’ebola en afrique del’ouest, la plus grave depuisl’identification du virus en afriquecentrale en 1976, partie en décembre2013 du sud guinéen, a fait depuis plusde 11.250 morts pour quelque 27.600 cas,un bilan sous-évalué, de l’aveu même del’oms.

3,4 milliards de dollars denouvelles promesses definancement les nations-Unies ont annoncé que desdonateurs ont promis vendredi 3,4milliards de dollars pour aider les paysd’afrique de l’ouest les plus touchés parebola (sierra leone, liberia, Guinée) à se remettre de l’impactéconomique de l’épidémie. il s’agit de«chiffres préliminaires» pour denouveaux fonds, qui font passer le totaldes engagements pris à 5,18 milliards dedollars, a précisé l’administratrice duProgramme des nations unies pour ledéveloppement, Helen Clark. «il s’agitd’un résultat très encourageant», a-t-elleestimé. «l’effort de redressement (despays affectés par ebola) a pris un départprometteur», a-t-elle déclaré à la presse àl’issue d’une conférence de donateurs ausiège de l’onU. les trois pays espéraient recueillirvendredi 3,2 milliards de dollars pourfinancer leurs programmes nationaux derétablissement, en plus de quatremilliards dévolus à des projets régionaux. Ces fonds doivent couvrir les besoins

pour une durée initiale de deux ans. l’épidémie a fait plus 11.000 morts

depuis fin 2013, presque uniquementdans ces trois pays. elle a désorganisé leurs systèmes desanté, ravagé leurs économies et fait fuirles investisseurs.

LE PRÉSIDENT guinéen alphaCondé s’est félicité vendredi ànew york de la «mobilisationexceptionnelle» des donateurslors d’une réunion destinée àrassembler des fonds pourvenir en aide aux trois pays lesplus affectés par le virus ebola. l’onU a annoncé à l’issue decette réunion que ces paysd’afrique de l’ouest (liberia,sierra leone, Guinée) avaientreçu des promesses de finance-ment de 3,4 milliards de dollarssur deux ans pour redresserleurs économies dévastées parebola et renforcer leurs sys-tèmes de santé. «on verra» sices promesses sont tenues, adéclaré m. Condé dans unentretien accordé à l’aFP. «il ya au moins une chose évidente,c’est que la mobilisation estexceptionnelle, tout le mondeest venu, au moins les gens ontrépondu à l’appel». «il est important d’avoir unplan marshall» pour aider lespays ravagés par ebola, a réaf-firmé le président guinéen. il arappelé que le plan marshall«avait permis à l’europe de seredresser» après la Deuxièmeguerre mondiale. or, a-t-ilajouté, «ebola c’est commeune guerre, c’est comme si onsortait d’une guerre trèsgrave».

Désormais, les priorités de laGuinée «sont la santé et l’édu-cation, car ebola a fait appa-raître la faiblesse grave denotre système de santé». il fautaussi selon le président guinéenrelancer l’agriculture, soutenirdavantage le secteur privépourvoyeur d’emplois et déve-lopper les infrastructures éner-gétiques. la Guinée, où ebolaa fait plus de 2.400 morts, n’esttoujours pas parvenue au stade

du «zéro cas» d’ebola car, a-t-il souligné, «il est plus facile depasser de 100 à 10 (cas) que dedix à un». «le problème defond actuellement», a-t-ilexpliqué, «c’est la maîtrise descontacts» des personnes infec-tées. «on a un cas ici, un cas là,il faut trouver les contacts (..)c’est comme de chercher uneaiguille dans une botte defoin». l’épidémie d’ebola enafrique de l’ouest, la plus

grave depuis l’identification duvirus en afrique centrale en1976, était partie en décembre2013 du sud guinéen. elle afait plus de 11.200 morts surplus de 27.500 cas, un bilansous-évalué de l’aveu même del’oms. Plus de 99% des vic-times se concentrent en Gui-née, en sierra leone et au libe-ria. Ce dernier pays a payé leplus lourd tribut, avec 4.800morts.

Le président guinéen Alpha Condé se félicitede la «mobilisation exceptionnelle»

QUELQUE 450 millions d’euros seront déblo-qués par la Commission européenne en faveur detrois pays les plus touchés par le virus ebola,Guinée, sierra leone et liberia, répondant, hierà un appel de l’onU à de nouveaux dons. «Cette nouvelle contribution porte le montanttotal de l’aide fournie par la Commission euro-péenne pour lutter contre l’épidémie d’ebola à869 millions d’euros, dont 660 millions sousforme de fonds de développement visant à soute-nir les plans de redressement des trois paysconcernés», a précisé la Commission dans uncommuniqué. l’aide annoncée vendredi s’élèvera à 171,4 mil-lions d’euros pour la sierra leone, 121 millionsd’euros pour le liberia et 148,9 millions d’eurospour la Guinée, avec une enveloppe additionnel-le de huit millions d’euros octroyée à l’ensemble

des pays touchés par le virus pour le financementde projets multi-pays, a détaillé la Commission.«Ce concours financier aidera les pays à seredresser à long terme et ra à des programmesdans les domaines de la santé, de l’agriculture,des infrastructures, de l’éducation, de l’hygiènepublique, de la stabilité macroéconomique et destransports». au total, avec les contributions desetats membres, l’enveloppe promise par leseuropéens pour aider à éradiquer l’épidémie, quia fait plus de 11.200 morts depuis décembre2013, s’élève à 1,8 milliard d’euros. le commissaire européen chargé de l’aide huma-nitaire et de la gestion des crises, Christos stylia-nides, en informera la Conférence internationalesur le relèvement après ebola, organisée vendre-di par les nations unies à new york avec commeobjectif de réunir 3,2 milliards de dollars.

La Commission européenne débloqueune enveloppe de 450 millions d’euros

Le secrétaire général de l’ONU,Ban Ki-moon, a exhorté, hier lacommunauté internationale àaider financièrement les troispays durement touchés par le

virus Ebola, lors d’uneconférence internationale surl’épidémie organisée au siège

de l’ONU à New York.

L a tâche qui nous attend est immense: il s’agit de concrétiser nos pro-messes de solidarité», a dit m. Ban

dans un discours à l’ouverture de cetteconférence, en présence des présidents dela Guinée, du liberia et de la sierra leone.«Je vous demande de vous joindre à moipour apporter un soutien durable aux popu-lations des pays touchés par ebola», a indi-qué m. Ban lors de la conférence, dontl’objectif était de mobiliser 3,2 milliards dedollars au cours des deux prochainesannées pour que la Guinée, le liberia et lasierra leone se remettent de cette crise. ila rappelé que l’impact de l’épidémie étaitimportant et que celle-ci avait érodé lesprogrès en matière de paix et de développe-ment et avait fortement perturbé le fonc-tionnement des services sanitaires etsociaux. Plusieurs secteurs ont été touchés : l’agri-culture, le secteur minier, le commerce, letourisme, le transport, la pêche et l’élevage,et le fonctionnement des écoles, des hôpi-

taux et des autres infrastructures publiquesa également souffert, a-t-il déploré.«toutes ces perturbations ont eu un impactnégatif sur les économies des trois pays», anoté m. Ban. C’est pour cette raison que la communautéinternationale doit continuer de faire durelèvement de ces pays une priorité pen-dant une longue période, afin de renforcerleur résilience à des chocs futurs, a-t-ilindiqué. «investir en Guinée, en sierra leone et auliberia rapportera des dividendes auniveau mondial en évitant que des épidé-mies locales ne deviennent des urgencesnationales et régionales», a souligné lesecrétaire général de l’onU.

m. Ban a également salué les efforts del’Union africaine (Ua) pour mobiliser lesdirigeants africains, ainsi que le secteurprivé et la société civile en afrique, afind’aider les pays affectés. «l’unité régionalea été déterminante pour contrôler l’épidé-mie et elle sera cruciale pour assurer unrelèvement efficace», a souligné m. Ban,qui a notamment fait l’éloge des 800 volon-taires africains qui ont été déployés dans lecadre du mécanisme de soutien de l’Uaface à l’épidémie. le chef de l’onU a aussi salué les pays quiont répondu à son appel à l’aide quandl’épidémie faisait rage et qui ont permis defreiner sa progression grâce à leur soutienlogistique et médical.

CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR L’ÉPIDÉMIE D’EBOLAAU SIÈGE DE L’ONU À NEW YORK

Ban Ki-moon appelle à aiderfinancièrement les pays touchés

DR


Détente

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

Horizontalement 1. Capital - 2. ivre - ingurgitée - 3. Cela - sages - 4.smart - 5. a eux - le premier à voir le jour - 6. Handicapé- Primitif - 7. eliminer - 8. mère des titans - Premièrecoquette - notation musicale - 9. on y entre par concours -stupéfait - 10. entreprises du tertiaire - 11. Fortement -Retour du même son - 12. en ville - Pris - 13. Réfléchi -Plantes.

VertiCalement1. Clairvoyantes - 2. Façonnée - agacé - 3. Penaude -Période - 4. symbole de prospérité - arrêt du travail -tentes - 5. Dîner - au moyen de - Bien venu - 6. Bavardanonyme - Glace - 7. Retenu - endroit follement fréquen-té - 8. menaces dans le ciel - interjection d'indécis - Paroi- 9. les tiens - etendues.

HorizontalementPRemieResRaP - FReleotes - etUiBŒUF - ReGan - Cime - ln - DeleCtetRi - tRio -seVeRe - nB- saGe - ane

toGo - aleaalU - nioRtGUeGUeRReseRie - sesVertiCalement PRoBants -taGsRaton - ResolUeePee - DiVa-

GUeRm - sUCe - eGo - GiiF - FiltRe - nUe eRe - meRe - aie -RetReCi -aloRselUe - tonneR-ReseiGle - Beates

solution n° 1823

mots croisés 9/13 n° 1824


1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

4 7 1 3 6

8 4 9

7 6 5

7 4 8 5

6 9 4 3 8

2 1 7

7 1 8

4 9 7 1

1 2 9 3 6

5 8 4 7 3 1 6 9 29 3 1 5 2 6 8 7 47 6 2 9 8 4 5 3 14 9 3 8 1 2 7 6 52 1 8 6 5 7 3 4 96 7 5 3 4 9 1 2 88 4 7 2 6 5 9 1 33 2 9 1 7 8 4 5 61 5 6 4 9 3 2 8 7

Horizontalement 1. allécher - 2. Physicien indien - Déesse marine - 3. Jeu chinois - louas - 4.Commencés - 5. Faire de l'effet - Cale - 6. Guide de mine - etêté - 7. mit deniveau - Ressemblance - 8. Fera l'affaire - toison de mouton - 9. asséché -Bonne à jeter.VertiCalement1. Donnait un éclat brillant - 2. Petit de la biche - Vagabonda - 3. Fusilmitrailleur - Possessif - eau suisse - 4. Dommages - 5. Contraire à l'amitié - 6.Fondateur de l'oratoire - article contracté - 7. Berceaux - Céréale - 8. ecole decadres - Chance - 9. Vieux canasson - appelle la harde.

solution n° 1823

20

SSOODDUUKKUU 115533

SSOOLLUUTTIIOONNSS

PPoo uu rr jj oo uuee rr aa uu SS oodd uu kkuu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1824

EcourtéesXénonEdile

AncienRôdent

Dieu du Nil

Des lustresTracta

Cap espagnol

RaceVolcan de Sicile

Joyeux

Roi de Pylos

Protestent

PoufferonsCoin douxPetit tour

FélidéUnau

Quote-part

EparpillaisRegimber

Sortie

AcheminentInfante d'Espagne

Prophète

IdentiquesApparueConifères

PréjudiceComédies

Sur une borne

Dehors !Concis

Assemblée mondiale

Insecte des eauxBranchéIgnorante

solution mots fleCHes n° 1823

ePatanteXeRUs - imtRam - oReRisees - U

aPeURes - Ve - RiReseta - GoDaRi - menUs

tete - sisi - aCe - teson - UseR- Ute - asa

VerticalementHorizontalement

eXtRaVeRtis -PeRiPetie - oUaRase - a - tanttUmeUR - meC - e

as - eRiGe - eU -n - oseRons - satiR - seDUitesemeU - sasseRa

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è

è

è

è

è

è è

Horizontalement

aPPRoPRie

FRoiDs - lU

FeRme - Pi -

altesse - e

meR - sPRat

e - amaRina

Raie - iRai

aRt - an - le

sa - BUtees

VertiCalement

aFFameRas

PRele - aRa

PoRtRait -

Rime - me - B

oDessa - aU

Ps - sPRint

R - PeRiR - e

ili - anale

eU - etaies


Détente

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

Horizontalement 11. encourager - 2. Pages - Capitale européenne - 3. Beau-coup d'eau - Bronzés - 4. serrer fortement - 5. etat d'asie -scie, parfois - 6. Correspondu - 7. tour d'italie - suc - 8.Fragment de lustre - langue slave - 9. mémorisé - Person-nel - 10. moi philosophique - Race de chevaux - 11. Fort -terrains - 12. la Goulette est son port - Rêvasse - 13.assassinées.VertiCalement1. tuyau de fumeur - 2. ombellifère aromatique - irrégu-liers - 3. artisan du cristal - Grand récipient - 4. accroc -Davantage - il nous fait défaut - 5. aujourd'hui passé - ilsviennent avant les autres - Découvert - 6. on y paie en rials- entrées ou sorties - 7. engagées volontaires - Fait unechandelle - 8. Pour polir - soirée - 9. Poire pour la soif -endommagés.

HorizontalementinValiDesnoiR - notaDUVet - soneVenementle- ena - neils - Dine -ClotUReesaeRe - et - Ut - tiRs - BD

eRiGe - Roise - naValsseVe - ometelU - PlateVertiCalement inDeliCatessenoUVelle -ReelViVe - soRti -VU

aRene - teiGne- l - tenDU -Rea - Pin - maiRes -VolDose - net -Ramaetonnee -Boletsante - sUDis-te

solution n° 1816



1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

5 9 2

2 3

6 1 1 3 5

1 2 7 4

8 3 9 2 1

4 8

3 5 7

2 8 3 5 6

8 9 2

2 8 6 1 3 5 9 4 73 5 4 9 7 2 1 6 89 7 1 6 8 4 2 3 58 3 5 2 4 9 7 1 66 1 9 8 5 7 4 2 34 2 7 3 6 1 5 8 97 4 8 5 1 6 3 9 25 9 3 4 2 8 6 7 11 6 2 7 9 3 8 5 4

Horizontalement 1. avait l'avantage - 2. sanitaires - 3. en état d'ivresse - Petit protecteur - 4.appeler à la barre - eté en mesure - 5. Construites - 6. Consonnes - Quote-part- 7. Une des Cyclades - ion négatif - 8. Délations - 9. Boîtier - assassine.

VertiCalement1. tranquillité - 2. aux anges - Cochon - 3. elude - Poisson - 4. adoré - Dans le cride l'âne - 5. Forme d'anglais - 6. Fatigué - Unités de mesure d'angle - 7. Paresseux- tout petit - 8. inopportune - elle a sa charte - 9. Demi-mouche - Raisonnable.

solution n° 1816

21

SSOODDUUKKUU 114466

SSOOLLUUTTIIOONNSS

PPoo uurr jj oouu eerr aauu SSoo dduu kk uu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1817

Drame nipponSe blottir (Se)

Sensés

La rumeurCases

Dégoûtant

PouffeGrecqueTresse

ColèresMec

Salubre

PréféraiUnauSauf

Perspective

Epargner

FêtesSurfacesRossée

RevenuPossessifActionné

ParcourusTroupesPariai

FièreRègle

Page de quotidien

Crie sous boisEndossaLibertin

TranspiraTerme d'exclusion

Argon

L'or au loboRepas léger

Réduite

solution mots fleCHes n° 1816

- BeRBeReCala - nUsiBeRe - etRiVeRa - o

Cle - UBaColeoDUC -na - PistesiRet- Rn

C - aR - FinRa - ePiCe iCi - itemtelle - si

VerticalementHorizontalement

- CiRConsCRit BaBillai - aCeeleVee - Ra - ilRaRe - oPeRe - l

B - eRUDit - Pieen - aBUs - Fit -RUe - aCtRiCesestoC - ennemi

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

Horizontalement

PaRRiCiDe

alBUm - lUs

Re - Ratees

taPaGes - a

a - Clin - tR

nB - enDoRt

tasse - Ria

ete - selon

sema - test

VertiCalement

PaRtantes

alea - Bate

RB - PC - sem

RURales - a

imaGines -

C - tenD - et

iles - oRle

DUe - tRios

essaRtant

MUltisPoRts


22MC ORAN AGO reprogramméeau 15 juilletL’ASSEMBLÉE générale ordinaire (aGo)des actionnaires de la société sportive paractions (ssa) du mC oran se tiendra lemercredi 15 juillet courant à l’hôtelméridien oran, a appris l’aPs vendrediauprès de la direction du club de ligue 1algérienne de football. Cette aGo devaitavoir lieu le jeudi 9 juillet avant d’êtrereportée en raison du décès de la mère duprésident du club ahmed Belhadj. outre laprésentation des bilans moral et financier,le rendez-vous sera une occasion pour lepremier responsable d’évoquer le sujetrelatif au problème financier auquel faitface son administration, précise la mêmesource. Récemment, Belhadj dit Baba alancé un appel aux autorités locales d’oranpour venir en aide au club, indiquant qu’ils’était retrouvé «seul à faire face à larécurrente crise financière». Pour sapremière saison à la tête de la formationd’al-Bahia, Belhadj a réussi à mener sonéquipe à la prochaine édition de la Coupede la Confédération africaine de football(CaF) après dix ans d’absence de la scènecontinentale.

HANDBALLNikola Karabaticcondamné à 10 000euros d’amende NIKOLA Karabatic, la star française duhandball, a été reconnu coupabled’escroquerie et condamné vendredi à10.000 euros d’amendes dans une affairede paris suspects liés à un match présumétruqué en mai 2012. trois mois de prisonavec sursis et une amende de 30.000 eurosavaient été requis contre le joueur du FCBarcelone. aucune peine de prison n’a étéprononcée par le tribunal de montpellier(sud) contre les seize personnes inculpées(mises en examen), dont sept joueurs. lecœur de l’affaire portait sur des parispassés à hauteur de plus de 100.000 euroset à la cote de 2,9 contre 1 sur le résultat àla mi-temps d’un match disputé et perduen mai 2012 par le club mené par nikolaKarabatic, montpellier (sud), face au clubde Cesson (ouest). nikola Karabatic etdeux autres joueurs, Dragan Gagic etissam tej, ont toujours nié avoir parié.leurs Co prévenus ont reconnu enrevanche l’avoir fait sur des «critèressportifs» pour «faire un peu de fric», maissans volonté de truquer la rencontreconcernée.

CHAMPIONNATDE TURQUIEVan Persie à FenerbahceFENERBAHCE et manchester United sesont mis d’accord dans la nuit de vendredià samedi pour le transfert de l’attaquantinternational néerlandais Robin Van Persie,qui doit arriver à istanbul ce soir, aannoncé le club turc. le transfert de VanPersie est maintenant chose faite et unenouvelle star vient rejoindre laconstellation de Fenerbahce, déclare leprésident de Fenerbahce aziz yildirim.

PREMIER LEAGUEL’arrivée deSchweinsteiger imminente L’ARRIVÉE du milieu du Bayern munichBastian schweinsteiger à manchesterUnited pour une durée de trois ans etcontre une indemnité d’environ 21millions d’euros est annoncée commeimminente par les médias britanniqueshier. «l’offre pour le capitaine de l’équipenationale d’allemagne, âgé de 30 ans,aurait été acceptée», écrit the Guardianalors que les Red Devils doivent s’envolerlundi aux etats-Unis pour leur tournée depré-saison. r. s.

L’ENTRAÎNEUR du CR Belouizdad, alainmichel, s’est dit «satisfait» du recrutementeffectué par le club durant l’intersaison,soulignant que l’effectif 2015-2016 seraarrêté avec l’arrivée de deux derniersjoueurs. «Je pense que nous avons effectuéun bon recrutement selon les besoins del’équipe. l’opération n’est pas encore bou-clée, puisque nous sommes toujours à larecherche d’un latéral gauche et un défen-seur central. nous sommes en contactdepuis quelque temps avec certainsjoueurs. Ces deux derniers vont nous per-mettre d’arrêter l’effectif pour la saison

prochaine», a affirmé alain michel. leclub a assuré jusque-là les services de septnouveaux éléments : Billel ouali (RaeCmons/Belgique), les deux attaquants sidali yahia Chérif (Jsm Béjaia) et mohamedHicham nekkache (mC oran), le milieuoffensif Feham Bouazza (Usm alger), ledéfenseur amir Belaili (CRB ain Fekroun)le milieu de terrain Belkacem niati (UsmBel abbes), alors que l’attaquant Bonaven-ture sakombi a été prêté pour une saisonpar l’aso Chlef (ligue 2). «Chez la caté-gorie des U-21, j’ai remarqué des joueursde talent qui seront capables de créer la sur-

prise à l’image de nadir Bouzenna qui a degrandes qualités, mais qui ne dispose pasactuellement d’une licence avec l’équipepremière», a-t-il ajouté.les coéquipiers de Rebbih ont repris lesentraînements le dimanche5 juillet, alors qu’un stage préparatoire estprévu au maroc du 22 juillet au 7 août. leChabab débutera la saison footballistique2015-2016 par un derby algérois face aumC alger, à l’occasion de la première jour-née de la ligue 1prévue le week-end du 14 et 15 août.

aPs

CR BELOUIZDAD

Alain Michel «satisfait» du recrutement

L’ unique réalisation dela rencontre estl’œuvre du chadouf de

l’équipe usmiste, youcef Belai-li, qui a trompé la vigilance dujeune portier ougandais d’el-merreikh à la53e minute de jeu.il faut dire que les algériensavaient en face d’eux uneexcellente équipe soudanaise-qui, absente en première mi-temps, s’est incroyablementréveillée durant les 20 der-nières minutes de jeu de la ren-contre pour venir inquiéter ledernier rempart des Rouge etnoir. il est vrai aussi qu’en premièrepériode, les camarades du capi-taine Khoualed avaient dominé

leurs partenaires mais n’ont putrouver le chemin des filets.avec ce deuxième succès,après celui acquis en terre séti-fienne, les gars de soustaraoccupent seuls la premièreplace dans ce groupe B, avecsix points au compteur. Pour sa part, el-merreikh gardetoujours ses chances d’accéderaux demi-finales puisque laformation soudanaise possèdedéjà trois points suite à sa vic-toire lors de la première jour-née, devant le mouloudia d’el-eulma (2-0). les soudanais vont avoirdevant eux 15 jours pour prépa-rer leur troisième match face àl’ess à sétif. ils vont rester en

algérie plus précisément ducôté d’aïn m’lila, pour bien sepréparer en vue de cette ren-

contre avec, au passage, deuxrencontres amicales.

said lacete

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINS (GR. B, 2e JOURNÉE)USM ALGER 1 – EL-MERREIKH 0

Les Usmistes très entreprenants

Précieuse victoire que celleremportée vendredi soir par

l’USM Alger en s’imposant austade de Bologhine devant lesSoudanais d’El-Merreikh, et cepar la plus petite des marges

pour le compte de la 2e journéede la phase des poules de la

Ligue des champions d’Afriquede football (groupe B).

miloud Hamdi (entraîneurusma) : « nous avons méritécette victoire, grâce, notam-ment à la discipline tactique demes joueurs qui ont respecté àla lettre les consignes que jeleur ai données. nous avonsbien étudié l’adversaire, ce quinous a permis de concocter lameilleure stratégie pour lecontrer. Concernant l’arbitrageque l’entraîneur adverse quali-fie de partial, je peux moi aussidire qu’il nous a privés d’unpenalty mérité en première mi-temps, mais cela ne devrait pasêtre un alibi pour pointer undoigt accusateur sur le direc-

teur du match. nous devronsrester sur nos gardes et surtoutéviter de tomber dans le piègede l’excès de confiance. Diego Garzetto (entraîneurd’el-merreikh) : « Je déplorel’attitude de l’arbitre qui nousrefusé un but valable dans lesdernières minutes de la ren-contre. Cela dit, je félicite mesjoueurs pour leur rendementdans ce match. ils ont surtoutété dominateurs dans les vingtdernières minutes de la ren-contre. Pour autant, cette défai-te ne va pas nous décourager,car disposant déjà de troispoints, nos chances restent

intactes dans la course à la qua-lification aux demi-finales. nacereddine Khoualed (capi-taine usma) : « Je suis trèscontent pour cettedeuxièmevictoire de suite. il nous fallaitréussi un tel démarrage au vude la saison difficile que nousavons vécue lors de l’exerciceprécédent. nous étions déter-minés à confirmer qu’il nes’agissait que d’un accident deparcours, et cette motivationnous a permis de nous surpas-ser dans les deux premiersmatchs de la phase des poules.Dieu merci, nous sommesrécompensés. «

Youcef Belaili (Joueurusma) : «nous avons réaliséune belle victoire mêmesi ellefut longue à se dessiner. tousles joueurs ont accompli leurrôle convenablement et ils sontà féliciter. Certes, j’étais l’au-teur de l’unique but du match,mais si je l’ai réussi c’est grâceà un travail collectif. nousdevons donc garder ce mêmeétat d’esprit pour espérer allertoujours de l’avant. Je profitede l’occasion aussi pour mettreen exergue le rôle joué parnos supporters, qui nous ontété d’un apport très appré-ciable. «

Déclarations

arbitre : mahamadou Keita (mali).avertissements : Koudri,meftah (Usma) – saidi, libéré etBakri (el merriekh)But : Belaili (52′) pour l’Usm alger.usma : Zemamamouche– meftah – Boudbouda – mazari-Khoualed (cap)- el-orfi – Koudri - seguer (Chafai 71′)-Baiteche (Bemoussa 77′) – Belaili-andria (Boukhemissa90′)entraîneur : Hamdiel-merriekh : salim -amir Kamal-ahmad abdalla(sharafaldin, 59′)-musaab omer-Bakri –Ramdanagab – Ragei – solomon-ayman ali-omer Bekhit (Coffie,80′)-lebri (okrah, 70′) entraîneur : Garzitto

FICHE TECHNIQUE

DR

PUBliCité


23

www.jeune-independant.net [email protected]

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5220 - DIMANCHE 25 RAMADHAN 1436 Max MIN

Alger 31° 15°

Oran 32° 14°

Constantine 30° 16°

Ouargla 40° 16°

16h30 : Debber ou Habber17h00 : les savants du monde19h00 : sahtek Fi Ramdan19h15 : Kelma wa Hikma19h30 : nafes Djadid19h55 : nafahat essamaa20h15 : test De VeRite

20h30 : sitCom « Koul youm Hkaya »21h00 : H'na Hagda

21H15 : Hna fi HnaHna Fi Hna est une sitCom 100% algérienprésentant des situations dans décors virtuelcollant au sujet traité qui nous permet devoyager chaque jour vers une nouvelledestination passant par ...1h30 : el 3aHD

20:55 HarryPotter à l'école des sorciersOrphelin, Harry Potter est élevé par sononcle et sa tante, Vernon et PetuniaDursley, qui l'obligent à vivre dans unplacard. Ces derniers lui cachent qu'il esten fait fils de sorciers et que sa place està Poudlard, la prestigieuse école demagie. Le jour de ses 11 ans, un géantnommé Hagrid lui révèle enfin la ...

21:00 Banshee : Onn'échappe pas ...Rebecca part pour Philadelphie encachette de son oncle pour conclure unmarché avec Hector Morales, un ancienclient de Proctor. Lucas entend de menerune attaque contre le camp de Genoa,malgré la désapprobation de Job. Carrieet Gordon interviennent de façon muscléeau sein d'une bande que fréquente ...

20:56 Unenuit avec lapolice et la gendar-meriePour mieux connaître le quotidien deceux qui assurent chaque jour la sécuritédes Français, l'animateur a demandé àses invités de se mêler à des troupesd'élite. Dany Boon a par exemple parta-gé la vie des policiers d’élite du Raid,allant jusqu’à intégrer une colonne d’as-saut lors d’un exercice grandeur nature...

20:55 Capital :Vacances : les se...Havaianas : la tong en or. Des favelasaux plages les plus chics, l'histoire d'unmorceau de plastique qui a conquis lemonde • Monoï : le trésor de Tahiti. Cettehuile parfumée et précieuse ne sefabrique que dans le Pacifique. Utiliséeau départ comme huile bronzante, elle estaujourd'hui consommée pour ses ...

21:05 Onn’est pascouché L'animateur propose de revoir les tempsforts de cette neuvième saison. Il estentouré de ses deux chroniqueurs LéaSalamé, arrivée à la fin août 2014, etAymeric Caron qui ne rempilera pas à larentrée prochaine. Ils ont reçu de nom-breuses personnalités du monde politique(Jean-Luc Mélenchon, Daniel Cohn-Ben-dit...) mais aussi de la chanson, du ...

13h00 : Journal télévisé edition du 13h0013h30 : feuilleton arabe: Bint el chahbander15h00 : el dourousse el mouhamadia 15h45 : moutaat el maida16h20 : sit-com: oualid mama17h00 : Journal télévisé amazight17h30 : série : voyage dans l'imaginaire 17h50 : emission biyen chetartek18h15 : taqdar tarbah18h45 : massabih cirta 19h00 : Journal télévisé 20H0019h30 : camera cachée: H'ana fi H'ana19H50 : serie Ki nissa Ki riDJal20h10 : tilawat el coran20h30 : sit com rayah djaye 20h50 : humour : cercala21h05 : camera cachée aas rouhak21h20 : feuilleton : houb fi qafasse el itiham22h00 : sitcom: fatima fatma et fatouma 22h10 : emission lamat ramdhan23h30 : emission: Qassaid wa fawaid00h30 : emission rihat zaman01h30 : Journal télévisé02h00 : feuilleton religieux : redjal elfourqan

13h00 : avis religieux14h00 : bouyout el rahmane (19)15h00 : el tawre el khariq (25)dessin animé15h30 : culinart (25)16h00 : un lieu et un mythe16h25 : takder tarbahémission de jeux17h00 : journal en amazigh17h20 : rihet lebled17h50 : les maximes juridiques (25)18h00 : journal en français18h25 : en attendant el maghreb (11)19h00 : journal en arabeinformation19h30 : le ramadhan et le rire 4 (25)19h40 : causerie religieuse (25)19h50 : coran sous titré en français (25)20h15 : c c religieux20h30 : boudhou 3 (25)21h00 : madame joséphine (25)humour

21h10 : caméra cachée (09)humour21h30 : dalti (25)sitcom22h00 : studio 27 (10)sitcom22H15 : CHitaa BareDfeuilleton alg

23h00 : safar fi el khayal (25)série23h15 : twahacht bladi (direct)émission00h50 : el dourousse le mouhamadiareligion

ecole des cadets de la rÉpublique led jeuenepen …soutien affirmé au maroc, washington refuse de...

Documents