1

Année scolaire 2010/2011SAUVONS LES MOTS

Cycle 1

Circonscriptions de Darnétal, DieppeEst, Dieppe Ouest, Eu, Maromme,Neufchâtel et Saint-Valéry-en-Caux

ECHEANCIER

COULEUR à recevoirLundi 27 septembre Lundi 8 novembre

ROUGE BLEULundi 10 janvier Lundi 7 mars Lundi 2 mai

VERT JAUNE NOIR

ACCOMPAGNEMENT

Pour les enseignantsLors de chaque envoi, une fiche d’accompagnement vous permettra de connaître l’étymologie du mot, sa« représentation » culturelle, des expressions communes s’y rapportant…

Pour la classe4 fiches :

- fiche 1 : fiche d’envoi qui donne uniquement le mot sur lequel vos élèves auront à travailler – « ROUGE »- fiche 2 : fiche vierge permettant aux élèves de noter des comparaisons – « C’est rouge comme une

tomate » , de coller des illustrations ou bien de dessiner- fiche 3 : fiche vierge vous permettant de noter des liens, des mises en réseaux avec des ouvrages de

littérature (albums, romans, BD…), des poésies, des objets de la vie courante…

SUGGESTIONS PEDAGOGIQUES NON EXHAUSTIVES

En maîtrise de la langue (vocabulaire)- A partir du mot :

o établir des comparaisons avec des objets, des animaux, des personneso chercher quelles émotions suggèrent cette couleur

des noms : par exemple, « colère » pour ROUGE des verbes : par exemple, « hurler » pour ROUGE

o chercher des variantes de cette couleur

Des sites sur ce thèmehttp://netia59a.ac-lille.fr/siteia/relaisBCD/themes/17.phpLe site de la couleur où sont répertoriées de nombreuses expressions de la langue française :http://legrenierdebibiane.com/participez/Expressions/couleurs.htmlSite qui propose des fiches de vocabulaire accompagnées de nuanciers : « 16 millions de couleurs, oui ! maislesquelles ? » http://pourpre.com/chroma/Site « dictionnaire » http://fr.answers.com (aller tout en bas de la page d’accueil et cliquer sur « français »)

En littérature- Trouver des personnages ou des objets représentatifs de cette couleur à travers les lectures de la classe- Mise en réseau d’ouvrages (voir bibliographie)

En arts visuels- lier cette découverte des couleurs à l’usage qu’en ont fait les peintres (bleu Klein, rouge Carpaccio….)- créer un dictionnaire plastique de cette couleur à partir de collages de papier, de peintures… montrant ses

variantes

2

LES CRAYONS DE COULEUR Hugues Auffray

Un petit garçon est venu me voir tout à l'heureAvec des crayons et du papierIl m'a dit je veux dessiner un homme en couleurDis-moi comment le colorier

Je voudrais qu'il soit pareil que moi quand je serai grandLibre, très fort et heureuxFaut-il le peindre en bleu, en noir ou en blancPour qu'il soit comme je le veux

Si tu le peins en bleu, filsIl ne te ressemblera guèreSi tu le peins en rouge, filsOn viendra lui voler sa terreSi tu le peins en jaune mon filsIl aura faim toute sa pauvre vieSi tu le peins en noir filsPlus de liberté pour lui

Alors le petit garçon est rentré chez luiAvec son beau cahier sous le brasIl a essayé de dessiner toute la nuitMais il n'y arriva pas

Si tu le peins en bleu, filsIl ne te ressemblera guèreSi tu le peins en rouge, filsOn viendra lui voler sa terreSi tu le peins en jaune mon filsIl aura faim toute sa pauvre vieSi tu le peins en noir, filsPlus de liberté pour lui

Si l'on veut trouver une morale à ma chansonC'est assez facile en sommeIl suffit de dire à tous les petits garçonsQue la couleur ne fait pas l'homme

3

BIBLIOGRAPHIE

Celle-ci prend en compte les ouvrages :- encore en cours de parution actuellement- correspondant à l’âge des élèves- nous paraissant les plus appropriés pour une mise en réseau

Elle comprend 3 catégories :- les documentaires : artistiques et scientifiques- les albums dont le thème est la couleur, soit en terme de peinture, soit comme métaphore (la différence)- les ouvrages de poésie

Vous pouvez aussi vous rapporter aux choix du Comité Littérature, Prix Renard’eau 2009/2010 et 2010/2011 surle thème du « Blanc/Noir »

L’OUVRAGE QUI A SERVI DE REFERENCE A CE PROJET

DE VERT DE RAGE A ROSE BONBONAnne Mollard-Desfour et Bénédicte RivièreAlbin Michel jeunesse2006

4

POUR LES ENSEIGNANTS

DICTIONNAIRE DES MOTS ET EXPRESSIONS DE COULEURAnnie Mollard-Desfour

CNRS Editions (21 mars 2002)Coll. CNRS Dictionnaires

HISTOIRE DESCOULEURS

Manlio Brusatin et LouisMarinFlammarionColl. Champs1999

LE PETIT LIVRE DESCOULEURS

Michel Pastoureau Editionsdu Panama2005

LES MATERIAUX DE LACOULEUR

François Delamare etBernard GuineauGallimardColl. Découvertes1999

COULEURS : PIGMENTSET TEINTURES DANSLES MAINS DESPEUPLES

Anne VarichonSeuilColl. Guides pratiques2005

BLEU : HISTOIRE D'UNECOULEUR

Michel PastoureauSeuilColl. Points2003

MELANGES DECOULEURS : CYCLE 1

Elisabeth DoumencHachette EducationColl. Pas à pas en artsplastiques

2003

ROUGE, JAUNE, BLEU :CYCLE 1

Elisabeth DoumencHachette EducationColl. Pas à pas en artsplastiques2003

5

DOCUMENTAIRES ARTISTIQUES ET SCIENTIFIQUES

JAUNES, VERTS, BLEUS, ROUGESAgnès Rosentiehl

Autrement

BLEU ZINZOLIN ET AUTRES BLEUSROUGE ALIZARINE ET AUTRES ROUGESElizabeth Amzallag-AugéColl. Zizgart.Centre Pompidou2003, 2004

LE MUSEE DES COULEURSCaroline DesnoëttesRéunion des musées nationaux1996

MON PREMIER LIVRED'ART DES COULEURSLucy Micklewait.Bayard Jeunesse2005

LA COULEUR DE TES YEUXMichel BoucherBilboquetColl. L'art en page2006

MUSEE EN 10COULEURS

CURTIL SophieActivités hors-collectionCentre Pompidou/Milan

DE TOUTES LES COULEURSPaletteColl. Mon premier musée2007

LE GRAND LIVRE DESCOULEURS

de Zique/NanoCasterman2007

LA COULEURMango JeunesseColl. Kézako?2002

COULEUR RENOIR

Marie SellierRéunion des muséesnationaux

LES COULEURSAdèle CiboulNathanColl. Kididoc2000

LE RUBAN MAGIQUEB.A. SchwartzAlbin Michel jeunesse2002

6

DES IMAGES ET DES MOTSBLEUAnne WeissMilaColl. Minimagiers2002

DES IMAGES ET DES MOTSVERTAnne WeissMilaColl. Minimagiers2002

DES IMAGES ET DES MOTSROUGEAnne WeissMilaColl. Minimagiers2002

DES IMAGES ET DES MOTSJAUNEAnne WeissMilaColl. Minimagiers2002

DES IMAGES ET DES MOTSBLANCAnne WeissMilaColl. Minimagiers2002

DES IMAGES ET DES MOTSNOIRAnne WeissMilaColl. Minimagiers2002

Aux éditions Gallimard

7

ALBUMS

LA REINE DES COULEURS

Jutta BauerAutrement1999

LE MAGICIEN DESCOULEURSArnold LobelEcole des loisirs1982

LE PECHEUR DECOULEURSEric Battut, Michel PiquemalDidier jeunesse1997

LE MYSTERE DESCOULEURSEmmanuel Da SilvaActes sud

COULEURS… COULEURSKveta PacovskaSeuil jeunesse1993

LA GRANDE HISTOIREDES COULEURSSous commandant Marcos,DomiSyros jeunesse2006

UN BLEU SI BLEUJean-François DumontPère Castor Flammarion2003

SUR LA PISTE DESCOULEURSPhilippe BorsoïLarousseColl. Apprentis sages

2006

DE TOUTES LESCOULEURSChuck MurphyAlbin Michel jeunesse2000 (livre animé)

LE PIANO DES COULEURSMassinGallimard jeunesse2004

PETIT BLEU ET PETITJAUNELéo LionniL'Ecole des loisirs2000

HOMME DE COULEURJérôme RuillierBilboquet

OURS BRUN, DIS MOI…Eric Carle, Bill martinDistribooksColl. Petit Mijade1999

ON M’A VOLE MESCOULEURSRené GouichouxNathanColl. Mes p’tites histoires

DES GOUTS ET DESCOULEURSMichelle DAUFRESNEillustré par elle-mêmeLo Païs d'enfance2001

LA PETITE TACHE ROUGEMarita Mahringer, Eric BattutBilboquetColl. Incontournables2002

8

ROSE CITRONHervé TulletSeuil Jeunesse2001

LE PREMIER LIVRE DETOUTES NOS COULEURSAlain Serres, ZaüRue du MondeColl. Premiers Livres2001

LES ENFANTS DE LA LUNEET DU SOLEILFrançois David,

Henri GaleronMøtus2001

COULEUR CHAGRINElisabeth Brami,Georges LemoineGautier-Languereau2001

LA FLEUR SANS COULEURKveta Pacovska ; SaïdNord-Sud1998

NOIRE COMME LE CAFE,BLANC COMME LA LUNEPhil MandelbaumL'Ecole des loisirsColl. Pastel1990

BLANC SUR NOIRNOIR SUR BLANCTana HobanKaléidoscope1993

TOUT VERT/TOUT ROUGETOUT NOIR/TOUT BLANCHélène Montarde, Vanessa Hie

Milan

LEON DE LA NUITEric BattutBilboquet1999

ROUGE, JAUNE, NOIRE,BLANCHEBrigitte MinneL'Ecole des LoisirsColl. Lutin poche2006

J'AI DESCENDU DANSMON JARDIN ET J'AICUEILLI…Nathalie LétéSeuil jeunesse2002

GRIS SOURISAnke de VRIES, WillemienMin(traduit du néerlandais)Milan2001

DOS ROND CAMÉLÉON !Isabelle PhanalGrasset jeunesseColl. 2X2=42002

REVE NOIR D'UN LAPINBLANCAna Maria Machado,Hélène MoreauVents d'ailleurs2003

TROIS SOURIS PEINTRESEllen stoll WalshMijade2005

TOUT EN COULEUR

Zazie SazonoffMila

9

TOUTES LESCOULEURS

Alex SandersEcole des LoisirsColl. Lutin poche2001

PECHEUR DECOULEURS

Éric Battut et MichelPiquemalDidier Jeunesse2003

LES COULEURSD'ELMER

David McKeeElisabeth Duval(Traduction)L'Ecole des loisirsColl. Kaléidoscope1994

ELMERDavid McKeeKaleidoscope1989

LES COULEURS

Maureen RoffeyGründColl. Livres cubes

LE SON DES COULEURS

Jimmy LiaoBayard jeunesse2009

QUELLES COULEURS !

Régis LejoncThierry Magnier2http://www.editions-thierry-magnier.com/mini/quelles_couleurs/album.phphttp://www.editions-thierry-magnier.com/mini/quelles_couleurs/rose.pdf

« Un jour je me suis rendu compte que je n’avais pas vraimentde couleur préférée. Ce que je sais, c’est que si le monde étaitsans couleur, il ne serait pas noir et blanc comme dans lesvieux films. Si le monde était sans couleur, il serait bêtementinvisible à nos yeux. Ce livre n’explique ni comment, nipourquoi les couleurs existent. Ce livre est un imagier, unesuite d’illustrations, de photographies portée par les envies etles idées de raconter les couleurs à ma manière. »Régis Lejonc

10

POESIES

COULEURSIllustrateur : Hervé TulletColl. enfances enpoésie

L’OISEAU BLEUBlaise CendrarsRue du MondeCollection : Petits géants2001

LES COULEURS DEMON ENFANCEJ.H. MalineauEcole des loisirs1994

TOUTES LES COULEURSSONT DANS LA NATUREAnne WeissMila2001

COULEURS,LUMIERES ETREFLETSRolande CausseActes Sud juniorColl. Des poèmes pleinles poches2002

ARMSTRONGClaude Nougaro, Chris raschkaDidier jeunesse2002

EN VOIR DE TOUTESLES COULEURSMichel BoucherActes Sud juniorcoll. Les bonheursd'expression2000

COULEURS BONHEURRolande CausseSyros, coll. Mini poésies1998 pas d’image