easyfold 931, 932 instructionseasyfold 931, 932 instructions 932000 c.20121120 501-7567-01 931000...
TRANSCRIPT
EasyFold 931, 932
Instructions
932000C.20121120
501-7567-01
931000
Max30 kg
Max60 kg
16.9 kg
2 501-7567-01
EN Tow bar-mounted bike carrierDE Fahrradträger für die AnhängerkupplungFR Porte-vélos sur boule d’attelageNL Fietsdrager voor op de trekhaakIT Portabici da installare sul gancio da trainoES Portabicicletas de bola de remolquePT Suporte para bicicleta para engateSV Dragkroksmonterad cykelhållareDK Cykelholder, der er monteret på anhængertrækNO Hengerfestemonterte lasteholdereFI Vetokoukkuun kiinnitettävä polkupyörätelineET Haakekonksule paigaldatav jalgrattahoidikLV Uz piekabes āķa uzstādāms velosipēdu turētājsLT Prie grąžulo tvirtinami dviračių laikikliaiPL Bagażnik rowerowy montowany na haku holowniczymRU Устанавливаемое на фаркопе крепление для велосипедов
UK Багажник для велосипедів, що монтується на буксирній штанзіBG Багажник за велосипеди, монтиран на тегличаCS Nosič jízdních kol s montáží na tažné zařízeníSK Nosič bicyklov s montážou na ťažné zariadenieSL Prtljažnik za kolesa za na vlečno kljukoHR/BiH Nosač bicikla koji se postavlja na kuku za vučuRO Suport pentru bicicletă montat pe bara de tracţiuneHU Vonóhorogra szerelhető kerékpártartóEL Σχάρα ποδηλάτου κοτσαδόρουTR Çeki demirine bağlanan bisiklet taşıyıcı
מנשא אופניים המורכב על וו הגרירה HEحامل الدراجة للرتكيب عىل قضيب القطر AR
ZH 拖杆安装式托架
JA トウバーマウント型サイクルキャリア
KO 토우바 장착 자전거 캐리어TH ครงยึดจับจักรยานแบบติดตั้งกับอุปกรณ์ลากพ่วงท้ายรถ
___________________________
Instructions
ISO 11154-E
Security
C.20120605
501-7834-01
Thule bike
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
SV
DK
NE
FI
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
ET
LV
LT
PL
RU
UK
GB
CS
SK
SL
HR/BiH
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
RO
HU
EL
TR
HE
AR
ZH
JA
KO
TH
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
www.thule.com
x 1
2A
A
B
Aluminium oder GGG40
Aluminium or GGG40
D.1
ISO 11154-E
Security
C.20120605
501-7834-01
Thule bike
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
SV
DK
NE
FI
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
ET
LV
LT
PL
RU
UK
GB
CS
SK
SL
HR/BiH
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
RO
HU
EL
TR
HE
AR
ZH
JA
KO
TH
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
www.thule.com
3501-7567-01
i
1
maxx 2
max30 kg= x2 16,9 kg
40 kg
16,9 kg
Max 23,1 kg
45 kg Max 28,1 kg
50 kg Max 33,1 kg
55 kg Max 38,1 kg
60 kg Max 43,1 kg
65 kg Max 48,1 kg
70 kg Max 53,1 kg
75 kg Max 58,1 kg
>77 kg Max 60 kg
xx kg
Stützlast beachtenNote towball capacity
4 501-7567-01
47 kg
~20˚
2 A B
5501-7567-01
3
1-2
A
C D
B
1
2
+-
6 501-7567-01
4
5
931: 13-pin
932: 7-pin
B 90°
A
90°
okNot ok
i12
7501-7567-01
x2
7
6
A B
8 501-7567-01
8
x1
9501-7567-01
CarboneFrame
RahmenadapterBike Frame Adapter
LaderampeLoading aid
x2
9829152
10 501-7567-01
i
A B
C
11501-7567-01
i
12 501-7567-01
i
B
A
C
~20˚
13501-7567-01
i
i D E
A
C
B
D 1: 12V H21W2: 12V C5W
11
21
2
1
2
3
1
1
1
2
4 mm
1
1
22
1
14 501-7567-01
AufbewahrungstascheCarry bag
A
C
B
D
EN AccessoriesDE ZubehörFR AccessoiresNL AccessoiresIT AccessoriES AccesoriosPT AcessóriosSV Tillbehör
DK TilbehørNE TilbehørFI LisävarusteetET LisavarustusLV PiederumiLT PriedaiPL AkcesoriaRU Аксессуары
UK АксесуариBG ПринадлежностиCS DoplòkySK PríslušenstvoSL DodatkiHR/BiH DodaciRO AccesoriiHU Tartozékok
EL ΕξαρτήματαTR Aksesuarlar
AR امللحقاHE אביזרים
ZH 附件JA アクセサリーKO 액세서리TH ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
9311
15501-7567-01
CarboneFrame
RahmenadapterBike Frame Adapter
LaderampeLoading aid
7-zu-13 pol Adapter7-to-13 pin Adapter
13-zu-7 pol Adapter13-to-7 pin Adapter
FelgenadapterRoad Bike Adapter
KabelschlossLocking wire
3. Bremsleuchte3rd Brake-light
9829152
9902
9906 9907
9772
538
544 (x4)
596 (x6)
588 (x8)
452 (x12)
Thule One-Key System
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN [email protected]
501-7567-01
!
!
!