e4956eu40 zoi mega ruin inst far.indd 2-3 7/1/19 1:34 pm

E4956/E4433 ASST.

RUIN

E4956EU40_ZOI_MEGA_RUIN_INST_FAR.indd 1 7/1/19 1:34 PM

ZOIDS feature 3 types of con-nections. Due to dynamic motion, not all pieces click into place.

Les ZOIDS comportent 3 types de connexion et leur mouvement dynamique fait que certaines pièces ne peuvent pas être emboîtées en faisant « clic ».

ZOIDS haben 3 Arten von Verbind-ungen. Aufgrund der dynamischen Bewegung rasten nicht alle Teile ein.

Los ZOIDS tienen 3 tipos de conexiones. Debido a su movimiento dinámico, no todas las piezas encajan firmemente.

ZOIDS possui 3 tipos de conexões. Devido aos movimentos dinâmicos, nem todas as peças encaixam-se firmemente.

Gli ZOIDS presentano 3 tipi di innesto dei pezzi. Per la dinamicità di movimento, non tutti i pezzi scattano in sede.

ZOIDS hebben 3 soorten verbindingen nodig. Omdat ze actief bewegen, klikken niet alle onderdelen op hun plek.

ZOIDS har 3 olika typer av anslut-ningar. På grund av att de är rörliga finns det vissa bitar som inte klickar på plats.

ZOIDS omfatter 3 forbindelsestyper. På grund af dynamisk bevægelse er det ikke alle dele, der klikker på plads.

ZOIDS har 3 typer tilkoblinger. På grunn av dynamisk bevegelse kan ikke alle delene klikkes på plass.

ZOID-leluissa on 3 erilaista liitintyyppiä. Dynaamisen liikkeen vuoksi kaikki palat eivät napsahda paikalleen.

Τα ZOIDS έχουν 3 τύπους συνδέσεων. Λόγω της δυναμικής κίνησης, δεν κλειδώνουν όλα τα κομμάτια στη θέση τους.

Roboty ZOIDS wyposażone są w 3 rodzaje złącz. Ze względu na dynamiczny ruch nie wszystkie części zatrzaskują się.

A ZOIDOKON 3 fajta csatlakozás van. A dinamikus mozgás miatt nem minden darab rögzíthető.

ZOIDS oyuncaklarında 3 tür bağlantı bulunur. Dinamik hareket özelliği nedeniyle bazı parçalar yerine oturmaz.

Komponenty ZOIDS se vyznačují 3 typy spojení. Vzhledem k dynamickému pohybu ne všechny díly zacvaknou na své místo.

ZOIDI majú 3 typy spojov. Pre dynamický pohyb sa nie všetky diely dajú zakliknúť na miesto.

ZOIDS oferă 3 tipuri de conexiuni. Dată fiind mișcarea dinamică, nu toate piesele se fixează în poziţie.

У ЗОИДОВ есть 3 типа соединений. Из-за динамического движения не все детали соединяются со щелчком.

ZOIDS включват 3 вида свързване. Поради динамичното движение, не всички части щракват на място.

ZOIDS omogućuje 3 vrste spajanja. Uslijed dinamičkih pokreta neće svi dijelovi sjesti na svoje mjesto.

ZOIDAI yra su 3 tipų jungtimis. Dėl dinamiškų judesių ne visos detalės spragteli užfiksuojamos vietoje.

ZOIDI imajo 3 vrste spojev. Zaradi dinamičnega gibanja ni mogoče vseh kosov klikniti na mesto.

Іграшка ZOIDS передбачає 3 типи з’єднання. Щоб забезпечити динамічний рух, не всі деталі фіксуються на місці.

ZOIDSidel on kolm eri liiki ühen-dust. Dünaamiliste liikumiste tõttu ei klõpsa kõik osad oma kohale.

ZOIDU figūrām ir 3 savienojuma veidi. Dinamiskas kustības dēļ ne visas detaļas var nofiksēt ar klikšķi.

CLICK CLIC KLICKEN ENCAJAR ENCAIXAR SCATTO IN SEDE KLIKKEN KLICK KLIK KLIKK NAPSAUTA ΚΛΕΙ∆ΩΣΤΕ ZATRZAŚNIJ KATTANÁS TIK SESİ ZACVAKNĚTE KLIK CLIC ЩЕЛЧОК ЩРАКВАНЕ KLIK NA MJESTO SPRAGTELĖJIMAS KLIKNI S КЛАЦАННЯ KLÕPSAMINE KLIKŠĶIS

SWING PIVOT SCHWINGEN PIVOTAR GIRAR OSCILLAZIONE DRAAIEN SVÄNG SVING SVING KÄÄNNÄ ΣΤΡΙΦΟΓΥΡΙΣΤΕ WAHNIJ FORGATÁS ÇEVİRME OTOČTE OTOČ RĂSUCEȘTE ПОВОРОТ ЗАВЪРТАНЕ ZAKRETANJE PASUKITE ZAVRTI S ОБЕРТАННЯ PÖÖRAMINE PĀRMIJUS KUSTĪBA

SLIDE COULISSE SCHIEBEN DESLIZAR S DESLIZAR P SCORRIMENTO SCHUIVEN DRAG GLID D SKYV N LIU’UTA ΣΥΡΕΤΕ G PRZESUŃ P CSÚSZTATÁS KAYDIRMA T POSUŇTE C POSUŇ GLISEAZĂ R СДВИГ ПЛЪЗГАНЕ POVLAČENJE PASLINKITE L POTISNI S ЗАСУВ U LIBISTAMINE SLIDINĀŠANAاضغط (ar )/ /( ar) اضغط

/( ar) تأرجح

MATCH SYMBOLS RESPECTER LES SYMBOLES SYMBOLE BEACHTEN SÍMBOLOS IGUALES SÍMBOLOS IGUAIS ACCOPPIA I SIMBOLI SYMBOLEN OP ÉÉN LIJN BRENGEN MATCHA SYMBOLERNA MATCH SYMBOLER MATCH SYMBOLENE ETSI SAMAT SYMBOLIT ΤΑΙΡΙΑΞΤΕ ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ DOPASUJ SYMBOLE ÖSSZEILLŐ SZIMBÓLUMOK

BİRBİRİYLE EŞLEŞEN SEMBOLLER SHODNÉ SYMBOLY SPÁRUJ SYMBOLY POTRIVEȘTE SIMBOLURILE СОПОСТАВЬТЕ СИМВОЛЫ ЕДНАКВИ СИМВОЛИ USKLADITE SIMBOLE SUTAPDINKITE SIMBOLIUS UJEMAJOČI SE SIMBOLI ПОЄДНАЙТЕ ПОЗНАЧКИ SOBITAGE ÜHESUGUSED SÜMBOLID SAVIETOT SIMBOLUS

/( ar) مطابقة الرموز

/( ar) تتميز ZOIDS بثلاثة أنواع من الموصلات. بسبب بعض الحركات الديناميكية

لا يمكن تثبيت كل القطع في مكانها.

E4956EU40_ZOI_MEGA_RUIN_INST_FAR.indd 2-3 7/1/19 1:34 PM

x11.5VAAA / LR03AAA / LR03

555

01 02

RUIN

4

BATTERY TEMPLATE INST

SINGLE BATTERY MULTIPLE BATTERIES

AA

/LR6

AA

A/L

R03

C/LR

14D

/LR2

09V

/6LF

22A

76/L

R44

LR41

CR20

32

DO NOT CHANGE TEMPLATE.5L/27 Template | Revised 2019/02

STATEMENT must be applied close to battery installation diagram.

SINGLE BATTERY MULTIPLE BATTERIES STATEMENT must be applied close to battery installation diagram.


776

06

07

03 04

05

04


8

10

12

08

09

99

11


111110

15

13

14


1312

17 16


1514

19

18


1716

22 20

21


1918

25 23

24


21212020

27 26


RUIN23232222

DRAKE

28

WILD BLAST ATTAQUE SAUVAGE WILDE ATTACKE ATAQUE SALVAJE S ATAQUE SELVAGEM P DISTRUZIONE SELVAGGIA

WILDE BLAST D VILD STRID S VILD EKSPLOSION D VILL EKSPLOSJON N VILLI ISKU ΑΓΡΙΑ ΡΙΠΗ G DZIKI PODMUCH P VAD KILÖVÉS

H WILD BLAST DIVOKÝ VÝBUCH C DIVOKÁ EXPLÓZIA LOVITURĂ SĂLBATICĂ R ДИКИЙ УДАР ДИВА ЕКСПЛОЗИЯ B DIVLJI UDAR

LAUKINIS SPROGIMAS DIVJI SUNEK S ДИКИЙ БЛАСТ U METSIK PLAHVATUS E SAVVAĻAS ENERĢIJAS ŠALTS

/( ar) انفجار جامح


© TOMY / ZW, MBS Manufactured under license from TOMY Company, Ltd. TAKARATOMY and ZOIDS logos are property of TOMY Company, Ltd. HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. © 2020 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. 1-800-255-5516. Centro de Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de la República TEL. 01-800-7-12-62-25. [email protected]. Manufactured by/Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented by/Reprezentat de: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010. PN00036891

Sold separately. Subject to availability.

DO NOT CHANGE TEMPLATE.5L/27 Template | Revised 2019/02

Sold separately. Subject to availability. Vendus séparément. Dans la limite des stocks disponibles. Separat erhältlich. Je nach Verfügbarkeit. Se vende por separado. Sujeto a disponibilidad. Vendidas em separado. Sujeitas a disponibilidade. Venduto separatamente, secondo disponibilità. Afzonderlijk verkrijgbaar. Naargelang de beschikbaarheid. Säljs separat. I mån av tillgång. Sælges separat. Kan være udsolgt. Selges separat. Med forbehold om tilgjengelighet. Myydään erikseen. Saatavuus voi vaihdella. Πωλείται ξεχωριστά. Εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα. Sprzedawane oddzielnie. W zależności od dostępności. Külön lehet megvásárolni. A készlet függvényében. Ayrı satılır. Stoklarla sınırlıdır. Prodává se samostatně. V závislosti na dostupnosti. Predáva sa zvlášť. Závisí od dostupnosti. Se vinde separat. În limita disponibilităţii. Продается отдельно. Уточняйте наличие. Продава се отделно. В зависимост от наличността. Prodaje se zasebno. Ovisno o raspoloživosti. Parduodama atskirai. Gali būti parduodama ne visur. Naprodaj ločeno. Odvisno od razpoložljivosti. Продається окремо. Наявність не гарантована. Müüakse eraldi. Kättesaadavus sõltub laoseisust. Pārdod atsevišķi. Atkarībā no pieejamības.

ر. ن التو ل. ر كل منف (ar) تباع ب /

Sold separately. Subject to availability. Vendus séparément. Dans la limite des stocks disponibles. Separat erhältlich. Je nach Verfügbarkeit. Se vende por separado. Sujeto a disponibilidad. Vendidas em separado. Sujeitas a disponibilidade. Venduto separatamente, secondo disponibilità. Afzonderlijk verkrijgbaar. Naargelang de beschikbaarheid. Säljs separat. I mån av tillgång. Sælges separat. Kan være udsolgt. Selges separat. Med forbehold om tilgjengelighet. Myydään erikseen. Saatavuus voi vaihdella. Πωλείται ξεχωριστά. Εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα. Sprzedawane oddzielnie. W zależności od dostępności. Külön lehet megvásárolni. A készlet függvényében. Ayrı satılır. Stoklarla sınırlıdır. Prodává se samostatně. V závislosti na dostupnosti. Predáva sa zvlášť. Závisí od dostupnosti. Se vinde separat. În limita disponibilităţii. Продается отдельно. Уточняйте наличие. Продава се отделно. В зависимост от наличността. Prodaje se zasebno. Ovisno o raspoloživosti. Parduodama atskirai. Gali būti parduodama ne visur. Naprodaj ločeno. Odvisno od razpoložljivosti. Продається окремо. Наявність не гарантована. Müüakse eraldi. Kättesaadavus sõltub laoseisust. Pārdod atsevišķi. Atkarībā no pieejamības.

Sold separately. Subject to availability. Vendus séparément. Dans la limite des stocks disponibles. Separat erhältlich. Je nach Verfügbarkeit. Se vende por separado. Sujeto a disponibilidad. Vendidas em separado. Sujeitas a disponibilidade. Venduto separatamente, secondo disponibilità. Afzonderlijk verkrijgbaar. Naargelang de beschikbaarheid. Säljs separat. I mån av tillgång. Sælges separat. Kan være udsolgt. Selges separat. Med forbehold om tilgjengelighet. Myydään erikseen. Saatavuus voi vaihdella. Πωλείται ξεχωριστά. Εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα. Sprzedawane oddzielnie. W zależności od dostępności. Külön lehet megvásárolni. A készlet függvényében.

Ayrı satılır. Stoklarla sınırlıdır. Prodává se samostatně. V závislosti na dostupnosti. Predáva sa zvlášť. Závisí od dostupnosti. Se vinde separat. În limita disponibilităţii. Продается отдельно. Уточняйте наличие. Продава се отделно. В зависимост от наличността. Prodaje se zasebno. Ovisno o raspoloživosti. Parduodama atskirai. Gali būti parduodama ne visur. Naprodaj ločeno. Odvisno od razpoložljivosti. Продається окремо. Наявність не гарантована. Müüakse eraldi. Kättesaadavus sõltub laoseisust. Pārdod atsevišķi. Atkarībā no pieejamības.



*

*

BATTLE COMBAT BATTLE COMBATIR BATALHA P COMBATTIMENTI VECHTEN STRID S KAMP KJEMP TAISTELE ΜΑΧΗ WALKA HARC KAPIŞMA BITVA BOJUJ LUPTĂ БОЙ БИТКА BORBA MŪŠIS BITKA БИТВА VÕITLUS CĪŅA

/( ar) معركة

E4956EU40_ZOI_MEGA_RUIN_INST_FAR.indd 24 7/1/19 1:36 PM

e4956eu40 zoi mega ruin inst far.indd 2-3 7/1/19 1:34 pm

Documents