e r e l'immigrazione l t d s centre de documentation...
TRANSCRIPT
Centre de documentationCentre de documentationinterculturelinterculturel
HemerothequeHemerotheque
Espace femme ABABAEspace femme ABABA
Service de mediationService de mediationlinguistique et culturellelinguistique et culturelle
Comment nous rejoindre en bus depuis la gare :ligne 70 et metrobus rouge
en descendant à l’arrêt de via Tommaso Gulli
CA
SA
DE
LL
E C
UL
TU
RE
Pia
zza
Med
agli
e d
’Oro
4R
AV
EN
NA
Com
men
t nou
s re
join
dre
en b
us
dep
uis
la
gar
e :
ligne
70 e
t m
etro
bus
rouge
en d
esce
ndan
t à
l’arr
êt d
e vi
a T.
Gulli
SERVICE DE MÉDIATIONSERVICE DE MÉDIATION
LINGUISTIQUE ET CULTURELLE SCOLAIRELINGUISTIQUE ET CULTURELLE SCOLAIRE
Le service est géré par l'Association de médiation
culturelle "Terra Mia" et comprend :
● Un guichet pour les consultations et les demandes
de médiation culturelle en milieu scolaire;
● Actions de soutien pour le premier accueil,
l'inclusion et l'intégration des enfants étrangers à
l'école, établies avec les enseignants et les
Principals des écoles des communes de Ravenne,
Cervia et Russi ;
● Guichet d'orientation aux études supérieures pour
étudiants et familles migrants.
Tél. 0544 591831
Horaires d'ouverture pendant l’année scolaire:
du lundi au vendredi
de 9h30 à 13h30
CENTRE DE RENCONTRECENTRE DE RENCONTRE
E
Accès reglementé de la salle aux groupes, aux
associations et et aux citoyens particulier pour rendez
-vous, réunions et assemblées.
Accès aux espaces et aux moyens logistiques pour
les associations étrangères en tant que siège
operationnel et administratif
CE
NT
RO
d
i D
OC
UM
EN
TA
ZIO
NE
IN
TE
RC
UL
TU
RA
LE
CE
NT
RO
d
i D
OC
UM
EN
TA
ZIO
NE
IN
TE
RC
UL
TU
RA
LE
C
AS
A d
elle
C
UL
TU
RE
CA
SA
del
le
CU
LT
UR
EC
EN
TR
O
di
DO
CU
ME
NT
AZ
ION
E
INT
ER
CU
LT
UR
AL
EC
EN
TR
O
di
DO
CU
ME
NT
AZ
ION
E
INT
ER
CU
LT
UR
AL
E
CA
SA
del
le
CU
LT
UR
EC
AS
A d
elle
C
UL
TU
RE
Piazza Medaglie d’Oro 448122 – Ravenna
Tel. +39 0544 591876+39 0544 591831
Fax +39 0544 423869Mail: [email protected]
http://www.racine.ra.it/casadelleculture
CE
NT
RE
DE
DO
CU
ME
NT
AT
ION
IN
TE
RC
UL
TU
RE
L C
AS
A d
elle
CU
LT
UR
EC
EN
TR
E D
E D
OC
UM
EN
TA
TIO
N I
NT
ER
CU
LT
UR
EL
CA
SA
del
le C
UL
TU
RE
Piazza Medaglie d'Oro 448122 - Ravenna
Tél. +39 0544 591876+39 0544 591831
Fax +39 0544 423869Mail: [email protected]
http://www.racine.ra.it/casadelleculture
Comune di RavennaU.O. Politiche per
l'immigrazione
CENTR E DE DOCUMENTATION INTERCULTURELCENTR E DE DOCUMENTATION INTERCULTUREL
Casa delle Culture est un centre de documentation qui
offre des parcours didactiques et formatifs pour les
enseignants. Le centre réalise, en collaboration avec
les associations d'immigrés, des projets et des
initiatives visant à favoriser la rencontre de cultures
différentes dans notre ville.
Le centre offre un service de formation et de
consultation pour les enseignants, sur des spécifiques
projets didactiques d'éducation interculturelle et de
premier accueil pour enfants étrangers, ainsi que des
informations bibliographiques sur les thèmes de
l'immigration et de l'éducation à la mondialité. Il
développe :
● Des activités de conception didactique, de
formation et de formation continue des
enseignants sur les thèmes de l'éducation à la
paix, de la mondialité et de l'interculturalité avec la
collaboration d'experts et de médiateurs culturels.
● Des parcours expérimentales de premier accueil,
didactiques et formatifs pour l'enseignement de la
langue italienne L2 et de la langue maternelle L1
● Des activités de formation
Le centre offre également un service
d'enseignement de la langue Italienne adressé aux
étrangers, avec des cours de première alphabétisation
pour débutants, intermédiaire et avancé (en
collaboration avec le CTP, Centre Territorial
Permanent).
Le centre offre des activités culturelles ainsi que
des activités de soutien et de consultation aux
activités socioculturelles des associations d'immigrés.
La bibliothèque dispose d'une section consacrée à
l'éducation interculturelle avec des textes et des livres
sur l'éducation à la paix, aux diversités, sur le dialogue
interreligieux et sur la mondialité, de matériel
d'approfondissement sur les migrations, les cultures et
les religions ; d'une section dédiée à l'enseignement
de l'Italien LANGUE 2: de manuels pratiques et
théoriques ; et d'une section italienne et bilingue pour
les jeunes comprenant des comptes et des activités
des jeux. La bibliothèque offre aussi présente même
une section consacrée à des textes en langue
étrangère, environ 250 volumes, (russe, polonais,
anglais, français) géré par l'Association Città meticcia.
HEMEROTHEQUE MULTICULTURELLEHEMEROTHEQUE MULTICULTURELLE
Près du Centre de Documentation Interculturelle "Casa
delle Culture", l'Association Città Meticcia a ouvert une
hémérothèque multiculturelle où l'on peut trouver de
quotidiens, des hebdomadaires et des revues
étrangères en arabe, russe, roumain, albanais, serbe-
croate, français, anglais, chinois et italien. Horaires
d'ouverture : tous les matins du lundi au
vendredi
8h30-13.00h
Orari di apertura:
tutte le mattine dal lunedì al venerdì
h. 8,30-13,00
ESPACE FEMME“ABABA”ESPACE FEMME“ABABA”
L'espace femme ABABA de l'association Città Meticcia,
est né principalement avec le bout de créer dans notre
ville un point de référence significatif pour les femmes
de culture et de provenance différentes, où on peut
trouver accueil et orientation par rapport aux services
présents dans notre territoire, mais aussi pour pouvoir
tout simplement se rencontrer, échanger des
connaissances, et réaliser ensemble des activités .
ABABA organise des nombreuses activités tels que:
des laboratoires sur le recueil de comptes ; des
laboratoires de couture et de créativité ; des activités
d'orientation ; des cours d'italien et d'informatique ;
des cours d'accompagnement à la naissance et à la
maternité.
Pendant les cours et les laboratoires on peut disposer
aussi d'un espace pour les enfants, où les femmes
peuvent laisser les enfants jouer avec des éducatrices
de l'association.
Le point d'écoute d'Ababa
est active du lundi au jeudi
des 9h.00 à12.h00. Les
cours peuvent avoir lieu même en différentes
tranches horaires.
SERVICE INTERNETSERVICE INTERNET
3 emplacements réservés au public;
Accès gratuit et règlementé ;
Ouvert tous les matins du lundi au vendredi
8h30-13.00h