e foire de chatou...foire de 95 e chatou 22 septembre /1er octobre 2017 tous à table ! ile des...

D O S S I E R D E P R E S S E

Art & Communication • Sylvie Robaglia • Charlotte Corre06 72 59 57 34 • [email protected] • [email protected]

www.art-et-communication.fr

FO IRE DECHATOU

www.foiredechatou.com

Ouvert tous les jours de 10H à 19H / Présence d’experts / Service voiturier / Accès Ligne RER A - Direction Saint-Germain-en-Laye - Garede Rueil-Malmaison / Navette gratuite depuis la gare - Sortie rue des2 gares / Accès en voiture par la Porte Maillot - A14/A86, sortie Pontde Chatou - GPS Pont de Chatou / Parking gratuit - service voiturier

Visite presse / jeudi 21 septembre 2017 / 10hJournée professionnelle jeudi 21 septembre 2017 à partir de 8h

95e

ILE DES IMPRESSIONNISTES [78]

Phot

o : C

rédi

t Séb

astie

n Si

raud

eau

Tous à table!22 SEPTEMBRE/1ER OCTOBRE

2017

FO IRE DECHATOU95e

Tous les jours de 10H à 19H - Présence d’EXPERTSEntrée 6€ - Navette gratuite depuis la gare

de Rueil-Malmaison [RER A] - VOITURIER

ANTIQUITÉS / BROCANTE ART DU XXème SIÈCLE

PRODUITS DU TERROIR

FOIRE DECHATOU95e

22 SEPTEMBRE/1ER OCTOBRE

2017

Tous à table!ILE DES IMPRESSIONNISTES [78]

WWW.FOIREDECHATOU.COM

La rentrée infuse des initiatives,

des nouveautés, des rendez-vous,

comme celui incontournable

de la Foire de Chatou.

La reine des brocantes

reste un lieu d’inspiration

et de découverte pour les pros

de la déco, les collectionneurs

du monde entier

ou les simples amateurs.

L’authenticité, le retour

à l’essentiel sont devenus

un modèle absolu

et la Foire de Chatou en reste

la plus belle vitrine.

3

Pour sa 95ème édition, la Foire de Chatou rendra

hommage à l’art de recevoir. De goûters

raffinés en grandes tablées, la reine des

brocantes donne un coup de jeune à l’art de la table

dans un esprit à la fois élégant et convivial.

Nombreuses sont les passerelles entre la gastronomie

et la brocante : les grands chefs sont toqués de

brocante et de plus en plus de restaurants adoptent

le vintage dans leur décoration, des brocanteurs font

du stylisme et louent art de la table et éléments de

décoration anciens pour les réceptions, les bloggeurs

culinaires dévoilent leur univers mêlant antiquités et

bons petits plats, et les brocanteurs ne sont pas en

reste, ils sont tous des épicuriens notoires !

L’important, c’est de partager ensemble un certain

art de vivre.

Village d’antiquaires éphémère installé sur le site

champêtre de l’Île des Impressionnistes depuis 1970,

et organisée par le SNCAO-GA, la Foire de Chatou

est la plus importante foire à la brocante et aux

antiquités de France. Véritable institution, elle

rassemble 500 marchands venus de toute la France

et reçoit 35.000 visiteurs en 12 jours.

Alors Tous à Table !

Chatou

Sur le stand de Caroline Pons - Crédit Sébastien Siraudeau

Tous à table !

4

La Foire de Chatou, unetradition française

qui remonte au Moyen-ÂgeTous à table !

Les Galeries d’Art

Mode, Bijoux, Style« Coup de food »

à la Foire de Chatou

Présence d’experts : ce que cela veut dire vraiment

L’ambiance conviviale

d’un village

à 10mn de Paris

SOMMAIRE

672224

26

28

29

FO IRE DECHATOU95e

Sur l

e sta

nd d

e Fr

ance

Lass

erre

- Ph

oto

: © S

ébas

tien

Sira

udea

u

La Foire de Chatou est organiséepar le SNCAO-GA (Syndicat Nationaldu Commerce de l’Antiquité, de l’Occasion et des Galeries d’Art moderne et contemporain).Avec ses 1200 adhérents, il est le représentantle plus important du commerce de l’antiquité enFrance. Connue traditionnellement sous le nomde Foire à la Brocante et aux Jambons, elle a prisen 2014 le nom de Foire de Chatou. En effet, laFoire de Chatou accueille aussi des bijoutiers,des antiquaires, des galeristes et toujours desreprésentants des produits du terroir français.

La Foire de Chatou est une manifestationcertifiée par le label de qualité SNCAO-GA « Foire à la brocante » : les exposants sont devéritables professionnels qui s’engagent àvendre l’objet pour ce qu’il est et lesorganisateurs mettent à la disposition desvisiteurs un service d’expertise.

SNCAO-GA • 18 Rue de Provence • 75009 PARISTél. : + 33 (0)1 47 70 88 78 • [email protected]

5

Photo : ©Sébastien Siraudeau

6

Instal lée depuis 1970 sur l ’ I le desImpressionnistes à Chatou, la Foire de Chatou est aujourd’hui un événement

incontournable et pittoresque, qui trouve sonorigine au Moyen-Âge avec la Foire auxJambons, grande tradition gauloise.

Elle se fixe boulevard Bourdon à Paris en 1840,époque à laquelle des marchands de ferraille et debric à brac viennent s’y adjoindre liant le sort de laFoire aux Jambons à celle de la Foire à la Ferraille.En 1869, les deux marchés sont transférésBoulevard Richard Lenoir qu’ils occuperontpendant près d’un siècle, une fois par an puis deuxfois dans l’année à partir de 1940. Des exposantsréalisaient alors des pains d’épices en forme depetit cochon sur lesquels on inscrivait le nom de lapersonne de son choix. Un petit cochon qui est àl’origine du logo de la Foire de Chatou.

En 1970, le Préfet de Paris ordonne que la Foirequitte Paris, le SNCAO-GA organise un plan desauvetage de la manifestation en l’installant surl’Ile des Impressionnistes de Chatou. Enseptembre 2017, ce sera la 95ème édition de lacélèbre Foire rebaptisée Foire de Chatou en 2014.

La Foire de Chatou,

une traditionfrançaise quiremonte auMoyen-Âge


La Foire de Chatou est célèbre pour sabrocante maiségalement pour sonvillage d’antiquaires et la diversité descollections présentéessous de grandschapiteaux couverts.


7

Tous à table!

Sur le stand d’Alicia de Rolland – Photo : © Crédit Sébastien Siraudeau

Univers bohême ou style rustique,ambiance néo bistrot ou classiquedécomplexé, les bel les p iècesd’argenterie reprennent du service surdes tables débarrassées de nappes tandisque les assiettes dépareillées « horsservice » font figure de véritablestableaux. Matériaux bruts, accessoiressortis tout droit des drogueries d’antan, latable plébiscite l’authenticité, unecertaine esthétique qui se déclinevolontiers en diners chics et champêtres.


8

Tous à table !

Télescopage des styles sur murgourmand rouge vif

Au jeu des télescopages tout est permis ! Issus d’une l ignéed’antiquaires, Eric Gaucher et sonfrère ont à cœur de magnifier lesbijoux du mobilier français par desmises en scène audacieuses. Rien detelle qu'une maison d'architecte avecdes murs blancs et un mobilier épuré,pour révéler une commode Louis XIVsur laquelle trône fièrement un tableaude Gen Paul.

Industriel

lumineux

Simple clin d’œil ou hommage plus appuyé, le styleindustriel n’en finit plus d’être réinterprété. Onl’adopte quand il mélange bois et acier ou quandil ose une touche de jaune ou de rouge. Adécouvrir notamment chez O’range Metallic et Yannick Tendron.

On ose

une touche de métal

Une seule pièce comme ce fauteuil de la marqueSurpil et le décor est immédiatement transformé.Datant des années 30, ces fauteuils ont étéfabriqués spécialement pour le Casino de SaintHonoré les Bains dans la Nièvre, et portent lamention "casino" sur l'assise, reflet de cetteglorieuse époque ! Une découverte faite chez EricRenaud (La Fabrique).

9

Photo : ©Sébastien SiraudeauPhoto : ©Sébastien Siraudeau

Tous à table !


10

Tous à table !

Sous le charme

Chez France Lasserre, un paraventgouaché enveloppe la salle à mangerd’une atmosphère poétique quirappelle les vraies maisons de famille.A l’ancienne... C’est le nouveaucrédo de la déco pointue : vaisselleet mobiliers anciens, vieux kilims,teintes patinées-cirées.

11

Two for tea et plus si affinités

Chez Comptoir Yamaska Nord, Véronique Garcia-Chevillotte accompagnée de ses filles Charlotte etNaiara, mélange les styles et les époques avecpoésie. Des vieilles portes aux colonnes de jardin enpassant par les fauteuils du XVIIIème dont elle assurele relooking, il lui arrive d’être séduite par deséléments d’art de la table comme en témoigne cetrès beau service à thé du XVIIIème siècle, enporcelaine de Limoges, avec filets d’or etmonogrammes. A sortir en toutes circonstances !

Palette tonique pour verrerie ancienne

Chez Epoquités, Guy Diffon et Giuseppe Manciniproposent un grand choix de services de verres, decarafes, d’argenterie, référencés et marqués. Si lesdeux experts constatent que les indémodablesservices Baccarat ou Saint Louis plaisent toujoursaux visiteurs, de nouvelles tendances émergent.Après les vases émaillés ces dernières années, lamode est maintenant aux verres de table colorés !


Tous à table !

12

Esprit nomade

Tous à table !

A l’image des gourdes de Lourdes desannées 20 ou de la collection de presse-citrons en plastique coloré, CaroleCigliutti aime les objets insolites ! Surson stand, les coups de cœur de cettehabituée de Chatou côtoient dedélicats tissus du 19ème siècle. Leraffinement des rubans de soie, desmouchoirs de mariage et des dentellesà la française, attire une importanteclientèle japonaise qui se déplacespécialement pour l’occasion.



13

Pique-nique chic

Nathalie Doublet est sans cesse à la recherched'objets originaux des années 1870 à 1920, avecune passion personnelle pour les jeux anciens. Ellechine de tout, des boîtes anciennes pleines decharme aux lotos d'époque, en passant par lesmalles à pique-nique ou encore les jeux de l'oie, laclientèle anglaise en raffole !

Des objets d’autrefois pour une vie d’aujourd’hui

C’est avec émotion que Samuel Collin et sa femmeCatherine défendent l’art populaire, art quirassemble des objets usuels ayant une expressionartistique, qui ont été réalisés par des gens sansformation académique et sont chargéssymboliquement : une cuillère bretonne ornée d’uncœur pour une fiancée, des coquetiers moulés pourtoute une famille, une gourde d’amitié gravée àl’attention d’un être cher...


Tous à table !

14

Tous à table !



Jungle pop !Longtemps oubliés par les acheteurs audétriment des meubles nobles et desobjets signés, les petits objets de tous lesjours reprennent vie sur le stand de JulieSainton. Une présentation soignée permetà cette styliste de formation de valoriser lesobjets qui faisaient le quotidien de nosaïeux de 1800 à 1970 : des coquetiers enplastique aux cadeaux Bonux, en passantpar des vases en céramique et des pots enosier, rien ne manque !

15

Tous à table !


On dirait le SudIsabelle et Marco Saint-Martin Tedescoproposent des poteries vernissées desXVIIIème au XXème siècle, parmi lesquellesdes jeux de miroirs et des céramiques auxsavantes signatures des années Vallauris,telles Capron ou Spina. Objets ethniquesissus de voyages et curiosités en tous genres créent une atmosphèreinattendue et inspirante.

16

La salle à manger

façon galerie arty


Tous à table !

Ronde ou ovale, la table se fait intimisteet facilite les échanges. Un principe àreprendre dans les petites piècescomme sur le stand de Vicky Denis(Denis Au Carré). L’idée à retenir : unjeu de couleurs vives et contrastéespour donner du peps ou une icône dudesign qui se mélange avec tout.

17



Tous à table !

Le bleu dans tous ses éclats

La Foire de Chatou est l’endroit idéal pour chinerargenterie, porcelaine, céramique et verreriesanciennes. Détour obligatoire chez Alain Bénédick,grand spécialiste de la faïence de Sarreguemines, sujetde plusieurs livres qu’il a écrit. Passage obligé chezSylvie Oget, Pierre Vanessche et Mary Cook pourl’argenterie, au Bûcher des vanités, chez Blanc et Bleu,Brigitte Ruelle, Christiane Cahuzac, EmmanuelHilbert, Stéphane Chancereul, ou chez Alain Piquetpour l’art de la table. On aime les faïences anciennes deMonique Drouin, de Michèle Bosetti et la coutellerieancienne dont Bernard Manuel s’est fait une spécialité.

18

L’Art Nouveau n’a jamais ete aussi actuelAu sein des Antiquités La Crouée, Anthony Sciscomet en avant les années 1900 et l’Art Nouveau soustoutes ses formes : sculpture, peinture, mobilier etverrerie, rien ne manque. Basé en Lorraine depuisprès de 40 ans, ce marchand a à cœur de montrer labeauté du mobilier de l’Ecole de Nancy, avec desobjets tels que les tables à thé de Louis Majorelle et d’Emile Gallé, ou encore la finesse de lacéramique de Longwy.

Chercher la madeleine de Proust

C’est le grand retour des offices à l’ancienne. ChezAngela Urso, le textile ancien et les habits d’époquecôtoient les jouets d’enfants dans une ambianceromantique et chic. Façon « petite maison dans laprairie », ombrelles, éventails, coiffes, robes,chaussures et tissus des années 1800 à 1950, pourfemmes et enfants, se mélangent aux bibelots,objets religieux et autres curiosités.


Tous à table !

19

Esprit dépareillépour tables improvisées

L’uniformité montre ses limites. Aujourd’hui, oncroise à volonté les couleurs et les styles des tables,des chaises et des assiettes. On improvise ses tablesen jouant, comme ici chez Audrey Lemoine, avec lescouleurs et les motifs des assiettes mais aussi aveccelles des nappes et des serviettes.

La nouvelle génération est dans le pré !

Esprit champêtre pour tribus modernes, c’est lenouveau style de vie country, réinterprétémagnifiquement par Florence de Boissieu. Cettedernière a même développé un nouveau conceptde location de meubles et objets anciens pour lesréceptions et les mariages. Sa clientèle est jeune(25-45 ans) et en raffole, reprenant ainsi la main surles objets du passé.

Stylisme Florence de Boissieu pour la Brocante de la Bruyère



Tous à table !

20

Monastic-chic

Pour Alicia de Rolland la singularité se révèle dansl’usé, dans l’usage. Elle aime les meubles et objetssimples de poésie et de fonctionnalisme. Grandesbougies et céramiques contemporaines jouent lemonastic-chic... Pas si sages !

Grande décoration

La galerie de Montille, qui est sur le marchédepuis 38 ans, revient à Chatou après plusieursannées d’absence avec des meubles et objets degrande décoration, principalement dans l’art duXXème siècle. On y trouvera une très bellesélection de luminaires signés Paolo Venini,Baguès ou Mazzenga.


Tous à table !

21

Tous à table !


Le linge nous enfait voir de toutes

les couleursBien choisir le textile c’est apporter chaleuret vie à table. De nombreux exposantsproposent du linge ancien, chacun avec saspécificité : Terres d’autrefois, ChristineBlanc, Marie Cizeron, Nathalie Mathis,Audrey Lemoine, Monique Davidoff,Daniel Guermeur, Fabienne Lesage...

Histoires de familles

C’est lorsque leurs trois filles n’ont pas vouluhériter du linge blanc de leurs parents, queDaniel Guermeur et son épouse ont eul’idée de teindre le linge ancien, devenueaujourd’hui leur spécialité. C’est grâce à unsavant dosage qu’ils réalisent les teinturesavec des poudres artificielles et naturelles,de France et d’Inde, mélangées dans leuratelier de Mouy dans l’Oise.

La passion de Nathalie Mathis pour le lingeet les vêtements anciens lui vient de samaman, avec qui elle écume les marchés etfoires depuis les années 2000. Du linge demaison (serviettes, draps, nappes ouvoilages) aux vêtements brodés à la main(chemisiers, chemises…) en passant par lesaccessoires anciens tels que les chapeauxou les sacs à main, ces objets raffinés n’ontplus aucun secret pour elles. Après avoirtrouvé des pépites, elles lavent, repassentet reprisent leurs trouvailles avec amourpour les présenter à leurs clients.

22

LES GALERIESD’ART À CHATOULes galeries d’art sont nombreuses à la Foire de Chatou et pour cette 95ème édition, de nouveaux galeristesfont leur entrée. Vincent Bouillet, galeriste basé à Dijon et spécialiste de l’artiste Georges Laporte (1926-2000), présentera des toiles du XXème siècle, ou encore Loic Vallée, qui mêle art contemporain et mobilierdes années 70.

Marie Thérèse Boyrié, galeriste près de Strasbourg participe à la Foire de Chatou depuis 3 éditionsseulement. Elle a été une pionnière, étant la première galerie à exposer de l’art contemporain au sein dessalons d’antiquaires. Aujourd’hui, elle représente des peintres et de grands sculpteurs à la renomméeinternationale tels que Jivko, Hadrien David, Kasper ou encore Gambino.

Galerie du Crabe - Photo :©Sébastien Siraudeau

23

Jean Paul Sourillan est un des grands spécialistesde l’Ecole de Paris. Il propose une sélectiond’artistes tels que Gen Paul, Bernard Buffet, Kijnoet l’artiste Beaufils qu’il représente.

Catherine et Olivier Boucard de la GalerieTempera achètent comme des collectionneurs,privilégiant la sincérité et la qualité de l’œuvre, despeintures modernes des années 20/30 et del’abstraction des années 50.

Dans le bric à brac de Thierry Chardon, lesestampes d’Aurélie Nemours côtoient des tableauxde peintres à redécouvrir.

Ghislaine Gantelmi d’Ile a un goût très sûr dans sasélection, montrant de grandes signatures de l’artmoderne telles que Georges Mathieu, Paul Sérusieret Maurice Denis.

La Galerie Bouscayrol expose de grandessignatures modernes telles que Combas,Hambourg, ou Brayer tandis que la galerieAmalthée est spécialisée dans l’Ecole de Rouen etl’Ecole de Barbizon.

A ne pas manquer, la galerie du Crabede Granville, les écoles bretonnes choisies par Yves Bouger. On apprécie également l’accrochageéclectique de Pierre Suzanne ou celui de Régis Anquez. Régis Anquez - ©Sébastien Siraudeau

Sur le stand de Marie Thérèse Boyrié - ©Sébastien Siraudeau

24

LE RENDEZVOUS DU STYLEA CHATOU,ENTRE MODEET BIJOUX !

Vêtements et bijoux anciens séduisent cesdernières années toutes les générations en luttecontre la mode globalisée : le vintage est devenuune véritable philosophie de vie. A la Foire deChatou, il y en a pour tous les goûts : des bijouxanciens et des vêtements stylés, en passant par desaccessoires griffés couture signés Hermès, Chanel,Dior, Yves Saint-Laurent, Lacroix, Jean-PaulGaultier. Lydie Perroquin et Annie Bézardexcellent dans cette spécialité.

Eric de Mont est spécialisé dans les bijouxaméricains des années 50 et 60, Margaux Viardpropose de somptueux bijoux couture, FrédéricCarrière ajoute à sa sélection de bijoux anciens, dessacs, foulards et accessoires et Gilles Payet revientpour la seconde fois.

La cote des bijoux anciens ne cesse d’augmenter.Plusieurs marchands tels que Claudette Picard,Geoffray Riondet, Jean-Pierre Koch ou JérômeGolay (Ambre de Chaldée), au total une vingtained’exposants, proposent des bijoux anciens et des montres d’occasion.

LE VINTAGE ESTDEVENU UNEPHILOSOPHIE

DE VIE

25

Photo : ©Clair Mandarine

Blandine Cambazard, experte en gemmologieet en bijoux anciens et modernes, est présentesur la foire les week-ends pour conseiller lesvisiteurs avant leur achat.

26

« Coup de food »à CHATOU

Une allée entière, le bien-nommé BoulevardVoltaire, est un échantillon de l’immenserichesse du patrimoine gastronomique de laterre de France. Foie gras et confit du Gers,charcuterie corse et saucissons de Lyon,andouilles de Guéménée ou de Vire,spécialités charcutières de Bretagne, du Sud-Ouest ou d’Auvergne, huitres Marennes d‘Oléron ou de Normandie, vins de Mâcon, deBourgogne, de Bordeaux et d’Alsace maiségalement plats traditionnels antillais etspécialités réunionnaises.

En photo : Yannick Dubois


27

On vient s’amuser dans une ambiance convivialeet déguster le célèbre jambon à l’os ou ducochon de lait frais et rôti sur place deGeneviève Bébin. Du jambon fabriquéartisanalement selon une recette traditionnelle,idéal pour une pause gourmande authentique.

Les Oliveras sont les spécialistes du Pata Negraet proposent une sélection des meilleurs jambonsespagnols : Serrano, Pata Negra et Bellota.

Yannick Dubois est breton mais sa spécialitéc’est le canard ! Foie gras poêlé à consommersur place ou cassoulet maison à emporter... Toutest bon dans le cochon ! Ses origines bretonnesl’ont poussé à proposer des rillons de porc oudes filets mignons. Mais ce que l’on aime par-dessus tout c’est l’humour du patron.

Marie Lauga a son club de fans et a vu défilertrois générations de gastronomes depuis1976. Son adresse s’échange uniquement debouche à oreille. Sur la Foire de Chatou, ellepropose de bons sandwichs au foie grasarrosés d’un verre de Côte de Gascogne. Sansoublier le bar à champagne d’Eric Jullion, unproducteur de Reims.

A la Foire de Chatou, il n’y a pas que du jambon !On peut déguster d’excellentes huitresMarennes d’Oléron chez Les perles del’Atlantique ou en provenance de Normandiechez Emilie Liron.

En photo : Les perles de l’Atlantique


28

PRÉSENCED’EXPERTS

La Foire de Chatou est unemanifestation organisée par le plusimportant syndicat de commerce de

l’antiquité en France, le SNCAO-GA. Ellen’accepte que des professionnelsparrainés par leurs pairs, tous adhérentsdu SNCAO-GA. En effet, ce dernier tientabsolument à garantir un niveau de qualitéet oblige les exposants à vendre un objetpour ce qu’il est. Peu importe sa valeur etson époque, l’essentiel est de l’afficher etde le vendre pour ce qu’il est réellement,pourvu qu’il ne soit pas neuf ou copied’ancien trompeuse.

C'est la raison pour laquelle deux expertssont présents sur la Foire de Chatou :

• M. Pierre Bourgeois (membre de laCNES) pendant toute la durée de la Foire,

• Mme Blandine Cambazard, spécialisée enbijoux (membre de la CEFA), les week-ends.

Leur rôle? Ils contrôlent les objetsprésentés et les font retirer si besoin, ilscertifient gratuitement l'authenticité etla qualité des objets vendus, établissents u r d e m a n d e d e s c e r t i f i c a t sd'authenticité et conseillent les visiteursavant leur achat.

Ce que cela veut dire vraiment

Photo : ©Delphine Morali

29

Mais la Foire de Chatou n’est pas seulement un salon

d’antiquités, et est beaucoup plus qu’une foire à la

brocante, c’est le plaisir des belles et bonnes choses de

la vie, ce sont des rencontres avec des gens passionnés

et insolites, c’est l’ambiance unique et conviviale d’un

village éphémère à 10 minutes de Paris, qu’il faut

absolument vivre et partager.

L’AMBIANCE CONVIVIALE D’UN VILLAGE À 10 MN DE PARIS

Ouvert tous les jours de 10H à 19H / Présence d’experts / Accès LigneRER A - Direction Saint-Germain-en-Laye - Gare de Rueil-Malmaison /Navette gratuite depuis la gare / Accès automobile depuis la Porte Maillot A14/A86, sortie Pont de Chatou - Service voiturier


ALLÉE DES SANS-SOUCIS

LE PÉRIG

OR

D

RUE BATACLAN

VOIE FERRÉE

RU

E PO

PINC

OU

RT

ALL

ÉE

LE

FRA

NC

ALLÉE NO

UVELLE

RU

E D

U C

HE

MIN

-VE

RT

BD

RIC

HA

RD

LE

NO

IR

AL

LÉ

E V

ER

TE

RU

E PE

LÉ

RU

E SA

INT

SÉB

AST

IEN

RU

E M

OU

FLE

RU

E D

E L

A G

AÎT

É

RUE OBERKAMPF

AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE

RUE SAINT-SABIN

RUE PRIMEVÈRE RUE PRIMEVÈRE

RUE DE LA ROQUETTE

RUE DE LA BASTILLE

RUE JULES FERRY

PLACE SERGE MAURICE

BOULEVARD VOLTAIRE - SPÉCIALITÉS RÉGIONALES

RER A1 - LIG

NE DE SAINT-

GERMAIN-EN-L

AYE

ENTRÉEPORTE WALLERAND

COMMISSARIAT GÉNÉRALTÉL.: 01 34 80 66 00EXPERTS

SEINESEINE

PONT DE CHATOU

SERVICE VOITURIERARRÊT

NAVETTEGARE DE RUEIL

DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES - FACE À LA GARE DE RUEIL DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES

GARE DE

RUEIL-MALMAIS

ON

GARE DE

CHATOU-CROI

SSY

ENTRÉEPRINCIPALE

Rest

aur

an

tPA

PILL

US

Le

Plan

30

FOIRE DECHATOU95e


2017

SNCAO-GA • Syndicat National du Commerce de l'Antiquité, de l'Occasion et des Galeries d'Art Moderne et Contemporain 18 Rue de Provence - 75009 PARISTél. : + 33(0)1 47 70 88 [email protected] / www.sncao-syndicat.com

INFOS UTILES

Horaires : de 10h à 19h, tous les joursTéléphone : 01.34.80.66.00Navettes gratuites en petit train :

Depuis la gare RER Rueil-Malmaison(RER A Direction Saint-Germain-en-Laye) Sortie rue des 2 gares (toutes les 20 mn).Experts : à votre disposition au Commissariat Général. Gastronomie :

le Bd Voltaire est dédié à la dégustation et à la vente de produits du terroir.

FO IRE DECHATOU95e

Les

infospratiques

Entrée : 6€Gratuit pour les moins de 15 ans

32

R E L A T I O N S P R E S S E

Art & Communication • Sylvie Robaglia • Charlotte Corre06 72 59 57 34 • [email protected] • [email protected]

www.art-et-communication.fr

Création graphique : Alexandre Reynes

Tous les jours de 10 H à 19 H - Présence d’EXPERTS - Entrée 6€Navette gratuite depuis la gare de Rueil-Malmaison [RER A] en petit train - SERVICE VOITURIER

AANNTTIIQQUUIITTÉÉSS // BBRROOCCAANNTTEE AARRTT DDUU XXXXèèmmee SSIIÈÈCCLLEE

PPRROODDUUIITTSS DDUU TTEERRRROOIIRR

ILE DES IMPRESSIONNISTES [78]

FOIRE DECHATOU

WWW.FOIREDECHATOU.COM

95e

Tous à table!


2017

e foire de chatou...foire de 95 e chatou 22 septembre /1er octobre 2017 tous à table ! ile des...

Documents